Variadores de velocidad

4
SINAMICS G120

El convertidor modular, seguro y de alta SINAMICS G120 forma parte de la familia

eficiencia energtica SINAMICS para soluciones de accionamiento
innovadoras y con garanta de futuro.
Campo de aplicacin general: Amplia gama de potencias de 0,12 kW a
accionamientos en maquinaria 120 MW
SINAMICS G120 es el variador universal Modelos tanto para baja tensin como
para todo el mbito industrial y terciario, para media tensin
tanto para sectores como construccin de Funcionalidad homognea gracias a la
maquinaria, automocin, industria textil, plataforma comn de hardware y
artes grficas, sistemas de envasado y software
embalaje o industria qumica; como para Una ingeniera comn a todos los varia-
aplicaciones de carcter ms general como, dores
por ejemplo, sistemas transportadores o el - SIZER para la configuracin
sector del acero, el petrleo, el gas o las pla - STARTER para la parametrizacin y la
taformas en alta mar o tambin el ramo de puesta en marcha
las energas regenerativas. Alto grado de flexibilidad y combinabili-
dad.
Perfecto para cuestiones centrales
SINAMICS ofrece el variador adecuado para
Para aplicaciones estndar: cada tarea de accionamiento, y todos se
El convertidor SINAMICS G120 tiene dise pueden configurar, parametrizar, poner en
o modular, compuesto por la unidad de marcha y manejar de manera unificada.
regulacin (Control Unit, CU) y la unidad de
potencia (Power Module, PM). A destacar
Dependiendo de la aplicacin que se le
vaya a dar, basta con combinar los mdulos Parte mecnica
apropiados para el caso. Diseo modular
Innovador sistema de refrigeracin que
Para funciones de seguridad (Safety garantiza una mayor robustez
Integrated): Reducido mantenimiento de existencias
Totalmente integradas en la automatizacin en almacn gracias al principio modular
estndar y, con un trabajo mnimo, tambin
en los accionamientos, con una Control Unit Parte electrnica
de seguridad. Para un entorno de automa Realimentacin, escasas repercusiones
tizacin y accionamiento homogneo que en la red, ahorro de energa, no se
abarque desde la ingeniera hasta el funcio requieren resistencias de frenado
namiento cotidiano. Vigilancia de temperatura en
semiconductores
Para la regeneracin de energa: Safety Integrated (STO, SS1, SLS, SBC) sin
Con el innovador Power Module con capaci necesidad de encder
dad de realimentacin. Tarjeta de memoria (MMC) extrable
Para condiciones duras y alta resistencia:
Mayor robustez gracias a un inteligente sis Comunicacin
tema de refrigeracin. PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe, Modbus
RTU, CANopen, USS
Para una instalacin, manejo y manteni- Integrado en Totally Integrated
miento sin problemas: Automation
La ingeniera se lleva a cabo con herramien
tas ya conocidas (SIZER y STARTER), que
aceleran las tareas de configuracin y
facilitan la puesta en marcha. SINAMICS
G120 cubre un amplio rango de potencias,
que abarca desde 0,37 kW hasta 250 kW.
6

97
SINAMICS G120
Control unit CU230P-2
Campos de aplicacin de SINAMICS G120 Asistentes para aplicaciones especiales,
CU 230P-2 por ejemplo:
Bombas: de desplazamiento positivo (par
Las Control Units CU230P-2 resultan id de carga constante) y centrfugas (par de
neas para accionamientos con funciones carga cuadrtico) con/sin PID
tecnolgicas que se van a integrar en Ventiladores: radiales y axiales (par de
aplicaciones con bombas, ventiladores y carga cuadrtico) con/sin PID
compresores. La interfaz de E/S, las interfa Compresores: mquinas de
ces del bus de campo y las dems funciones desplazamiento positivo (par de carga
de software apoyan estas aplicaciones de constante) y turbomquinas (par de carga
forma ideal. cuadrtico) con/sin PID

Regulacin A destacar
Caracterstica lineal y cuadrtica de turbo
mquinas y mquinas de desplazamiento Ahorro de energa
Modo ECO para magnetizacin ptima del Modo de hibernacin automtico
motor (Sleep/Wake)
Regulacin vectorial sin encder para Punto de funcionamiento ideal desde el
tareas complejas punto de vista energtico gracias al modo
ECO ( 40 % de ahorro de energa)
Conexiones Unidades de potencia realimentadoras de
4 entradas analgicas (NPN/PNP, a elegir) energa
Conexin directa de 2 sensores de
temperatura NI1000/PT1000 Instalacin y puesta en marcha
adicionalmente a 2 AI optimizadas
Conexin directa de 3 sensores de Puerto USB integrado para tareas de
presin/nivel de llenado ingeniera
Control directo de vlvulas con 2 rels de IOP (panel de mando inteligente) inser
230 V table, con kit para montaje en puerta
incluido
Interfaces
PROFIBUS, USS, CANopen y comunicacin El especialista para bombas, ventiladores
va Modbus RTU y compresores
Software con reloj digital de tiempo real,
Funciones de software regulador PID
Rearranque automtico tras corte de red Posibilidad de conectar sensores de
Rearranque al vuelo temperatura NI1000/PT1000
Respaldo cintico (regulacin V DC min) Comunic. va Modbus RTU, CANopen, USS
Regulador PID para temperatura, presin, y PROFIBUS
calidad del aire, nivel de llenado
Ahorro de energa en modo "Sleep"
(reposo)
Control de carga para vigilancia de las
correas/del flujo
Reloj de tiempo real con 3 temporizadores

Nuevos mdulos:

Ampliacin de la potencia en SINAMICS G120 con las

unidades al efecto PM240: Formato GX hasta 250 kW
Mdulo opcional CM240NE para industria qumica con
evaluacin de termistor PTC integrada y certificada por
ATEX y regletero de bornes NAMUR en combinacin
con CU240S DP-F
Nueva variante de la unidad de potencia PM250 con
realimentacin a la red: versin sin filtro de 15 a 75 kW
(no hay figura)

SINAMICS G120, SINAMICS G120,

mdulo qumico CM240NE formato GX

98
SINAMICS G120
Intelligent operator panel (IOP)
El panel de mando inteligente (IOP) de la funcin de clonacin
serie SINAMICS es idneo tanto para prin Lista de parmetros definida por el
cipiantes como para expertos en acciona usuario con un cantidad reducida de par
mientos. metros, elegidos por l mismo para crear
mscaras de puesta en marcha propias
Gracias al gran tamao del visualizador de Puesta en marcha sin necesidad de
mensajes, la orientacin por mens y el documentacin gracias a la funcin de
asistente de aplicacin, la puesta en marcha ayuda integrada
de los accionamientos estndar se convierte
en un juego de nios. La vista de los par Manejo confortable e intuitivo
metros en texto plano, los textos de ayuda Mando manual del accionamiento,
explicativos y el filtro de parmetros permi conmutacin sencilla entre modo
te poner en marcha un accionamiento casi automtico y manual
sin necesidad de tener una lista de parme Navegacin y mando intuitivos por botn
tros impresa. Un asistente de aplicacin giratorio, como en multitud de
gua al usuario de forma interactiva por la aplicaciones cotidianas
puesta en marcha de aplicaciones importan Pantalla grfica para ver variables como,
tes como bombas, ventiladores, por ejemplo, presin o caudal en forma
compresores y sistemas transportadores. de diagramas de barras
Indicacin de variables con unidades de
Posibilidades de uso flexibles libre eleccin para especificar valores
Montado directamente en la Control Unit, fsicos
instalado en la puerta o bien como
terminal porttil (depende del tipo de Minimizacin del tiempo necesario para
variador) las tareas de mantenimiento
Montaje rpido y sencillo en la puerta, Diagnstico indicado en texto plano, dis
tanto mecnico como elctrico ponible a pie de mquina y sin necesidad
Terminal porttil apto para un gran de documentacin
nmero de variadores Fcil actualizacin de los idiomas, los
5 idiomas integrados asistentes y el firmware va USB
Funcin de ayuda integrada en forma de
Rpida puesta en marcha, sin necesidad texto plano para ver y solucionar a pie de
de ser un experto mquina los mensajes de error
Fcil puesta en marcha de aplicaciones
estndar con ayuda del asistente al
efecto, sin necesidad de conocer la
estructura de los parmetros
Sencilla puesta en marcha a pie de
mquina con la variante porttil
Puesta en marcha en serie por medio de la

Posibilidad de uso del IOP Montado directamente Montado en la puerta Terminal porttil IOP
en variador con el kit de
montaje al efecto

SINAMICS G120 CU240 - - a

SINAMICS G120 CU230 a a a
SINAMICS G120D*) - - a
SINAMICS G110D*) - - a
SIMATIC ET 200S FC - - a
SIMATIC ET 200pro FC*)

*) Requiere un cable ptico adicional.

- - a
6

99
SINAMICS G120
Sistema que convence por sus ventajas estndar
Funciones Ventajas

Diseo Modular

Modularidad, flexibilidad y Combinacin libre de Power Module Posibilidad de realizar numerosas

capacidad de ampliacin (PM) y Control Unit (CU) combinaciones
Sistema de accionamiento Un sistema que ayuda a elegir Gestin de activos optimizada
con garanta de futuro (SIZER, Configurador SD) Posibilidad de adquirir slo las
Oportunidad para el usuario
Posibilidad de sustituir los mdulos funciones que se necesitan
de integrar cualquier avance
en el mismo sistema bajo tensin (hot swap) Tareas de aprendizaje mnimas
Mxima comodidad para las Comodidad para el servicio tcnico No se requiere una nueva puesta en
tareas de mantenimiento y el marcha, sino que basta con insertar la
servicio tcnico Control Unit
PM y CU reemplazables por separado
no es necesario reinstalar el conjunto

Comunicacin (PROFIBUS y PROFINET)

PROFIBUS y PROFINET Estructura de red homognea Manejo fcil

de serie Ventajas de las tecnologas de la Reduccin de interfaces
Integracin directa en el informacin para la produccin Ingeniera cubriendo toda la planta
variador (industria) Actualizaciones de software
Alto rendimiento gracias al Comunicacin inalmbrica con
mayor nmero de estaciones, Industrial Wireless LAN
ms topologas de red
Estructuras de ingeniera y
configuracin optimizadas

Variantes de 690 V incluidas en la gama

Tecnologa SiC especial Escasas prdidas de conmutacin Unidades de tamao muy reducido
para variadores de 690 V con (elevada frecuencia bsica y alto Posibilidad de altas velocidades
ventajas nicas en el mundo rendimiento) Gran robustez
Diseo ultracompacto gracias Gran resistencia a solicitaciones Admite cables largos no apantallados
al filtro senoidal integrado trmicas (disipadores pequeos) No es necesario aislar los cojinetes
Tamao reducido gracias al filtro Todas las ventajas de la realimentacin
senoidal integrado a la red estn garantizadas
Frecuencia de pulsacin de 16 kHz
Muy reducidas corrientes por los
cojinetes
Etapa de potencia con realimentacin
a la red
Sistema de refrigeracin para mayor robustez

Disipacin prdidas a travs del Aumento considerable de la robustez

Ms rendimiento
Solucin de alta calidad disipador externo Mayor fiabilidad
Consecuente refrigeracin Ausencia de mdulos electrnicos en Independencia garantizada de los
por conveccin mediante el canal de aire efectos climticos
disipador externo Refrigeracin natural de la electrnica Considerable aumento de la
Uso incluso en condiciones Consecuente refrigeracin por durabilidad y la vida til
climticas extremas conveccin de la Control Unit
Tarjetas electrnicas muy La corriente de aire fluye
robustos (barnizadas) exclusivamente por el disipador

Safety Integrated

Capacidad de realimentacin a la red (regeneracin)

100
SINAMICS G120
Con funciones de seguridad integradas
La seguridad es un tema que est ganando Safety Integrated de Siemens es conforme Los campos de aplicacin son aquellos
cada da ms importancia en el mbito de con las normas, al tiempo que ayuda a en los que en la actualidad se utiliza una
los accionamientos y la automatizacin. incrementar la productividad de la planta y resistencia de freno, como aplicaciones con
Dentro de su clase, SINAMICS G120 ofrece facilita las tareas de configuracin, manejo movimientos verticales en general, accio
funciones de seguridad ya integradas, que y mantenimiento. namientos para vehculos transportadores,
son nicas en el mundo y conformes con la Siemens establece un nuevo estndar nico mquinas accionadas con elevado momen
norma EN 60204. en todo el mundopara variadores de la clase to de inercia, centrifugadoras, energas
Sus ventajas en resumen son: uso sencillo compacta: la tecnologa admite capacidad renovables (hidrulica, elica), aplicaciones
de las funciones de seguridad integradas en de realimentacin en equipos ms peque con elevada potencia de frenado
los accionamientos estndar. os, ms ligeros y mucho ms econmicos. durante largos intervalos.

