ARNO KLOCKER H. y el Pastoreo Racional Hugo A. Sabino y Edgardo J. VanoniARNO KLOCKER H. yel PASTOREO RACIONAL Hugo A. Sabino y Edgardo J. VanoniRESENA BIOGRAFICA Amo Klocker Hornig nacié en Frutillar Chile- el 28 de Agosto de 1911. Su padre don Reinaldo Klocker Winkler después de ejercer la profesién de curtidor adquirié tierra y como agricultor fue el fundador y Presidente de la primera Coo- perativa Agricola de Chile. Hizo sus primeros estudios en la Escuela Alemana de Frutillar donde apren- dié a dominar el idioma alemén en tal forma que més tarde esto le sirvi6 como ba- se en sus estudios de la Ciencia Nueva de Empastadas Permanente. Cursé humanidades en Jos Liceos de Puerto Montt y Osorno para titularse como Contador en la Academia Comercial de Osomo. Est4 registrado bajo el N° 3010 en el Registro Nacional de Contadores. Ejerci6 la profesion en la Feria de Frutillar donde aprendié el comercio en animales durante diez afios. El afio 1939 adquirié su Fundo Paraguay en el que se dedicé a la agricultura y ala ganaderia. Gracias a sus conocimientos de contabilidad pudo establecer muy pronto que la rentabilidad de los rubros agricolas solo consumia las ganancias de la gana- derfa, pero partia de la base equivocada de que habia que mover la tierra para te- ner buenos pasto. Esta equivocaci6n casi lo lev6 a la ruina econémica alld por el afto 1948. El affo 1951 por primera vez tuvo conocimiento del desarrollo de los pastos sin arar a través de un articulo aparecido en Agricultura de Osomo titulado UNA. GRANJA EN NUEVA ZELANDIA.Desde aquel dia se dedicé a investigar y a estudiar todo lo que se relaciona con pastos y empastadas a través de los conocimientos y libros de los profesores Dr. Emesto Klapp y Alfredo Kéenekamp, de Alemania, y el Dr. Andrée Voisin, de Francia. Desde aquel entonces hasta la fecha, ha adaptado todos esos conocimientos que generalmente se ensayaban en pequefias superficies a las mayores extensiones de tierra de que disponemos en América con resultados tan sorprendentes que entregé en Enero de 1965 la Segunda Edicién de su trabajo EMPASTADAS PER- MANENTES BIEN MANEJADAS que servirfa como base para aplicar la Nueva Ciencia tanto en su patria como en Latinoamérica. En poco menos de un afio, este trabajo se difundié entre nuestros producto- res y del Uruguay, quienes a su vez aportaron nuevas y valiosas experiencias. Pos- teriormente se editaron 3 nuevas ediciones, uan en Chile, otra en la Argentina y la ltima en Brasil. Su tinico deseo es legar algin dia a Nueva Zelandia para poder comparar lo que alld se hace con lo que est4 practicando en su patria y para desa- rrollar sus conocimientos en esta materia en tal forma que sea Gtil para todos. En una visita a los Estados Unidos de Norte América conoce al Sr. Larry Moore. Este productor de visones también es un extraordinario cabafiero de la ra- za Holstein-Friessian. ‘Tanto se entusiasma con la seguridad y principios con que reali su trabajo el Sr. Moore, que le vuelve a visitar y somete a prueba su teoria de “La dominan- cia de los factores recesivos” que di6 por tierra con los conceptos aplicados por zootecnistas y criadores en su pais y, como prueba de ello, con semen importado y correctamente orientado gana con sus propios productos varios concursos én su pais. Vuelca su experiencia en un par de libros editados en Chile con el objeto de poner al alcance de los productores aquellos conocimientos elementales para que puedan seleccionar sus reproductores en lo que denomina “La correcta relacién de parentezco”. ~ Los Factores Recesivos y el Salto Atavico en la Ganaderfa (1975), y — La Herencia de la Ganaderia de la Base al Alcance del Productor (1979). Desde 1980 al presente, sin desantender sus intereses, dedica 7 horas todos los dias al estudio y desarrollo del magnetismo. Parte de la base que: el Petréleo se va a terminar algiin dia y con él, se producird un desabastecimiento energético de vital importancia. El flujo magnético es un bien natural, es una fuerza que existe en cualquier parte del mundo. Es como la luz del Sol, las mareas, el movimiento de rotaci6n, etc. El que logre ordenar esa fuerza podrd producir energia. En 1983 patento en Chile un prototipo de motor impulsado por imanes. A los 72 afios de edad A. Klocker H. seguia pensando en la HUMANIDAD. En la actualidad; el Sr. Arno Klocker esté empefiado en conocer y practicar Ja agricultura naturalista. Técnica de origen japonés que tuvo su primer cultor en viDon Sergio Duran, productor-chileno de Chalaco-Chiloe, alumno del Sr. Klocker en el uso del P.R.I. Los puntos fundamentales de la escuela naturalista son: 1) No arar. 2) No combatir las malezas. 3) No combatir los insectos ni otras adversidades. 4) No utilizar agroquimicos (Abonos, insecticidas, fuguicidas, etc.). En su filosofia admite una culpa ... nos olvidamos ... ; pero atin estamos a tiempo para remediarlo. (Este tema fue extrafdo de un carta que me remitiera el 2 de octubre de 1984. En cuanto a sus teorfas econémicas, que podemos agregar o quitar hoy alo que 61 expresara hace més de 30 afios. Las villas miserias y “poblaciones callam- pos”, que son una mistia cosa, han florecido en un “paisaje” generado por la infla- cién. “La inflacion no se detiene ni con leyes ni con decretos” dice y repite hasta el cansancio. Su mente inquieta generé el Servicio Mutuo de la Ganaderfa que le ha permitido prosperar econémicamente y sin especulacién a quienes lo hayan em- pleado, tanto a los “ahorristas” como a los beneficiarios, colocando a los entes fi- nancieros en el lugar que corresponde, o sea, brindando un servicio que se retribu- ye con un porcentaje adecuado de la produccién. Sin duda alguna, Amo Klocker Hornig han ganado un lugar destacado entre los grandes del Siglo XX. Ing. Agr. E. J. Vanoni vuCOMENTARIOS SOBRE LA CUARTA EDICION - 1974 LAS EMPASTADAS PERMANENTES BIEN MANEJADAS” de Arno Klocker Hornig Como subtitulos coloca: — La Pradera Permanente bien Manejada — El Pastoreo Rotativo Intensivo ¥ — El Servicio Mutuo de la Ganaderia y una consideracién “El huevo de Col6n en la agricultura” y finalmente acota UNA REVOLUCION PACIFICA QUE PUEDE DAR “BIENESTAR A TODOS” En la Introduccion a la obra que comentamos pesan sobre don Arno Klo- cker una serie de acontecimiento que ensombrecieron su vida. Los tecnécratas que acompaiiaron la gestién del gobierno de Salvador Allen- de le expropiaron su campo por estar “mal manejado”. Sélo asf demostraron su bajeza; porque en el terreno de los conocimientos y de los hechos jamds pudieron demostrarle superioridad. De alli el rechazo de Dn Amo hacia los profesionales que destile en esta secuencia. Sin campo, viaj6 a la Repiblica Argentina para buscar un nuevo hogar. A él lo siguieron otros productores y empresarios rurales en situaci6n similar. Aqui, en nuestro pais, lo primero que hizo fue regularizar su situacin para poder trabajar en él y como buen descendiente de alemanes, vincularse a la Dix@ecién General Im- positiva para mantener al dia con su obligacién ciudadana. La lucha en ésta fue muy dura y dolorosa. Un accidente aéreo le privé de una hija y su familia. Este luctuoso accidente tuvo gravitacién en su forma de ac- tuar durante algdn tiempo pero se super6 