07:02-01

Edicin 2 es

Eje delantero motriz AMD900

Descripcin del trabajo

103056

Scania CV AB 2003, Sweden

1 587 799
 ndice
Informacin general Importante................................................................. 3
Despiece, reductor de cubo....................................... 4
Despiece, cuerpo del eje ........................................... 6
Despiece, cubo con ABS .......................................... 8

Descripcin del trabajo Sustitucin del eje................................................... 10

Despiece del cubo................................................... 17
Reductor de cubo.................................................... 24
Despiece del mun de eje ..................................... 27
Despiece del palier ................................................. 31
Despiece del cuerpo del eje .................................... 32
Desmontaje y montaje del grupo diferencial.......... 34
Ensamblaje del cuerpo del eje ................................ 35
Ensamblaje del palier ............................................. 38
Ensamblaje del mun de eje ................................. 40
Ensamblaje del cubo............................................... 44
Especificaciones ..................................................... 52

Scania CV AB 2003, Sweden

2 07:02-01
 Informacin general

Informacin general

Importante
Para que los grupos cnicos y cubos de rueda
funcionen correctamente y alcancen una vida
til larga es indispensable que haya una
limpieza absoluta.
Siempre que desmonte componentes del cuerpo
del eje limpie el exterior y las piezas prximas
para evitar que entren partculas extraas en el
grupo cnico o en el cubo.
Limpie todos los componentes, tanto los viejos
como los nuevos antes de ensamblar el grupo.
Se deben lubricar todas las piezas mviles antes
de montarlas.
Utilice siempre los lubricantes especificados en
el grupo 0 del Manual de servicio.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 3
Despiece, reductor de cubo

Despiece, reductor de
cubo

Scania CV AB 2003, Sweden

4 07:02-01
 Despiece, reductor de cubo

1 Palier
2 Cojinete de agujas
3 Circlip
4 Pista interior de cojinete
5 Tuerca
6 Retn
7 Retn
8 Retn
9 Asiento del retn
10 Junta trica
11 Manguito
12 Asiento del retn
13 Cojinete
14 Circlip
15 Portasatlites
16 Tapa
17 Corona dentada
18 Portacorona
19 Planeta
20 Satlite
21 Pasador
22 Circlip
23 Arandela de empuje
24 Arandela de empuje
25 Cojinete de agujas
26 Arandela de empuje
27 Arandela
28 Circlip
29 Junta trica
30 Junta
31 Circlip
32 Tornillo hexagonal
33 Arandela belleville
34 Esprrago
35 Cono
36 Tuerca
37 Tapn
38 Tapn magntico
39 Junta trica

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 5
Despiece, cuerpo del eje

Despiece, cuerpo del eje

Scania CV AB 2003, Sweden

6 07:02-01
 Despiece, cuerpo del eje

1 Cuerpo del eje

2 Tapn
3 Arandela de estanqueidad
4 Tapn magntico
5 Tornillo
6 Tuerca hexagonal
7 Mun de eje
8 Bieleta
9 Abrazadera
10 Tornillo
11 Tuerca
12 Casquillo de ajuste
13 Rtula
14 Tuerca
15 Grapilla
16 Pivote de mangueta
17 Cojinete
18 Retn
19 Muelle
20 Suplemento
21 Soporte
22 Junta trica
23 Tapa
24 Tornillo hexagonal
25 Boquilla de engrase
26 Tapn
27 Manguito
28 Esprrago
29 Tuerca
30 Grupo cnico

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 7
Despiece, cubo con ABS

Despiece, cubo con ABS

Scania CV AB 2003, Sweden

8 07:02-01
 Despiece, cubo con ABS

1 Cubo de rueda
2 Cojinete de rodillos
3 Junta trica
4 Manguito separador
5 Suplemento
6 Placa de proteccin
7 Retn
8 Rueda de impulsos
9 Tapn magntico
10 Junta trica
11 Esprrago de rueda
12 Tuerca de rueda
13 Tapa de tuerca
14 Tapa
15 Manguito
16 Sensor

