LITERATURA HEBREA (Israel)
La literatura hebrea est constituida fundamentalmente por el conjunto de los textos
contenidos en el Antiguo Testamento (entre los siglos XV y el VI a. C.), escritos en antiguo
hebreo y que suelen clasificarse en los siguientes grupos de libros: histricos, poticos,
profticos y filosfico-morales.
*Los Libros poticos. Los hebreos adoptaron una peculiar modalidad potica
llamada paralelismo, que consiste en la concordancia o contraposicin de ideas, de donde
surge un ritmo de pensamiento cuyo verso consta de dos partes, de las cuales, la segunda es
generalmente la anttesis o bien la explicacin o ampliacin de la primera. Por ejemplo: Le
dir a Dios: T eres mi amparo. Y por qu he de andar yo triste, mientras me aflige el
enemigo? (Sal 41)
Entre las caractersticas de la poesa hebrea encontramos:
a) La exuberancia de imgenes, alegoras y metforas (en el hebreo antiguo haba pocos
vocablos que, sin embargo, permitan la flexibilidad del lenguaje para adaptarse a
diversos matices).
b) Aunque los fragmentos poticos se encuentran por toda la Biblia, esta caracterstica se
atribuye especialmente a los Salmos, al libro de Job y al Cantar de los Cantares.
*Libros profticos. Los profetas se proponan con sus cantos mantener viva la fe
entre sus compatriotas, y la confianza en la restauracin de la antigua grandeza de su
pueblo. La clasificacin de los profetas es la siguiente:
1. Profetas mayores: Isaas, Jeremas, Ezequiel y Daniel.
2. Profetas menores: Oseas, Joel, Ams, Abdas, Jons, Miqueas, Nahum, Habacuc,
Sofonas, Ageo, Zacaras y Malaquas.
*Libros filosfico-morales. Proponen normas y enseanzas para la conducta
virtuosa el hombre. Son: Proverbios, Eclesiasts, Eclesistico y Sabidura.
Existen dos compilaciones de gran importancia en el texto bblico:
a) Talmud ( )o Libro de la enseanza, que contribuy a mantener la unidad
del pueblo hebreo despus de su dispersin. Rene tradiciones, enseanzas,
narraciones y leyendas. Se encuentran en este rubro: la Mishnh () , que
contiene leyes recogidas de la tradicin oral; el Talmud de Jerusalm (origen
sirio, ca. 350 d. C.); y el Talmud de Babilonia (ca. 500 d. C.).
b) Targum ( )o comentarios del texto sagrado (traduccin del arameo).
Las principales versiones de la Sagrada Escritura, anteriores al s. IX, son: la
alejandrina de los LXX (traducida al griego, entre los siglos III y I a. C.) y la Vulgata
latina, de San Jernimo (IV d. C.). Con la conquista e Alejandro Magno sobre Palestina,
los escritores hebreo-helensticos adoptaron el griego como lengua literaria.
La clasificacin original de los libros del Antiguo Testamento, o Tanaj () ,
siguiendo la tradicin juda, es la siguiente:
1. Torah ()
o Libro de la ley, se divide en: Gnesis o Bereshit (
: En el
principio), xodo o Shemot (: Nombres), Levtico o Vayikr ( : Y
llam), Nmeros o Bemidbar ( : En el desierto) y Deuteronomio o
Devarim ( : Palabras o Cosas).
2. Neviim ( ) o Libro de los profetas, divido en: Profetas Anteriores (Jos,
Jueces, Samuel un solo tomo- y Reyes un solo tomo-), Profetas posteriores
(Isaas, Jeremas y Ezequiel) y los Doce profetas menores (Oseas, Joel, Ams,
Abdas, Jons, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonas, Ageo, Zacaras y
Malaquas).
3. Ketuvim ( )o Escritos, divididos en: Libros poticos/de la verdad o Sifrei
Emet ()" ,
que contienen los libros de Salmos, Proverbios y Job; Los
cinco rollos, que se leen en diversas festividades judas (Cantar de los cantares,
Rut, Lamentaciones, Eclesiasts y Ester); y los Libros histricos (Daniel, Esdras
y Nehemas y Crnicas I y II-).
Sumada a ellos, est la tradicin oral recogida en la Mishnh y el Talmud.
