Mtodo de Ensayo Estndar para

Resistencia a la Tensin de Superficies de Concreto y

Fuerza de Adherencia o Resistencia a la Tensin de
Concreto Reparado y Materiales Revestidos por Tensin
Directa (Mtodo de Jalado)
Este estndar se publica bajo designacin fija C 1583/C 1583M; el nmero inmediatamente seguido de la
designacin indica ao de la adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la revisin pasada. Un
nmero en parntesis indica el ao de la ltima Reaprobacion. Un superescrito psilon (e) indica un cambio
editorial desde la revisin pasada o reaprobacion.

1.
Alcance cliente de ASTM en [email protected]. Para el libro anual de
1.1 Este mtodo de prueba es conveniente ASTM La informacin del volumen de los estndares, consultar la
para el uso en el campo y en el laboratorio para pgina de resumen del documento del estndar en la website de
determinar uno o ms de lo siguiente:
1.1.1 La fuerza de tensin cercana a la
superficie del substrato como indicador para la
idnea preparacin de la superficie antes del uso
de un material de reparacin o de uno de
revestimiento. 3. Terminologa
1.1.2 La fuerza de adherencia de un material 3.1 DefinicionesPara las definiciones de los
de reparacin o de revestimiento al substrato. trminos usados en este mtodo de ensayo
1.1.3 La fuerza de tensin de un material de consultar la terminologa C 125 y ACI 503R.
reparacin o de revestimiento, o un adhesivo 4. Resumen del Mtodo de Ensayo
usado en reparaciones, despus de que el 4.1 Esta prueba se realiza en la superficie de
material haya sido aplicado a una superficie. una base de concreto preparado antes de aplicar
1.2 Los valores indicados en unidades SI o un concreto reparado o de un material de
unidades de libra-pulgada deben ser revestimiento o en la superficie de un concreto
considerados por separado como estndar. Los reparado o de un material de revestimiento
valores indicados en cada sistema pueden no ser despus de que el material se haya aplicado a la
equivalentes exactos; por lo tanto, cada superficie de concreto preparada.
sistema ser utilizado independientemente del 4.2 La muestra en prueba es formada
otro. El combinar los valores de dos sistemas perforando una base poco profunda y
puede dar lugar a inconformidad con el estndar. perpendicular a la superficie del substrato, y
1.3 Este estndar no pretende tratar todas las dejando la base intacta unida al concreto. Un
preocupaciones de seguridad, si las hay, disco de acero es unida a la superficie superior
asociadas a su uso. Es responsabilidad del del espcimen en prueba.
usuario de este estndar de establecer 4.3 La carga de tensin se aplica al disco de
apropiadas prcticas de seguridad y de la salud acero hasta que la falla ocurre. La falla de la
y determinar la aplicabilidad de las limitaciones carga y el modo de falla son grabadas y la fuerza
reguladoras antes del uso de tensin nominal a la falla es calculada.
2. Documentos Referidos 5. Significacin y Uso
2.1 Normas ASTM: 5.1 Este mtodo de prueba determina la fuerza
C 125 Terminologa relacionada al concreto y a de tensin de concreto cerca a la superficie
los agregados preparada, la cual puede ser utilizada como
C 881/C 881M Especificacin para Sistema indicador para la idnea preparacin de la
base de resinas epoxicas para uniones de superficie antes de aplicar un material de
concreto reparacin o de revestimiento.
C 900 Mtodo de prueba para la fuerza de 5.2 Cuando la prueba se realiza en la superficie
jalado del concreto endurecido de un material de reparacin o de revestimiento,
___________________________________ determina la fuerza de adherencia al substrato o
la fuerza de tensin de ambas del revestimiento y
Este mtodo de ensayo est bajo la jurisdiccin del comit C09
de ASTM de concretos y agregados de concreto y es la substrato, cualquiera es ms dbil.
responsabilidad directa del subcomit C09.25 en los materiales 5.3 El mtodo puede ser tambin utilizado
orgnicos de unin. para evaluar la fuerza de adherencia de los
