91% encontró este documento útil (33 votos)
21K vistas381 páginasDerecho Internacional Privado - Carlos Larios Ochaita PDF
Cargado por
GabrielaDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
91% encontró este documento útil (33 votos)
21K vistas381 páginasDerecho Internacional Privado - Carlos Larios Ochaita PDF
Cargado por
GabrielaDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
CARLOS LARIOS OCHAITA
Profesor investigador del Instituto de
Investigaciones Juridicas y Sociales
Universidad de San Carlos de Guatemala
Derecho
Internacional Privado
Jeg BS
Sexta edicién
Guatemala 2001 L
rik
m1.
WV.
v.
vi
Vi.
VIL
1K
x
XL
xIL
XI.
xiv.
xv.
XVL
XVIL
xv.
x
=
xx.
XXIL
XXIIL
XXIV.
XXV.
CONTENIDO
ALOS ALUMNOS
xI
PRIMERA PARTE
1
Introducci6n / 3
Fuentes del Derecho Internacional Privado / 11
Relaciones del Derecho Internacional Privado
con las otras ramas del Derecho en general / 15
Bosquejo hist6rico de ta formacién del Derecho Internacional Privado / 19
Aplicacién de las leyes extranjeras / 29
Limitaciones de la aplicacién de las leyes extranjeras / 37
EL principio del respeto internacional de los derechos adquiridos / 47
Derecho Internacional Privado guatemalteco / 51
‘Teorfa general sobre los puntos de conexién / 61
Bl estatuto personal / 65
SEGUNDA PARTE
73
La nacionalidad / 75
La ciudadania / 99
‘La condicién juridica de los extranjeros / 101
El domicilio / 113
La ausencia / 119
_El matrimonio / 123
El divorcio / 133
Nolidad del matrimonio / 139
Paternidad,filiacién / 141
Legitimacién / 143
‘Alimentos entre parientes / 145
La patria potestad / 147
La tutelay la curatela 151
Laadopcién / 155
Registro civil / 171
Ix XXXIL
XXXII,
XXXIV,
XXXV.
XXXVI.
XXXVIL
Las sucesiones / 173
El estatuto real / 179
La propiedad / 183
E! principio de la autonomia de la voluntad / 187
Obligaciones y contratos en general / 189
Forma de los actos juridicos / 191
TERCERA PARTE
195
Derecho Mercantil Internacional Privado / 197
Derecho Aéreo Internacional Privado / 213
Derecho Espacial o Extra-atmosférico Internacional Privado / 223
Derecho Maritimo Internacional Privado / 225
Derecho Penal Internacional Privado / 227
Laextradicién / 231
XXXVIIL Derecho Fiscal Internacional Privado / 245
XXXIK
XL.
xLL
Derecho Procesal Internacional Privado / 247
Derecho Laboral Internacional Privado / 259
Derecho Notarial Internacional Privado / 263
ANEXOS
267
BIBLIOGRAFIA
401
INDICE GENERAL
405 PRIMERA PARTE “4c
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO-
Siempre es dificil defini; en el sentido filoséfico, una definicién contiene
género y especie; es corta, clara y no induce a confusién, De ahi que en Derecho
utilizamos deseripciones que mas o menos se acercan a la esencia de lo que se
desea definir. De ahi también la diversidad de descripciones o mal lamadas
definiciones; de ahi la discrepancia a veces. Nosotros presentaremos varias
descripciones, proporcionadas por los més-destacados autores y cada uno de
los estudiantes debe estat en posicién, al final de su curso, de proporcionar su
definicién personal de lo que a su juicio es el Derecho Internacional Privado
© escoger y justificar aquella de las descripciones que més le satisfaga por
aproximarse, en su opinién, a lo que realmente es el Derecho Internacional
Privado.