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 9
Descripcin del trabajo

Descripcin del
trabajo

Sustitucin del eje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
99 345 Extractor AM3

588 608 Extractor hidrulico de rtulas

Scania CV AB 2003, Sweden

10 07:02-01
 Sustitucin del eje

Desmontaje

! ADVERTENCIA

Nunca trabaje debajo de un vehculo con

suspensin neumtica que no est
apoyado completamente, ya que en caso
de una variacin en la presin de los
fuelles, puede quedar atrapado o sufrir
lesiones.
Tanto el chasis como cualquier
componente mvil de la suspensin del
eje deben estar apoyados
completamente utilizando caballetes
para garantizar la seguridad de los
tcnicos que trabajan debajo de un
vehculo elevado.

1 Eleve el vehculo y apyelo sobre caballetes

como se muestra en la figura.
2 Desmonte las ruedas.
3 Suelte los latiguillos y racores del ABS.
4 Desconecte el cableado y las tuberas de aire
comprimido del bloqueo del diferencial.
5 Desmonte el rbol de transmisin.

6 Suelte la barra estabilizadora del soporte

delantero.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 11
Sustitucin del eje

7 Desmonte la barra de articulacin utilizando

la herramienta como se muestra en la figura.

Apriete el extractor.
Golpee ligeramente sobre el tirante de la
direccin y el extractor como se muestra
en la figura.
Repita estos pasos hasta que el tirante de
la direccin se suelte.

! ADVERTENCIA

Considere el riesgo de vuelco al bajar el

eje y sacarlo de debajo del vehculo.

8 Retire los abarcones y baje el eje

apoyndolo sobre dos caballetes.

Scania CV AB 2003, Sweden

12 07:02-01
 Sustitucin del eje

9 Saque el eje utilizando dos carretillas para

pallet.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 13
Sustitucin del eje

Montaje
1 Coloque el eje debajo del vehculo.

! ADVERTENCIA

Considere el riesgo de vuelco cuando

empuja el eje debajo del vehculo y
cuando se suba en contra de la
suspensin.

2 Limpie y lubrique la rosca de los abarcones.

Scania CV AB 2003, Sweden

14 07:02-01
 Sustitucin del eje

IMPORTANTE Apriete los abarcones segn se

especifica en el diagrama de apriete descrito en
el Manual de servicio 12:01-01.

3 Monte tuercas nuevas y apriete los

abarcones como se muestra en el diagrama.

4 Monte la barra estabilizadora y apriete las

tuercas a 180 Nm.

5 Monte la barra de articulacin y apriete la

tuerca de la rtula primeramente a 250 Nm
y, a continuacin, hasta el orificio ms
prximo.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 15
Sustitucin del eje

6 Bloquee la tuerca con una grapilla.

7 Monte el rbol de transmisin y apriete los

tornillos segn se describe en el Manual de
servicio 06:01-01.
8 Monte los latiguillos y racores del ABS.
9 Conecte los cables elctricos y las tuberas
de aire comprimido del bloqueo del
diferencial.
10 Ajuste los frenos segn se describe en el
Manual de servicio 10:02-06.
11 Llene con aceite (remtase a Ensamblaje del
cubo y Especificaciones).
12 Monte las ruedas y baje el vehculo.
13 Vuelva a apretar los abarcones con el eje
cargado.

Nota: Las tuercas de los abarcones se deben

volver a apretar cuando el uso del vehculo haya
sido equivalente al especificado para el
mantenimiento R. Remtase al Manual de
servicio, grupo 0.

