3676 es - 06.

2008 / g

LS
Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio - 0,09 a 200 kW
Catlogo tcnico
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

PGINAS

F1 - Dimensiones de los extremos de eje 104

F2 - Fijacin por patas IM B3 (IM 1001) 105

F3 - Fijacin por patas y brida de agujeros lisos IM B35 (IM 2001) 106

F4 - Brida de fijacin de agujeros lisos IM B5 (IM 3001) 107

F5 - Fijacin por patas y brida de agujeros roscados IM B34 (IM 2101) 108

F6 - Brida de fijacin de agujeros roscados IM B14 (IM 3601) 109

Las dimensiones de las tablas confirman las posiciones de funcionamiento definidas en la pgina 27.

103
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F1 - Dimensiones de los extremos de eje

Dimensiones en milmetros

EA E

DA

D
FA

F
GF GB GD G
MOA x pA M.O x p

L' LO' LO L

Extremo de eje principal

Tipo 4, 6 y 8 polos 2 y 2/4 polos
F GD D G E O p L LO F GD D G E O p L LO
LS 56 M 3 3 9j6 7 20 4 10 16 3 3 3 9j6 7 20 4 10 16 3
LS 63 M 4 4 11j6 8,5 23 4 10 18 3,5 4 4 11j6 8,5 23 4 10 18 3,5
LS 71 L 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5
LS 80 L 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6
LS 90 S/L/LU/SL 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6
LS 100 L 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6
LS 112 M/MG/MU 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6
LS 132 S/M/SM 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10
LS 160 M/L/LU/MP/LR 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6
LS 180 MT/LR/L/LU 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12
LS 200 LT/L/LU 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13
LS 225 ST/MT/MR/SR/MG 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13
LS 250 MZ/ME/MF 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14
LS 280 SC/SD/MC/MD 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14
LS 280 SK/MK 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14
LS 315 SP/MP/MR 22 14 80m6 71 170 20 42 155 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14

Segundo extremo de eje

Tipo 4, 6 y 8 polos 2 y 2/4 polos
FA GF DA GB EA OA pA L LO FA GF DA GB EA OA pA L LO
LS 56 M 3 3 9j6 7 20 4 10 16 3 3 3 9j6 7 20 4 10 16 3
LS 63 M 4 4 11j6 8,5 23 4 10 18 3,5 4 4 11j6 8,5 23 4 10 18 3,5
LS 71 L 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5
LS 80 L 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5
LS 90 S/L/LU/SL 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6
LS 100 L 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6
LS 112 M/MG/MU 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6
LS 132 S/M/SM 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6
LS 160 M/L/LU/MP/LR 12 8 38k6 37 80 16 36 100 6 12 8 38k6 37 80 16 36 100 6
LS 180 MT/LR/L/LU 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12
LS 200 LT/L/LU 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13
LS 225 ST/MT/MR/SR/MG 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13
LS 250 MZ/ME/MF 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14
LS 280 SC/SD/MC/MD 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14
LS 280 SK/MK 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14
LS 315 SP/MP/MR 22 14 80m6 71 170 20 42 155 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14

104
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F2 - Fijacin por patas IM B3 (IM 1001)