Desconexin Parada directa segura

elctrica segura con Safe con Safe Stop 1 (SS1)
Torque Off (STO)

Proteccin contra un arranque Parada rpida y segura, es decir,

involuntario del accionamiento (sin vigilada, del accionamiento
aislamiento galvnico entre motor y La vigilancia independiente y
Ventajas

variador) continua garantiza tiempos de

El accionamiento conecta segura- reaccin muy breves en caso de fallo
mente sin par de velocidad No se requieren encders

Transporte de equipajes y paquetes, Sierras, desbobinadoras, rectifica

entregas y recogidas doras, centrifugadoras, mecanis-
Movimiento con poca exactitud mos de elevacin, extrusoras,
deposicionamiento transelevadores, carros de despla-
Movimiento sin sincronismo de ejes zamiento transversal, ...
Ejemplos de aplicacin Aplicaciones

Parada directa de grandes masas

de inercia para seguridad del
operador y de la planta y para
aumentar la velocidad del proceso

Cinta transportadora: Requisitos Sierra: Requisitos tpicos

tpicos Frenado seguro y lo ms rpido
Posibilidad de realizar una posible
modificacin dinmica del proceso Aumento de la velocidad del
o de la velocidad proceso por breves intervalos de
El propio peso frena la cinta al espera
cabo de un tiempo bastante corto Envo seguro al control del mensaje
Rearranque rpido en caso de fallo de estado "parada alcanzada"

Velocidad con limitacin Mando de freno seguro (SBC)

segura (SLS)

Reduccin y vigilancia de la Activacin segura del freno

velocidad del accionamiento sin necesidad de componentes
Ventajas

Vigilancia independiente y continua adicionales

de la velocidad
No se requieren encders

Prensas, troqueladoras, cintas Gras industriales, gras portuarias

transportadoras, rectificadoras, ... en terminales de contenedores,
Aplicaciones

Trabajo directo en la planta con ascensores

6
sta en funcionamiento, tanto
para preparar las mquinas como
para las tareas de mantenimiento

Prensa: Requisitos tpicos Elevadores: Requisitos tpicos

Ejemplos de aplicacin

Vigilancia de la velocidad mientras Parada segura de una posicin

el operador se encuentre en el sin par en el motor
rea de peligro Prevencin de cadas bruscas de
Modo de preparacin seguro con cargas suspendidas
velocidad mxima limitada
Parada de la instalacin slo en
casos excepcionales

101
Datos tcnicos

CU240S
CU240S DP
Unidades de regulacin CU230P-2 CU240E CU240S DP-F
CU240S PN
CU240S PN-F

Dimensiones de montaje 73 x 199 x 58,4 73 x 195 x 37 73 x 177 x 63,4

(An x Al x P) en mm
Funciones de comunicacin
PROFIBUS CU230P-2 DP - CU240S DP, CU240S DP-F

PROFINET - - CU240S PN, CU240S PN-F

Interfaces serie RS 485 con CU230P-2 HVAC (USS, Modbus RTU) a CU240S
protocolo USS

Interfaces serie RS 232 a (+ USB) a a

Funciones de seguridad segn categora 3 de la EN 954-1 o segn SIL2 de la IEC 61508
Funciones de seguridad - - CU240S DP-F
integradas (STO), (SS1), (SLS) CU240S PN-F
Datos elctricos
Tensin de alimentacin 24 V DC (desde Power Module o fuente 24 V DC 24 V DC
externa)

Entradas digitales 6, parametrizables, aisladas galvnica- 6, parametrizables, aisladas CU240S, CU240S DP, CU240S PN: 9,
mente, PNP/NPN segn cableado galvnicamente,PNP/NPN conmutable parametrizables, aisladas galvnicamente
CU240S DP-F, CU240S PN-F: 6, parame-
trizables, aisladas galvnicamente

Entradas digitales de - CU240S DP-F, CU240S PN-F:

seguridad positiva 2, aisladas galvnicamente

Entradas analgicas 2, parametrizables, conmutables entre -10 0 a 10 V, 0 a 20 mA y conmutable a 10

a 10 V y 0/4 a 20 mA, utilizables como hasta +10 V (AI0)
entradas digitales 0 a 10 V y 0 a 20 mA (AI1)
1, parametrizable, conmutable entre 0/4 a ambas utilizables tambin como entradas
20 mA y NI1000/ PT1000 digitales
1, parametrizable, NI1000/PT1000

Salidas de rel 2, parametrizables, 2 A, 230 V AC 3, parametrizables, 0,5 A, 30 V DC

1, parametrizable, 0,5 A, 30 V DC

Salidas analgicas 2, parametrizables, conmutables entre 0 a 2, parametrizables, (AO0: 0 a 10 V y 2, parametrizables, (AO0: 0 V a 10 V y 0

10 V y 0/4 a 20 mA 0 a 20 mA, AO1: 0 mA a 20 mA) mA a 20 mA, AO1: 0 mA a 20 mA)
CU240S PN-F: 2, parametrizables,
(0/4 a 20 mA, 0/2 a 10 V con 500 W)
Funciones
Rango de frecuencias 4, programables
inhibibles

Frecuencias fijas 16, programables

Mtodos de control/regulacin Vectorial (SLVC), U/f (lineal, cuadrtica, Vectorial, U/f (FCC)
libre, FCC, ECO), U/f (FCC, ECO)

Funciones operativas Regulador PID, hibernacin, 3 tempori- Rampa de frenado al posicionar,

zadores digitales de libre programacin, rearranque automtico, rearranque al
rearranque automtico, rearranque al vuelo, compensacin del deslizamiento,
vuelo, compensacin del deslizamiento, modo JOG, respaldo cintico, vigilancia de
modo JOG, respaldo cintico (slo en com- la temperatura del motor y muchas ms
binacin con los Power Modules PM240) y
muchas ms

Funciones de proteccin Vigilancia de la temperatura del motor con

y sin sensor de temperatura
Vigilancia del ciclo de carga, vigilancia de
la unidad de potencia, funciones de protec-
cin de la planta o instalacin
Datos mecnicos
Grado de proteccin IP20
Software
a a a
STARTER
Accesorios
IOP CU240S DP-F, CU240S PN,
Placa de conexin de pantallas BOP (Operator Panel), CU240S PN-F: BOP (Operator Panel), tar-
PC Connection Kit PC Connection Kit jeta de memoria (MMC), PC
Tarjeta de memoria (MMC) Connection Kit

102
Datos tcnicos

Unidades de potencia PM240 FS A-F (400 V) sin filtro PM250 FS C-F (400 V) con filtro PM260 FS D-F (690 V) con/sin filtro
PM240 FS B-F (400 V) con filtro PM250 FS D-F (400 V) sin filtro

Potencia PM240 FS A-GX (400 V) sin filtro: 5,5 ... 75 kW (con sobrecarga alta, HO) 7,5 ... 37 kW (con sobrecarga alta, HO)
0,37 ... 200 kW (con sobrecarga alta, HO) 7,5 ... 90 kW (con sobrecarga baja, LO) 11 ... 55 kW (con sobrecarga baja, LO)
0,37 ... 250 kW (con sobrecarga baja, LO)
PM240 FS B-F (400 V) con filtro:
2,2 ... 75 kW (HO)
2,2 ... 90 kW (LO)

Intensidad asignada de entrada PM240 FS A-GX (400 V) sin filtro: 13,2 ... 135 A 12 ... 46 A
(depende de la carga del motor y 1,7 ... 442 A
la impedancia de red) PM240 FS B-F (400 V) con filtro: 13,2 ... 145 A (HO) 10 ... 42 A (HO)
7,6 ... 204 A 18 ... 178 A (LO) 14 ... 62 A (LO)

Intensidad asignada de salida PM240 FS A-GX (400 V) sin filtro:

(derating con temperaturas 1,3 ... 370 A (HO)
ambiente de > 40 C (LO) o 1,3 ... 477 A (LO)
> 50 (HO)) PM240 FS B-F (400 V) con filtro:
1,3 ... 145 A (HO)
1,3 ... 178 A (LO)

Dimensiones de montaje A: 73 x 173 x 210 A: A:

(An x Al x P) en mm (slo PM240 FS A-F (400 V) sin filtro; B: B:
con/sin filtro: C: 189 x 334 x 250 C:
B: 153 x 270 x 230 D: 275 x 512 x 260 D: 275 x 512 x 260
C: 189 x 334 x 250 E: 275 x 635 x 260 E:
PM240 FS A-F (400 V) sin filtro: F: 350 x 934 x 372 F: 350 x 634 x 372
D: 275 x 419 x 260
E: 275 x 499 x 260
F: 350 x 634 x 372
PM240 FS B-F (400 V) con filtro:
D: 275 x 512 x 260
E: 275 x 635 x 260
F: 350 x 934 x 372
GX: 326 x 1533 x 545
Funciones de seguridad
Funciones de seguridad Mando de freno seguro (SBC) segn categora 3 de la EN 954-1 o segn SIL2 de la IEC 61508
integrada
Datos elctricos
Tensin de red 3 AC 380 ... 480 V 10 % 3 AC 660 ... 690 V 10 % 1)

Frecuencia de red 47 ... 63 Hz

Capacidad de sobrecarga 1,5 x intensidad nominal durante 1 min en un plazo de 5 min

(con sobrecarga alta, HO) 2 x intensidad nominal durante 3 s en un plazo de 5 min 2)

Capacidad de sobrecarga 1,1 x intensidad nominal durante 1 min en un plazo de 5 min

(con sobrecarga baja, LO) 1,5 x intensidad nominal durante 3 s en un plazo de 5 min 3)
Frecuencia de salida 0 ... 650 Hz (regulacin tipo U/f y FCC) 0 ... 200 Hz
0 ... 200 Hz (regulacin vectorial)

Frecuencia de pulsacin 4 kHz (estndar) o 4 kHz (estndar) o 4 kHz ... 16 kHz (derating) 16 kHz (estndar)
4 ... 16 kHz (derating) F: 4 kHz (estndar) o 4 kHz ... 8 kHz
(derating)

Rendimiento del convertidor 96 ... 97 % 95 ... 97 % 95 ... 97 %

Accesorios
Funciones de frenado Freno reosttico, freno por inyeccin de c.c.,
freno de mantenimiento en motor,
freno electrnico, freno combinado
Realimentacin de energa cuando el motor funciona como generador
6
Motores compatibles Motores trifsicos asncronos y sncronos

Grado de proteccin IP20

1) 500 ... 600 V, posible con derating

2) 90 ... 200 kW (ver las divergencias en el catlogo D11.1)
3) 110 ... 250 kW (ver las divergencias en el catlogo D11.1)
Todas las CUs y PMs son conformes con las normas: CE (Directiva de Baja Tensin 72/23), UL, cUL, c-tick, ISO 9001, Safety Integrated, condiciones ambientales segn IEC 721-3-2

103
SINAMICS G120, PM240

Tabla de seleccin

Potencia Intensidad Potencia basada en Intensidad con carga Tamao SINAMICS G120 SINAMICS G120
asignada 1) de salida asignada 2) intensidad con carga bsica 3) Power Module PM240 Power Module PM240
In bsica 3) IH sin filtro de red con filtro de red
integrado integrado de clase A
kW hp A kW hp A Referencia Referencia

3 AC 380 480 V
0,37 0,50 1,3 0,37 0,50 1,3 FSA 6SL3224-0BE13-7UA0
0,55 0,75 1,7 0,55 0,75 1,7 FSA 6SL3224-0BE15-5UA0
0,75 1,0 2,2 0,75 1,0 2,2 FSA 6SL3224-0BE17-5UA0
1,1 1,5 3,1 1,1 1,5 3,1 FSA 6SL3224-0BE21-1UA0
1,5 2,0 4,1 1,5 2,0 4,1 FSA 6SL3224-0BE21-5UA0
2,2 3,0 5,9 2,2 3,0 5,9 FSB 6SL3224-0BE22-2UA0 6SL3224-0BE22-2AA0
3,0 4,0 7,7 3,0 4,0 7,7 FSB 6SL3224-0BE23-0UA0 6SL3224-0BE23-0AA0
4,0 5,0 10,2 4,0 5,0 10,2 FSB 6SL3224-0BE24-0UA0 6SL3224-0BE24-0AA0
7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSC 6SL3224-0BE25-5UA0 6SL3224-0BE25-5AA0
11,0 15 25 7,5 10 19 FSC 6SL3224-0BE27-5UA0 6SL3224-0BE27-5AA0
15,0 20 32 11,0 15 26 FSC 6SL3224-0BE31-1UA0 6SL3224-0BE31-1AA0
18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3224-0BE31-5UA0 6SL3224-0BE31-5AA0
22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3224-0BE31-8UA0 6SL3224-0BE31-8AA0
30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3224-0BE32-2UA0 6SL3224-0BE32-2AA0
37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3224-0BE33-0UA0 6SL3224-0BE33-0AA0
45 60 90 37 50 75 FSE 6SL3224-0BE33-7UA0 6SL3224-0BE33-7AA0
55 75 110 45 60 90 FSF 6SL3224-0BE34-5UA0 6SL3224-0BE34-5AA0
75 100 145 55 75 110 FSF 6SL3224-0BE35-5UA0 6SL3224-0BE35-5AA0
90 125 178 75 100 145 FSF 6SL3224-0BE37-5UA0 6SL3224-0BE37-5AA0
110 150 205 90 125 178 FSF 6SL3224-0BE38-8UA0
132 200 250 110 150 205 FSF 6SL3224-0BE41-1UA0
160 250 302 132 200 250 FSGX 6SL3224-0XE41-3UA0
200 300 370 160 250 302 FSGX 6SL3224-0XE41-6UA0
250 400 477 200 300 370 FSGX 6SL3224-0XE42-0UA0

1) Potencia asignada de acuerdo con la intensidad de salida asignada In. La intensidad de salida asignada In se basa en el ciclo de carga para sobrecarga leve (light overload LO).
2) La intensidad de salida asignada In se basa en el ciclo de carga para sobrecarga leve (light overload LO). Estos valores de intensidad son vlidos para 400 V y figuran en la placa
de caractersticas del Power Module.
3) La intensidad con carga bsica IH se basa en el ciclo de carga para sobrecarga alta (high overload HO).

104
SINAMICS G120, PM250

Tabla de seleccin

Potencia Intensidad Potencia basada en Intensidad con carga Tamao SINAMICS G120 SINAMICS G120
asignada 1) de salida asignada 2) intensidad con carga bsica 3) Power Module PM250 Power Module PM250
In bsica 3) IH sin filtro de red con filtro de red
integrado integrado de clase A
kW hp A kW hp A Referencia Referencia

3 AC 380 480 V
7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSC 6SL3225-0BE25-5AA0
11,0 15 25 7,5 10 19 FSC 6SL3225-0BE27-5AA0
15,0 20 32 11,0 15 26 FSC 6SL3225-0BE31-1AA0
18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3225-0BE31-5UA0 6SL3225-0BE31-5AA0
22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3225-0BE31-8UA0 6SL3225-0BE31-8AA0
30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3225-0BE32-2UA0 6SL3225-0BE32-2AA0
37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3225-0BE33-0UA0 6SL3225-0BE33-0AA0
45 60 90 37 50 75 FSE 6SL3225-0BE33-7UA0 6SL3225-0BE33-7AA0
55 75 110 45 60 90 FSF 6SL3225-0BE34-5UA0 6SL3225-0BE34-5AA0
75 100 145 55 75 110 FSF 6SL3225-0BE35-5UA0 6SL3225-0BE35-5AA0
90 125 178 75 100 145 FSF 6SL3225-0BE37-5UA0 6SL3225-0BE37-5AA0

1) Potencia asignada de acuerdo con la intensidad de salida asignada In. La intensidad de salida asignada In se basa en el ciclo de carga para sobrecargaleve (light overload LO).
2) La intensidad de salida asignada In se basa en el ciclo de carga para sobrecarga leve (light overload LO). Estos valores de intensidad son vlidos para 400 V y figuran en la placa
de caractersticas del Power Module.
3) La intensidad con carga bsica IH se basa en el ciclo de carga para sobrecarga alta (high overload HO).

