Manual de usuario

Nord Lead A1
Nord Lead A1R
Versin SO 1.3x

Parte n. 50425 Copyright Clavia DMI AB

Edicin: E
 El smbolo del rayo con la punta de flecha dentro de un
ATENCIN - ATTENTION tringulo equiltero tiene el objetivo de advertir al usuario
RIESGO DE CHOQUE de la presencia de voltaje sin aislar dentro del recinto del
ELCTRICO NO ABRIR producto que puede tener suficiente magnitud para con-
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE stituir un riesgo de descarga elctrica a personas.
NE PAS OUVRIR Le symbole clair avec le point de flche lintrieur dun triangle
quilatral est utilis pour alerter lutilisateur de la presence l
ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA: NO intrieur du coffret de voltage dangereux non isol dampleur
RETIRAR LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE suffisante pour constituer un risque d`lctrocution.
DENTRO PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. DEBE SER
REPARADO POR PERSONAL CUALIFICADO. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero
tiene el objetivo de advertir al usuario de la presencia de in-
ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE strucciones de operacin y mantenimiento importantes en
PAS ENLEVER LE COUVERCLE. los folletos que vienen con el producto.
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR LUSAGER.
CONFIER LENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE. Le point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral est
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES DINCIDENTE OU DELECTROCUTION, employ pour alerter lutilisateur de la prsence dinstructions
importantes pour le fonctionnement et lentretien (service) dans le
NEXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU LHUMIDITET.
livret dinstructions accompagnant lappareil.

Instrucciones relativas a riesgo de incendio, descarga elctrica o daos a personas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertencia: Cuando se usen aparatos elctricos siempre se tienen que seguir precauciones bsicas, incluyendo lo siguiente:
1) Lea estas instrucciones. 10) Evite que se pise el cable o que se apriete sobre todo en
enchufes, tomas de corriente y de su punto de salida del
2) Guarde estas instrucciones.
aparato.
3) Acate todas las advertencias.
11) Use solo acoplamientos/accesorios especificados por
4) Siga todas las instrucciones. fabricante.
5) No use este aparato cerca del agua. 12) Use solo con el carrito, atril, trpode
o soporte especificados por el fabricante
6) Limpiar solo con un pao seco.
o vendidos con el aparato. Si se usa un
7) No bloquee ninguna apertura de ventilacin. Instlelo carrito, tenga cuidado al mover la com-
siguiendo las instrucciones del fabricante. binacin de carrito/aparato para evitar le-
siones si vuelcan.
8) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli- 13) Desenchufe este aparato durante tormentas
ficadores) que emitan calor. o cuando no se vaya a usar durante largos per-
odos de tiempo.
9) No elimine el propsito de seguridad del enchufe polarizado
o con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavi- 14) Encargue todo el mantenimiento a personal cualificado. El
jas, una ms ancha que la otra. Un enchufe con descarga a mantenimiento es necesario cuando el aparato ha sido daado
tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. de cualquier forma, como cuando el cable de corriente o el
Las clavijas anchas o la tercera clavija son para su seguridad. enchufe se daan, se derrama lquido o caen objetos en el
Si la clavija proporcionada no encaja en su enchufe, consulte aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no
con un electricista el recambio del enchufe obsoleto. funciona de forma normal o se ha cado.
Informacin de seguridad adicional
No se deben colocar en el aparato fuentes de llama sin proteccin Il convient de ne pas placer sur lappareil de sources de flammes nues,
como velas encendidas; telles que des bougies allumes;
No usar el aparato en climas tropicales. Lappareil nest pas destin tre utilis sous un climat tropical.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga elc-
trica,no exponga este aparato a lluvia o humedad.
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se Lappareil ne doit pas tre expos des gouttements deau ou des
pueden colocar objetos llenos de lquido, como jarrones, encima del claboussures et de plus quaucun objet rempli de liquide tel que des
aparato. vases ne doit tre plac sur lappareil.
El enchufe de toma de corriente se usa como dispositivo de Lorsque la prise du rsau dalimentation est utilise comme dispositif
desconexin y debera permanecer fcilmente operable. de dconnexion, ce dispositif doit demeur aisment accessible.

Marcas registradas: El logo de Nord es una marca registrada de Clavia DMI AB.
Todas las otras marcas registradas mencionadas en esta publicacin son propiedad de
sus respectivos titulares
Las especificaciones y el aspecto pueden cambiar sin previo aviso.
Copyright Clavia DMI AB
 | 3