Dimensiones en milmetros

LB
LB1*
I II AC J LJ
HD

HA
H

AA x
4K
A CA B C
AB BB

Dimensiones principales
Tipo
A AB B BB C X AA K HA H AC HD LB LB1* LJ J I II CA
LS 56 M 90 104 71 87 36 8 24 6 7 56 110 140 156 134 16 86 43 43 51
LS 63 M 100 115 80 96 40 8 26 7 9 63 124 152 172 165 26 86 43 43 55
LS 71 L 112 126 90 106 45 8 24 7 9 71 140 170 193 166 21 86 43 43 61
LS 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 215 177 26 86 43 43 68
LS 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 267 232 26 86 43 43 120
LS 90 S 140 172 100 120 56 10 37 10 11 90 190 223 218 177 26 86 43 43 66
LS 90 L/SL 140 172 125 162 56 28 37 10 11 90 190 223 245 204 26 86 43 43 68
LS 90 LU 140 172 125 162 56 28 37 10 11 90 190 223 265 230 26 86 43 43 88
LS 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 238 290 250 26 86 43 43 93
LS 112 M 190 220 140 165 70 12 45 12 14 112 200 250 290 250 26 86 43 43 86
LS 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 315 265 36 86 43 43 110
LS 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 334 288 36 86 43 43 130
LS 132 S 216 250 140 170 89 16 50 12 15 132 235 280 350 306 53 86 43 43 128
LS 132 SM/M 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 387 327 25 110 57 73 126
LS 132 MU 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 410 351 25 110 57 73 148
LS 160 MP 254 294 210 294 108 20 64 14,5 25 160 315 368 468 407 44 134 92 63 154
LS 160 M 254 294 210 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 495 435 44 134 92 63 182
LS 160 LR 254 294 254 294 108 20 64 14,5 25 160 315 368 495 440 44 134 92 63 138
LS 160 L 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 495 435 44 134 92 63 138
LS 160 LU 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 510 450 44 134 92 63 153
LS 180 MT 279 324 241 316 121 20 79 14,5 28 180 316 428 495 435 45 205 100 95 138
LS 180 LR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 316 428 520 450 45 205 100 95 125
LS 180 L 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 435 552 481 54 205 100 95 159
LS 180 LU 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 435 593 508 54 205 100 95 199
LS 200 LT 318 378 305 365 133 30 108 18,5 30 200 350 455 599 514 60 205 100 95 167
LS 200 L 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 475 621 539 68 205 100 95 194
LS 200 LU 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 475 669 586 68 205 100 95 244
LS 225 ST 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 627 545 74 205 100 95 203
LS 225 SR 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 676 593 74 205 100 95 253
LS 225 MT 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 627 545 74 205 100 95 178
LS 225 MR 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 676 593 74 205 100 95 228
LS 225 MG 356 420 311 375 149 30 65 18,5 30 225 479 629 810 716 68 292 148 180 360
LS 250 MZ 406 470 349 449 168 70 150 24 47 250 390 550 676 593 68 217 103 145 171
LS 250 ME 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 655 810 716 68 292 148 180 303
LS 250 MF 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 655 870 776 68 292 148 180 363
LS 280 SC 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 685 810 716 68 292 148 180 262
LS 280 SD 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 685 870 776 68 292 148 180 322
LS 280 SK 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 819 99 292 148 180 379
LS 280 MC 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 685 810 716 68 292 148 180 211
LS 280 MD 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 685 870 776 68 292 148 180 271
LS 280 MK 457 533 419 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 819 99 292 148 180 328
LS 315 SP 508 594 406 537 216 40 114 28 70 315 586 781 947 845 125 292 148 180 341
LS 315 MP 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 781 947 845 125 292 148 180 290
LS 315 MR 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 781 1017 915 125 292 148 180 360

* LB1 : motor no ventilado

105
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F3 - Fijacin por patas y brida de agujeros lisos IM B35 (IM 2001)