Control Units CU230

Tabla de seleccin

Comunicacin Entradas Salidas Entradas Salidas Denominacin Control Unit

digitales digitales analgicas analgicas Referencia

Standard

RS485/USS; 6 3 4 2 CU230P-2 HVAC 6SL3243-0BA30-1HA0

Modbus RTU
PROFIBUS DP 6 3 4 2 CU230P-2 DP 6SL3243-0BA30-1PA0
CANopen 6 3 4 2 CU230P-2 CAN 6SL3243-0BA30-1CA0

Control Units CU230

Tabla de seleccin

Comunicacin Entradas Salidas Entradas Salidas Denominacin Control Unit

digitales digitales analgicas analgicas Referencia

Standard

6
RS485/USS 6 3 CU240E 6SL3244-0BA10-0BA0
RS485/USS 9 3 1 CU240S 6SL3244-0BA20-1BA0
PROFIBUS DP 9 3 1 CU240S DP 6SL3244-0BA20-1PA0
PROFINET 9 3 1 CU240S PN 6SL3244-0BA20-1FA0
Seguridad positiva para Safety Integrated

PROFIBUS DP 6 2 3 1 CU240S DP-F 6SL3244-0BA21-1PA0

PROFINET 6 2 3 1 CU240S PN-F 6SL3244-0BA21-1FA0

105
SINAMICS G110

Cuanto mayor sea la flexibilidad de uso de Caractersticas destacadas

un convertidor mucho mejor resultar.
Mecnica
Y si adems su montaje y conexin tie
nen una simplicidad tan convincente, y su Sencilla conexin de los cables, bornes de
manejo es tan fcil como en el convertidor control sin tornillos
SINAMICS G110, ofrecer las mejores condi Equipos compactos en tres tamaos
ciones de partida para una amplia gama de constructivos
aplicaciones dentro de los accionamientos LED para informacin de estado
de velocidad variable. Variante con disipador plano: ideal para
espacios de montaje reducidos
Campos de aplicacin tpicos Robusto diseo CEM, con la misma
posicin de las conexiones que los con-
Utilizacin verstil, p. ej.: tactores
Para bombas y ventiladores
En sistemas transportadores Electrnica
En accionamientos de puertas de fbricas
y garajes Listo para el servicio tras el desembalaje
Para mquinas de fitness Posibilidad de copiar rpidamente par-
Para las ms diversas aplicaciones en la metros usando el panel opcional (BOP)
industria e instalaciones simples Mando mediante 2 3 hilos para control
Ventajas de los convertidores de frecue- universal va las entradas digitales
cia Siemens
Adaptacin ptima de las velocidades de Comunicacin
produccin gracias al ajuste continuo de
la velocidad Variante con interfaz RS485
Ahorro energtico, p. ej., en bombas y Fcil integracin en sistemas de automa-
ventiladores en la zona de carga parcial zacin con SIMATIC S7-200
Descarga de la red, pues no hay corrientes
de arranque como en los accionamientos
de velocidad fija
Mejora de la calidad, ya que los conver-
tidores de frecuencia compensan los gol-
pes fuertes y las cargas de pico
Cumplimiento de las directivas de CEM
gracias a los filtros antiparasitarios inte-
grados u opcionales

SINAMICS G110 es parte de la familia de

accionamientos SINAMICS para soluciones
innovadoras y con garanta de futuro

Amplia gama de potencias de 0,12 kW a

120 MW
Ejecucin tanto para baja tensin como
para media tensin
Funcionalidad homognea gracias a la
plataforma comn de hardware y
software
Una ingeniera comn a todos los acciona-
mientos
- SIZER para la configuracin
- STARTER para la parametrizacin y
puesta en marcha
Alto grado de flexibilidad y capacidad de
combinacin

SINAMICS ofrece un accionamiento adecua

do para cada tarea y todos se pueden confi-
gurar, parametrizar, poner en marcha
y manejar de manera unificada.

106
SINAMICS G110
Especificaciones tcnicas
Rango de potencia 0.12 kW a 3.0 kW
Tensin de red 1 AC 200 V a 240 V 10%
Frecuencia de red 47 Hz a 63 Hz
Frecuencia de salida 0 Hz a 650 Hz
Cos phi 0.95
Rendimiento del convertidor En modelos < 0.75 kW: 90% a 94%
En modelos 0.75 kW: 95%
Capacidad de sobrecarga Corriente de sobrecarga 1.5 x corriente asignada de salida (es decir, 150% de capacidad de sobrecarga)
durante 60 s
Despus de 0.85 x corriente asignada de salida durante 240 s
Tiempo de ciclo 300 s
Corriente de precarga No superior a la corriente asignada de entrada
Mtodo de control Caracterstica U/f lineal (con elevacin de tensin parametrizable);
Caracterstica U/f cuadrtica
Caracterstica multipunto (caracterstica parametrizable)
Frecuencia de pulsacin 8 KHz (estndar)
2 KHz a 16 KHz (en escalones de 2 KHz)
Frecuencias fijas 3, parametrizables
Banda de frecuencias inhibibles 1, parametrizable
Resolucin de consigna 0.01 Hz digital
0.01 Hz serie
10 bits analgica (potencimetro motorizado 0.1 Hz)
Entradas digitales 3 entradas digitales parametrizables, sin aislamiento galvnico; tipo PNP, compatibles con SIMATIC
Entrada analgica (variante 1, para consigna (0 V a 10 V, escalable o utilizable como una cuarta entrada digital)
analgica)
Salida digital 1 salida por optoacoplador con aislamiento galvnico (24 V DC, 50 mA, ohm., tipo NPN)
Puerto serie (variante USS) RS485, para servicio con protocolo USS
Longitud del cable al motor Mx. 25 m (apantallado)
Mx. 50 m (no apantallado)
Compatibilidad electromagntica Todos los convertidores con filtro CEM integrado para sistemas de accionamiento en instalaciones de
categora C2 (disponibilidad restringida), el valor lmite cumple EN 55 011, clase A, grupo 1.
Adems todos los convertidores con filtro cumplen, si se usan cables apantallados con una longitud
mx de 5 m, los lmites de EN 55 011, clase B
Frenado Por inyeccin de corriente continua
Grado de proteccin IP20
Temperatura de servicio -10 C a +40 C
hasta + 50 C con derating
Temperatura de almacenamiento -40 C a +70 C
Humedad relativa del aire 95% (condensacin no permitida)
Altitud de instalacin Hasta 1000 m sobre el nivel del mar sin reduccin de potencia
Corriente asignada de salida
Con 4000 m sobre el nivel del mar: 90%
Tensin de red
Hasta 2000 m sobre el nivel del mar: 100%
Con 4000 m sobre nivel del mar:75%
Funciones de proteccin contra Subtensin, sobretensin, defecto a tierra, cortocircuito, vuelco del motor, proteccin trmica del
motor l2t, sobretemperatura en convertidor, sobretemperatura en motor
Conformidad con normas
Marcado CE
Dimensiones y pesos
UL, cUL, CE, c-tick
Segn directiva de baja tensin 73/23/CEE
Tamao de caja Dimensiones Peso, aprox. (Kg)
6
(sin accesorios) AxAxP
mm Sin filtro Con filtro
A 0.37 kW 150 x 90 x 116 0.7 0.8
A 0.55 kW y 0.75 kW 150 x 90 x 131 0.8 0.9
A 0.37 kW con disipador plano 150 x 90 x 101 0.6 0.7
A 0.55 kW y 0.75 kW con disipador plano 150 x 90 x 101 0.7 0.8
B 160 x 140 x 142 1.4 1.5
C 2.2 kW 181 x 184 x 152 1.9 2.1
C 3.0 kW 181 x 184 x 152 2.0 2.2

107
SINAMICS G110

Tabla de Seleccin

Potencia Corriente Corriente Tamao de Ejecucin SINAMICSG110 SINAMICSG110 Clase de filtro

asignada de asignada caja sinfiltro con filtro integrado si se aplican
entrada 1) de salida Adecuado para cables apantalla-
aplicaciones dos y una longi-
industriales. tud de cable de
Para mas mx.
informacin, vase
Datos tcnicos,
Conformidad con
normas, Directiva
de compatibilidad
(Frame electromagntica.
kW hp A A size) Referencia Referencia 5m 10m 10m

Analgica 6SL3211-0AB11-2UA1 6SL3211-0AB11-2BA1 B A2) 2)

USS 6SL3211-0AB11-2UB1 6SL3211-0AB11-2BB1 B A2) 2)
0.12 0.16 2.3 0.9 FSA Analgica (con 6SL3211-0KB11-2UA1 6SL3211-0KB11-2BA1 B A2) 2)
disipador plano)
USS 6SL3211-0KB11-2UB1 6SL3211-0KB11-2BB1 B A2) 2)
(con disipador plano)
Analgica 6SL3211-0AB12-5UA1 6SL3211-0AB12-5BA1 B A2) 2)
USS 6SL3211-0AB12-5UB1 6SL3211-0AB12-5BB1 B A2) 2)
0.25 0.33 4.5 1.7 FSA Analgica (con 6SL3211-0KB12-5UA1 6SL3211-0KB12-5BA1 B A2) 2)
disipador plano)
USS 6SL3211-0KB12-5UA1 6SL3211-0KB12-5BB1 B A2) 2)
(con disipador plano)
Analgica 6SL3211-0AB13-7UA1 6SL3211-0AB13-7BA1 B A2) 2)
USS 6SL3211-0AB13-7UB1 6SL3211-0AB13-7BB1 B A2) 2)
0.37 0.5 6.2 2.3 FSA Analgica (con 6SL3211-0KB13-7UA1 6SL3211-0KB13-7BA1 B A2) 2)
disipador plano)
USS 6SL3211-0KB13-7UB1 6SL3211-0KB13-7BB1 B A2) 2)
(con disipador plano)
Analgica 6SL3211-0AB15-5UA1 6SL3211-0AB15-5BA1 B A2) 2)
USS 6SL3211-0AB15-5UB1 6SL3211-0AB15-5BB1 B A2) 2)
0.55 0.75 7.7 3.2 FSA Analgica (con 6SL3211-0KB15-5UA1 6SL3211-0KB15-5BA1 B A2) 2)
disipador plano)
USS 6SL3211-0KB15-5UB1 6SL3211-0KB15-5BB1 B A2) 2)
(con disipador plano)
Analgica 6SL3211-0AB17-5UA1 6SL3211-0AB17-5BA1 B A2) 2)
USS 6SL3211-0AB17-5UB1 6SL3211-0AB17-5BB1 B A2) 2)
0.75 1.0 10.0 3.9 FSA Analgica (con 6SL3211-0KB17-5UA1 6SL3211-0KB17-5BA1 B A2) 2)
(a 40 C) disipador plano)
USS 6SL3211-0KB17-5UB1 6SL3211-0KB17-5BB1 B A2) 2)
(con disipador plano)
1.1 1.5 14.7 6.0 FSB Analgica 6SL3211-0AB21-1UA1 6SL3211-0AB21-1AA1 B A2) A2)
USS 6SL3211-0AB21-1UB1 6SL3211-0AB21-1AB1 B A2) A2)
1.5 2.0 19.7 7.8 FSB Analgica 6SL3211-0AB21-5UA1 6SL3211-0AB21-5AA1 B A2) A2)
(a 40 C) USS 6SL3211-0AB21-5UB1 6SL3211-0AB21-5AB1 B A2) A2)
2.2 3.0 27.2 11.0 FSC Analgica 6SL3211-0AB22-2UA1 6SL3211-0AB22-2AA1 B A2) A2)
USS 6SL3211-0AB22-2UB1 6SL3211-0AB22-2AB1 B A2) A2)
3.0 4.0 35.6 13.6 FSC Analgica 6SL3211-0AB23-0UA1 6SL3211-0AB23-0AA1 B A2) A2)
(a 40 C) USS 6SL3211-0AB23-0UB1 6SL3211-0AB23-0AB1 B A2) A2)

Los valores de corriente son vlidos para una temperatura ambiente de 50 C, siempre que no se indique lo contrario.
La versin de un determinado convertidor SINAMICS G110 est codificada en la ltima posicin de la referencia completa.
Por ello en el equipo recibido puede diferir del pedido en dicha posicin de la referencia como consecuencia del progreso tecnolgico.

Todos los convertidores SINAMICS G110 se suministran sin panel de operador (BOP). El BOP u otros accesorios deben pedirse por separado.

1) Los valores son aplicables para una tensin nominal de red de 230 V.
2)Con filtro adicional, tambin clase B.

108
Seleccin de accesorios

Los accesorios aqu relacionados deben de Panel BOP (Basic Operator Panel) ste esta instalado el software (STARTER)
seleccionarse de forma que casen con el El panel BOP permite ajustes de parme-tros correspondiente.
convertidor respectivo. Los filtros CEM y las personalizados.
bobinas de red no son aptos para montaje Mdulo adaptador RS232, con aislamiento
entre el convertidor y su base o placa de Los valores y unidades se visualizan en un galvnico, para conexin punto a punto a
fijacin. display de 5 dgitos. un PC.

