Scribd
Cargar
107 vistas4 páginas

BILL OF RIGHTS de 1689

Cargado por

ibur23
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • Derechos de propiedad,
  • Abdicación de Jacobo II,
  • Principios de justicia,
  • Sistemas de gobierno,
  • Legislación histórica,
  • Causas eclesiásticas,
  • Religión y política,
  • Declaración de Derechos,
  • Guillermo y María,
  • Historia de la democracia
107 vistas4 páginas

BILL OF RIGHTS de 1689

Cargado por

ibur23
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • Derechos de propiedad,
  • Abdicación de Jacobo II,
  • Principios de justicia,
  • Sistemas de gobierno,
  • Legislación histórica,
  • Causas eclesiásticas,
  • Religión y política,
  • Declaración de Derechos,
  • Guillermo y María,
  • Historia de la democracia

BILL OF RIGHTS

"DECLARACIN DE DERECHOS"

(de 13 de febrero de 1689)

Considerando que los Lores espirituales y temporales y los Comunes. reunidos


en Westminster, representando legal, plena y lbremente a lodos los estamentos
del pueblo de este reino. presentaron el 13 de febrero del ao de NS (gracia) de
1688, a Sus Majestades, entonces conocidas con los nombres y ttulos de
Guillermo y Mara, prncipes de Orange, una declaracin escrita. redactada por los
mencionados Lores y Comunes en los siguientes trminos:

Considerando que el fallecido Jacobo ll, con la ayuda de malos consejeros,


jueces y ministros nombrados por el, se esforz en subvertir y proscribir la religion
protestante, y las leyes y libertades de este Reino:

Usurpando y ejerciendo el poder de dispensar de las leyes y aplazar su entrada


en vigor y su cumplimiento, sin el consentimiento del Parlamento.

Encarcelando y procesando a varios prelados que, respetuosamente, le


solicitaron que les excusara de prestar su consentimiento a la usurpacin de este
poder.

Ideando y patrocinando la creacin, bajo la autoridad del Gran Sello, de un


Tribunal, denominado Tribunal de Delegados para las causas eclesisticas.

Cobrando, en beneficio de la Corona, ciertos tributos, bajo la excusa de una


supuesta prerrogativa, para otros perodos y en forma distinta de la que habian
sido votados por el Parlamento.

Reclutando y manteniendo, dentro de las fronteras del Reino y en tiempo de


paz, un ejrcito permanente, sin consentimiento del Parlamento, y alistando en l a
personas declaradas inhabilitadas.

Ordenando que muchos buenos ciudadanos protestantes fueran desarmados,


mientras que los papistas eran armados y empleados con finalidades contrarias a
la ley.

Violando la libertad de elegir a los miembros del Parlamento.

Acusando ante el Tribunal Real por delitos para cuyo conocimiento era
nicamente competente el Parlamento, y celebrando otros procesos ilegales y
arbitrarios.

Considerando que en los ltimos aos personas corrompidas, partidistas e


inhabilitadas han sido elegidas y han formado parte de jurados y que,

1
especialmente, personas que no eran propietarios libres han intervenido como
jurados en procesos por alta traicin.

Que se han exigido fianzas excesivas a personas sujetas a procedimientos


penales, para no conceder los beneficios contenidos en las leyes relativas a la
libertad de las personas.

I.
Que se han impuesto multas excesivas.

Que se han aplicado castigos ilegales y crueles.

Y que se han hecho concesiones y promesas del importe de las multas y


confiscaciones, antes de que se hubieran obtenido las pruebas necesarias o la
condena de las personas a las que se iban a aplicar estas penas.

Todo lo cual es total y directamente contrario a las leyes,


ordenanzas y libertades de este Reino.