Edicin actual aprobado febrero el 1, 2004. Publicado Marzo
2004. agentes de unin.
Para los estndares consultar ASTM, visite el website de 5.4 Cuando la prueba se realiza en la superficie
ASTM, www.astm.org, o entre en contacto con el servicio al de un material aplicado al substrato, la fuerza de
 medida se controla por la falla delespecmenes. mecanismo El sitio de la prueba ser por lo
requiriendo la menor fuerza. No es posible menos saber 1 por 1 m [3 por 3 pies]. Ser
de antemano que la fuerza ser medida seleccionada
por la para representar las condiciones
prueba. Por esta razn, el modo de reales
falladeltiene
campo.
que ser reportado. 8.3 Si el recubrimiento del concreto es menos
_________________________________ de 20mm [ pulg.], no localice las barras en la
capa de refuerzo lo ms cerca posible a la
ACI 503R-93 (Reaprobado 1998), " uso de compuestos epoxicos
superficie.
con concreto, " Instituto de Concreto Americano (Aci), P.o. Box
9094, Farmington hills, Mi 48333. Nota 2 la localizacin del refuerzo puede ser
establecida usando localizadores de refuerzo o detectores
de metales. Siga las recomendaciones del fabricante
para la operacin apropiada de tales dispositivos.
8.4 La distancia entre los centros de los
especmenes adyacentes de la prueba ser al
menos dos dimetros del disco. La distancia
desde el centro de un espcimen en prueba y de
un borde libre del objeto de la prueba ser por
lo menos un dimetro del disco.
9. Preparacin de la
superficie
9.1 Preparacin
para determinar la
Para cada resultado individual de la prueba, yfuerza
los de tensin del substrato
resultados de las pruebas son promediados 9.1.1 Quite todos los contaminantes de la
solamente si ocurre el mismo modo de fallo. superficie y deteriorar el
6. Aparato
6.1 Taladro, para preparar el espcimen en
prueba.
6.2 Brocas, diamantadas - nominalmente 50
mm [2.0 pulg.] de dimetro interior.
6.3 Disco de acero nominal 50 mm [2.0 pulg.]
de dimetro y al menos 25 mm [1.0 pulg.] de
grosor.
6.4 Dispositivo de carga de Tensin, con un
sistema de carga indicando capacidad nominal concreto para obtener una superficie limpia, una
de 22 k N (5.000 lbf) y capaz de aplicar una superficie sin dao.
carga al rango especificado. El dispositivo de 9.1.2 Prepare la superficie usando el mismo
carga incluye un trpode o anillos de apoyo para mtodo que se utilizar en la reparacin de escala
distribuir la fuerza a la superficie de apoyo. completa o revestimiento.
6.4.1 Dentro del rango de operacin, la fuerza 9.1.3 La superficie debe estar en la misma
de tensin indicada ser de 2 % de la fuerza condicin en relacin con la sequedad y limpieza
medida por un calibrador. Verifique el dispositivo segn lo especificado para el trabajo real.
de tensin de carga por lo menos una vez al ao 9.2 Preparacin para determinarla Adherencia o
y despus de reparaciones y ajustes. Fuerza de Tensin del material reparado o
Nota 1 considere el mtodo de ensayo C 900 para revestido
esquemas adecuados de verificacin. 9.2.1 Prepare la superficie de acuerdo con 9.1
6.4.2 Un dispositivo de acople ser utilizado 9.2.2 Aplique y cure el material reparado o
para conectar el disco de acero al dispositivo de revestido de acuerdo con las especificaciones para
tensin de carga. El dispositivo acoplador ser la reparacin o la operacin del revestimiento.
diseado para soportar la capacidad de tensin 10. Preparacin para la prueba de la
de la carga sin rendimiento, y para transmitir la muestra
fuerza de tensin paralela a y en lnea con el eje 10.1 Usando el equipo de perforacin, perfore un
del espcimen cilndrico de la prueba sin impartir corte circular perpendicular a la superficie. Para las
torsin o flexin al espcimen de la prueba. pruebas del concreto del substrato, taladre a una
7. Materiales profundidad por lo menos de 10 mm [0.5 pulg.].
7.1 Material adhesivo epoxico para unir el Para las pruebas de los materiales reparados o
disco de acero a la muestra en prueba. Ser revestidos, taladre por lo menos a 10 mm [0.5