El convertidor a los accesorios asociados tie Un panel BOP puede usarse para varios con Incluye un conector Sub-D de 9 polos y un
nen la misma tensin asignada. vertidores. Simplemente se enchufa directa cable RS232 estndar (3m).
mente en el convertidor.
Todos los accesorios especficos de los Herramienta de puesta en marcha
convertidores disponen de certificado UL, El panel BOP tiene una funcin de copiar STARTER es una herramienta grfica de
con excepcin de los fusibles. Los fusibles ("clonar") rpidamente parmetros. Para puesta en marcha para convertidores de
de tipo 3NA3 se recomiendan para el rea ello se memoriza un juego de parmetros secuencia SINAMICS G110 bajo Windows
europea. de un convertidor y ste se carga luego en NT/2000/XP Professional. Permite leer,
los restantes. modificar, almacenar, cargar e imprimir lis
Las aplicaciones en el rea americana tas de parmetros.
exigen fusibles con listado UL como p. Juego para conexin a PC
ej. Los de la serie Class NON de la marca Para controlar y poner en marcha un con
Bussmann. vertidor directamente desde un PC, si en

Potencia Referencia del accesorio Bobina de red Filtro CEM de clase B Fusible Interruptor
Filtros clase B con bajas adicional automtico
kW hp corrientes de derivacin
Accesorios para convertidores sin filtro

0.12 0.16 6SE6400-2FL01-0AB0 6SE6400-3CC00-4AB3 - 3NA3803 3RV1021-1DA10

0.25 0.33 6SE6400-2FL01-0AB0 6SE6400-3CC00-4AB3 - 3NA3803 3RV1021-1FA10
0.37 0.50 6SE6400-2FL01-0AB0 6SE6400-3CC01-0AB3 - 3NA3803 3RV1021-1HA10
0.55 0.75 6SE6400-2FL01-0AB0 6SE6400-3CC01-0AB3 - 3NA3803 3RV1021-1JA10
0.75 1.0 6SE6400-2FL01-0AB0 6SE6400-3CC01-0AB3 - 3NA3805 3RV1021-1KA10
1.1 1.5 6SE6400-2FL02-6BB0 6SE6400-3CC02-6BB3 - 3NA3807 3RV1021-4BA10
1.5 2.0 6SE6400-2FL02-6BB0 6SE6400-3CC02-6BB3 - 3NA3810 3RV1021-4CA10
2.2 3.0 6SE6400-2FL02-6BB0 6SE6400-3CC02-6BB3 - 3NA3814 3RV1031-4EA10
3.0 4.0 - 6SE6400-3CC03-5CB3 - 3NA3820 3RV1031-4FA10

Accesorios para convertidores con filtro clase A/B integrado

0.12 0.16 - 6SE6400-3CC00-4AB3 6SE6400-2FS01-0AB0 3NA3803 3RV1021-1DA10

0.25 0.33 - 6SE6400-3CC00-4AB3 6SE6400-2FS01-0AB0 3NA3803 3RV1021-1FA10
0.37 0.50 - 6SE6400-3CC01-0AB3 6SE6400-2FS01-0AB0 3NA3803 3RV1021-1HA10
0.55 0.75 - 6SE6400-3CC01-0AB3 6SE6400-2FS01-0AB0 3NA3803 3RV1021-1JA10
0.75 1.0 - 6SE6400-3CC01-0AB3 6SE6400-2FS01-0AB0 3NA3805 3RV1021-1KA10
1.1 1.5 - 6SE6400-3CC02-6BB3 6SE6400-2FS02-6BB0 3NA3807 3RV1021-4BA10
1.5 2.0 - 6SE6400-3CC02-6BB3 6SE6400-2FS02-6BB0 3NA3810 3RV1021-4CA10
2.2 3.0 - 6SE6400-3CC02-6BB3 6SE6400-2FS02-6BB0 3NA3814 3RV1031-4EA10
3.0 4.0 - 6SE6400-3CC03-5CB3 6SE6400-2FS03-5CB0 3NA3820 3RV1031-4FA10

Accesorio Referencia Tipos de documentacin Idioma Referencia

Panel BOP (Basic Operator Panel)

Juego para conexin a PC
6SL3255-0AA00-4BA0
6SL3255-0AA00-2AA0
Instrucciones de servicio
(edicin impresa)
Alemn
Ingls
6SL3298-0AA11-0AP0
6SL3298-0AA11-0BP0
6
Adaptador para fijacin sobre 6SL3261-1BA00-0AA0 Francs 6SL3298-0AA11-0DP0
perfil DIN, tamao 1 (FSA) Italiano 6SL3298-0AA11-0CP0
Adaptador para fijacin sobre 6SL3261-0BB00-0AA0 Espaol 6SL3298-0AA11-0EP0
perfil DIN, tamao 2 (FSB) Lista de parmetros Alemn 6SL3298-0BA11-0AP0
Herramienta de puesta en marcha STARTER 6SL3271-0CA00-0AG0 (edicin impresa) Ingls 6SL3298-0BA11-0BP0
en CD-ROM, inc. instrucciones, lista de Francs 6SL3298-0BA11-0CP0
parmetros, gua Priemeros pasos Italiano 6SL3298-0BA11-0DP0
Espaol 6SL3298-0BA11-0EP0
Gua Primeros pasos Multilinge Con cada convertidor
se entrega una edicin
impresa.

109
Convertidor MICROMASTER 420 y 440

Caractersticas del MM420 bits.

Frenado por inyeccin de corriente cont-
Aplicaciones nua.
El MICROMASTER 420 es un convertidor Cuatro frecuencias inhibidas.
recomendable para una gran variedad de Puerto serial RS-485 (opcional RS232).
aplicaciones de variacin de velocidad como
pueden ser bombas, ventiladores y bandas Caractersticas del MM440
transportadoras y se caracteriza por su faci
lidad de manejo. Los convertidores MM420 Aplicaciones
pueden configurarse para satisfacer una El MICROMASTER 440 es un convertidor
gran variedad de requerimientos de control y vectorial diseado para una gran variedad
pueden conectarse a redes donde la tensin de aplicaciones donde se requieres una res
de suministro se encuentre entre 200 y 480 puesta elevada, tambin con la posibilidad
volts. de realizar un control de torque. Estos equi
pos se caracterizan por su control vectorial
Caractersticas principales sin sensores de retroalimentacin, adems
Fcil programacin. de poder programar el mismo control vecto
Su construccin modular permite mxima rial pero de lazo cerrado.
flexibilidad en la configuracin. Los convertidores MM440 pueden conectar
Tres entradas digitales (ms una opcional) se a redes con tensiones de alimen-tacin
totalmente programables, ptimamente desde 200 hasta 600V.
aisladas.
Una entrada analgica que puede ser pro Caractersticas principales
gramada como una cuarta entrada digital. Fcil programacin.
Una salida analgica totalmente Su construccin modular permite mxima
programable. flexibilidad en la configuracin.
Un relevador de sealizacin totalmente Seis entradas digitales (mas dos opciona- Adaptabilidad del control NPN/PNP en las
programable. les) totalmente programables, ptimamen- entradas digitales.
Es posible una operacin silenciosa del te aisladas. Tiempos de aceleracin/desaceleracin
motor programando altas frecuencias de Dos entradas analgicas que pueden ser programables de 0 a 650 segundos.
conmutacin. programadas como sptima y octava Suavizado de rampa ajustable.
Proteccin total del convertidor hacia el entradas digitales. Rearranque al vuelo.
motor. Dos salidas analgicas totalmente progra- Compensacin de deslizamiento.
mables. Rearranque automtico despus de una
Caractersticas de operacin Tres relevadores de sealizacin totalmente falla en la alimentacin.
Tecnologa de punta IGBTs. programables. Ajuste fino de velocidad utilizando una
Microprocesador de control totalmente Es posible una operacin silenciosa del entrada analgica de alta resolucin de
digital. motor programando altas frecuencias de 10 bits.
Control de corriente de flujo (FCC) para conmutacin. Frenado por inyeccin de corriente cont-
una respuesta dinmica mejorada y un Proteccin total del convertidor hacia el nua.
control del motor optimizado. motor. Cuatro frecuencias inhibidas.
Curva V/Hz multimodal y programable. Puerto serial RS-485 (opcional RS232).
Control lineal V/Hz. Caractersticas de operacin Transistor (chopper) de frenado integrado
Control cuadrtico V/Hz. Tecnologa de punta IGBTs. en todos los tamaos.
Tecnologa de conectores binarios (BiCo). Microprocesador de control totalmente
Lazo de control PI para control de procesos digital.
simples. Sistema de control vectorial sin sensores
Tiempos de respuesta rpidos (milisegun- de retroalimentacin de alto rendimiento;
dos) en las entradas digitales. opcionalmente se puede configurar con-
Adaptabilidad del control NPN/PNP en las trol vectorial de lazo cerrado.
entradas digitales. Control de torque.
Tiempos de aceleracin/desaceleracin pro Control de corriente de flujo (FCC).
gramables de 0 a 650 segundos. Curva V/Hz multimodal y programable.
Suavizado de rampa ajustable. Control lineal V/Hz.
Rearranque al vuelo. Control cuadrtico V/Hz.
Compensacin de deslizamiento. Tecnologa de conectores binarios (BiCo).
Rearranque automtico despus de una Controlador PID de alto rendimiento (con
falla en la alimentacin. autocalibracin) para control de procesos.
Ajuste fino de velocidad utilizando una Tiempos de respuesta rpidos (milisegu-
entrada analgica de alta resolucin de 10 dos) en las entradas digitales.

110
Accesorios

Reactores de entrada
Los reactores de entrada se utilizan para dis
minuir los efectos perjudiciales de los picos
de voltaje provenientes de las redes de
suministro, adems de reducir los efectos
de la distorsin armnica. Si la impedancia
de la lnea es menos al 1% tambin se reco
mienda colocar un reactor de entrada para
reducir los efectos de las corrientes de corto
circuito.

Reactores de salida
Los reactores de salida se utilizan para dis
minuir los efectos de corrientes capacitivas * Los paneles de operador (bsico y avanzado) son accesorios especiales;
inherentes a la conexin por cables largos ningn variador de velocidad los lleva incluidos.
entre el convertidor y el motor.

*Panel de operador bsico (BOP) Mdulo PROFIBUS

Con el panel de operador bsico se pueden Con el mdulo de comunicacin PROFIBUS-
programar fcilmente cualquier variador DP, un convertidor puede comunicarse por
de 4 generacin. Las unidades se mues ejemplo con PLC a una velocidad de hasta
tran en unidades de 5 dgitos. Un panel de 12MB. Adicionalmente se pueden conectar
operador bsico puede controlar varios con los paneles (BOP AOP) directamente sobre
vertidores (uno a la vez) y puede colocarse el mdulo. Para asegurarse que el nodo
directamente en el equipo o en la puerta permanece activo an cuando la red deje de
del gabinete. suministrar energa, se puede conectar una
fuente de voltaje externa de 24 volts.
*Panel de operador avanzado (AOP)
El panel de operador avanzado tambin
permite la fcil programacin de cual-quier
variador de 4 generacin, con el beneficio
adicional de leer en caracteres alfanu
mricos cada uno de los parme-tros de
programacin. Adems, se pueden cargar,
almacenar y descargar hasta 10 juegos dife
rentes de parmetros; tambin en el panel
de operador avanzado puede actuar como
comando maestro de hasta 31 esclavos va
protocolo USS, as como conectarse directa
mente en la cara frontal del inversor o bien
en la puerta del gabinete a travs del kit de
montaje opcional.

111
MM420 y MM440
Especificaciones tcnicas
Especificaciones
El MICROMASTER 4 generacin tiene un
diseo modular que le permite la colocacin
frontal de paneles de operacin, mdulos
de comunicacin y opciones de control en
forma manual.

Caractersticas
Temperatura de operacin desde -10C
hasta +50C.
Montaje lateral sin espacios intermedios
en todos los tamaos, con esto se reduce
el espacio interior ocupado en los gabi-
netes.
Fcil alambrado; las conexiones de ali-
mentacin, salida al motor y las termi-
nales de control se encuentran todas
accesibles por la parte frontal y se
encuentran separadas para garantizar
compatibilidad electromagntica.
Los paneles de operacin son descamota-
bles en forma frontal.
Terminales de control sin tornillos (cage
clamp).
Proteccin trmica I2t en el motor. Kit de control individual para ambos
Opciones Proteccin contra rotor bloqueado. paneles BOP/AOP
Reactores de entrada con las mismas Bloque de parmetros va clave personal El kit de montaje a puerta BOP/AOP per
dimensiones de montaje (plantilla) que el (PIN). mite que el panel de operador sea fcil
variador de capacidad equivalente. mente montado en la puerta del gabinete
Reactores de salida con las mismas dimen- Normas internacionales manteniendo el grado de proteccin IP 56
siones de montaje (plantilla) que el varia- (~NEMA4).
Los MICROMASTER 4 generacin estn
dor de capacidad equivalente. listados UL y cUL y ostentan la marca CE
Panel de operador bsico (BOP) para fcil El kit contiene todo el hardware necesario
de conformidad con las directrices de bajo
programacin. para realizar el montaje, as como una tar
voltaje y cumplirn con la norma de compa
Panel de operador avanzado (AOP), con jeta adaptadora RS232 con terminales sin
tibilidad electromagntica con la inclusin
pantalla de textos alfanumrica y multi tornillos para su facil montaje.
de filtros (integrados y/o opcionales) ade
lenguaje (5 idiomas). cuados.
Kit de operacin para panel de ope-racin Kit de control mltiple para el panel
avanzado. avanzado
Opciones del MM 4 generacin
Mdulo de comunicacin PROFIBUS-DP. En forma similar al anterior, el kit de control
Kit de montaje NEMA 4 para montaje en mltiple incluye una interfase RS232 para
Kit de conexin del PC al covertidor
puerta. programacin va PC, tambin incluye una
Este kit permite al convertidor ser monito
interfase RS485 para conectar en red hasta
reado a travs de nuestro software Simovis
Protecciones 31 esclavos. En dicha red cada convertidor
(incluido en cada convertidor). Facilita la
En los modelos MM420 capacidades de puede ser direccionalmente controlado y
programacin, lectura y descarga un con
sobrecarga del 150% considerando programado desde un panel avanzado, o
junto de parmetros, as como el control
corriente nominal por un periodo de 60 bien el panel avanzado puede servir como
del convertidor a una PC. El kit incluye una
segundos. un bus maestro y "telegrafiar" arranque,
tarjeta adaptadora de 9 pines RS232 la cual
En los modelos MM440 capacidad de paro, jog simultneamente a todos los con
se conecta a la parte frontal del convertidor
sobrecarga de 200% considerando vertidores.
y un cable standard RS232 (3 metros) para
corriente nominal por un periodo de 3 una comunicacin confiable punto punto
segundos. entre el convertidor y la PC.
Proteccin contra sobre/bajo voltaje.
Proteccin contra sobretemperatura en el Kit de conexin PC al Panel Operacin
inversor. Avanzado AOP
Proteccin en el motor a travs de PTC va El kit de conexin PC al AOP permite una
entrada digital. programacin "fuera de lnea" de un panel
Proteccin contra falla a tierra. avanzado archivando conjuntos de par
Proteccin contra corto circuito fase a metros con el software suministrado. El kit
fase. incluye, un cable standard RS232 (3 metros)
con conector DV9 y una fuente de poder.