Scania CV AB 2003, Sweden

16 07:02-01
 Despiece del cubo

Despiece del cubo

Desmontaje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
87 368 Tornillos de extraccin 87 368 AD/AS1, B1

00 1805

87 596 Martillo deslizante 87 596 D2

00 1610
98 401 Bloque en V 98 401 F1
00 1899

98 402 Fijacin de eje de soporte F1

98 404 Abrazadera de horquilla 98 404 F1

114 965

98 405 Barra de fijacin y soporte A

98 590 Extractor 98 590 ADAS1

00_1808

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 17
Despiece del cubo

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
98 616 Mandril ajustable 98 616 AD2, R2

110 806
98 691 Mandril de apoyo AD/AS1

98 700 Eje de soporte corto 98 700 F2

115 802

99 345 Adaptador 99 345 B2

103 516

99 351 Manguito para el ajuste del AM3

cojinete de rueda

99 353 Manguito especial 99353 AM3

103051

99 363 Soporte C1
107 341

587 313 Gato A

102 902

Scania CV AB 2003, Sweden

18 07:02-01
 Despiece del cubo

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
587 428 Extractor de cojinete XA1

114 056
587 432 Plato extractor XA1

114 693
! ADVERTENCIA

Nunca trabaje debajo de un vehculo con

suspensin neumtica que no est
apoyado completamente, ya que en caso
de una variacin en la presin de los
fuelles, puede quedar atrapado o sufrir
lesiones.
Tanto el chasis como cualquier
componente mvil de la suspensin del
eje deben estar apoyados
completamente utilizando caballetes
para garantizar la seguridad de los
tcnicos que trabajan debajo de un
vehculo elevado.

1 Eleve y apoye el eje delantero. Desmonte

los componentes de la rueda y del freno
segn se especifica en el Manual de servicio
10:02-06.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 19
Despiece del cubo

2 Vace el aceite.

104 034
3 Desmonte la tapa y la arandela de empuje
exterior.

4 Afloje las tuercas de fijacin del tren

epicicloidal, pero mantngalas enroscadas
unas cuantas vueltas.

104 035
! ADVERTENCIA

En caso contrario los conos pueden

salir despedidos a gran velocidad al
soltarse.

5 Golpee en los lados del tren epicicloidal

para aflojar los conos.

6 Desmonte los tapones de plstico del

orificio para el extractor.
7 Limpie el orificio para el extractor con un 87 368
escariador y desmonte el tren epicicloidal
utilizando los tornillos de extraccin.
104 036

Scania CV AB 2003, Sweden

20 07:02-01
 Despiece del cubo

8 Desmonte el circlip 31, la arandela de

empuje 26, el planeta 19, la arandela de
empuje 24 y la arandela 27.

9 Desmonte la tuerca del cubo con la llave de

vaso ranurada 99 353. 99 353

104037
10 Prepare el gato 587 313 como se muestra en
la figura.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 21
Despiece del cubo

11 Coloque el gato contra el cubo como se

muestra en la figura.

12 Enrosque la herramienta 99 351 (sin los

cojinetes de empuje ni el pasador roscado)
en el mun de eje, enrosque las varillas de
traccin 98 690 en dos esprragos de rueda
opuestos, monte el extractor 98 590, apoye
la herramienta 98 691 contra la herramienta
99 351 y enrosque el tornillo de extraccin.
13 Extraiga el cubo con la corona dentada y el
portacorona.
14 Desmonte la corona dentada y el
portacorona del cubo.
15 Desmonte la corona dentada del
portacorona.

16 Desmonte el cojinete exterior de rueda del

portacorona como se muestra en la figura
utilizando tres tornillos M10x8
completamente roscados.

17 Desmonte el retn del cubo con el martillo

deslizante.

87 596
104 039

Scania CV AB 2003, Sweden

22 07:02-01
 Despiece del cubo

18 Desmonte cuatro de los esprragos de rueda

(remtase a la figura) para facilitar el apoyo
debajo del cubo.

19 Desmonte las pistas exteriores de cojinete

con la herramienta 98 616.