una pasta de curado rpido o gel reuniendo los pulg.] debajo de la interfase del concreto revestido.
requisitos de la especificacin C 881/C 881M El espcimen en prueba ser dejado intacto, unido
para el tipo IV, grado 3, excepto que el tiempo al substrato. Mida el dimetro del espcimen en
gel ms corto sea permitido. prueba en dos direcciones a ngulos exactos el uno
8. Muestras del otro. Grabar el dimetro promedio a lo mas
8.1 Tres resultados de prueba individual con cercano a 0.2 milmetros [0.01 pulg.].
modos de fallo similares sern obtenidos para 10.2 Quite cualquier residuo de agua; limpie la
cada prueba de campo. superficie de cualquier desecho de la operacin del
8.2 El sitio de la prueba de campo ser perforado y permita secarse
bastante grande de modo que todos los mtodos 10.3 Una el disco de acero a la parte superior de
que se utilizarn en la escala completa de la muestra en prueba usando el pegamento
reparacin u operacin de revestimiento, epoxico. Asegrese de que el disco est centrado
incluyendo la preparacin de la superficie, se con el muestra en prueba y que el eje del disco
utilizaran para preparar la prueba de este paralelo al eje de la muestra en prueba. Cure
el adhesivo epoxico siguiendo las instrucciones
reparado
del o revestido, (c) en el material reparado o
fabricante (ver nota 4). No permita que revestido,
el o (d) en la lnea de adherencia entre el
pegamento se esparza a los lados de la muestra
material
en reparado o revestido y el pegamento
prueba en el corte anular; si ocurre esto,
epoxico
la utilizado para unir el disco de acero. Si la
muestra no ser probada y ser preparado otra.
falla Aocurre en la lnea de adherencia entre el disco
temperaturas por debajo de 20C [70F],deest acero y el pegamento epoxico, desechar el
permitido calentar suavemente el disco de acero
resultado
a de la prueba y realice otra prueba.
no ms de 50C [120F] para facilitar que Consulte
se la Fig. 3 para los diagramas esquemticos
separe del pegamento y acelerar el curado. paraLadiversos modos de fallo.
muestra en prueba no ser calentada con una
llama directa.
Nota 3Fig 1 y 2 son diagramas esquemticos de las
pruebas para determinar fuerza de tensin del substrato y
adherencia o fuerza de tensin del material reparado o
11.5 Reporte los resultados como fuerza de
revestido, respectivamente. La intencin de estos diagramas
adherencia
esquemticos no es indicar los diseos especficos del cuando ocurre la falla en la lnea de
equipo. adherencia entre el substrato y el material
Nota 4Gua para la aplicacin y curado reparado o revestido. Reporte los resultados
del pegamento
epoxico puede ser encontrado en ACI 503R. como fuerza de tensin cuando la falla ocurre
11. Procedimiento De Ensayo en el substrato o el material reparado o
11.1 Una el dispositivo de carga de tensin Calcule
revestido. al la fuerza de adherencia o la
disco de acero usando el dispositivo acoplador.
fuerza de tensin dividiendo la carga de
11.2 Aplique la carga de tensin a latensin
muestra en en
la falla por el rea de la muestra en
prueba de modo que la fuerza seaprueba: paralela y
coincidente con el eje del espcimen.
11.3 Aplique la carga de tensin a11.6 un valor
Registre las fuerzas individuales a lo
constante de modo que la fuerza ms de cercano
tensin a 0.01 MPa o [1 PSI].
aumente en un rango de 35 15 kPa/s 11.7[5 Registre las condiciones atmosfricas y
psi/s]. la temperatura de la superficie durante la
11.4 Registre la carga de falla y el modo de falla.
prueba.
Registre el modo como (a) en el substrato, (b)
12. Informe
lnea de adherencia entre el substrato y el material
 12.1 El informe de prueba contendr lo individual reportada a lo ms cercano a 0.01 MPa [1
siguiente: PSI].
12.1.1 Propsito de la prueba: 13. Precisin y Bias
12.1.1.1 Para valorar el substrato antes del 13.1 Precisin Un programa de prueba entre
uso del material reparado o revestido en lo que laboratorios para determinar la precisin de este
respecta a la idoneidad de la preparacion de la mtodo de ensayo
superficie ________________________________