Considerando que habiendo abdicado el difunto rey Jacobo ll, y habiendo


quedado por ello vacantes el gobierno y el trono, Su Alteza el principe de Orange
(a quien Dios Todopoderoso ha querido convertir en el glorioso instrumento que
librara a este Reino del papismo y el poder arbitrario) ha hecho enviar, por consejo
de los Lores espirituales y temporales y de varios miembros destacados de los
Comunes, cartas a los Lores espirituales y temporales protestantes, y a los
diferentes condados, ciudades, universidades, burgos y a los cinco puertos, para
que eligieran a las personas que les representaran en el Parlamento que se deba
reunir en Westminster el 22 de enero de 1688, con el objeto de acordar lo
necesario para que su religin, leyes y libertades no volvieran, en lo sucesivo, a
correr el peligro de ser destruidas, y habindose celebrado elecciones de acuerdo
con las cartas citadas.

En estas circunstancias, los mencionados Lores espirituales y temporales y los


Comunes, hoy reunidos en virtud de sus cartas y elecciones, y constituyendo la
plena y libre representacin de esta nacin, examinando los mejores medios para
alcanzar los fines indicados declaran, en primer lugar, como han hecho en casos
semejantes sus antepasados, para defender y asegurar sus antiguos derechos y
libertades:

Que el pretendido poder de suspender las leyes y la aplicacin de las mismas,


en virtud de la autoridad real y sin elconsentimiento del Parlamento, es ilegal.

II

Que el pretendido poder de dispensar de las leyes o de su aplicacin en virtud


de la autoridad real, en la forma en que ha sido usurpado y ejercido en el pasado,
es ilegal.

III

Que la comisin para erigir el ltimo Tribunal de causas eclesisticas y las


dems comisiones y tribunales de la misma naturaleza son ilegales y perniciosos.

2
IV

Que toda cobranza de impuesto en beneficio de la Corona, o para su uso, so


pretexto de la prerrogativa real, sin consentimiento del Parlamento, por un perodo
de tiempo ms largo o en forma distinta de la que ha sido autorizada. es ilegal.

Que es un derecho de los sbditos presentar peticiones al Rey, siendo ilegal


toda prisin o procesamiento de los peticionarios.

VI

Que el reclutamiento o mantenimiento de un ejrcito, dentro de las fronteras del


Reino en tiempo de paz, sin la autorizacin del Parlamento, son contrarios a la ley.

VII

Que todos los sbditos protestantes pueden poseer armas para su defensa. de
acuerdo con sus circunstancias particulares y en la forma que autorizan las leyes.

VIII

Que las elecciones de los miembros del Parlamento deben ser libres.

IX

Que las libertades de expresin, discusin y actuacin en el Parlamento no


pueden ser juzgadas ni investigadas por otro Tribunal que el Parlamento.

Que no se deben exigir fianzas exageradas, ni imponerse multas excesivas ni


aplicarse castigos crueles ni desacostumbrados.

XI

Que las listas de los jurados deben confeccionarse, y stos ser elegidos, en
buena y debida forma, y aquellas deben notificarse, y que los jurados que decidan
la suerte de las personas en procesos de alta traicin debern ser propietarios.

XII

Que todas las condonaciones y promesas sobre multas y confiscaciones


hechas a otras personas, antes de la sentencia, son ilegales y nulas.

XIII

Y que para remediar todas estas quejas, y para conseguir la modificacin,


aprobacin y mantenimiento de las leyes, el Parlamento debe reunirse con
frecuencia.

3
Reclaman, piden e insisten en todas y cada una de las peticiones hechas, como
libertades indiscutibles, y solicitan que las declaraciones, juicios, actos o
procedimientos, que han sido enumerados y realizados en perjuicio del pueblo, no
puedan, en lo sucesivo, servir de precedente o ejemplo.

Hacen esta peticion de sus derechos, particularmente animados por la


declaracion de S. A. R. el principe de Orange, que los considera el nico medio de
obtener completo conocimiento y garanta de los mismos respecto de la situacin
anteriormente existente.