20 Desmonte el manguito separador, la junta

trica y los suplementos.
21 Desmonte la leva de freno y la placa
antipolvo segn se describe en el Manual de
servicio 10:02-06.
22 Desmonte el cojinete interior de rueda con
el extractor 587 428 y el plato extractor
587 432 (apriete los tornillos del plato
extractor con fuerza de forma que haya un
buen agarre), el separador 99 691 y el
manguito 99 351 (sin el cojinete de empuje
ni el pasador roscado). Desmonte la placa de
proteccin del interior del cojinete.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 23
Reductor de cubo

Reductor de cubo

Sustitucin de los cojinetes de los

satlites

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
98 450 Mango AM1, AD/AS2,
R2

00 1633

98 450

1 Compruebe que los cuatros satlites rueden

con facilidad y sin hacer ruido. En los casos
en los que se sospeche que uno de los
cojinetes est defectuoso, se deben sustituir
los cuatro cojinetes a la vez.

2 Coloque el portasatlites en una prensa

como se muestra en la figura y extraiga los
pasadores de los satlites.

Scania CV AB 2003, Sweden

24 07:02-01
 Reductor de cubo

3 Los cojinetes de agujas de cada satlite

estn compuestos por dos filas de agujas.
Los cojinetes se suministran en un tubo de
cartn interior y otro exterior que se pueden
utilizar como herramienta de montaje. El
tubo de cartn interior cuenta con tapas de
plstico a ambos lados de cada cojinete.

4 Lubrique la pista en el satlite y, a

continuacin, introduzca a presin un
cojinete de agujas, utilizando, por ejemplo,
el mango 98 450.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 25
Reductor de cubo

5 Retire con cuidado la tapa de plstico del

tubo interior.
6 Monte las dos arandelas de empuje, una a
cada lado del planeta. Las arandelas deben
estar lubricadas. Empuje el tubo interior un
poco hacia abajo deforma que centre la
arandela de empuje inferior.

7 Introduzca el satlite con las dos arandelas

de empuje dentro del portasatlites
deslizndolo.
8 Coloque el satlite con cuidado en el centro
del orificio del portasatlites. Empuje el
tubo interior hacia abajo con la mano de
forma que entre en el orificio para el
pasador (unos cuantos mm).

9 Lubrique el pasador y grelo de forma que la

parte elevada apunte hacia el centro del
portasatlites.

Nota: La parte elevada del pasador debe apuntar

hacia el centro del portasatlites como se
muestra en la figura. En caso contrario no se
puede montar la tapa.

10 Introduzca el pasador golpeando con un

mazo de plstico para expulsar el tubo de
cartn.

Scania CV AB 2003, Sweden

26 07:02-01
 Despiece del mun de eje

Despiece del mun de eje

Desmontaje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
87 596 Martillo deslizante 87 596 D2

00 1610
98 224 Placa de empuje 98 224

110 065

98 450 Mango AM1, AD/AS2,

R2
00 1633

98 450

99 345 Extractor AM3

588 608 Extractor hidrulico de rtulas

1 Desmonte la palanca de freno y el cilindro

de freno (cuelgue el conjunto de forma que
no se someta a tensin el latiguillo).
Remtase al Manual de servicio 10:02-06
para los trabajos relativos a los
componentes del freno.
2 Desmonte el soporte del cilindro de freno.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 27
Despiece del mun de eje

3 Desmonte la barra de articulacin con el

extractor 99 435.

Apriete el extractor.
Golpee ligeramente sobre el tirante de la
direccin y el extractor como se muestra
en la figura.
Repita estos pasos hasta que el tirante de
la direccin se suelte.

4 Desmonte la tapa del pivote de mangueta

inferior. La pista exterior del cojinete se
puede soltar y caer.
5 Desmonte el pivote de mangueta inferior
con el cojinete, el muelle y la arandela de
estanqueidad.

Nota: La rosca est fijada con compuesto de

bloqueo de roscas. Para soltar el compuesto de
bloqueo de roscas puede ser necesario calentar
la zona con cuidado.

Scania CV AB 2003, Sweden

28 07:02-01
 Despiece del mun de eje

6 Desmonte el pivote de mangueta superior

con el cojinete, el muelle, la arandela de
estanqueidad y los suplementos. Guarde los
suplementos para volver a utilizarlos
durante el montaje.