4Vaysburd, M. del A., y McDonald, E. del J., " una evaluacin para
equipos y Procedimientos para prueba de fuerza de adherencia de
concretos reparados, " informe tcnico REMR-CS-61 Ingenieros del
ejrcito de ESTADOS UNIDOS, junio 1999, p. 84.

y la fuerza de la regin cercana a la superficie del

substrato;
12.1.1.2 Para determinar el control de modo de
fallo y fuerza correspondiente cuando un material
reparado o revestido es unido al substrato; o
12.1.1.3 Para determinar el control de modo de
fallo y fuerza correspondiente cuando un adhesivo
es unido a un substrato.
12.1.2 Identificacin de todos los materiales
usados en la prueba,
12.1.3 Condiciones de Prueba Localizacin de
la prueba, condiciones atmosfricas, y temperatura
de la superficie, y
12.1.4 El modo de
fallo y la fuerza de
tensin o adherencia
para cada prueba
todava no ha sido realizado. Hay, sin embargo,
datos publicados 4 para proporcionar una
estimada de repeticin de la prueba. El estudio Ninguna diferencia estadstica significativa en la
referente a la prueba de retirada de los capacidad de repeticin para las fallas en el
materiales reparados aplicados a substratos de substrato, el material reparado, o a la interfase.
concretos. Tres repetidas pruebas fueron La desviacin estndar fue encontrada de ser
conducidas para cada condicin, y el rango de 0.29 MPa [42 PSI].
fuerza de retirada de 0.41 a 3-44 MPa [60 a 500 13.2 Bias este mtodo no tiene bias porque
PS]. Dos instrumentos fueron utilizados con los la fuerza de tensin de retirada o fuerza de
dimetros del disco de 75 mm [3 pulg.] y 50 adherencia de retirada se definen solamente en
milmetros [2 pulg.]. Repetidas pruebas con los trminos de este mtodo.
mismos modos de fallo fueron utilizados para
determinar desviaciones del ensayo estndar 14. Palabras claves
para cada condicin. No hubo 14.1 pegamentos; materiales revestidos;
fuerza de tensin de retirada; prueba de retirada;
materiales reparados; fuerza de adherencia

ASTM internacional no toma ninguna posicin que respete la validez de cualquier derecho de patente afirmadas en la
conexin con cualquier artculo mencionado en este estndar. Se aconseja a los usuarios de este estndar que la
determinacin de la validez de cualquier derecho de patente, y el riesgo de la infraccin de tales derechos, es
enteramente su propia responsabilidad.

Este estndar est sujeto a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe ser revisada
cada cinco aos o si, reaprobado o retirado. Sus comentarios se invitan para la revisin de este estndar o para los
estndares adicionales y debe ser enviado a las jefaturas internacionales de ASTM. Sus comentarios recibirn una
cuidadosa consideracin en una reunin del comit tcnico responsable, a la cual usted puede atender. Si usted siente
que sus comentarios no han recibido una audiencia justa haga conocer sus opiniones al comit de ASTM sobre
estndares, en la direccin mostrada abajo.

Derechos de reproduccin de este estndar por ASTM internacional, 100 Barr harbor drive, PO box C700,
Conshohocken oeste, PA 19428-2959 del PO, Estados Unidos. Las reimpresiones individuales (copias solas o mltiples)
de este estndar se pueden obtener ASTM ponindose en contacto en las direcciones antes mencionadas o en 610-
832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o [email protected] (E-mail); o a travs del website de ASTM (www.astm.org).