Romero:dehPrado [1961: tomo 1, 34] describe el Derecho Internacional
Privado como “Conjunto de normas jutidicas que tienen por objeto o fin
determinar cual es la jurisdiccién competente o la ley que debe aplicarse en
caso de concurrencia simulténea de dos 0 mas leyes, en el espacio, que
reclaman su observancia”,
+ Bustamante describe el Derecho Internacional Privado como “el conjunto
de principios que determinan los limites en el espacio de In competencia
legislativa de los Estados cuando ha de aplicarse a relaciones jutidicas que
puedan estar sometidas a mas de una legislacion” [Dunker Biggs, 1967: 7].
Niboyet{1974] describe el Derecho Internacional Privado como “la rama
del Derecho Paiblico que tiene por objeto fijar la nacionalidad de los individuos,
determinar los derechos de que gozan los extranjeros, resolver los conflictos
de leyes referentes al nacimiento (0 a la extincién) de los derechos y asegurar,
por altimo, el respeto de estos derechos.”
Andrés-Bello: como “el conjunto de reglas que sirven pata ditimir los
conflictos de leyes” [Dunker Biggs, 1967: 11].
Asser como “el conjunto de principios que determinan la ley aplicable, ora Carlos Larios Ochaita
alas relaciones entre individuos pertenecientes a Estados 0 territorios diversos,
ora a los actos cjecutados en pais extranjero, ora en fin a todos aquellos casos
en que se trata de aplicar la legislacién de un Estado en el tetritorio de otro.”
[Dunker Biggs, 1967: 16].
Piller (1923: tomo 1, ] como “la ciencia que tiene por objeto la reglamentacién
juridica de las relaciones internacionales de orden privado.”
Nussbaum como “...la parte del Derecho Privado vinculada a las relaciones
con el extranjero.” [Dunker Biggs, 1967: 16].
Dunker Biggs (1967: 15] como “aquella rama de las ciencias juridicas que,
en los casos en que concurran varias legislaciones, determina cual debe ser
aplicada...” 0 bien “el conjunto de principios juridicos que determinan cual es
Ja legislacién aplicable en los casos que haya varias legislaciones concurrentes.”
0 “..¢8 el derecho que re’suelve las cuestiones mixtas.”
HallLoreda como “el conjunto de principios que determinan los limites
a la competencia legislativa de los Estados cuando ha de aplicarse a relaciones
de la vida real que pueden estar sujetas a mas de una legislacion cstatal.” [Hall
Loreda, 1964: 11]
Rometo:del Prado presenta diferentes descripciones proporcionadas por
aquellos que han tomado como base “La Ley”, por ejemplo: “conjunto de
reglas que tienen por objeto resolver los conflictos, colisiones o concurrencia
de leyes en el espacio”; “determinar la extensién de la aplicacién de las leyes
extranjeras”; “determinar la extension de la aplicacién de las leyes de diversos
pueblos o de las leyes de un pais en otro” [Romero del Prado, OMEBA: 503 93].
Cartillo’Saleedo (1976: 23] con quien comulgamos en su apreciacin nos
dice:
«...no es facil formulat.... una definici6n clara del Derecho Internacional
Privado; la expresion misma es relativamente reciente, y aunque acuiada
por el uso, hay que reconocer que apenas informa sobre la naturaleza de
la rama del Derecho a la que hace referencia, De ahi toda una serie de
confusiones, malentendidos y términos equivocos, como el hecho de que
todo, o casi todo esté sujeto en esta disciplina a discusién y polémica”.