112
MM420 y MM440
Especificaciones tcnicas
MICROMASTER420 MICROMASTER440

Tensin de alimentacin Potencia en par constante Potencia en par constante

220 V a 240 V 1 CA 10% 1/6 HP a 4 HP 1/6 HP a 4 HP
200 V a 240 V 3 CA 10% 1/6 HP a 7.5 HP 1/6 HP a 7.5 HP
380 V a 480 V 3 CA 10% 1/2 HP a 15 HP 1/2 HP a 15 HP
- 1 HP a 100 HP
Frecuencia de entrada 47 Hz a 63 Hz 47 Hz a 63 Hz
Frecuencia de salida 0 Hz a 650 Hz 0 Hz a 650 Hz
Factor de potencia 0.95 0.95
Eficiencia del convertidor 96 % a 97 % 96 % a 97 %
Capacidad de sobrecarga 1.5 veces corriente nominal por 60 segundos 1.5 veces corriente nominal por 60 segundos (cada 300 segundos)
(cada 300 segundos) o 2.0 veces corriente nominal por 3 segundos (cada 60 segundos)
Mtodo de control Control de corriente de flujo (FCC); curva V/ Control vectorial de lazo cerradocomo opcin; control vectorial sin
Hz programable; curva lineal V/HZ; curva sensores de retoalimentacin ; control de corriente de flujo (FCC);
cuadrtica V/HZ curva V/Hz programable; curva lineal V/HZ; curva cuadrtica V/HZ
Frecuencia de pulsacin 2 hHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz) 2 hHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz)
Frecuencias fijas 7 programables 15 programables
Frecuencias inhibidas 4 programables 4 programables
Resolucin 0.01 Hz digital 0.01 Hz digital
0.01 Hz serial 0.01 Hz serial
10 bit analgico 10 bit analgico
Entradas digitales 3 ms una opcional, totalmente 6 ms dos opcionales, totalmente programables
programables
Entradas analgicas 1 para el setpoint o entrada PI (0 a10 V), 2 para el setpoint o entrada PI (0 a10 V, 0-20 mA, o -10 a +10 V),
programable como 4a entrada digital programable como 7a y 8a entradas digitales
Relevadores de salida 1 normalmente abierto, configurable, 30 V 3 configurables, 30 V CC/5 A (resisitivo), 250 V CA/2 A
CC/5 A (resisitivo), 250 V CA/2 A(inductivo) (inductivo)
Salida analgica 1 programable (0/4 mA a 20 mA) 2 programables (0/4 mA a 20 mA)
Interfases seriales RS-485, opcional RS-485, opcional RS-232
Frenado RS-232 Inyeccin de CC, frenado compuesto Inyeccin de CC, frenado compuesto, transistor de frenado incorpo
rado en todos los tamaos
Proteccin mecnica IP 20 IP 20
Temperatura de operacin -10 C a +50 C Par constante -10 C a +50 C
Par variable -10 C a +40 C
Temperatura de almacenaje -40 C a +70 C -40 C a +70 C
Humedad 95% sin condensacin 95% sin condensacin
Altitud de operacin Hasta 1000 metros sin aplicar factor de correccin Hasta 1000 metros sin aplicar factor de correccin
Protecciones bajo voltaje del convertidor bajo voltaje proteccin parmetros va
falla a tierra proteccin par falla a tierra cdigo confidencial
corto circuito metros va cdigo corto circuito sobre voltaje
sobretemperatura confidencial sobretemperatura del sobrecarga
del motor I2 t sobre voltaje motor I2 t rotor bloqueado
sobretemepera sobrecarga sobretemeperatura del
tura del motor via rotor bloqueado motor via PTC o
PTC o sobretemperatura del con

6
sobretemperatura vertidor
Normas UL, cUL I4 UL, cUL I4
Dimensiones Tamao F x A x P (mm) Peso (Kg) Tamao F x A x P (mm) F x A x P (pulg) Peso (Kg)
A: 73 x 173 x 149 1.0 A: 73 x 173 x 149 2.87 x 6.81 x 5.86 1.3
B: 149 x 202 x 172 3.3 B: 149 x 202 x 172 5.86 x 7.95 x 6.79 3.4
C: 185 x 245 x 195 5.0 C: 185 x 245 x 195 7.28 x 9.64 x 7.68 5.7
D: 275 x 520 x 245 10.83 x 20.47 x 9.64 17
E: 275 x 650 x 245 10.83 x 25.59 x 9.64 22
F: 350 x 850 x 320 13.98 x 33.46 x 12.59 56
FX: 330 x 1555 x 360 110
GX: 330 x 1875 x 560 190

113
MICROMASTER 420
Tabla de seleccin
Potencia Corriente Corriente Tamao Tipo Micromaster 420 Reactancia de
entrada salida sin filtro entrada

kW HP A A
Tensin alimentacin (200-240 V) 10% 1/3

0.12 0.16 0.7 0.9 A 6SE64202UC112AA1 6SE64003CC003AC3

0.25 0.33 1.7 1.7 A 6SE64202UC125AA1 6SE64003CC003AC3
0.37 0.50 2.4 2.3 A 6SE64202UC137AA1 6SE64003CC005AC3
0.55 0.75 3.1 3.0 A 6SE64202UC155AA1 6SE64003CC005AC3
0.75 1.0 4.3 3.9 A 6SE64202UC175AA1 6SE64003CC005AC3
1.1 1.5 6.2 5.5 B 6SE64202UC211BA1 6SE64003CC008BC3
1.5 2.0 8.3 7.4 B 6SE64202UC215BA1 6SE64003CC014BD3
2.2 3.0 11.3 10.4 B 6SE64202UC222BA1 6SE64003CC014BD3
3.0 4.0 15.6 13.6 C 6SE64202UC230CA1 6SE64003CC017CC3
*4.0 5.0 19.7 17.5 C 6SE64202UC240CA1 6SE64003CC035CD3
*5.5 7.5 26.3 22.0 C 6SE64202UC255CA1 6SE64003CC035CD3
Tensin alimentacin (380-480 V) 10% 3
0.37 0.50 1.6 1.2 A 6SE64202UD137AA1 6SE64003CC002AD3
0.55 0.75 2.1 1.6 A 6SE64202UD155AA1 6SE64003CC002AD3
0.75 1.0 2.8 2.1 A 6SE64202UD175AA1 6SE64003CC004AD3
1.1 1.5 4.2 3.0 A 6SE64202UD211AA1 6SE64003CC004AD3
1.5 2.0 5.8 4.0 A 6SE64202UD215AA1 6SE64003CC006AD3
2.2 3.0 7.5 5.9 B 6SE64202UD222BA1 6SE64003CC010BD3
3.0 4.0 10.0 7.7 B 6SE64202UD230BA1 6SE64003CC010BD3
4.0 5.0 12.8 10.2 B 6SE64202UD240BA1 6SE64003CC014BD3
5.5 7.5 17.3 10.2 C 6SE64202UD255CA1 6SE64003CC022CD3
7.5 10.0 23.1 18.4 C 6SE64202UD275CA1 6SE64003CC022CD3
11 15.0 33.8 26.0 C 6SE64202UD311CA1 6SE64003CC035CD3

* Solo entrada trifsica

114
MICROMASTER 440
Tabla de seleccin
CT(Par constante) VT(Par variable)
Potencia Corriente Corriente Potencia Corriente Corriente Tamao Peso Micromaster 440 Reactancia de Resistencia de
nominal de entrada de salida nominal de entrada de salida aprox. sin filtro entrada frenado
kW HP A A kW HP A A (FS) Kg

Voltaje operacin 200 a 240 V 3CA

*0.12 0.16 0.6 0.9 - - - - A 1.3 6SE64402UC112AA1 6SE64003CC003AC3 6SE64004BC050AA0
*0.15 0.33 1.1 1.7 - - - - A 1.3 6SE64402UC125AA1 6SE64003CC003AC3 6SE64004BC050AA0
*0.37 0.50 1.6 2.3 - - - - A 1.3 6SE64402UC137AA1 6SE64003CC005AC3 6SE64004BC050AA0
*0.55 0.75 2.1 3.0 - - - - A 1.3 6SE64402UC155AA1 6SE64003CC005AC3 6SE64004BC050AA0
*0.75 1.0 2.9 3.9 - - - - A 1.3 6SE64402UC175AA1 6SE64003CC005AC3 6SE64004BC050AA0
*1.1 1.5 4.1 5.5 - - - - B 3.3 6SE64402UC211BA1 6SE64003CC008BC3 6SE64004BC112BA0
*1.5 2.0 5.6 7.4 - - - - B 3.3 6SE64402UC215BA1 6SE64003CC014BD3 6SE64004BC112BA0
*2.0 3.0 7.6 10.4 - - - - B 3.3 6SE64402UC222BA1 6SE64003CC014BD3 6SE64004BC112BA0
*3.0 4.0 10.5 13.6 - - - - C 5.5 6SE64402UC230CA1 6SE64003CC017CC3 6SE64004BC125CA0
4.0 5.0 13.1 17.5 5.5 7.5 17.6 22 C 5.5 6SE64402UC240CA1 6SE64003CC035CD3 6SE64004BC130CA0
5.5 7.5 17.5 22 7.5 10 26.5 28 C 5.5 6SE64402UC255CA1 6SE64003CC035CD3 6SE64004BC130CA0
7.5 10 25.3 28 11.0 15 38.4 42 D 17 6SE64402UC275DA1 6SE64003CC052DD0 6SE64004BC180DA0
11.0 15 37.0 42 15.0 20 50.3 54 D 16 6SE64402UC311DA1 6SE64003CC052DD0 6SE64004BC180DA0
15.0 20 48.8 54 18.5 25 61.5 68 D 16 6SE64402UC315DA1 6SE64003CC052DD0 6SE64004BC180DA0
18.5 25 61.0 68 22 30 70.8 80 E 20 6SE64402UC318EA1 6SE64003CC088EC0 6SE64004BC212EA0
22 30 69.4 80 30 40 96.2 104 E 20 6SE64402UC322EA1 6SE64003CC088EC0 6SE64004BC212EA0
30 40 94.1 104 37 50 114.1 130 F 55 6SE64402UC330FA1 6SE64003CC117FD0 6SE64004BC225FA0
37 50 11.06 130 45 60 134.9 154 F 55 6SE64402UC337FA1 6SE64003CC117FD0 6SE64004BC225FA0
45 60 134.9 154 - - - - F 55 6SE64402UC345FA1 6SE64003CC117FD0 6SE64004BC225FA0

Voltaje operacin 380 a 480 V 3 CA

0.37 0.50 1.1 1.3 - - - - A 1.3 6SE64402UD137AA1 6SE64003CC002AD3 6SE64004BD110AA0
0.55 0.75 1.4 1.7 - - - - A 1.3 6SE64402UD137AA1 6SE64003CC002AD3 6SE64004BD110AA0
0.75 1.0 1.9 2.2 - - - - A 1.3 6SE64402UD155AA1 6SE64003CC004AD3 6SE64004BD110AA0
1.1 1.5 2.8 3.1 - - - - A 1.3 6SE64402UD175AA1 6SE64003CC004AD3 6SE64004BD110AA0
1.5 2.0 3.9 4.1 - - - - A 1.3 6SE64402UD211AA1 6SE64003CC006AD3 6SE64004BD110AA0
2.0 3.0 5.0 5.9 - - - - B 3.3 6SE64402UD215AA1 6SE64003CC010BD3 6SE64004BD120BA0
3.0 4.0 6.7 7.7 - - - - B 3.3 6SE64402UD222BA1 6SE64003CC010BD3 6SE64004BD120BA0
4.0 5.0 8.5 10.2 - - - - B 3.3 6SE64402UD230BA1 6SE64003CC014BD3 6SE64004BD120BA0
5.5 7.5 11.6 13.2 7.5 10 16.0 19 C 5.5 6SE64402UD240BA1 6SE64003CC022CD3 6SE64004BD165CA0
7.5 10 15.4 19 11.0 15 22.5 26 C 5.5 6SE64402UD255CA1 6SE64003CC022CD3 6SE64004BD165CA0
11.0 15 22.5 26 15.0 20 30.5 32 C 5.5 6SE64402UD275CA1 6SE64003CC035CD3 6SE64004BD165CA0
15.0 20 30.0 3.2 18.5 25 37.2 38 D 16 6SE64402UD311CA1 6SE64003CC044DD0 6SE64004BD212DA0
18.5 25 36.6 3.8 22 30 43.3 45 D 16 6SE64402UD315DA1 6SE64003CC044DD0 6SE64004BD212DA0
22 30 43.1 45 30 40 59.3 62 D 16 6SE64402UD318DA1 6SE64003CC052DD0 6SE64004BD212DA0
30 40 58.7 62 37 50 71.7 75 E 20 6SE64402UD322DA1 6SE64003CC083ED0 6SE64004BD222EA0
37 50 71. 75 45 60 86.6 90 E 20 6SE64402UD330EA1 6SE64003CC083ED0 6SE64004BD222EA0
45 60 85.6 90 55 75 103.6 110 F 56 6SE64402UD337EA1 6SE64003CC112FD0 6SE64004BD240FA0
55 75 103.6 110 75 100 138.5 145 F 56 6SE64402UD345FA1 6SE64003CC112FD0 6SE64004BD240FA0
75 100 138.5 145 90 125 168.5 178 F 56 6SE64402UD355FA1 6SE64003CC117FD0 6SE64004BD240FA0
90 125 168.5 178 110 150 204.5 205 FX 110 6SE64402UD375FA1 6SL30000CE323AA0
110 150 204.0 205 132 244.5 250 FX 110 6SE64402UD388FA1 6SL30000CE328AA0
132 200 245.0 250 160 250 297.0 302 GX 170 6SE64402UD411FA1 6SL30000CE333AA0
160 250 297.0 302 200 300 354.0 370 GX 174 6SE64402UD413GA1 6SL30000CE351AA0

6
200 300 354.0 370 250 350 442.0 447 GX 176 6SE64402UD416GA1 6SL30000CE351AA0
6SE64402UD420GA1
Opciones MM420 y 440 Opcin nicamente para MM 440
versin de sofware 2.0 o mayor

Mdulo PROFIBUS Mdulo Device Net Mdulo Encoder

6SE64001PB000AA0 6SE64001DN000AA0 6SE64001EN000AA0

Tensin de alimentacin: Tensin de alimentacin:

3 V 6.5 + 5%, mx. 300 5 V 5%, 330 mA o 18 V
mA tomando la fuente no regulado con frecuen
interna del inversor o 24 cia mxima de 300 kHz.
V, mx. 60 mA del Device Disponible nicamente
Net bus para modelo MM440

115
Convertidor MICROMASTER 430
apto para bombas y ventiladores
Campo de aplicacin
El convertidor MICROMASTER 430 se puede
usar en numerosas aplicaciones de accio
namiento con velocidades variables.
Su flexibilidad permite utilizarlo para una
amplia gama de aplicaciones. Es particular
mente idneo para los entornos industriales
y para la aplicacin con bombas y ventila
dores. Este convertidor se caracteriza parti
cularmente por su funcionalidad adaptada
a los deseos de la clientela y su excelente
facilidad de manejo. En comparacin con el
convertidor MICROMASTER 420 tiene ms
entradas y salidas, un panel de operador
optimizado con conmutacin del modo
manual/automtico y funcionalidad de soft
ware adaptada.