y volvié a Chile, donde reinicié su activi- dad tal como se menciona en la Resefia Biogréfica.INTRODUCCION Creyendo serle util a mi patria y a todos los paises en desarrollo con la di- vulgacién de los conocimientos y de las experiencias recogidas durante mds de 35, afios de trabajo en la agricultura y de més de 20 afios en el perfeccionamiento de la aplicacién practica del PASTOREO ROTATIVO INTENSIVO he Ilegado al convencimiento que es necesario cambiar los sistemas tradicionales de explota- cin agropecuaria para revolucionar el desarrollo de la produccién de alimentos. Cuando comenzamos a buscar la aplicacién practica de un nuevo sistema de explotacién, estudiado teéricamente en los libros, sdlo se hacia con el deseo de solucionar los propios problemas para encontrar el bienestar de la familia y de los colaboradores de trabajo. Me hice agricultor, siendo hijo de curtidor y habiendo estudiado la profe- sién de contador. Después de varios afios de trabajo pesado que haciamos, tanto yo como to- dos mis colaboradores sin respetar ni las horas de descanso, mi profesion me de- cia que el agricultor estaba condenado a ser un esclavo del trabajo, para terminar como esclavo econémico. Mi propia esclavitud comenz6 en el momento en que adquiri el primer equipo mecanizado a CREDITO, con el deseo de aumentar la capacidad de pro- duccién para mejorar nuestra situacion econémica. Fue una triste ilusién, porque a Ja vuelta del primer afio, en que comenz6 el servicio de amortizaci6n e intereses, ya habia adquirido una gran experiencia. Habia cometido una de las faltas mas grandes, pecando contra mi familia en constante aumento y contra mis colaboradores a quienes muchas veces debia restringir en sus necesidades por falta de medios, porque las utilidades que antes alcanzaban para todos se canalizaban hacia un CAPITAL PRESTAMISTA que solamente tomaba sus ganancias sin contemplacion. xtEsta experiencia, aunque amarga, me ensefiaria mds tarde un nuevo camino y un nuevo modo de pensar. Me dio la posibilidad de romper esa cadena maldita de CIRCULOS VICIO- SOS que corroen la humanidad y que me habian privado de la INDEPENDEN- CIA ECONOMICA, borrandome la tranquilidad en el trabajo. Como sabia también que los bienes intelectuales se adquieren estudiando nunca perdi la ocasin de leer y de escuchar los consejos de Jas personas que creia maestros. Cada vez que trataba de aplicar esos conocimientos en la practica s6lo con- seguia al final el aumento de los desvelos, porque descansaban en un aumento biolégico hecho con CREDITOS sin conseguir el aumento econémico que se es- peraba. Mas tarde tuve que darme cuenta que también esos consejeros titulados co- rrfan la misma suerte que el agricultor prictico, cuando ellos mismos se dedica- ban a aplicar sus conocimientos como productores. La tinica ventaja que tenfa el profesional titulado era que podia volver a la oficina. A través del tiempo la experiencia nos fue ensefiando que la GANADERIA era el tinico rubro de produccin agricola a que se podia echar mano en momen- tos de afligimiento. En el momento en que el agricultor no alcanza a hacer servicio a la deuda producida por las grandes inversiones de CAPITALES AJENOS antes de produ- cir, comienza la descapitalizacion ganadera. Sabiendo que la ganaderia era el rubro de la salvacion me conformaba con Ja pastura asociada con la siembra de trigo mds o menos en buenas condiciones, aunque las siembras mismas me dejaban pérdida. Siempre estaba pendiente de la calidad de la pradera y buscaba esa varie- dad de pasto que crece siempre, estropeado a toda hora, sin cuidado de ninguna