Dimensiones en milmetros

LB
LB1*
AC
J LJ
nS I II LA T

M
HD

N j6
P
HA
H

4K AA x
A CA B C
AB BB

Dimensiones principales
Tipo
A AB B BB C X AA K HA H AC HD LB LB1* HJ LJ J I II Sym.
LS 56 M 90 104 71 87 36 8 25 6 7 56 110 140 156 134 84 16 86 43 43 FF 100
LS 63 M 100 115 80 96 40 8 26 7 9 63 124 152 172 165 89 26 86 43 43 FF 115
LS 71 L 112 126 90 106 45 8 24 7 9 71 140 170 193 166 99 26 86 43 43 FF 130
LS 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 215 177 123 26 86 43 43 FF 165
LS 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 267 232 123 26 86 43 43 FF 165
LS 90 S 140 172 100 120 76 10 37 10 11 90 190 223 238 197 133 46 86 43 43 FF 165
LS 90 L/SL 140 172 125 162 76 8 37 10 11 90 190 223 265 224 133 46 86 43 43 FF 165
LS 90 LU 140 172 125 162 76 28 37 10 11 90 190 223 285 250 133 46 86 43 43 FF 165
LS 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 238 290 250 138 26 86 43 43 FF 215
LS 112 M 190 220 140 165 70 12 45 12 14 112 200 250 290 250 138 26 86 43 43 FF 215
LS 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 315 265 148 36 86 43 43 FF 215
LS 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 334 288 148 36 86 43 43 FF 215
LS 132 S 216 250 140 170 89 16 50 12 15 132 235 280 350 306 148 53 86 43 43 FF 265
LS 132 SM/M 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 387 327 175 25 110 57 73 FF 265
LS 132 MU 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 410 351 175 25 110 57 73 FF 265
LS 160 MP 254 294 210 294 108 20 64 14,5 25 160 315 368 468 407 208 44 134 92 63 FF 300
LS 160 M 254 294 210 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 495 435 235 44 134 92 63 FF 300
LS 160 LR 254 294 254 294 108 20 64 14,5 25 160 315 368 495 440 208 44 134 92 63 FF 300
LS 160 L 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 495 435 235 44 134 92 63 FF 300
LS 160 LU 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 316 395 510 450 235 44 134 92 63 FF 300
LS 180 MT 279 324 241 316 121 20 79 14,5 28 180 316 428 495 435 248 45 205 100 95 FF 300
LS 180 LR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 316 428 520 450 248 45 205 100 95 FF 300
LS 180 L 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 435 552 481 255 54 205 100 95 FF 300
LS 180 LU 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 435 593 508 255 54 205 100 95 FF 300
LS 200 LT 318 378 305 365 133 30 108 18,5 30 200 350 455 599 514 255 60 205 100 95 FF 350
LS 200 L 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 475 621 539 275 68 205 100 95 FF 350
LS 200 LU 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 475 669 586 275 68 205 100 95 FF 350
LS 225 ST 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 627 545 275 74 205 100 95 FF 400
LS 225 SR 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 676 593 275 74 205 100 95 FF 400
LS 225 MT 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 627 545 275 74 205 100 95 FF 400
LS 225 MR 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 500 676 593 275 74 205 100 95 FF 400
LS 225 MG 356 420 311 375 149 30 65 18,5 30 225 479 629 810 716 405 68 292 148 180 FF 400
LS 250 MZ 406 470 349 449 168 70 150 24 47 250 390 550 676 593 300 68 217 103 145 FF 500
LS 250 ME 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 655 810 716 405 68 292 148 180 FF 500
LS 250 MF 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 655 870 776 405 68 292 148 180 FF 500
LS 280 SC 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 685 810 716 405 68 292 148 180 FF 500
LS 280 SD 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 685 870 776 405 68 292 148 180 FF 500
LS 280 SK 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 819 466 99 292 148 180 FF 500
LS 280 MC 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 685 810 716 405 68 292 148 180 FF 500
LS 280 MD 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 685 870 776 405 68 292 148 180 FF 500
LS 280 MK 457 533 419 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 819 466 99 292 148 180 FF 500
LS 315 SP 508 594 406 537 216 40 114 28 70 315 586 781 947 845 466 125 292 148 180 FF 600
LS 315 MP 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 781 947 845 466 125 292 148 180 FF 600
LS 315 MR 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 781 1017 915 466 125 292 148 180 FF 600

* LB1 : motor no ventilado

La cota CA y las cotas de los extremos de eje son idnticas a las de los motores de fijacin por patas (pgina 104).

106
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F4 - Brida de fijacin de agujeros lisos IM B5 (IM 3001)

