0% encontró este documento útil (0 votos)
641 vistas2 páginasMirando Al Horizonte
El documento presenta poemas y canciones de varios autores en diferentes idiomas mayas y garífuna que promueven la unidad, la diversidad cultural y la construcción de la paz entre las personas. Los poemas hablan de acercarse al otro para abrazarse y encontrarse, caminar juntos mirando hacia el horizonte y construir la paz con nuestras manos.
Cargado por
Claudia RománDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
641 vistas2 páginasMirando Al Horizonte
El documento presenta poemas y canciones de varios autores en diferentes idiomas mayas y garífuna que promueven la unidad, la diversidad cultural y la construcción de la paz entre las personas. Los poemas hablan de acercarse al otro para abrazarse y encontrarse, caminar juntos mirando hacia el horizonte y construir la paz con nuestras manos.
Cargado por
Claudia RománDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Mirando al Horizonte
(Fernando Scheel)
Salgo de m, para entenderte
Quiero aprender a conocerte
(Chumilkaj Nicho)
Ser puente para poder caminar
Al otro lado y poder encontrar
(Valentina Scheel)
una nueva forma de mirarnos,
(Mely Choloto)
un espacio en donde estemos todos,
(Ana Luca Suln)
decidir cmo y a dnde ir
Nuestra fuerza es la diversidad!
CORO
(Todos)
Hoy me acerco a ti para abrazarte
Siente!
Hoy me acerco a ti para encontrarnos
Busco,
(Said Palacios)
caminar mirando al horizonte,
(Todos)
construir la paz con nuestras manos
La paz!
Mely Choloto - Poesa Loca) (Tzutujil)
Rukiin walmo nkamonto ki chojqaaq jar ixoqii
(Jasy Poesa Loca) (Tzutujil)
Xa junaan qaabeey chi paan jawa jun kaslemaal
Xa junaan ko qaaqa chee, choq nojelaal
Xa ba at jani ta, xa junaan ja ti quxlaa
Ja jun kaslemaal yaoon chawe, looq ka ta naa
(Juvi Poesa Loca) (Tzutujil)
Ja toq naaban jun ti rtzelaal ta biij,
Ma taatzaq ta tziij
Ja ruwach uleew pan aaqa kowi
Qas ka ta chajiij
Ta kama ja ntzijobal inin intzutujiil
Jar ojben riiil, ti kejeel pan awalmo
(Mely Choloto - Poesa Loca) (Tzutujil)
(Qakama ka qii qonojelaal,
Xa bar ta atpejnaq wi xa oqjunaan)
(Nathalie Notz) (Kaqchikel)
Jo, tiqatija qaqij richin niqil
Ri utzilj kaslemal pa qatinamit
Jo, tiqatunu ri qanojibl,
Kochi nqakanuj ri uxlanbl qakux!
CORO
(Todos)
Hoy me acerco a ti para abrazarte
Siente!
Hoy me acerco a ti para encontrarnos
Busco,
caminar mirando al horizonte,
construir la paz con nuestras manos
La paz!
(Said) (Garfuna)
Liabi uwarani
ken wehenru
lubaron laruga
aluga darangilou
Winchunei wahabu
lubaron weyu
lareini iwiwani won
warandaru
(Jasy Poesa Loca) (Tzutujil)
Qanij ma ko ta jun winaq qas ta kan nim chi qakojol
Ja toq nqanuk jar kayewal ma rajwaxiik ta ka chaooj
(Chumilkaj Nicho) (Kaqchikel)
Pa qakaslem kochi ni qakem
Ri utzilj taq banoj richin ni kotzijan qatinamit
(Hablado)
Kochi jantape niqachajij qaruwachulew
Kochi nijotayin ri qachopoj,
ri qanaoj richin niqakanuj
ri utzilj kaslemal pa qaIximulew