‘Texeiro Vallado citando una sentencia del Supremo Tribunal Federal del
Brasil transcribe lo siguiente:
“complejo de normas segin las cuales las naciones aplican sus leyes
‘© consienten en la aplicacién de leyes extranjeras en las cuestiones de
cardcter particular, que afectan a stibditos extranjeros en materias de
detecho civil, comercial, criminal y administrativo, por lo que la idea del
derecho internacional privado es de establecer las ceglas para resolver el
conflicto de leyes de diferentes naciones sobre el mismo caso y pata cuya
solucién existen cl proceso y los tribunales del pais en que ellas se
debaten...” [Texeiro Vallado, 1987: 61]. Derecho Internacional Privado
Los autores, al definir el Derecho Internacional Privado, lo hacen siguiendo
una cozriente clisica que atiende a las relaciones jutidicas, Pata los fines de este
texto y ante la necesidad de escoger alguna de las desctipciones o definiciones
anteriores, que nos oriente y guie, nos inclinamos por la presentada por
Bustamante, aun y cuando al tratar sobte el estatuto juridico de los extranjeros
mencionaremos que el estudio de dicho punto lo consideta este autor como
complemento necesatio al objeto del Derecho Intetnacional Privado.
Nuestro objetivo es establecer exacta o aproximadamente desde el punto de
vista doctrinario en qué casilla del Derecho en general se sitia el Derecho
Internacional Privado.
‘La mayoria de los autores se inclinan hoy en dia por la posicién de que el
Derecho Intefnacional Privado es una rama del Derecho Internacional en
general. En efecto, éste por una parte puede dirigitse a los Estados en sus
relaciones reciprocas o dentro de la comunidad internacional, o bien ditigirse
alos particulares en su calidad de ciudadanos de Estados diferentes, sometidos
por consiguiente a sus propias leyes y eventualmente en conflictos cuando cada
uno reclama la aplicacién de su propia ley o de su propia jurisdicci6n, o de una
ley 0 jutisdiccién diferente ala que normalmente le seria aplicable. En el primer
caso tendrfamos el Derecho Internacional Pablico y en el segundo el Derecho
Internacional Privado. Esta escuela es la mas comtin en la actualidad, aun y
cuando internacionalistas de gran capacidad no comulguen con ella; entre
éstos tenemos a Niboyet, Pillet, Laurent Machado Villela, etc.
Otros sostienen que el Detecho Internacional Privado es una rama del
Derecho Internacional Pablico, En este contexto la matetia se impartia como
un aspecto, un punto o un capitulo del Derecho Internacional Pablico. Sia
embargo habria aqui dos contradicciones conceptuales. ¢Cémo puede explicarse
el aspecto privado, si es una rama de un Derecho que por su naturaleza es
“internacional y péblico”?
‘Otros sostienen que el Derecho Internacional Privado es una rama del
Derecho Privado Interior. En este caso creemos que se confunde lo que
constituye una de las principales fuentes del Derecho Internacional Privado
con el Derecho mismo.
Muchas otras opiniones se han presentado, pero para fines de nuestro
estudio solamente mencionaremos las tres anteriores, situandose aquella que
sostiene que el Derecho Internacional Privado es una rama del Derecho
Internacional General en el medio de todas las mencionadas; es ésta la que Carlos Larios Ochaita
sosotros adoptamos en este curso, dejando en libertad a los estudiantes para
gue por medio de sus investigaciones puedan adoptar otra cottiente que mas
les convenza y cuando la justifiquen en su oportunidad
3.
DENOMINACIONES,
El nombre de “Derecho Internacional Privado”, dado a nuestra materia, no
siempre ha existido; atin en Ia actualidad, como dijimos antes, no es un nombre
que satisfaga a todos los juristas. Entre los nombres, que en el curso de su
formacién ha recibido nuestra materia, podemos mencionar: ins gentinm, ius
gintinm privatum en el cOntexto del Derecho Romano, conflicto de leyes,
colisién de leyes, comitas o cortesia, derecho extraterritorial, derecho
intermunicipal, derecho de las jutisdicciones combinadas, derecho internacional
jurisdiccional, derecho intersistematico, derecho polarizado, eleceién de leyes,
Jaw of nations, derecho interespacial, derecho raslatitio, teoria de la exttactividad
de las leyes, detecho del extranjero, teorfa de los estatutos, derecho de los
limites, derecho privado humano, derecho polarizadoo anormal, y otros.