Dimensiones en milmetros

LB
LB1*
J LJ

nS I II LA T

HJ

N j6
P
AC

Smbolo Cotas de las bridas Dimensiones principales

Tipo
CEI M N P T n S LA AC LB LB1* HJ LJ J I II
FF 100 100 80 120 2,5 4 45 7 5 LS 56 M 110 156 134 84 16 86 43 43
FF 115 115 95 140 3 4 45 10 10 LS 63 M 124 172 165 89 26 96 43 43
FF 130 130 110 160 3,5 4 45 10 10 LS 71 L 140 193 166 99 26 86 43 43
FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LS 80 L 170 215 177 123 26 86 43 43
FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LS 80 LU 170 267 232 123 26 86 43 43
FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LS 90 S 190 238 197 133 46 86 43 43
FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LS 90 L/SL 190 265 224 133 46 86 43 43
FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LS 90 LU 190 285 250 133 46 86 43 43
FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 LS 100 L 200 290 250 138 26 86 43 43
FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 LS 112 M 200 290 250 138 26 86 43 43
FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 LS 112 MG 235 315 265 148 36 86 43 43
FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 LS 112 MU 235 334 288 148 36 86 43 43
FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LS 132 S 235 350 306 148 53 86 43 43
FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LS 132 SM/M 280 387 327 175 25 110 57 73
FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LS 132 MU 280 410 351 175 25 110 57 73
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 160 MP 315 468 407 208 44 134 92 63
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 160 M 316 495 435 235 44 134 92 63
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 160 LR 315 495 440 208 44 134 92 63
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 160 L 316 495 435 235 44 134 92 63
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 160 LU 316 510 450 235 44 134 92 63
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 180 MT 316 495 435 248 45 205 100 95
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 180 LR 316 520 450 248 45 205 100 95
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 180 L 350 552 481 255 54 205 100 95
FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LS 180 LU 350 593 508 255 54 205 100 95
FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LS 200 LT 350 599 514 255 60 205 100 95
FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LS 200 L 390 621 539 275 68 205 100 95
FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LS 200 LU 390 669 586 275 68 205 100 95
FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LS 225 ST 390 627 545 275 74 205 100 95
FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LS 225 SR 390 676 593 275 74 205 100 95
FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LS 225 MT 390 627 545 275 74 205 100 95
FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LS 225 MR 390 676 593 275 74 205 100 95
FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LS 225 MG 479 810 716 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 250 MZ** 390 676 593 300 68 217 103 145
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 250 ME** 479 810 716 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 250 MF** 479 870 776 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 SC** 479 810 716 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 SD** 479 870 776 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 SK** 586 921 819 466 99 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 MC** 479 810 716 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 MD** 479 870 776 405 68 292 148 180
FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LS 280 MK** 586 921 819 466 99 292 148 180
FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LS 315 SP** 586 947 845 466 125 292 148 180
FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LS 315 MP** 586 947 845 466 125 292 148 180
FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LS 315 MR** 586 1017 915 466 125 292 148 180

* LB1 : motor no ventilado Aplicacin en IM 3011

** Para utilizacin IM 3001 para una altura de eje 250 mm, consultar.

La cota CA y las cotas de los extremos de eje son idnticas a las de los motores de fijacin por patas (pgina 104).

107
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F5 - Fijacin por patas y brida de agujeros roscados IM B34 (IM 2101)

Dimensiones en milmetros

LB
LB1*
AC J LJ
n M.S I II T

M
HD

N j6
P
HA
H

4K AA x
A CA B C
AB BB

Dimensiones principales
Tipo
A AB B BB C X AA K HA H AC HD LB LB1* HJ LJ J I II Sym.
LS 56 M 90 104 71 87 36 8 25 6 7 56 110 140 156 134 84 16 86 43 43 FT 65
LS 63 M 100 115 80 96 40 8 26 7 9 63 124 152 172 165 89 26 86 43 43 FT 75
LS 71 L 112 126 90 106 45 8 24 7 9 71 140 170 193 166 99 26 86 43 43 FT 85
LS 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 215 177 123 26 86 43 43 FT 100
LS 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 203 267 232 123 26 86 43 43 FT 100
LS 90 S 140 172 100 120 56 10 37 10 11 90 190 223 218 177 133 26 86 43 43 FT 115
LS 90 L/SL 140 172 125 162 56 28 37 10 11 90 190 223 245 204 133 26 86 43 43 FT 115
LS 90 LU 140 172 125 162 56 28 37 10 11 90 190 223 265 230 133 26 86 43 43 FT 115
LS 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 238 290 250 138 26 86 43 43 FT 130
LS 112 M 190 220 140 165 70 12 45 12 14 112 200 250 290 250 138 26 86 43 43 FT 130
LS 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 315 265 148 36 86 43 43 FT 130
LS 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 260 334 288 148 36 86 43 43 FT 130
LS 132 S 216 250 140 170 89 16 50 12 15 132 235 280 350 306 148 53 86 43 43 FT 215
LS 132 SM/M 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 387 327 175 25 110 57 73 FT 215
LS 132 MU 216 250 178 208 89 16 59 12 18 132 280 307 410 351 175 25 110 57 73 FT 215
LS 160 MP 254 294 210 250 108 20 112 14 25 315 312 468 468 407 175 70 110 57 73 FT 215
LS 160 LR 254 294 254 294 108 20 112 14 25 315 312 495 468 440 175 70 110 57 73 FT 215