Nota: La rosca est fijada con compuesto de

bloqueo de roscas. Para soltar el compuesto de
bloqueo de roscas puede ser necesario calentar
la zona con cuidado.

7 Baje el mun de eje.

8 Desmonte la fijacin del anillo de

estanqueidad y los anillos de estanqueidad
con el martillo deslizante 87 596.

87 596

104 047

9 Desmonte el circlip.
104 050

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 29
Despiece del mun de eje

10 Suelte el cojinete del palier golpendolo con

un mandril.

104 051
11 Desmonte las pistas interiores del cojinete
del pivote de mangueta con la placa de
empuje 98 224 y el mango 98 450.

Scania CV AB 2003, Sweden

30 07:02-01
 Despiece del palier

Despiece del palier

Desmontaje
1 Extraiga el palier. Para desmontar el palier
es necesario acoplar el bloqueo del
diferencial con aire comprimido.

! ADVERTENCIA

Debe llevar gafas protectoras.

2 Desmonte las pistas interiores del cojinete

practicando una ranura con una amoladora y
partindolos con un cortafros. Proteja la
junta del palier contra el polvo de la
amoladora.

104 054

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 31
Despiece del cuerpo del eje

Despiece del cuerpo

del eje

Desmontaje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
587 311 Alicates de puntas 587 311 G1

111 444
587 316 Extractor XA2
114 058

587 317 Manguito de expansin XA2

114 059

1 Extraiga el portarretn.

587 317
104 055

587 316

Scania CV AB 2003, Sweden

32 07:02-01
 Despiece del cuerpo del eje

2 Retire el circlip con la herramienta 587 311.

104 598
3 Extraiga el cojinete del palier con el
extractor 587 316 y 587 317.
587 317

Nota: Centre el extractor cuidadosamente.

4 Retire el manguito.

104 056
587 316

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 33
Grupo diferencial

Grupo diferencial

Desmontaje y montaje
Para desmontar el grupo cnico es necesario que
previamente se hayan desmontado los muones
de eje en ambos lados y extrado los palieres del
grupo diferencial.
Para el desmontaje y montaje del grupo
diferencial remtase al Manual de servicio
08:05-01.
Para los trabajos relativos al grupo
diferencial remtase al Manual de servicio
08:05-01.

Scania CV AB 2003, Sweden

34 07:02-01
 Ensamblaje del cuerpo del eje

Cuerpo del eje

Ensamblaje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
87 441 Mandril AM1

98 450 Mango AM1, AD/AS2,

R2
00 1633

98 450

99 191 Mandril 99 191 G4

109 785

99 005-1 Adaptador de empuje 99 0051 H1

111 423

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 35
Ensamblaje del cuerpo del eje

1 Monte el manguito e introduzca el cojinete

en el cuerpo del eje golpendolo con las
herramientas 87 441 y 98 450 y monte el
circlip.

2 Lubrique la fijacin del anillo de

estanqueidad. Introduzca a presin el anillo
de estanqueidad interior con cuidado en la
fijacin y, a continuacin, el anillo de
estanqueidad exterior utilizando la
herramienta como se muestra en la figura.

Nota: Asegrese de que los anillos de

estanqueidad se han montado correctamente
(remtase a la figura).

3 Monte una junta trica lubricada

abundantemente en la fijacin del anillo de
estanqueidad e introdzcala en el cuerpo del
eje golpeando con el mandril 87 441 y el
mango 98 450.
4 Llene con aceite para grupo cnico hasta
alcanzar el orificio en el manguito.
5 Aplique grasa en un cojinete y asegrese de
que est distribuida de forma uniforme
alrededor de los anillos de estanqueidad.