Pareceria involucrar una incongruencia el nombre; Gattillo-Saleedo lo
explica asf: es internacional en relacién con el medio en que se desenvuelve;
pero desde su perspectiva formal es un Derecho predominantemente estatal ya
que sus normas son esencialmente jurisdiccionales y leva a cabo una funcion
supranacional con medios predominantemente internos, estatales. Es privado
porque su intencién es regular la vida internacional de las personas y, aun
cuando este autor discrepe, regular las relaciones privadas individuales en el
plano internacional. Este autor, con explicaciones profundas manifiesta su
desacuerdo con el nombre, pero para fines de nuestro texto adoptaremos la
justificacion anterior.
4.
CAUSAS DE LA EXISTENCIA DEL
- DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Bs consenso que las causas de existencia del Derecho Internacional Privado
son esencialmente dos: a) la vatiedad legislativa; y b) la naturaleza cosmopolita
del ser humano.!
1, Elie. Julio César Zenteno Barillas, profesor dela materia en la Facultad de Derecho
dela Universidad de San Carlos, sefiala como “causas de la existencia del Derecho Internacional
i Derecho Internacional Privado
4) La variedad legislativa
La vatiedad legislativa existe entre los paises que conforman la situacién
y existencia geopolitica del mundo, Para las mismas situaciones los Estados
han legislado diferentemente; por ejemplo la mayoria de edad, la edad para
contraet matrimonio con plena capacidad, los elementos del contrato, la
tipificacién de los delitos, la tipificacién de los actos civiles, los elementos
constitutivos de un delito en particular, etc. Esta variedad encuentra su asiento
natural en la diferencia de cultura, educacion, amplitud, mentalidad, creencias,
religiosas, condiciones climaticas, facilidad de acceso a los medios de comunicacién
de masas, tradicién, condiciones econémicas, étnicas, psiquicas, geograficas,
etc. Mas aun, en el mundo actual existen diferentes sistemas legales: sistema
inglés (Common Law), sistemas socialistas, sistemas religiosos, sistemas codificados,
sistemas tribales, etc., cada uno con intereses y fines tiltimos diferentes.
Al principio los juristas no vieron en toda esta diversidad sino una
confrontacién de soberanfas, no hay que olvidar que el Derecho Internacional
Privado nacié con la aparicién de los Estados, y que éstos en su infancia, como
reacci6n natural a las situaciones anteriores vividas, fueron muy celosos de su
soberania,
b) La naturaleza cosmopolita del ser humano
El ser humano es un “ser sociable”, que se relaciona con sus semejantes.
Por otra parte, es inteligente y esencialmente “‘inventivo”. Su naturaleza lo
inclina a tratar de mejorar, y este deseo de mejorar lo ejercita por medio de sus
relaciones en todos los planos, en todos los territorios. Se relaciona
comercialmente, civilmente, etc. y a veces también se involucra plenamente.
Su deseo de mejorar lo eva a relacionarse no s6lo con las personas que
poseea su misma nacionalidad, sino también con aquellos que son extranjeros.
Al relacionarse puede hacerlo dentro o fuera de su tertitorio de origen, de su
domicilio o de su tesidencia. Hoy en dia los medios de transporte le facilitan
el desplazamiento territorial; el desarrollo de sus instituciones transnacionales
lo impulsa al desplazamiento en busca de mejoras. Los medios técnicos de
comunicacién (teléfono, fax, télex) lo llevan a establecer relaciones de toda
indole, los cuales tocan a diferentes jurisdicciones. A pesar de todo, un hecho
petmanece inalterable, y es el de que los derechos adquitidos, sea donde fuere,
petmanecen y son respetados en todas las jurisdicciones.