* LB1 : motor no ventilado

La cota CA y las cotas de los extremos de eje son idnticas a las de los motores de fijacin por patas (pgina 104).

108
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Dimensiones

F6 - Brida de fijacin de agujeros roscados IM B14 (IM 3601)

Dimensiones en milmetros

LB
LB1*
J LJ
I II T
n x MS

= 45
HJ

N j6
P
AC
AC

Smbolo Cotas de las bridas Dimensiones principales

Tipo
CEI M N P T n MS AC LB LB1* HJ LJ J I II
FT 65 65 50 80 2,5 4 M5 LS 56 M 110 156 134 84 16 86 43 43
FT 75 75 60 90 2,5 4 M5 LS 63 M 124 172 165 89 26 86 43 43
FT 85 85 70 105 2,5 4 M6 LS 71 L 140 193 166 99 26 86 43 43
FT 100 100 80 120 3 4 M6 LS 80 L 170 215 177 123 26 86 43 43
FT 100 100 80 120 3 4 M6 LS 80 LU 170 267 232 123 26 86 43 43
FT 115 115 95 140 3 4 M8 LS 90 S 190 218 177 133 26 86 43 43
FT 115 115 95 140 3 4 M8 LS 90 L/SL 190 245 204 133 26 86 43 43
FT 115 115 95 140 3 4 M8 LS 90 LU 190 265 230 133 26 86 43 43
FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LS 100 L 200 290 250 138 26 86 43 43
FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LS 112 M 200 290 250 138 26 86 43 43
FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LS 112 MG 235 315 265 148 36 86 43 43
FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LS 112 MU 235 334 288 148 36 86 43 43
FT 215 215 180 250 4 4 M12 LS 132 S 235 350 306 148 53 86 43 43
FT 215 215 180 250 4 4 M12 LS 132 SM/M 280 387 327 175 25 110 57 73
FT 215 215 180 250 4 4 M12 LS 132 MU 280 410 351 175 25 110 57 73
FT 215 215 180 250 4 4 M12 LS 160 MP 312 468 407 208 70 110 57 73
FT 215 215 180 250 4 4 M12 LS 160 LR 312 468 440 208 70 110 57 73

* LB1 : motor no ventilado

La cota CA y las cotas de los extremos de eje son idnticas a las de los motores de fijacin por patas (pgina 104).

109
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Opciones adicionales

G1 - Bridas no normalizadas
Los motores LEROY-SOMER pueden, como Las tablas siguientes indican, por una parte,
opcin, montar bridas de dimensiones supe- las dimensiones de las bridas y, por otra par-
riores o inferiores a la brida normalizada. te, la compatibilidad brida-motor.
Esta posibilidad permite numerosas adapta- Se conserva el rodamiento de serie as como
ciones sin que sea necesario realizar costo- el eje correspondiente a cada altura de eje o
sas modificaciones. carcasa.

PRINCIPALES DIMENSIONES DE LAS BRIDAS

Bridas de agujeros lisos (FF) Dimensiones en milimetros

LA T

nS
Smbolo Cotas de las bridas
CEI M N P T n S LA
M
N j6

FF 100 100 80 120 2,5 4 7 5

P

FF 115 115 95 140 3 4 10 10

FF 130 130 110 160 3,5 4 10 10
FF 165 165 130 200 3,5 4 12 10
LA T FF 215 215 180 250 4 4 15 12
FF 265 265 230 300 4 4 15 14
FF 300 300 250 350 5 4 18,5 14
FF 350 350 300 400 5 4 18,5 15
FF 400 400 350 450 5 8 18,5 16
M
N j6