Estructura

El convertidor MICROMASTER 430 tiene

estructura modular.

El panel del operador y los mdulos de

comunicacin pueden cambiarse. Deteccin de marcha en seco en acciona-
mientos de bombas (belt failure detection).
Caracteristicas principales
Puesta en servicio simple, guiada por Accesorios (resumen)
dilogo. Bobinas de conmutacin de red.
Configuracin especialmente flexible Bobinas de salida.
gracias a la estructura modular. Filtro LC y filtro senoidal.
6 entradas digitales libremente para- Placas de conexin de pantallas.
metrizables y aisladas galvnicamente. Panel del operador Basic Operator Panel
2 entradas analgicas (0 V a 10 V, 0 4 2 (BOP-2) para la parametrizacin de un
mA a 20 mA, escalable) a eleccin apli- convertidor.
cable como sptima/ octava entrada Mdulos de comunicacin.
digital. PROFIBUS.
2 salidas analgicas parametrizables DeviceNet.
(0 4 mA a 20 mA). CANopen.
3 salidas por rel parametrizables Kits de conexin para PC.
(DC 30 V/5 A de carga hmica; AC 250 Kits para montar el panel de operador en
V/ 2 A de carga inductiva). puertas de armarios elctricos
Funcionamiento del motor silencioso gra- Programas de PC para la puesta en servi-
cias a frecuencias de pulsacin elevadas, cio en el entorno de Windows 98/
ajustable (obsrvense en su caso los NT/2000/ME/XP Professional.
datos de reduccin de potencia Integracin TIA con Drive ES.
(de-rating).
Proteccin para motor y convertidor. Normas internacionales
Puesta en funcionamiento de hasta tres El convertidor MICROMASTER 430 cumple
accionamientos adicionales en la base a los requisitos de la Directiva comunitaria
la regulacin PID (control de motores en sobre baja tensin.
cascada). El convertidor MICROMASTER 430 tiene el
Funcionamiento del accionamiento direc- marcado
tamente en la red (con conexin bypass Certificado conforme a UL y c UL
externa). c-tick
Modo de ahorro de energa.

116
Variadores para bombas y ventiladores

Datos mecnicos Caractersticas funcionales Caractersticas de proteccin

Ejecucin modular. Tecnologa IGBT de la ltima generacin. Capacidad de sobrecarga

Temperatura de funcionamiento 10 C Control por microprocesador digital. 7.5kW a 90kW:
a +40 C (+14 F a +104 F). Regulacin corriente-flujo (FCC) para la Corriente de sobrecarga 1.4 x la intensi-
Caja compacta gracias a la gran densidad respuesta dinmica mejorada y el control dad de salida asignada (es decir, el 140%
de potencia. optimizado del motor. de la capacidad de sobrecarga) durante
Simple conexin por cable; conexiones Caracterstica v/f lineal. 3 s, y 1.1 x la intensidad de salida asig-
de red y motor separadas para optimizar Caracterstica v/f cuadrtica. nada (es decir, el 110% de la capacidad de
la compatibilidad electromagntica. Caracterstica multipunto (caracterstica sobrecarga) durante 60 s, tiempo de ciclo
Panel del operador enchufable. v/f parametrizable). 300 s.
Regletero de mando con bornes sin Rearranque al vuelo. 110kW a 250kW:
tornillos en tarjeta E/S extrable. Compensacin de deslizamiento. Corriente de sobrecarga 1.5 x la intensi-
Rearranque automtico despus de un dad de salida asignada (es decir, el 150%
corte de corriente o una anomala. de la capacidad de sobrecarga) durante
Modo de ahorro de energa (por ejemplo, 1 s, y 1.1 x la intensidad de salida asig-
parada de una bomba a bajas nada (es decir el 110% de la capacidad de
velocidades). sobrecarga) durante 59 s, tiempo de ciclo
Motores en cascada (activacin y desacti- 300 s
vacin de ms motores, uso del converti- Proteccin de sobretensin/tensin
dor como accionamiento regulador en mnima.
una cascada de bombas). Proteccin de sobretemperatura para el
Funcionamiento manual/automtico. convertidor.
Vigilancia del momento de carga (detecta Conexin especial directa para PTC o. KTY
la marcha en seco de las bombas). para proteger el motor.
Fcil regulacin del proceso gracias al Proteccin de defecto a tierra.
regulador PID interno de alta calidad. Proteccin contra cortocircuitos.
Tiempos de aceleracin/deceleracin para- Proteccin trmica del motor l2t.
metrizables de 0 s a 650 s. Proteccin contra el bloqueo del motor.
Redondeo de rampas. Proteccin contra el vuelco del motor.
Rpida limitacin de la corriente (FCL) Bloqueo de parmetros.
para un funcionamiento sin anomalas.
Reaccin rpida y reproducible de las
entradas digitales.
Especificacin precisa de los valores de
consigna gracias a 2 entradas analgicas
de alta resolucin de 10 bit.
Frenado combinado para la parada r-pida
controlada.
4 bandas de frecuencia inhibibles.
Condensador "Y" desconectable para la
utilizacin con redes IT (en las redes sin
puesta a tierra, el condensador "Y" deber
retirarse y deber instalarse una bobina
de salida).

117
MICROMASTER 430
Especificaciones tcnicas
Tensin de red y gama de potencias 3 AC 380 V a 480 V 10 % 7,5 kW a 250 kW (variable torque)
Frecuencia de red 47 Hz a 63 Hz
Frecuencia de salida 7,5 kW a 90 kW 0 Hz a 650 Hz
110 kW a 250 kW 0 Hz a 267 Hz
Factor de potencia 0,95
Rendimiento del convertidor 7,5 kW a 90 kW 96 % a 97 %
110 kW a 250 kW 97 % a 98 %
Capacidad de sobrecarga 7,5 kW a 90 kW Corriente de sobrecarga 1,4 x la intensidad de salida asignada (es decir, el 140 % de la capacidad de sobrecarga)
durante 3 s y 1,1 x la intensidad de salida asignada (es decir, el 110 % de la capacidad de sobrecarga) durante
60 s, tiempo de ciclo 300 s
110 KW a 250 kW Corriente de sobrecarga 1,5 x la intensidad de salida asignada (es decir, el 150 % de la capacidad de sobrecarga)
durante 1 s y 1,1 x la intensidad de salida asignada (es decir, el 110 % de la capacidad de sobrecarga) durante
60 s, tiempo de ciclo 300 s
Corriente de precarga No superior a la corriente de entrada asignada
Mtodo de control Caracterstica v/f lineal; caracterstica v/f cuadrtica; caracterstica multipunto (caracterstica v/f parametrizable);
regulacin corriente-flujo (FCC), modo de ahorro de energa
Frecuencia de pulsacin 7,5 kW a 90 kW 4 kHz (estndar)
2 kHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz)
110 kW a 250 kW 2 kHz (estndar)
2 kHz a 4 kHz (en escalones de 2 kHz)
Frecuencias fijas 15, parametrizables
Bandas de frecuencia inhibibles 4, parametrizables
Resolucin de consigna 0,01 Hz digital
0,01 Hz serial
10 bit analgica
Entradas digitales 6 entradas digitales parametrizables, aisladas galvnicamente; seleccionable PNP/NPN
Entradas analgicas 2 entradas analgicas parametrizables
0 V a 10 V, 0 mA a 20 mA y 10 V a +10 V (AIN1)
0 V a 10 V y 0 mA a 20 mA (AIN2)
ambas aplicables como sptima/octava entrada digital
Salidas por rel 3, parametrizables, DC 30 V/5 A (carga hmica); AC 250 V/2 A (carga inductiva)
Salidas analgicas 2, parametrizables (0/4 mA a 20 mA)
Interfaces seriales RS-485, opcional RS-232
Longitud del cable 7,5 kW a 90 kW
del motor sin bobina de salida mx. 50 m (con apantallamiento)
mx. 100 m (sin apantallamiento)
con bobina de salida vanse los accesorios selectivos del convertidor
110 kW a 250 kW
sin bobina de salida mx. 100 m (con apantallamiento)
mx. 150 m (sin apantallamiento)
con bobina de salida vanse los accesorios selectivos del convertidor
Compatibilidad electromagntica
7,5 kW a 90 kW Convertidor disponible con filtro integrado de la clase A
para convertidores sin filtro
7,5 kW a 15 kW filtro CEM disponible como accesorio, clase B segn EN 55 011, disponible como accesorio filtro CEM
18,5 kW a 90 kW clase B, a travs de la Ca. Schaffner
110 kW a 250 kW filtro CEM, clase A, disponible como accesorio
Frenado por inyeccin de corriente continua, combinado
Grado de proteccin IP20
Temperatura de 7,5 kW a 90 kW 10 C a +40 C (+14 F a +104 F)
funcionamiento 110 kW a 250 kW 0 C a +40 C (+32 F a +104 F)
Temp. de almacenamiento 40 C a +70 C (40 F a +158 F)
Humedad relativa del aire 95 % (condensacin no permitida)
Altitud de instalacin 7,5 kW a 90 kW hasta 1000 m sobre el nivel del mar sin sin reduccin de potencia
110 kW a 250 kW hasta 2000 m sobre el nivel del mar sin reduccin de potencia
Funciones de proteccin para tensin mnima, sobretensin, sobrecarga, defecto a tierra, cortocircuito, vuelco del motor, bloqueo del motor,
sobretemperatura en motor, sobretemperatura en convertidor y bloqueo de parmetros
Conformidad con normas 7,5 kW a 90 kW UL ,c UL , c-tick
110 kW a 250 kW UL en preparacin, c UL en preparacin,

Marcado > segn la Directiva sobre baja tensin 73/23/CEE

Caudal de aire de refrigeracin necesario, Tam. de caja (FS) Caudal de aire de refrigeracin necesario (l/s)/(CFM) Al x An x Pr (mm) Peso aprox. (kg)
pesos y dimensiones (sin accesorios) C 54,9/116,3 245 x 185 x 195 5,7
D 2 x 54,9/2 x 116,3 520 x 275 x 245 17
E 2 x 54,9/2 x 116,3 650 x 275 x 245 22
F sin filtro 150/317,79 850 x 350 x 320 56
F con filtro 150/317,79 1150 x 350 x 320 75
FX 225/478,13 1400 x 326 x 356 116
CFM: Cubic Flow per Minute GX 440/935 1533 x 326 x 545 176

118
MICROMASTER 430
Tabla de seleccin
Todos los MICROMASTER 430 se entregan
con panel SDP (Status Display Panel).

El panel BOP-2 y los dems accesorios se

debern pedir por separado.

Tensin de red AC 380 V a 480 V

Potencia HP Corriente de Corriente de Tamao de MICROMASTER 430 MICROMASTER 430

kW entrada salida caja (FS) sin filtro 4) con filtro integrado
asignada (A) asignada (A) clase A 3)

7.5 10 17.31) 19 C 6SE6430-2UD27-5CA0 6SE6430-2AD27-5CA0

11.0 15 23.11) 26 C 6SE6430-2UD31-1CA0 6SE6430-2AD31-1CA0
15.0 20 33.81) 32 C 6SE6430-2UD31-5CA0 6SE6430-2AD31-5CA0
18.5 25 37.01) 38 D 6SE6430-2UD31-8DA0 6SE6430-2AD31-8CA0
22 30 43.01) 45 D 6SE6430-2UD32-2DA0 6SE6430-2AD32-2CA0
30 40 59.01) 62 D 6SE6430-2UD33-ODA0 6SE6430-2AD33-0CA0
37 50 72.01) 75 E 6SE6430-2UD33-7EA0 6SE6430-2AD33-7CA0
45 60 87.01) 90 E 6SE6430-2UD34-5EA0 6SE6430-2AD34-5CA0
55 75 104.01) 110 F 6SE6430-2UD35-5FA0 6SE6430-2AD35-5CA0
75 100 139.01) 145 F 6SE6430-2UD37-5FA0 6SE6430-2AD37-5CA0
90 120 169.01) 178 F 6SE6430-2UD38-8FA0 6SE6430-2AD38-8CA0
110 150 200.02) 205 FX 6SE6430-2UD41-1FA0 ---
132 200 245.02) 250 FX 6SE6430-2UD41-3FA0 ---
160 250 297.02) 302 GX 6SE6430-2UD41-6GA0 ---
200 300 354.02) 370 GX 6SE6430-2UD42-0GA0 ---
250 350 442.02) 477 GX 6SE6430-2UD42-5GA0 ---

1) Condiciones marginales: Corriente de entrada en valor nominal, vale para la tensin de cortocircuito de la red Uk = 2 %, referida a la pontencia nominal del convertidor y la
tensin nominal de la red de 400 V, sin bobina de conmutacin de red.
2) Condiciones marginales: Corriente de entrada en valor nominal, vlida para la tensin de cortocircuito de la red Uk 2.33 %, referida a la potenca nominal del convertidor y a
la tensin nominal de la red de 400 V.
3) En redes sin puesta a tierra no est permitido usar convertidores MICROMASTER con filtro integrado.
4) Adecuado para aplicaciones industriales.

119
MICROMASTER 430

La marcha inicial del motor permite Con la vigilancia del par de carga se pueden detectar
controlar hasta tres bombas adicionales fallas mecnicas o sobrecargas del accionamiento, como
instalados basados en un sistema de control PID. correas rotas, bloqueos en la cinta transportadora o
bombas trabajando en seco.

El modo de ahorro de energa es una caracterstica aadida El bypass se utiliza para describir el estado del motor
para potenciar la funcionalidad del PID, desactiva el motor cuando funciona alternativamente con la alimentacin de
si el convertidor est funcionando con un punto de ajuste red y el convertidor.
bajo.