Privado” las siguientes: 1) la naturaleza cosmopolita del hombre; 2) la naturaleza sociable del
hombre; 3) la diversidad legislativa; y 4) la diversidad de Estados.
| Nuestra primera reacci6n, al preguntarnos cualcs el fin del Derecho Internacional
Privado, probablemente seria pensar que se trata de “uniformizar el contenido
jutidico de los diferentes Estados”, el de crear un cuerpo sustantivo de derecho
aplicable a todos los Estados del mundo. Lejos de ello, el Derecho Internacional
Privado podria ser descrito en este sentido como un Derecho eminentemente
“respetuoso dela diversidad”; més atin, “celoso de que se respete la diversidad”
Su fin es armonizar la diversidad de leyes, garantizar su aplicacién sobre
la base del respecto y el ejetcicio pleno de la soberania de cada uno de los
Estados. Su fin principal és: a) seialar con claridad qué ley debe aplicarse
cuando leyes de diferentes Estados reclaman aplicacién, por consiguiente el
Derecho Internacional Privado es como un Arbitro que todos respetan, en
quien todos confian para lograt tranquilidad y paz en el émbito de las relaciones
juridicas establecidas por sus propios nacionales con los nacionales de otros
Estados; b) sebalar qué jurisdiccién debe de conocer de un problema teferente
a una relacién juridica que podria en principio someterse a jurisdicciones
diferentes. Un autor lo ha comparado a-una oficina de informacién en un
estacion de trenes, donde informan sobre la hora de salida de un determinado
tren, el precio del boleto, el itinetario, ete. pero cl transporte en si se lleva a
cabo por el tren,
Es por lo anterior que segiin Ia descripcién adoptada decimos que una
norma de Derecho Internacional Privado es una regla general de caricter
juridico que tiene por fin indicarnos cual es la jurisdiccién competente, cual la
ley aplicable cuando concurren dos o més reclamando simulténeamente, su
observancia en el espacio y no en el tiempo.
Con base en su fin, a las normas de Derecho Internacional Privado se les
ha llamado “normas de conflicto”, “normas de solucién”, “normas de compe-
tencia”, “normas indicativas de leyes” etc, Su fin no es solucionar un conflicto,
sino el de indicar dénde se puede encontrar la soluci6n al mismo; es un gula que
nos sefiala el camino como un dedo indicador.
En conclusion, no son normas sustantivas, ni adjetivas propiamente
dichas, son normas indicativas, porque su fin es “indicar, sefialar”, En nuestra
legislacién, a via de ejemplo en este momento, sefalemos los articulos 24 a 35
y 37 2 44 de la Ley del Organismo Judicial (Decreto 2-89 del Congreso de la
Repablica). El Derecho Internacional Privado tiene como caracteristicas el ser:
2)
Derecho interno porque lo aplica un érgano interno y porque sus normas
se encuentran en el derecho interno de cada Estado, generalmente; es
decir que sus normas forman parte de la legislacién ordinaria de cada
Estado, y se encuentran contenidas en las diferentes leyes;
Derecho-adjetivo sui generis, porque su funcién es indicar, seftalar;
Derecho particular porque siempre existe un interés particular, personal;
Derecho positivo porgue sus normas son ciertas y verdaderas; cada pais,
Jas emite para dar facilidad de soluci6n;
Derecho-nacional como resultado de su positividad, se encuentra al
interior de una nacién;
Derecho prejudicial porque antes de aplicar el derecho de un determinado
Estado hgy que acudir a la norma, prevalece sobre los intereses concretos
de los Estados;
Derecho"piiblico porque no oye Ia intencién o la voluntad de los
individuos, son normas abstractas quie se aplican sin discriminacién;
Derecho universal porque es aplicable en y a todos los Estados;
Derecho espacial porque se aplica en el espacio.
as
CONTENIDO DEL
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Su contenido se extiende a todas las ramas del derecho. Es cierto que algunos
Jo han considerado eminentemente civil descartando otras ramas del derecho
en general. Hoy en dia existe consenso que se extiende al ambito civil, penal,
mercantil, procesal, etc.