especie y con una produccién constante. Nunca pude encontrar esa PIEDRA FI- LOSOFAL, pero el destino quiso que el afio 1951 me encontrara por casualidad con un articulo en la revista “AGRICULTURA AUSTRAL” de la Soc. Agricola y Ganadera de Osorno (Chile) que me marcé un punto blanco en el horizonte. En esa revista se reproducia una conferencia dada por el sefior G. P. Mc. Meekan en Uruguay sobre “UNA GRANJA EN NUEVA ZELANDIA” en que en una s6la frase me hizo entender la solucién de mis propios problemas. NO HAY NECESIDAD DE ARAR PARA TENER PASTO Como esa frase para mi era como la PIEDRA FILOSOFAL y con la creen- cia de poderle ser til a los demés para despertarlos de su letargo comienzo mi trabajo con la reproduccién de esa conferencia. Cuando lei ese articulo reaccioné en forma negativa porque los datos que se daban parecian inverosimiles, pero guardé esa revista en forma especial por lo mentirosa que parecia, xiA pesar de todo, ese famoso articulo no me dejaba tranquilo y comencé a hacer un apotreramiento, como lo concebia en aquel entonces, con los conoci- mientos que tenia y sin tener con quien consultar. Desde el comienzo me di cuenta que se podian conseguir resultados positi- vos, pero me encontraba cada vez con nuevos problemas que para mi no tenfan solucién. Casi en el mismo tiempo, para perfeccionar mis conocimientos adquirf una coleccién de cinco tomos de la obra “HANDBUCH DER LANDWIRTSCHAFT” directamente de Alemania. Cada tomo es un compendio completo de las obras extractadas de los me- jores profesores, que trataban sobre la materia. EL PRIMER TOMO trata desde la descomposicién de las piedras hasta la preparacién de la tierra para los distintos cultivos. EL SEGUNDO TOMO trata de los cultivos de todas las plantas. EL TERCER Y CUARTO TOMO tratan de la ganaderia en forma especial. EL QUINTO TOMO trata de ECONOMIA AGRARIA. Estudiando estos libros a fondo me encontré con la sorpresa més grande, El profesor Dr. Emesto Klapp explicaba detalladamente los mismos princi- pios de produccién de la pradera como el Dr. Mc. Meekan en su conferencia en Uruguay, dentro de su libro “WIESEN UND WEIDEN”. Era légico que, si las mismas afirmaciones venian de dos puntos tan distin- tos, valfa la pena volver a ensayar en la practica con esos conocimientos. Importamos una méquina de cerco eléctrico para ese fin que por poco se la consideraba como un articulo suntuario. Los ensayos dieron como resultado que el cerco eléctrico en la forma co- mo lo recomendaban los prospectos s6lo servia para los campos de menor super- ficie. Practicamente se habia dado por perdido el valor de la inversi6n, y la ma- quinita ocupaba su puesto de descanso en Ia bodega, hasta que le encontramos su adaptaci6n prictica, . El secreto era “EL ALAMBRE ELECTRICO FIJO” en que se trasladaba la corriente con los enganches correspondientes. Como en el comienzo no Ie hallébamos la forma de aplicacin comenza- mos por hacer piquetes con alambrados y cerco de tablas definitivos, buscando las mejores soluciones. Cada vez que se presentaban nuevos problemas se optaba por desarmar lo hecho para colocarlo nuevamente de acuerdo con esos detalles. A pesar que por ese motivo éramos el: ..mereir de los vecinos comenzaba a aumentar la produccién en la pradera. Felizmente en el afio 1954 el mismo Prof. Dr. Emesto Klapp vino a Chile invitado por el CENTRO BETRAN KALT a dar una conferencia sobre la materia. Desde aquel entonces hasta la fecha hemos podido desarrollar nuestros co- nocimientos en tal forma que nuestros métodos tienen que dar resultados efecti- vos donde existan las condiciones minimas necesarias. xiEl afio 1961 por primera vez se publicaron los conocimientos adquiridos hasta esa fecha bajo el titulo: “LAS EMPASTADAS PERMANENTES BIEN MANEJADAS” con el subtitulo “UNA REVOLUCION PACIFICA QUE LE PUEDE DAR BIENESTAR A TO- Dos” 1) Esta primera edicién fue apatrocinada por el Prof. Dr. Sergio Calonge Saa- vedra, en aquel entonces Profesor de Nutricion y Alimentacion Animal en la Universidad de Valdivia, Chile. 