FF 500 500 450 550 5 8 18,5 18

P

FF 600* 600 550 660 6 8 24 22

* Tolerancia Njs6
nS

Bridas de agujeros roscados (FT) Dimensiones en milimetros

T
n M.S

Smbolo Cotas de las bridas

M
CEI
N j6

M N P T n M.S
P

FT 65 65 50 80 2,5 4 M5
FT 75 75 60 90 2,5 4 M5
FT 85 85 70 105 2,5 4 M6
FT 100 100 80 120 3 4 M6
T FT 115 115 95 140 3 4 M8
n M.S FT 130 130 110 160 3,5 4 M8
FT 165 165 130 200 3,5 4 M10

M FT 215 215 180 250 4 4 M12

N j6

FT 265 265 230 300 4 4 M12

110
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Opciones adicionales

G1 - Bridas no normalizadas
Bridas de agujeros lisos (FF) Bridas de agujeros roscados (FT)

Tipo
FF 100

FF 130

FF 165

FF 215

FF 265

FF 300

FF 350

FF 400

FF 500

FF 600

FT 100

FT 130

FT 165

FT 215

FT 265
FF 115

FT 115
brida

FT 65

FT 75

FT 85
Tipo
motor

LS 56 l l



LS 63 m l

l



LS 71 m m l m

l



LS 80 m m l

l



LS 90

l

l
m

LS 90 (Patas) m m m m
l
m

LS 100 m m m l
l


LS 112 M m m m l
l


LS 112 MG m m l

l


LS 132 S m
l

l

LS 132 SM/M/MU m m l m
l

LS 160 MP/L/LR

l
l

LS 180 l

LS 200
l

LS 225 l

LS 250
l

LS 280 l

LS 315
l

l Standard m Eje adaptado Adaptable sin modificacin del eje : no normalizada

G2 - Chapas paraguas
Dimensiones en milimetros
Chapa paraguas para un funcionamiento en posicin vertical, con el extremo del eje hacia abajo

Tipo LB

80 LB + 20 145
90 LB + 20 185
100 LB + 20 185
112 M LB + 20 185
112 MG LB + 25 210
132 S LB + 25 210
132 SM y M LB + 30 240
160 MP-LR LB + 30 240
160 M-L-LU LB + 36,5 265
LB LB'
180 MT-LR LB + 36,5 265
180 L/LU LB + 36,5 305
200 LT LB + 36,5 305
200 L-LU LB + 36,5 350
225 ST-MT-MR LB + 36,5 350
225 MG LB + 55 420
250 MZ LB + 36,5 350
250 ME-MF LB + 55 420
280 SC/SD/MC/MD LB + 55 420
280 SK-MK LB + 76,5 505
315 SP-MP-MR LB + 76,5 505

111
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Opciones adicionales

G3 - Opciones
G3.1 - MOTORES LS CON OP - las ventilaciones forzadas: para el uso de El conjunto de estas opciones puede ser
CIONES los motores en baja o alta velocidad. combinado como lo indica la tabla adjunta.
La integracin de los motores LS en los pro - los frenos de parking: para mantener el Observaciones :
cesos a veces requiere equipar los motores rotor en posicin de parada sin que sea ne- - Sin ventilacin forzada, posibilidad de em-
con accesorios que faciliten su utilizacin: cesario dejar el motor en tensin. balamiento con un equilibrado de clase S.
- las dinamos tacomtricas: se recomien - los frenos de parada de emergencia: - Vigilancia de la temperatura del motor me-
dan para la compensacin del desliza para inmovilizar cargas en caso de fallo de diante sondas incorporadas en el bobinado.
miento. control del par motor o de fallo de la red de
alimentacin.
- los alternadores tacomtricos: para rea
lizar una lectura de velocidad. -el encoder: que suministra una informacin
digital que permite realizar un control en ve-
locidad y posicin, de gran precisin.