Ente los juristas todavia existe discrepancia sobre algunos temas; por
ejemplo Io referente a la extranjerfa y a la extradicién, que es incluido por
algunos en el Derecho Internacional Publico. Para los fines de nuestro estudio
Jos incluiremos dentro del Derecho Internacional Privado. El Cédigo de
Derecho Internacional Privado los incluye en su texto.
|
| Il.
FUENTES DEL DERECHO—
gDe dénde proceden las normas del Derecho Internacional Privado? Donde
las encontramos? gSon las mismas pata todos los Estados?
Las fuentes del Derecho Internacional Privado, tradicionalmenteaceptadas
por la doctrina, la legislacién y la jutisprudencia de todos los Estados son: la
ley interna, la costumbre, el tratado, la jurisprudencia, la doctrina, la tradicién,
el derecho romano. Dependiendo de los autores, reciben nombre diferente 0
estan clasificadas diferentemente; es una cuestidn de presentacin?
4) Ley interna
Se refiere a la legislacién propia de cada Estado; cada pais tiene en su
legislacién interna normas para solucionat conflictos 0 concurrencia de leyes.
Esto constituye un modo o forma “individual”, “nacional” de dar nacimiento
al Derecho Internacional Privado en contraposicién al modo en forma colectiva,
internacional, Como ejemplo de la primera, citemos los articulos 24 a 44 de la
Ley del Organismo Judicial en nuestro medio; y como ejemplo de la segunda,
citemos el Cédigo de Derecho Internacional Privado. Esta primera fuente es
lapsincipal de todas, contrariamente alo que sucede en el Derecho Internacional
Publico; es muy exigua y poco sistematizada. Niboyet nos explica ast esta
exigiidad: “este silencio de los textos se explica por la novedad de muchos de
los problemas del derecho Internacional Privado, los cuales, en efecto, han
comenzado a plantearse con toda su fuetza hasta en el siglo XIX” [Niboyet,
1974: 44-45].
2. Unos autores dividen las fuentes en formales y materiales; otros hablan de fuentes
internacionales, intetnas, convencionales, jutisprudenciales y de precedentes, cientificas y
Finalmente de derecho natural; otros simplifican en fuentes histOricas, doctrinatias, internas
¢ internacionales.
1 Carlos Larios Ochaita
6) La costumbre
También en el Derecho Internacional Privado la costumbre es fuente de
‘Derecho,aunque no con la misma impottancia que en el Derecho Internacional
Pablico. Entendemos aqui por costumbre “el actuar o la repeticidn uniforme
y prolongada en el tiempo de ciertos usos 0 actos de contenido juridico en la
esfera de las relaciones privadas de carfcter internacional”. De Ia aplicacién
constante nacieron ciertos principios como el referente a la autonomia de la
voluntad, la regla locus regit actum, la aplicaciOn, en el Ambito de los bienes, de
la regla mobilia sequuntur personae. La costumbre, como fuente, es importante.
©) Bt tratado .
Algunos autotes sostienen que los ttatados son una forma especial de la
primera fuente que ¢s la ley interna. Es posible que intelectualmente asf sea,
pero en su origen no podemos afirmar que hayan nacido de iniciativa interna
como lo es Ig ley interna. Al igual que el Derecho Internacional Pablico, el
ttatado adquiere cada dia mas importancia; se trata de un texto preciso y clato;
en general codifica la costumbre. Entre los principales tratados podemos
mencionar: los tratados 0 convenios dé La Haya sobre diferentes tépicos
(matrimonio, divorcio, etc.); el Cédigo de Derecho Internacional Privado 0
Convenio de la Habana o también llamado “Cédigo de Bustamante”; los
tratados o convenios de Montevideo para algunos paises de América del Sur;
més recientemente la Convencion Interamericana sobre Régimen Legal de
Poderes para set utilizados en el extranjero; la Convencién Interamericana
sobre Exhortos o Cartas Rogatotias; Ia Convencién Interamericana sobre
Recepcidn de Pruebas en el Extranjero; la Convencién Interameticana sobte
Conflictos de Leyes en Materia de Letras de Cambio, Pagarés y Facturas; Ia
Convencién sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Minima para
Contraer Matrimonio y el Registro de Matrimonios; el Convenio sobre Propiedad
Intelectual, etc.