120
Seleccin de accesorios

Filtro CEM clase A En la prctica, los valores caractersticos se La frecuencia de salida est limitada a
Todos los convertidores de 7,5 kW a 90 kW sitan en el margen de 10 mA a 50 mA. Los 150 Hz.
estn disponibles con filtro integrado de la valores exactos dependen del tamao, el
clase A. Para los convertidores de 110 kW entorno y las longitudes de los cables. No Los filtros LC/filtros senoidales pueden
a 250 kW se venden filtros CEM de la clase se puede garantizar un servicio excento de emplearse para todos los MICROMASTER
A. En esta gama de potencia, los filtros CEM anomalas con interruptores diferenciales 430 en los tamaos de C a GX.
slo deben usarse en combinacin con una que presenten una sensibilidad de 30 mA.
bobina de conmutacin de red. Tamaos constructivos D a F:
En cambio, el servicio en interruptores dife Los filtros LC de las formas constructivas de
Los requerimientos se cumplen con cables renciales con una sensibilidad de 300 mA D a F estn previstos para montaje vertical
apantallados con la longitud mxima de 25 es posible. Los detalles pueden consultarse dentro del armario elctrico. Debido a las
m. en las instrucciones de servicio. posibles interferencias radiadas, se reco
mienda observar la distancia mnima de 50
Filtro CEM clase B Filtro LC y filtro senoidal mm hacia los mdulos y componentes de
Disponible para los convertidores de 7,5 El filtro LC/filtro senoidal limita la derivada de metal vecinos.
kW a 15 kW con filtro CEM de la clase A la tensin respecto al tiempo, as como las Tamaos constructivos FX y GX:
integrado. corrientes capacitivas por cambios de carga Los filtros senoidales de las formas con
durante el servicio normal del convertidor. structivas FX y GX estn previstos para
Los requerimientos se cumplen con cables Por lo tanto, durante el servicio con filtro montaje vertical dentro del armario elc
apantallados con la longitud mxima de 25 LC/filtro senoidal se pueden usar cables de trico. Debido a las posibles interferencias
m. motor apantallados mucho ms largos y radiadas, se recomienda observar la distan
la durabilidad del motor alcanzar valores cia mnima de 100 mm hacia los mdulos y
Para los convertidores de 18,5 kW a 90 como en una alimentacin directa por la red. componentes de metal vecinos.
kW sin filtro pueden usarse los filtros CEM de El uso de una bobina de salida no se requiere
la clase B de la Ca. Schaffner. con se.

Las exigencias se cumplen con cables apan Si se usan filtros LC/filtros senoidales deber
tallados con la longitud mxima de 25 m a observarse lo siguiente:
50 m (depende del tipo, consulte los det
alles).Dotado de este filtro, el convertidor Slo est admitido el control FCC, v/f
cumple la norma de emisiones EN 55 011, A la hora de seleccionar el convertidor
clase B. adecuado es preciso prever una reserva
de potencia del 15 %.
Corrientes de fugas: El servicio slo es admisible con la fre-
Las corrientes de fugas de los convertidores cuencia de pulsacin de 4 kHz.
con/sin filtro (integrado/externo) pueden Nota: Obsrvese la reduccin de potencia
sobrepasar 30 mA. (derating) para tamaos FX y GX.

Datos tcnicos Filtro LC y filtro senoidal

Tensin de red 3 AC 380 V a 480 V
Corriente (a 40 C/50 C)
para tamao C (7,5 a 15 kW) 32,6 A/ 29,7 A
para tamao D (18,5 kW) 38,8 A/ 32 A
para tamao D (22 kW) 45,9 A/ 38 A
para tamao D (30 kW) 63,2 A/ 45 A
para tamao E (37 kW) 76,5 A/ 62 A
para tamao E (45 kW) 112,2 A/ 90 A
para tamao F (55 kW) 112,2 A/ 90 A
para tamao F (75 kW) 147,9 A/110 A

6
para tamao F (90 kW) 181,6 A/145 A
para tamao FX (110 kW y 132 kW) 225 A/191 A
para tamao GX (160 kW) 276 A/235 A
para tamao GX (200 kW) 333 A/283 A
para tamao GX (250 kW) 408 A/347 A
Limitacin de la sobretensin del motor 1078 V
Limitacin dV/dt 500 V/s
Frecuencias de pulsacin 4 kHz
Frecuencia del motor mx. 150 Hz

121
Seleccin de accesorios

Bobinas de conmutacin de red Bobina de salida caja de tamao F y filtro de clase A integra
Las bobinas de conmutacin de red se apli Para reducir las corrientes capacitivas de do.
can para alisar los picos de tensin o para equilibrado y dV/dt en cables de motor >
puentear microcadas debidas a la conmu 50 m (con apantallamiento) > 100 m (sin La placa de conexin de pantallas facilita
tacin. apantallamiento) se pueden adquirir bobi la conexin de la pantalla de los cables de
nas de salida. potencia y de control y garantiza a la vez
Adems, las bobinas de conmutacin de una compatibilidad electromagntica pti
la red reducen los efectos de los armnicos Las longitudes de cable mximas se pueden ma.
sobre el convertidor y la red. Si la impe- ver en los datos tcnicos.
dancia de red es < 1 %, se debe colocar una
bobina de conmutacin de red para reducir Placa de conexin de pantallas
los picos de corriente. Disponible para convertidores del tamao
C. Los convertidores de los otros tamaos
Para aparatos de uso profesional con una Ilevan ya integrada en su caja la placa de
potencia de conexin de > 1 kW, la norma conexin de pantallas.
EN 61 000-3-2 no contiene actualmente
ninguna definicin de los valores lmite, lo La pantalla para el cable de potencia debe
que significa que los convertidores con la contactarse fuera del convertidor (p.ej. en
potencia de salida de 0,75 kW satisfacen el armario elctrico). Excepcin: los conver
las exigencias de la norma EN 61 000-3-2. tidores con caja de tamao D y E y los con

Datos tcnicos
Longitudes de los cables admisibles como
mximo del motor al convertidor si se uti-
lizan bobinas de salida

La tabla siguiente indica las longitudes

admisibles de los cables del motor al con
vertidor cuando se utilizan bobinas de
salida.

Nota:
Funcionamiento solamente hasta una fre
cuencia de salida de 150 Hz!

Tensin de red 3 AC 380 V a 480 V

Tamao de Bobina de salida Longitudes de los cables de motor mx. (con/sin

caja (FS) Tipo apantallamiento) para la tensin de alimentacin de
380 V a 400 V 10% 380 V a 400 V 10%

C 6SE6400-3TC03-2CD3 200 m/300 m 100 m/150 m

DaF 6SE6400-3TC . . -. .D0 200 m/300 m 200 m/300 m
FX 6SL3000-2BE32-1AA0 300 m/450 m 300 m/450 m
FX 6SL3000-2BE32-6AA0 300 m/450 m 300 m/450 m
GX 6SL3000-2BE33-2AA0 300 m/450 m 300 m/450 m
GX 6SL3000-2BE33-8AA0 300 m/450 m 300 m/450 m
GX 6SL3000-2BE35-0AA0 300 m/450 m 300 m/450 m

122
Seleccin de accesorios

Datos para seleccin y pedidos Toda la gama de accesorios est certi-

ficada conforme a , exceptuando los
Los accesorios aqu indicados (filtros, bobi fusibles 3NE1 corresponden a (equivale
nas, placa de conexin de pantallas, a ).
fusibles e interruptores automticos deben
de seleccionarse de acuerdo con el respecti El uso del mbito americano requiere de
vo convertidor. fusibles listados en , como por ejemplo
los fusibles de la serie Class NON de la Ca.
El convertidor y los accesorios corres pon Bussmann.
dientes tienen la tensin asignada.
Potencia Potencia
Tensin de red Convertidor
kW hp sin filtro Filtro CEM clase A Filtro CEM clase B Bobinas de conmutacin
de red

7,5 10 6SE6430-2UD27-5CA0 --- --- 6SE6400-3CC02-2CD3

11,0 15 6SE6430-2UD31-1CA0 --- ---
15,0 20 6SE6430-2UD31-5CA0 --- --- 6SE6400-3CC03-5CD3
18,5 25 6SE6430-2UD31-8DA0 --- 6SE6400-3CC04-4DD0
22 30 6SE6430-2UD32-2DA0 ---
30 40 6SE6430-2UD33-0DA0 --- El filtro CEM de la 6SE6400-3CC05-2DD0
37 50 6SE6430-2UD33-7EA0 --- clase B est disponible 6SE6400-3CC08-3ED0
3 AC 380 V a 480 V 45 60 6SE6430-2UD34-5EA0 --- a travs de la Ca.
55 75 6SE6430-2UD35-5FA0 --- Schaffner. 6SE6400-3CC11-2FD0
75 100 6SE6430-2UD37-5FA0 ---
90 120 6SE6430-2UD38-8FA0 --- 6SE6400-3CC11-7FD0
110 150 6SE6430-2UD41-1FA0 6SL3000-0BE32-5AA0 *) --- 6SL3000-0CE32-3AA0
132 200 6SE6430-2UD41-3FA0 6SL3000-0BE34-4AA0 *) --- 6SL3000-0CE32-8AA0
160 250 6SE6430-2UD41-6GA0 --- 6SL3000-0CE33-3AA0
200 300 6SE6430-2UD42-0GA0 --- 6SL3000-0CE35-1AA0
250 350 6SE6430-2UD42-5GA0 6SL3000-0BE36-0AA0 *) ---

*) Utilizable solamente en combinacin con una bobina conmutacin de red.

Tensin de red Potencia Convertidor Referencia de accesorios

kW hp sin filtro Filtro LC/senoidal Bobina de salida Placa de conexin de
pantallas

7,5 10 6SE6430-2UD27-5CA0 6SE6400-3TD03-2CD0 6SE6400-3TC03-2CD3 6SE6400-0GP00-0CA0

11,0 15 6SE6430-2UD31-1CA0
15,0 20 6SE6430-2UD31-5CA0
18,5 25 6SE6430-2UD31-8DA0 6SE6400-3TD03-7DD0 6SE6400-3TC05-4DD0 Integrada de serie para
22 30 6SE6430-2UD32-2DA0 6SE6400-3TD04-8DD0 6SE6400-3TC03-8DD0 contactar la pantalla de
30 40 6SE6430-2UD33-0DA0 6SE6400-3TD06-1DD0 6SE6400-3TC05-4DD0 los cables de control y
37 50 6SE6430-2UD33-7EA0 6SE6400-3TD07-2ED0 6SE6400-3TC08-0ED0 potencia
3 AC 380 V a 480 V 45 60 6SE6430-2UD34-5EA0 6SE6400-3TD11-5FD0 6SE6400-3TC07-5ED0
55 75 6SE6430-2UD35-5FA0 6SE6400-3TC14-5FD0 Integrada de serie para
75 100 6SE6430-2UD37-5FA0 6SE6400-3TD15-0FD0 6SE6400-3TC15-4FD0 contactar la pantalla
90 120 6SE6430-2UD38-8FA0 6SE6400-3TD18-0FD0 6SE6400-3TC14-5FD0 del cable de control. La
110 150 6SE6430-2UD41-1FA0 6SL3000-2CE32-3AA0 6SL3000-2BE32-1AA0 pantalla para el cable de
132 200 6SE6430-2UD41-3FA0 6SL3000-2BE32-6AA0 potencia debe contactarse
160 250 6SE6430-2UD41-6GA0 6SL3000-2CE32-8AA0 6SL3000-2BE33-2AA0 fuera del convertidor (p.ej.
200 300 6SE6430-2UD42-0GA0 6SL3000-2CE33-3AA0 6SL3000-2BE33-8AA0 en el armario elctrico).
250 350 6SE6430-2UD42-5GA0 6SL3000-2CE34-1AA0 6SL3000-2BE35-0AA0

Tensin de red Potencia Convertidor Referencia de los accesorios

kW hp sin filtro Fusibles (vase catlogo LV 10) Interruptor automtico

6
3NA3 3NE1 (U) (vase catlogo LV10)

7,5 10 6SE6430-2UD27-5CA0 3NA3807 3RV1031-4EA10

11,0 15 6SE6430-2UD31-1CA0 3NA3812 3RV1031-4FA10
15,0 20 6SE6430-2UD31-5CA0 3NA3814 3RV1031-4HA10
18,5 25 6SE6430-2UD31-8DA0 3NA3820 3NE1817-0 3RV1042-4KA10
22 30 6SE6430-2UD32-2DA0 3NA3822 3NE1818-0
30 40 6SE6430-2UD33-0DA0 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10
37 50 6SE6430-2UD33-7EA0 3NA3830 3NE1021-0 3VL1712- . DD33- . . . .
3 AC 380 V a 480 V 45 60 6SE6430-2UD34-5EA0 3NA3832 3NE1022-0 3VL1716- . DD33- . . . .
55 75 6SE6430-2UD35-5FA0 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720- . DC36- . . . .
75 100 6SE6430-2UD37-5FA0 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725- . DC36- . . . .
90 120 6SE6430-2UD38-8FA0 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731- . DC36- . . . .
110 150 6SE6430-2UD41-1FA0 --- 3VL3725- . DC36- . . . .
132 200 6SE6430-2UD41-3FA0 --- 3NE1230-0 3VL4731- . DC36- . . . .
160 250 6SE6430-2UD41-6GA0 --- 3NE1332-0
200 300 6SE6430-2UD42-0GA0 --- 3NE1333-0 3VL4740- . DC36- . . . .
250 350 6SE6430-2UD42-5GA0 --- 3NE1435-0 3VL5750- . DC36- . . . .