Scania CV AB 2003, Sweden

36 07:02-01
 Ensamblaje del cuerpo del eje

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 37
Ensamblaje del palier

Palier

Ensamblaje

Informacin general

Adhesivo 816 064

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
99 352 Manguito de montaje 99352
AM3

103050

Scania CV AB 2003, Sweden

38 07:02-01
 Ensamblaje del palier

1 Monte el guardapolvos en la junta del palier

en la parte interior del mismo. Pegue el
guardapolvos con el adhesivo 816 064.

2 Monte las pistas de cojinete en el palier con

la herramienta 99 352.

3 Rellene el espacio entre el guardapolvos y la

fijacin del anillo de estanqueidad con
grasa; remtase a la figura.

Nota: Compruebe utilizando un dedo si los

rodillos del cojinete estn asentados
correctamente en el cuerpo del eje.

4 Aplique el bloqueo del diferencial con aire

comprimido y empuje el palier dentro del
cuerpo del eje.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 39
Ensamblaje del mun de eje

Mun de eje

Ensamblaje

Especificaciones

Informacin general N de pieza

Compuesto de bloqueo de roscas 561 200

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
87 348 Mandril 87 348
AM1
104 862

87 579 Mandril R1

98 574 Mandril 98 574 R1

109 783

99 477 Mandril AM3

587 588 Balanza de muelle A

Scania CV AB 2003, Sweden

40 07:02-01
 Ensamblaje del mun de eje

1 Monte a presin la pista exterior del cojinete

del palier en el mun de eje utilizando el
mandril 99 477.

2 Monte el circlip.
3 Monte con cuidado el primer anillo de
estanqueidad con el mandril 99 477.
4 Lubrique la fijacin del anillo de
estanqueidad e introduzca el anillo de
estanqueidad haciendo presin con la mano.

Nota: Asegrese de que los anillos de

estanqueidad estn montados correctamente.

5 Monte a presin la fijacin del anillo de

estanqueidad en el mun de eje utilizando
la herramienta 99 477.
6 Aplique grasa en un cojinete y asegrese de
que est distribuida de forma uniforme
alrededor de los anillos de estanqueidad.

7 Presione los anillos de estanqueidad de los

pivotes de mangueta en el mun de eje con
la mano.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 41
Ensamblaje del mun de eje

8 Monte a presin las pistas interiores de

cojinete en los pivotes de mangueta con el
mandril 98 574.

9 Suba la mangueta e introduzca el palier en

el mun de eje.

Nota: Preste atencin para que no resulten

daadas los anillos de estanqueidad.

10 Empuje el mun de eje hasta su ubicacin.

11 Aplique compuesto de bloqueo de roscas
561 200 en la rosca.
12 Monte en primer lugar el pivote de
mangueta superior y a continuacin el

104 062
inferior.

Nota: Preste atencin para que no resulten

daadas las roscas.

13 Apriete los pivotes de mangueta a

1.400 Nm.

14 Monte los muelles y las pistas exteriores de

cojinete de los pivotes de mangueta 87 579.

15 Monte los suplementos viejos en la pista

exterior del cojinete superior. Monte las
juntas tricas lubricadas y apriete el soporte
del cilindro de freno y la tapa inferior a
135 Nm.
104 061

Scania CV AB 2003, Sweden

42 07:02-01
 Ensamblaje del mun de eje

16 Monte una balanza de muelle en el soporte

de la barra de acoplamiento. Compruebe
que la resistencia al giro sea de 130 N aprox.
Ajuste segn sea necesario aadiendo o
eliminando suplementos del pivote de
mangueta superior.

Los suplementos estn disponibles en

los siguientes grosores: 0,10, 0,178,
0,25, 0,50 y 1,0 mm.
130 N
17 Monte la barra de acoplamiento y el tirante
de la direccin. Apriete las tuercas de la
rtula en primer lugar a 250 Nm y a
continuacin hasta el orificio prximo.