4) La jurisprudencia
La jurisprudencia 0 fallo judicial tanto nacional como internacional, es un
medio de penetracién importante en la prictica juridica de las diferentes
naciones, en unas més, en otras menos; es claro que los Estados que tienen una
vida comercial muy activa a nivel internacional cuentan con una jurisprudencia,
més desarrollada. La jurisprudencia tiene la ventaja de permitir, en ciestos
sistemas, una vida dindmica en el Derecho; la jutisprudencia no es simplemente
el reflejo de un actuar constante, de una interpretaci6n fija; la jurisprudencia
12 Derecho Internacional Privado
es esencialmente dindmica, permite al juzgador examinar cada dfa nuevos
Angulos de aplicacién o interpretaci6n de una ley 0 precepto legal determinado.
¢) La-doctrina
Bs el resultado de Ia labor intelectual cientifica de los estudiosos del
Derecho, contenida en sus libros, articulos de alta investigacin, enciclopedias
de valor cientifico, manuales de estudio, actas de congresos, conferencias,
simposios, encuentros, seminarios, etc.
Df Owwas
En este rengl6n incluimos la tradicién, los estatutos, el Derecho Romano,
el Derecho Natural, que nos ayuda a comprender nuestras normas actuales;
nos iluminan sobre el porqué de su existencia, y en algunos casos, sobre su
significado exacto. El uso que de ellas se hace en nuestra materia es sobre todo
como puntos de referencia, ilusteativos de situaciones, etc.
Finalmente, hay que decir que cualquier trabajo cientifico que se respete,
como podria ser una tesis de graduacién, un trabajo para publicacién, una
monografia que constituye un examen parcial de la materia, debe investigar
recurriendo a las fuentes, y pot fuentes entendemos las antes aqui mencionadas
y explicadas brevemente. Ul
RELACIONES DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO CON LAS.
OTRAS RAMAS DEL DERECHO EN GENERAL —
El Derecho Internacional Privado esti relacionado con todas aquellasramas
del Derecho en las cuales existe la posibilidad de un conflicto, debido a los
diferentes contenidos sustantivos 0 adjetivos en los diferentes estados que
conforman la comunidad internacional. En general, el Derecho Internacional
Privado esta relacionado con el Derecho Civil, el Derecho Penal, el Derecho
Procesal, el Derecho Notarial, el Derecho Laboral, el Derecho Maritimo, el
Derecho Aéteo, el Derecho Espacial o Extra Atmosférico, el Derecho
Administrativo, el Derecho Fiscal y cl Derecho Mercantil.
a) El Derecho Givil
Es tal la relacién y la frecuencia de esta relacion de parte del Derecho
Internacional Privado con el Derecho Civil, que al principio y en la actualidad
todavia algunos juristas, consideran que el Derecho Internacional Privado,
como materia, debe llamarse con el nombre genérico de Derecho Civil
Internacional Privado. Las cuestiones més directamente relacionadas y las mas
comunes en este campo son|as atinentes a capacidad civil, bienes, matrimonios,
divorcios, obligaciones en general, contratos y sucesiones.
4) Derecho Penal
Ha sido siempre consenso que las leyes penales son “territoriales”, raz6n
por la cual muchos autores excluyen esta relacién; ademés cuestiones como la
extradiciéa y el asilo, muchas veces se incluyen dentro del estudio del Derecho
Internacional Piblico. Nosotros ya dejamos claro en el punto mimero 1, que
estos aspectos los incluiriamos en nuestra materia. Sin embargo, lo que mas,
dicectamente nos interesa incluir son todos aquellos delitos cometidos por
extranjeros en territorio ajeno, y que afectan a un Estado o personas de
15 Carles Larios Ochaita
Sie Breads al del autor del delito, por ejemplo falsificacién de moneda,
ts erata de blancas, el trifico de estupefacientes, falsificacién de valores
(acciones, obligaciones, deventures, etc.)