Freno de parking Freno de parking y ventilacin forzada Encoder

B3 & B5 B3 & B5 B3 & B5

LB1 LB2 LB3

Ventilacin forzada y encoder Encoder y freno de parking Ventilacin forzada y encoder

B3 & B5 B3 & B5 y freno de parking - B3 & B5

LB4 LB5 LB6

112
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Opciones adicionales

G3 - Opciones
G3.2 - DIMENSIONES DEL MOTOR LS CON OPCIONES
Dimensiones en milimetros

Dimensiones principales LBn

Tipo
LB1 LB2 LB3 LB4 LB5 LB6

LS 80 L 251 340 295 351 359 415

LS 90 S 276 335 m m m m

LS 90 L
302 362 328 383 375 430

LS 100 L 354 395 376 431 440 495

LS 112 M 354 395 376 431 440 495

LS 112 MG 380 455 396 443 459 497

LS 132 S 400 445 m m m m

LS 132 SM 447 482 461 499 535 573

LS 132 MU m m 486 524 560 598

LS 160 M - - 549 687 - -

LS 160 L - - 549 687 - -

LS 160 LU - - 564 702 - -

LS 180 MT - - 549 687 - -

LS 180 LR - - 564 702 - -

LS 180 L - - 602 741 - -

LS 180 LU - - 629 769 - -

LS 200 LT - - 635 775 - -

LS 200 L - - 674 802 - -

LS 200 LU - - 723 847 - -

LS 225 ST - - 681 808 - -

LS 225 SR - - 730 854 - -

LS 225 MR - - 730 854 - -

LS 225 MG - - 860 1012 - -

LS 250 MZ - - 730 - - -

LS 250 ME - - 860 1012 - -

LS 280 SC - - 860 1012 - -

LS 280 MD - - 920 1072 - -

LS 280 MK - - 965 1075 - -

LS 315 SP/MP - - 991 1101 - -

LS 315 MR - - 1061 1171 - -

- : no disponible
m : consultar con la fbrica
* En B5, aadir 20 mm

Descripcin de las opciones

Las dimensiones y las caractersticas de las diferentes opciones descritas estn disponibles en
los catlogos de los motores tipo LS MV.

113
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Mantenimiento / Instalacin

H5 - Identificacin, despieces y nomenclatura

H5.2 - ALTURA DE EJE : 56 a 132

71 b 71 a 13

27

78 7

59
50
98

3
21 25
14
85
54
6
22 84
2
26
30

IM B3
1
60
5
23
IM B14
39
5
308
39

IM B5

Altura de eje : 56 a 132

N. Denominacin N. Denominacin N. Denominacin

1 Esttor bobinado 22 Arandela de eje 59 Arandela de precarga

2 Carcasa 23 Tornillo de eje 60 Circlips

3 Rotor 25 Cncamo de elevacin 71a Caja de bornas de plstico ( HA 112)

5 Palier lado acoplamiento 26 Placa de caractersticas 71b Caja de bornas metlica

6 Palier trasero 27 Tornillo de fijacin del capot 78 Prensaestopas

7 Ventilador 30 Rodamiento lado acoplamiento 84 Placa de bornas

13 Capot de ventilacin 39 Retn lado acoplamiento 85 Tornillo de fijacin de la placa de bornas

14 Esprragos de montaje 50 Rodamiento trasero 98 Puentes de conexin

21 Chaveta 54 Junta trasera 308 Deflector

Nota : La representacin de las piezas (ver arriba) no se propone proporcionar detalles, formas ni volmenes de las mismas.

122
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Mantenimiento / Instalacin

H5 - Identificacin, despieces y nomenclatura

H5.3 - altura de eje : 160 y 180

13
27
14
7
54
6
59
50
74
70

21

1
30 26

5
39
33
38

Altura de eje : 160 y 180

N. Denominacin N. Denominacin N. Denominacin

1 Esttor bobinado 14 Esprrago de montaje 39 Retn lado acoplamiento

2 Carcasa 21 Chaveta 50 Rodamiento trasero

3 Rotor 26 Placa de caractersticas 54 Retn trasero

5 Palier lado acoplamiento 27 Tornillo de fijacin del capot 59 Arandela de precarga

6 Palier trasero 30 Rodamiento lado acoplamiento 70 Caja de bornas

7 Ventilador 33 Tapa interior lado acoplamiento 74 Tapa de caja de bornas

13 Capot de ventilacin 38 Circlip del rodamiento lado acoplamiento

Nota : La representacin de las piezas (ver arriba) no se propone proporcionar detalles, formas ni volmenes de las mismas.