104052
Bloquee la tuerca utilizando una grapilla.
18 Monte la placa antipolvo, la leva de freno y
el cilindro de freno.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 43
Ensamblaje del cubo

Cubo

Ensamblaje

Herramientas

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
87 550 Mandril AD2

98 075 Indicador de cuadrante 98 075 D2

0
90 10
10 90

80 20
20
80

15 5
30 10
70
70 30

40 60
60 50 40
50
00_1637

98 364 Mandril de montaje R1

98 450 Mango AM1, AD/AS2,

R2
00 1633

98 450

98 590 Extractor 98 590 AD1

00_1808

99 120 Placa de empuje AM1

Scania CV AB 2003, Sweden

44 07:02-01
 Ensamblaje del cubo

Nmero Denominacin Figura Tablero de

herramientas
99 142 Anillo de apoyo 99 142 PT1

00 1624
99 147 Mandril

99 350 Adaptador para el ajuste del AM3

cojinete de rueda

103048

99 351 Manguito para el ajuste del AM3

cojinete de rueda

99 353 Manguito especial 99353 AM3

103051

99 476 Mandril AD/AS4

587 250 Soporte de indicador de A

cuadrante
102350

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 45
Ensamblaje del cubo

1 Monte la placa de proteccin en la parte

interior de la pista interior del cojinete
interior. Grela a la orientacin correcta
como se muestra en la figura.

2 Compruebe la ventilacin.
3 Monte el cojinete de rueda interior en el
mun de eje con el mandril 87 550.

104 853
4 Monte a presin las pistas exteriores en el
cubo de rueda utilizando la herramienta
como se muestra en la figura.

Scania CV AB 2003, Sweden

46 07:02-01
 Ensamblaje del cubo

5 Monte la rueda de impulsos del ABS con el

mandril 99 142 y 99 283 en el caso de que
se haya desmontado.

6 Monte suplementos 4 x 1,3 mm en el mun

de eje. El grosor total de los suplementos
debe ser por lo menos 5,2 mm para
proporcionar siempre un juego de cojinete
medible. Monte un manguito separador y
una junta trica para mantener el manguito
en su sitio.

7 Monte la pista interior en el adaptador

99 350.

8 Monte el cubo de rueda utilizando la

herramienta como se muestra en la figura.

9 Monte el cojinete y el adaptador en lugar del

portacorona.

10 Lubrique la rosca del mun de eje y la

rosca en la tuerca del cubo. Apriete la tuerca
a 400 Nm con la llave de vaso ranurada 99 353
99 353. Gire el cubo por lo menos 5 vueltas
y siga apretando hasta alcanzar 900 Nm
girando el cubo al mismo tiempo.

400 Nm
5r
104 599

900 Nm

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 47
Ensamblaje del cubo

11 Monte el soporte del indicador del

cuadrante en el cubo como se muestra en la
figura, con el indicador de cuadrante contra
la placa de extremo de la herramienta
99 351.

12 Prepare la herramienta 98 590 como se

muestra en la figura.
13 Apriete el tornillo de extraccin a 20 Nm.
Gire el cubo 5 vueltas. Ponga el indicador
de cuadrante a cero. Marque el punto de
medicin en la herramienta 99 351.

14 Apriete el tornillo de extraccin a izquierdas

a 20 Nm. Gire el cubo 5 vueltas. Gire el
cubo de forma que la punta del indicador de
cuadrante se encuentre en la misma posicin
que cuando se ajust a cero. Lea el
resultado.

15 Desmonte la herramienta, el adaptador y el

cubo. Reduzca el grosor del conjunto de
arandelas segn el valor indicado por el
indicador de cuadrante, es decir, el juego de
cojinete. Reduzca unos 0 - 0,10 mm ms
para obtener la precarga correcta. Intente
que el valor de precarga est lo ms
prximo al valor de 0,10 mm.
Los suplementos estn disponibles en
los siguientes grosores: 1,00, 1,05, 1,20
y 1,30 mm.

Scania CV AB 2003, Sweden

48 07:02-01
 Ensamblaje del cubo

16 Monte a presin el cojinete en el

portacorona utilizando la herramienta
mostrada en la figura. Centre la herramienta
con exactitud.