© Derecho Procesal.
Se refiere a aspectos como la naturaleza de las acciones judiciales, la
competencia internacional, la naturaleza y aceptacién dela prueba, la ejecucion
de sentencias extranjeras, el valor de cosa juzgada, la recepcidn de pruebas en
el extranjero, la validez de los titulos ejecutivos, etc.
4) Derecho Notarial
Aqui consideramos aspectos como validez de los documentos otorgados
© provenientes del extranjero, validez de los documentos extendidos por los
tegistros civiles, requisitos para que dichos documentos adquieran validez y
fuerza ptobatoria en los diferentes Estados, exigencia de la protocolizacién en
algunos Estados, formas externas de los documentos, etc.
€) Derecho Laboral
Cuestiones relacionadas con la contratacién de trabajadores extranjeros y
sus consecuencias: indemnizacion, porcentaje legal de salarios comparado con
el total de salarios devengados por los nacionales, accidentesde trabajo,
condiciones minimas de trabajo, respeto objetivo al derecho al trabajo frente
4 las prioridades nacionales, etc.
PD) Derecho Maritimo.
Asuntos referentes a contr="os de transporte (letras de transporte maritimo),
aceidentes, abordajes, contratos de ajuste de Ia gente de mar, contratos de
fletamento, naufragios, hipotecas de buques, averias, asistencia, salvamento,
seguros, pérdidas y dafio a las mercaderias transportadas, etc.
&) Derecho Aéreo
Rama joven del derecho en general pero ya bastante desarrollada, cuestiones
referentes a hipotecas aéreas, responsabilidad civil proveniente de lesiones 0
muerte, responsabilidad civil provocadas por atrasos en vuelos ordinarios, por
dafio, averia, extravio y/o pérdida de equipaje, carga y/o correo.
16 Derecho Internacional Privado
A) Derecho Espacial
Responsabilidad civil proveniente de caida de objetos espaciales,
interferencias provocadas por satélites estacionados en el espacio, responsabilidad
civil proveniente de la caida del contenido transportado por satélites
supuestamente inofensivos, etc.
i) Derecho Administrativo
Hoy en dia es comin tener problemas provenientes del incumplimiento
de contratos administrativos internacionales, por concesiones otorgadas a
transnacionales y ao respetados por cualquiera de las partes, etc.
i) Derecho Fiscal
Cuestiones referentes a evitar la doble tributacién y atracr asi la inversion
extranjera hacia un determinado territorio, la admisibilidad de documentos
que prueban'el pago de impuestos en otro Estado, condiciones favorables a la
inversién en diferentes Estados, etc,
) Derecho Mercantil
Aspectos relacionados con la calidad de comerciante, titulos de crédito,
quicbras, fuerza probatotia de los libros de contabilidad, seguros, hipotecas
prendarias, etc.
1) Derecho Internacional Pi:blico
No podemos afirmar que el Detecho Internacional Privado y el Pablico
tengan alguna relacién estrecia; los jutistas mas bien las consideran bajo el
Angulo de sus semejanzas y de sus diferencias.
Semejanzas
En cuanto a sus semejanzas ambos descansan en la comunidad jutidica
internacional, en la coexistencia pacifica y civilizada de los pueblos y en la
bisqueda de la seguridad jutidica,
Diferencias
En cuanto a su objeto y sujeto, el piblico se refiere a los Estados y sus
relaciones entre sf, a las organizaciones internacionales intergubernamentales
17 Cee EE
Carlos Larios Ochaita
= aigecos casos muy concretos al individuo (caso delos derechos humanos
Bes