123
Seleccin de accesorios

Tensin de red Potencia Convertidor Referencia de los accesorios

kW hp con filtro clase A Filtro CEM adicional Bobinas de Filtro LC
integrado clase B conmutacin de red

7,5 10 6SE6430-2AD27-5CA0 6SE6400-2FS03-8CD0 6SE6400-3CC02-2CD3 6SE6400-3TD03-2CD0

11,0 15 6SE6430-2AD31-1CA0
15,0 20 6SE6430-2AD31-5CA0 6SE6400-3CC03-5CD3
18,5 25 6SE6430-2AD31-8DA0 Para cumplir los requisitos 6SE6400-3CC04-4DD0 6SE6400-3TD03-7DD0
22 30 6SE6430-2AD32-2DA0 CEM de la clase B debe 6SE6400-3TD04-8DD0
3 AC 380 V a 480 V 30 40 6SE6430-2AD33-0DA0 seleccionarse un converti 6SE6400-3CC05-2DD0 6SE6400-3TD06-1DD0
37 50 6SE6430-2AD33-7EA0 dor sin filtro. 6SE6400-3CC08-3ED0 6SE6400-3TD07-2ED0
45 60 6SE6430-2AD34-5EA0 Adems se requiere un filtro 6SE6400-3TD11-5FD0
55 75 6SE6430-2AD35-5FA0 CEM correspondiente de la 6SE6400-3CC11-2FD0
75 100 6SE6430-2AD37-5FA0 clase B de la Ca. Schaffner. 6SE6400-3TD15-0FD0
90 120 6SE6430-2AD38-8FA0 6SE6400-3CC11-7FD0 6SE6400-3TD18-0FD0

Tensin de red Potencia Convertidor Referencia de los accesorios

kW hp con filtro clase A Bobina de salida Placa de conexin
integrado de pantallas

7,5 10 6SE6430-2AD27-5CA0 6SE6400-3TC03-2CD3 6SE6400-0GP00-0CA0

11,0 15 6SE6430-2AD31-1CA0
15,0 20 6SE6430-2AD31-5CA0
18,5 25 6SE6430-2AD31-8DA0 6SE6400-3TC05-4DD0 Integrada de serie para
22 30 6SE6430-2AD32-2DA0 6SE6400-3TC03-8DD0 contactar la pantalla de
3 AC 380 V a 480 V 30 40 6SE6430-2AD33-0DA0 6SE6400-3TC05-4DD0 los cables de control y
37 50 6SE6430-2AD33-7EA0 6SE6400-3TC08-0ED0 potencia
45 60 6SE6430-2AD34-5EA0 6SE6400-3TC07-5ED0
55 75 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-3TC14-5FD0
75 100 6SE6430-2AD37-5FA0 6SE6400-3TC15-4FD0
90 120 6SE6430-2AD38-8FA0 6SE6400-3TC14-5FD0

Tensin de red Potencia Convertidor Referencia de los accesorios

kW hp con filtro clase A Fusibles (vase catlogo LV10) 3NE1 (U) Interruptor automtico
integrado 3NA3 (vase catlogo LV 10)

7,5 10 6SE6430-2AD27-5CA0 3NA3807 * 3RV1031-4EA10

11,0 15 6SE6430-2AD31-1CA0 3NA3812 3RV1031-4FA10
15,0 20 6SE6430-2AD31-5CA0 3NA3814 3RV1031-4HA10
18,5 25 6SE6430-2AD31-8DA0 3NA3820 3NE1817-0 3RV1042-4KA10
22 30 6SE6430-2AD32-2DA0 3NA3822 3NE1818-0
3 AC 380 V a 480 V 30 40 6SE6430-2AD33-0DA0 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10
37 50 6SE6430-2AD33-7EA0 3NA3830 3NE1021-0 3VL1712- . DD33- . . . .
45 60 6SE6430-2AD34-5EA0 3NA3832 3NE1022-0 3VL1716- . DD33- . . . .
55 75 6SE6430-2AD35-5FA0 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720- . DC36- . . . .
75 100 6SE6430-2AD37-5FA0 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725- . DC36- . . . .
90 120 6SE6430-2AD38-8FA0 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731- . DC36- . . . .

* El uso en el mbito americano requiere fusibles listados en UL , como por ejemplo los fusibles de la serie Class NON de la Ca. Bussmann.

124
Accesorios generales

Basic Operator Panel 2 (BOP-2) Mdulo DeviceNet

El panel BOP-2 permite efectuar ajustes de Para la interconexin en red de los con Kit para montaje en puerta
parmetros personalizados. Los valores y vertidores con el sistema de bus de campo de un panel para convertidores
las unidades se visualizan en un display de DeviceNet, muy extendido en el mercado individuales
5 dgitos. americano. Se puede alcanzar una veloci Para la fijacin de un panel del operador
dad de transmisin mx. de 500 kbaud. El BOP-2 en la puerta del armario elctrico.
convertidor puede mandarse a distancia a Grado de proteccin IP56. Incluye un mdu
travs del mdulo DeviceNet. lo adaptador para la conexin de cables sin
tornillos. El usuario utilizar su propio cable
Con un panel enchufado en el mdulo RS-232 1).
DeviceNet es posible combinar el mando
a distancia con el mando local. Programas de puesta en servicio
El software STARTER facilita la puesta
La conexin al bus DeviceNet se efecta a en servicio de forma grfica de los con
travs de un conector de 5 polos enchufa vertidores de frecuencia MICROMASTER
ble con bornes. 410/420/430/440 en el entorno de
Windows NT/2000/XP Professional. Las listas
Mdulo CANopen de los parmetros pueden exportarse, edi
El mdulo de comunicacin CANopen per tarse, guardarse, importarse e imprimirse.
mite interconectar el convertidor en red con
el sistema de bus de campo CANopen, faci DriveMonitor es un software de puesta en
litando as el mando a distancia. servicio para parametrizar por listas los
convertidores de frecuencia. Este programa
Un BOP-2 puede utilizarse para varios con
Con el panel del operador conectado en funciona en el entorno de Windows 98/
vertidores. Puede enchufarse directamente
el mdulo CAN-open es posible combinar NT/2000/ME/XP Professional.
el convertidor o montarse con un kit de
el mando a distancia con el mando local
montaje en la puerta del armario elctrico.
del convertidor. El mdulo se conecta por Ambos programas forman parte de la docu
medio de un conector sub-D de 9 polos con mentacin en CD-ROM que se entrega con
Mdulo PROFIBUS
el sistema de bus. cada convertidor en el embalaje del produc
Para la completa conexin PROFIBUS con
to.
12 Mbaud. El convertidor puede mandarse
Kit de conexin PC - convertidor
a distancia a travs del mdulo PROFIBUS.
Para el control directo del convertidor desde 1) Se recomienda usar un cable apantallado del tipo
Con un panel enchufado en el mdulo
un PC, cuando en ste hay un software Belden 8132 (28 AWG).
PROFIBUS es posible combinar el mando
correspondiente (p.ej. STARTER) instalado. La longitud del cable asciende al mximo de 5 m para
a distancia con el mando local. El mdulo
RS-232.
PROFIBUS puede alimentarse externamente
Tarjeta adaptadora RS-232, aislada, para
con DC 24 V, con lo que permanece activo
establecer una conexin punto a punto
aunque el convertidor no est conectado a
segura con un PC. Incluye un conector
la red.
sub-D y un cable RS-232 estndar (3 m).
Las conexiones se establecen a travs de un
conector sub-D de 9 polos (suministrable
como accesorio).

Los accesorios aqu indicados son idneos para todos los convertidores MICROMASTER 430

Accesorios Referencia

Basic Operator Panel 2 (BOP-2) 6SE6400-0BE00-0AA0

Mdulo PROFIBUS 6SE6400-1PB00-0AA0
Mdulo DeviceNet
Mdulo CANopen
Conector de bus RS-485/PROFIBUS
6SE6400-1DN00-0AA0
6SE6400-1CB00-0AA0
6GK1500-0FC00
6
Kit de conexin PC - convertidor 6SE6400-1PC00-0AA0
Kit para el montaje en puerta de un panel para conveti 6SE6400-0PM00-0AA0
dores individuales
Programa de puesta en servicio STARTER en CD-ROM* 6SL3072-0AA00-0AG0

*Disponible en Internet bajo la direccin: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/com/10804985/ 133100

125
Notas

126
Notas

127
Dibujos dimensionales para motores de baja tensin NEMA e IEC.
http://www.sea.siemens.com/us/products/electric-motors/nema-ac-motors/Pages/nema-dimension-prints.aspx

Descarga gratuita del programa SINASAVE, ahorro de energa.

www.siemens.com/energysaving

Industry Mall. Plataforma de configuracin en lnea:

www.siemens.com/automation/mall

Siemens Industry en Mxico

http://www.siemens.com.mx/industria/

Catalogo Nacional de Motores Siemens

http://www.siemens.com.mx/industria/motores/
Direcciones de Siemens en Mxico y Centroamrica
Sede Central Oficina Coatzacoalcos Fbrica Guadalajara Panam
Poniente 116 No. 590 Av. Independencia No. 500, Desp. 105 Camino a la Tijera No. 1 Km 3.5 Siemens S A
Col. Industrial Vallejo Col. Maria de la Piedad Carretera Guadalajara-Morelia Avenida Justo Arosemena y
Delegacin Azcapotzalco 96410, Coatzacoalcos Ver. 45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Calle 44 Edificio Casa del Mdico,
02300 Mxico D.F. Tel. (921) 214 5106 Tel. (33) 38 18 21 62 / 38 18 21 97 1 piso Bella Vista
Tel. (55) 5328 2000 Fax (921) 215 0920 Fax (33) 38 18 21 66 Panam, Ciudad de Panam
Fax (55) 5328 2192 Tel. (507) 392 6289
Oficina Hermosillo Fbrica Santa Catarina Fax (507) 391 2498
Sucursal Mxico Dr. Pesqueira No. 196 A Libramiento Arco Vial Km. 4.2
Poniente 116 No. 590 Col. Prados del Centenario 66350 Santa Catarina, N.L. El Salvador
Col. Industrial Vallejo 83260 Hermosillo, Son. Tel. (81) 8124 4100 Siemens S A
Delegacin Azcapotzalco Tel. (662) 212 1644 Fax (81) 8124 4117 Calle Siemens No. 43
02300 Mxico D.F. Fax (662) 212 4616 Parque Industrial Santa Elena
Tel. (55) 5328 2116 Fbrica Apodaca Antiguo Cuscatln
Fax (55) 5328 2096 Oficina Len Carretera Miguel Alemn Km. 26. Apdo. 1525 San Salvador
Blvd. Juan Alonso de Torres No. 1801 66600 Apodaca, N.L. El Salvador
Sucursal Guadalajara Col. Valle del Camprestre. Tel. (81) 8196 0909 Tel. (503) 22 48 73 33
Camino a la Tijera No. 1 Km 3.5 37150 Len, Gto. Fax (81) 8196 0900 Fax (503) 22 78 33 34
Carretera Guadalajara-Morelia Tel. (477) 773 3961 al 64 [email protected]
45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Fax (477) 779 4561 Fbrica Quertaro Balvanera www.siemens.com/sv
Tel. (33) 3818 2100 Km. 8 Carretera 45 Libre
Fax (33) 3818 2186 Oficina Mrida Quertaro-Celaya Honduras
Calle 18-E No. 262-C Fracc. Industrial Balvanera Siemens S A
Sucursal Monterrey Fraccionamiento Altabrisa 76920 Corregidora, Qro. Calle La Salud entre INHFA y
Libramiento Arco Vial Km. 4.2 Privada San Remo Tel. (442) 225 2067 / 225 1935 gasolinera Shell Miramontes
66350, Santa Catarina, N.L. 97130 Mrida, Yuc. Fax (442) 225 2067 Col. Quezada
Tel. (81) 8124 4100 Tel. (999) 926 5523 Apdo. Postal 1098
Fax (81) 8124 4112 Fax (999) 926 6489 Fbrica Quertaro El Marqus Tegucigalpa, Honduras
Circuito del Marqus Norte 45 Tel. (504) 239 0367
Oficina Culiacn Oficina San Luis Potos Parque Industrial El Marqus Fax (504) 232 4111
Av. 16 de Septiembre 1726 Pte. Dr. Salvador Nava Martnez 76246 Autopista Mx-Qro Km 195
Local B1 Planta Alta No. 1643 Local 09 Tel. (442) 101 76 00 Guatemala
Col. Centro Sinaloa Col. San Juan de Guadalupe Fax (442) 101 76 37 Siemens Electrotcnica S A
80120 Culiacn, Sin. 78360 San Luis Potos, S.L.P. 2a Calle 6-76, zona 10
Tel. (667) 714 0087 Tel. (444) 815 6256 Fbrica OSRAM Apdo. Postal 1959
Fax (667) 714 1633 Fax (444) 839 0314 Camino a Tepalcapa No. 8 Ciudad de Guatemala, Guatemala
Col. San Martn Tel. (502) 23 79 22 00
Oficina Gmez Palacio Oficina Chihuahua 54900 Tultitln, Edo. Mx. Fax (502) 23 34 36 70
Av. Lzaro Crdenas y Canatln S/N Lateral Ortiz Mena No. 2019 Tel. (55) 58 99 18 00 www.siemens-centram.com/
Parque Industrial Lagunero Col. Las guilas Fax (55) 58 99 19 61 index_guatemala.shtml
35070 Gmez Palacio, Dgo. 31250 Chihuahua, Chih.
Tel. (871) 750 0432 Tel. (614) 416 6397 Oficinas de venta Repblica Dominicana
Fax (871) 750 1048 Fax (614) 437 1475 en Centroamrica Siemens Holding S A
(871) 750 1048 Torre Empresarial, Suite 1102
Oficina Quertaro Costa Rica Av. Sarasota No. 20
Oficina Puebla Km. 8 Carretera 45 Libre Siemens S A Esq. Abraham Lincoln
Av. 29 Poniente No. 3515 Quertaro-Celaya La Uruca 200 mts este de la Santo Domingo
Col. Residencial Esmeralda Fracc. Industrial Balvanera Plaza de Deportes Repblica Dominicana
72400 Puebla, Pue. 76920 Corregidora, Qro. Apdo. 10022-1000 Tel. (809) 620 18 00
Tel. (222) 249 4011 Tel. (442) 225 1935 San Jos, Costa Rica Fax (809) 620 20 60
Fax (222) 231 0971 Fax (442) 225 2067 Tel. (506) 2287 50 50
Fax (506) 2221 5050
Oficina Veracruz Oficina Tijuana [email protected]
Av. Tiburn No. 430-3, Edificio Alida Misin de Loreto No. 2962 www.siemens-centram.com/
Fraccionamiento Costa de Oro Desp. 101 Zona Rio.
94299 Boca del Rio, Ver. 22320 Tijuana, B. C.
Tel. (229) 922 2844 Tel. (664) 634 1137
Fax (229) 922 2852 Fax (664) 634 6367
(664) 634 6367

Las informaciones contenidas en la presente publicacin slo comprenden

Soporte Tcnico descripciones generales o caractersticas de servicio que, en un caso concreto
Contctenos en el interior de la Repblica de aplicacin, no siempre se pueden emplear en la forma descrita e incluso
podrn variar por un
01 800 5600 158 desarrollo posterior de los productos. Las caractersticas de servicio reque-
en la Ciudad de Mxico: Tel.: 5328 21 99 Fax: 5329 5377 ridas slo sern vinculantes cuando en un contrato firmado se les acuerde
[email protected] expresamente.
www.siemens.com.mx
Todas las denominaciones de productos podrn ser marcas o nombres de
productos registrados de Siemens AG o de otras empresas proveedoras.