2) La segunda edici6n, publicada en Buenos Aires por la ASOCIACION AMI- GOS DEL SUELO, fue dedicada a mis amigos de la Argentina, sefiores: Ing. Agr. Prof. don Jorge S. Molina Ing. Agr. Prof. don Gustavo A. Lundberg Ing. Agr. Prof. don Pedro Fuentes Godo y alos ganaderos: don Jorge Donovan y don Vicente L. Casares Todo con la seguridad de marcar un pequefio punto blanco en el horizonte _del pais hermano. 3) Una tercera edicién, ya de mayor amplitud, se edit6 nuevamente en Chile. 4) _ Este cuarto trabajo esté dedicado a todos los que desean conseguir BIENES- TAR PARA SU FAMILIA, para su patria y para todos con su trabajo y con su ahorro. 5) Después apareceria una quinta edicion en Brasil. Hoy en dia s6lo quedan los recuerdos de las dificultades que se producfan con la aplicaci6n de ideas desconocidas y se est transformando lentamente en rea- lidad ese deseo de combinar EL AHORRO CON LA PRODUCCION para realizar esa revolucién pacifica en libertad que todos anhelamos. Todo lo dicho esté escrito con el deseo de serle itil a todos. Nunca alcanzaré agradecer a todos los colaboradores que me han hecho posi- ble desarrollar un rubro de produccién que ha sido capaz de devolverme la “INDE- PENDENCIA ECONOMICA” perdida por la destrucci6n sistematica de mi suelo. Vayan mis mas especiales agradecimientos hacia el Prof. Dr. Emesto Klapp de Alemania que a través de su libro y de su conferencia en Chile fue mi norte de orientacién para aprender el idioma de la naturaleza. xiv »Hacia el Prof. Dr. Alfredo Koenekamp de Alemania, quién con sus criticas duras en su paso por Chile, en combinacién con sus obras que como obsequio me dedic6, me obligo a poner todo mi empefio y mi amor propio para demostrar que ain quedan tiempos mejores. Hacia el Prof. Dr. Mc. Meekan quién a través de su conferencia en Uruguay me dio los primeros conocimientos de una pradera permanente de alta produe- cién, SIN NECESIDAD DE ARAR. Hacia el Prof. Dr. Sergio Colonge de Chile quién patrociné mi primer trabajo y me dio la posibilidad de ampliar mis conocimientos con las recomendaciones de Ia obras del Dr. Andrée Voisin de Francia. Hacia el Dr. Tomas Williams de Inglaterra que, en su visita a mi casa, me orient6 con muchos detalles que yo ignoraba. Hacia el Ing. Agr. don Oscar Bordarampe y el Prof. Ing. Agr. don EDGAR- DO J. VANONI que a través de “PROAGRO” con su cooperacion abnegada han hecho posible el desarrollo de nuestro trabajo en la Repdblica Argentina. Quiero dejar constancia especial que los primeros trabajos de pionero en AR- GENTINA para poder poner en marcha nuestro sistema que denominamos PAS- TOREO ROTATIVO INTENSIVO solamente ha sido posible con la cooperacin abnegada y desinteresada del Ing. Agr. don Edgardo J. Vanoni y de toda su familia que en los momentos mds dificiles han cooperado con todo lo indispensable. Como testimonio de lo que puede la TENACIDAD, el ORDEN y la CONS- TANCIA que siempre se encontrar donde impera el INTERES PERSONAL que es el motor més poderoso para mover el mundo me permito incluir un trabajo titu- lado: “LA GANADERIA EN EL PROCESO DE REACTIVACION DEL SUELO” escrito en lenguaje pratense por el Prof. Ing. Agr. Edgardo J. Vanoni. xv