Por todo ello tienen la completa confianza de que S. A. R el prncipe de Orange


terminar la liberacin del Reino, ya tan avanzada gracias a l, y que impedir, en
lo sucesivo, la violacin de los derechos y libertades antes enumerados, as como
cualquier otro ataque contra la religin, derechos y libertades.

Los mencionados Lores espirituales y temporales y los Comunes, reunidos en


Westminster, resuelven que Guillermo y Mara, prncipe y princesa de Orange, son
y sean declarados, respectivamente, rey y reina de Inglaterra, Francia.

Common questions

Con tecnología de IA

This stipulation in the Bill of Rights of 1689 seeks to protect individual rights by ensuring fair judicial processes and humane treatment of individuals within the legal system. It implies a commitment to legal fairness and the humane treatment of subjects under the law, setting a standard to prevent the kinds of abuses (like arbitrary fines and inhuman penalties) that were prevalent under earlier monarchs, thus maintaining civil liberties and limiting the potential for government abuse of power .

The Bill of Rights of 1689 declared illegal the commissions for establishing ecclesiastical courts and any other tribunals of the same nature, noting that they were both illegal and pernicious . This sought to prevent the kind of arbitrary and unchecked power that such tribunals could exercise over religious and legal matters, remedying past complaints and abuses .

The Bill of Rights of 1689 declared that maintaining a standing army within the kingdom during peacetime without the consent of Parliament was contrary to law . This addressed concerns about the monarch's ability to use the military for personal or political gain and ensured that the power to maintain a military force resided with the representatives of the people, thus reducing the potential for military abuse and supporting civil liberties .

The Bill of Rights of 1689 laid out several protections for parliamentary liberties: it affirmed that the pretended power to suspend or dispense with laws without Parliament's consent was illegal; it protected the right of subjects to petition the king without fear of imprisonment; it stated that maintenance of a peacetime army without Parliament's consent was unlawful; it guaranteed that elections to Parliament were to be free, and it declared that parliamentary proceedings should not be subject to outside examination or judgment by other courts .

The Bill of Rights declared that parliamentary elections must be free, thereby ensuring that representatives would be chosen without undue influence or manipulation. This declaration was instrumental in establishing the principle of free elections as a safeguard against the crown's interference, preserving the integrity and independence of Parliament as a legislative body .

The primary reason for the deposition of King James II was his efforts to subvert the Protestant religion and the laws and liberties of the kingdom, which was done with the help of bad advisers, judges, and ministers appointed by him. He usurped and exercised powers without the consent of Parliament, such as suspending laws and collecting taxes in illegal ways, maintaining an army during peace, and disarming Protestants while arming Catholics .

The Bill of Rights aimed to limit the Crown's power by declaring any tax levied for the Crown's benefit without Parliament's consent as illegal. This provision was significant because it curtailed the monarch's prerogative to impose financial burdens on subjects unilaterally, thereby enforcing the principle that taxation required parliamentary approval to reflect the will and welfare of the people .

King James II was accused of several illegitimate actions, including usurping the power to dispense with laws without Parliament's consent, imprisoning and prosecuting bishops, creating an ecclesiastical tribunal without legal basis, levying taxes for the Crown without Parliament's approval, maintaining a standing army in peacetime without parliamentary consent, disarming Protestant citizens while arming Catholics, and influencing parliamentary elections unfairly. These actions were considered contrary to the laws and liberties of the kingdom .

The Bill of Rights sought to remedy past grievances by enumerating abuses concerning arbitrary governance, such as dispensing laws without parliamentary consent, unlawful taxation, and unfair trials. By clearly defining these as illegal, the document established a framework of accountability and legal standards to prevent future abuses, signaling a shift towards a constitutional monarchy and enhanced legal protections for subjects .

This statement in the Bill of Rights of 1689 is significant because it reinforces the principle of separation of powers by ensuring that the monarch cannot unilaterally suspend the operation of laws. This protects the authority and prerogatives of Parliament as a legislative body and aims to prevent autocratic rule similar to the actions taken by King James II, ensuring that legislative changes require parliamentary consent .

También podría gustarte