123
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Mantenimiento / Instalacin

H5 - Identificacin, despieces y nomenclatura

H5.4 - altura de eje : 200 y 225

225 MR

52

53

200 - 225 ST
13
7
14
54
59 6
74 50
70 25
1
3
21
42
5

27

33
30 26
2
320

39 319

38
5

Altura de eje : 200 y 225

N. Denominacin N. Denominacin N. Denominacin

1 Esttor bobinado 25 Cncamo de elevaciin 52 Tapa exterior trasera

2 Carcasa 26 Placa de caractersticas 53 Tapa interior trasera

3 Rotor 27 Tornillo de fijacin del capot 54 Retn trasero

5 Palier lado acoplamiento 30 Rodamiento lado acoplamiento 59 Arandela de precarga

6 Palier trasero 33 Tapa interior lado acoplamiento 70 Caja de bornas

7 Ventilador 38 Circlip del rodamiento lado acoplamiento 74 Tapa de caja de bornas

13 Capot de ventilacin 39 Retn lado acoplamiento 319 Pata derecha

14 Esprragos de montaje 42 Engrasadores (en opcin AE 200) 320 Pata izquierda

21 Chaveta 50 Rodamiento trasero

Nota : La representacin de las piezas (ver arriba) no se propone proporcionar detalles, formas ni volmenes de las mismas.

124
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Mantenimiento / Instalacin

H5 - Identificacin, despieces y nomenclatura

H5.5 - altura de eje : 250 y 280

13
27
54
42
59
60
50
53
74
70
3
21
33
30
38
42
39

7
273
62
6
40
270

2
5 1

Altura de eje : 250 y 280

N. Denominacin N. Denominacin N. Denominacin

1 Esttor bobinado 30 Rodamiento lado acoplamiento 59 Arandela de precarga

2 Carcasa 33 Tapa interior lado acoplamiento 60 Circlips de rodamiento trasero

3 Rotor 38 Circlip del rodamiento lado acoplamiento 62 Tornillo de fijacin del capot

5 Palier lado acoplamiento 39 Retn lado acoplamiento 70 Caja de bornas

6 Palier trasero 40 Tornillo de fijacin del capot 74 Tapa de caja de bornas

7 Ventilador 42 Engrasadores 270 Tornillo fijacin palier lado acopiamiento

13 Capot de ventilacin 50 Rodamiento trasero 273 Tornillo fijacin palier trasero

21 Chaveta 53 Tapa interior trasera

27 Tornillo de fijacin del capot 54 Retn trasero

Nota : La representacin de las piezas (ver arriba) no se propone proporcionar detalles, formas ni volmenes de las mismas.

125
 Motores asncronos trifsicos cerrados
Carcasa de aleacin de aluminio LS
Mantenimiento / Instalacin

H5 - Identificacin, despieces y nomenclatura

H5.6 - altura de eje : 315

13
27
7
14
52
54
6
53
74
70
1
21
30
42
34
39

35
56
55
32 50
26
2

3
33

Altura de eje : 315

N. Denominacin N. Denominacin N. Denominacin

1 Esttor bobinado 27 Tornillo de fijacin del capot 52 Tapa exterior trasera

2 Carcasa 30 Rodamiento lado acoplamiento 53 Tapa interior trasera

3 Rotor 32 Tapa exterior lado acoplamiento 54 Retn trasero

5 Palier lado acoplamiento 33 Tapa interior lado acoplamiento 55 Obturador fijo trasero

6 Palier trasero 34 Obturador fijo lado acoplamiento 56 Obturador mvil trasero

7 Ventilador 35 Obturador mvil lado acoplamiento 70 Caja de bornas

13 Capot de ventilacin 39 Retn lado acoplamiento 74 Tapa de caja de bornas

14 Esprragos de montaje 42 Engrasadores

21 Chaveta 50 Rodamiento trasero

Nota : La representacin de las piezas (ver arriba) no se propone proporcionar detalles, formas ni volmenes de las mismas.

126