17 Monte la corona dentada y el portacorona.

18 Coloque el anillo de estanqueidad con el

texto "oil side in" hacia el interior y mntelo
a presin en el cubo con la herramienta y
como se muestra en la figura.
19 Monte los cuatro esprragos de rueda que se
desmontaron durante el despiece.

20 Lubrique el dimetro interior del anillo de

estanqueidad con aceite.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 49
Ensamblaje del cubo

21 Prepare el cubo de rueda utilizando la caja

de cambios, como se muestra en la figura.
Mntelo en el mun de eje.

Nota: Preste mucha atencin para que no resulte

daado el anillo de estanqueidad. El gato de caja
de cambios se utiliza para reducir el riesgo de
daar el anillo de estanqueidad.

22 Lubrique las estras y roscas del mun de

eje. Monte el portacorona con la corona y
enrosque la tuerca del cubo todo lo que
pueda con la mano.
23 Desmonte el gato.

24 Apriete la tuerca del cubo a 400 Nm con la

llave de vaso ranurada 99 353. Gire el cubo
por lo menos 5 vueltas y siga apretando 99 353
hasta alcanzar 900 Nm girando el cubo.

25 Bloquee la tuerca del cubo fijndola en tres

puntos en el orificio del portacorona.

400 Nm
5r
104 599

900 Nm

26 Monte la arandela 27, la arandela de empuje

24, el planeta 19, la arandela de empuje 26 y
el circlip 31.

Scania CV AB 2003, Sweden

50 07:02-01
 Ensamblaje del cubo

27 Monte una junta trica lubricada en el tren

epicicloidal.
28 Monte el tren epicicloidal (tome nota del
orificio de llenado de aceite y nivel) con los
conos y las tuercas. Apriete las tuercas en
cruz a 87 Nm.
29 Monte una junta lubricada en la tapa.
30 Monte la arandela de empuje y la tapa y
apriete los tornillos en cruz a 39 Nm.
31 Gire el cubo hasta que la lnea de marca de
la cubierta 1 est en posicin horizontal. 2
32 Llene con aceite por el orificio de llenado
2 hasta el orificio de nivel inferior 3.
33 Llene las roscas del orificio del extractor
hasta la mitad con la grasa y monte los
tapones de proteccin. 3
34 Monte los componentes de los frenos segn
sea necesario y ajuste segn se describe en
el Manual de servicio 10:02-06. 1

104 858
35 Monte la rueda y apriete los tornillos de
rueda segn se describe en el Manual de
servicio 09:00-01. Baje el eje.

Scania CV AB 2003, Sweden

07:02-01 51
Especificaciones

Especificaciones

Informacin general

Cantidad de aceite RP731 13,5 litros

Cantidad de aceite, reductor de cubo 0,8 litros
Tipo de aceite Remtase al grupo 0
Compuesto sellador para el cuerpo del eje 816 064
Adhesivo de la tapa guardapolvos 816 064
Compuesto de bloqueo de roscas 561 200

Valores de ajuste y control

Par de apriete del mun de eje 130 N

Precarga del cojinete de rueda 0,00 - 0,10

Pares de apriete

Tuerca del cubo 400 Nm y hasta 900 Nm

Tuercas del grupo cnico 300 Nm
Esprragos en el cuerpo del eje 80 Nm
Pivotes de mangueta 1.400 Nm
Soporte del cilindro de freno 135 Nm
Tapa del pivote de mangueta inferior 135 Nm
Rtulas del mun de eje 250 Nm y despus hasta el orificio
ms cercano
Tuercas de los trenes epicicloidales 87 Nm
Tapacubos 39 Nm
Tornillos del soporte de la barra estabilizadora en el eje 350 Nm
Tuercas del soporte delantero de la barra estabilizadora 180 Nm
Tuercas de abarcn Remtase al diagrama de apriete en
el Manual de servicio 12:01-01

Scania CV AB 2003, Sweden

52 07:02-01