Manual de usuario del Nord Lead A1

Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1Introduccin 4Ranuras y memoria Hold Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Shift/Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
El Lead ms rpido. . . . . . . . . . . . . 5 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..11 Pitch Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 modelos, teclado y mesa . . . . . . 5 Tratamiento de ranuras . . . . . . . . . . . . . .11 Modulation Wheel . . . . . . . . . . . . . . 19
Divisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arpeggiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arpeggio Run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Multi Focus . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2Vista general Tratamiento de programas . . . . . . . . . . 12
Arpeggio Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Arpeggio Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
El panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rango de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Oscillator, Filter y Amp Env . . . . . . . 6 Actuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Direcciones de arpegio . . . . . . . . . . . . . . 19
Modulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Modo Performance . . . . . . . . . . . . . . .12
Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Efectos y salida.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Modo Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voice Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6 Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . ...12
Unison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pitch Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copiar ranuras en una actuacin . . . . . 12
Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..19
Mod Wheel . . . . . . . . . . . . . 6 Copiar una actuacin en un programa . 12
Legato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Arpegiador . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Glide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programas y actuaciones . . . . . . . 6 Multi Focus . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5Morph Bend Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Botones . . . . . . . . . . . . . . . 7 Los Morphs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Init Sound . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Botones On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wheel/Control Pedal . . . . . . . . . . . 13 Low Frequency Oscillator (LFO/ENV) . . . . . 20
Botones de selecicn . . . . . . . . . . 7 Velocity . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rate/Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Botn Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Asignar una fuente de Morph a un LFO Master Clock (Mst Clk) . . . . . . . 20
Master Clock (Mst Clk) . . . . . . . . . . . . 7 parmetro .............................................. 13 Selector de forma de onda LFO . . . . . . 20
Perillas y diales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parmetros de Morph . . . . . . . . . . . . . . . .13 Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Perillas . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Editar Morphs . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Polaridades de modulacin LFO . . . . . .20
Perillas con funciones Shift . . . . . . . . . 7 Enclavamiento de programacin del Morph14 Modulation Envelope . . . . . . . . . . . . . . 20
Diales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Master Level . . . . . . . . . . . . .7 Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6Mutador, Randomize y Like Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Envolvente invertido . . . . . . . . . . . . 21
Headphones . . . . . . . . . . . . . . .8 Env Vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salidas 1, 2, 3 & 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ejecutar la mutacin . . . . . . . . . . . . 15 Oscillators (osciladores) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gua general sobre conexiones de audio . 8
Randomize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Formas de onda analgicas de panel . . 21
Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . 8
Mutate Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Formas de onda analgicas extendidas 21
MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formas de onda de impulsos fijos . . . . 21
MIDI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Likes de programas . . . . . . . . . . . . . . . .16 Formas de onda de rgano de tiradores21
Conexin USB . . . . . . . . . . . .. .8 Campanas y pas . . . . . . . . . . . . 21
Likes de actuaciones . . . . . . . . . . . . . 16
USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seleccionar un Like para guardar . . . . . 16
Conexiones de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pedal de sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pedal de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuracin de oscilador . . . . . . . . . . . 22
7Referencia de panel Configuraciones de nico oscilador . . . 22
Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
Master Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3Inicio LED MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuraciones de oscilador doble . . . 22
Ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dial Program/Value . . . . . . . . . . . . . . . 17 Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .22
Seleccionar un programa . . . . . . . . . . 9
PantallaLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Senoidal, tringulo, sierra y mezcla de
Editar un programa . . . . . . . . . . . . . . 9
Modo Performance /Execute . . . . . . . . . . . 17 impulsos.......................... . . . . . . . . . 23
Guardar un programa . . . . . . . . . . . . . . . 9
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..17 Configuraciones de modulacin . . . . . . 23
Poner programas en capas . . . . . . . . . . . 9
Copy/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FM (modulacin de frecuencia) . . . . . . . 23
Aislar una ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AM (modulacin de amplitud) . . . . . . . .23
Multi Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Crear una divisin . . . . . . . . . . . . . 10 Ranura A - D . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Amp Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Establecer el punto de divisin . . . . . . .. 10 Desactivar una ranura . . . . . . . . . . . . .18 Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trabajar con actuaciones . . . . . . . . . . . . 10 Panel Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seleccionar actuaciones . . . . . . . . . . . . .10 Multi Focus . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Editar una actuacin... . . . . . . . . . . . . . . 10 Hacer un solo en una ranura . . . . . . . . . 18 Env Vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guardar una actuacin . . . . . . . . . . . . . . 10 MIDI entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guardar programas como actuacin . . . 10 System - MIDI - Sound . . . . . . . . . 18 Frecuencia de filtro (Freq) . . . . . . . . . . . 24
Configurar un Morph . . . . . . . . . . . . .10 Master Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LFO Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Keyboard Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . 18 Mod Env Amt...................... . . . . . . . . 24
Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rastreo del teclado (KB Track) . . . . . ...24
Establecer el punto de divisin . . . . . . . .18 Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..24
Tipo de filtro . . . . . . . . . . . . . . . .24
4 | MANUAL DE USUARIO Nord Lead a1 v1.3x

LP 12, 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LP M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10Los Mens
LP TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Men System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 - Memory Protect . . . . . . . . . . . . . . . 30
FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 - Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 - Fine Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 - Sustain Pedal Polarity . . . . . . . . . . . . 30
RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5 - Wheel Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6 - Ctrl Pedal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7 - Ctrl Pedal Type . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8 - Ctrl Pedal Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mutate Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9 - Mutator Protect . . . . . . . . . . . 30
Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A B C D - Slot Output Routing . . . . . . . .30
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Men MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 G - Canal MIDI global . . . . . . . . . . . . 31
Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A, B, B, D - Canal MIDI de ranuras . . . . .31
Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 t - Canal MIDI Soft Thru.... . . . . . . . . . . . 31
Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 - Control Local . . . . . . . . . . . . . . 31
Sound Menu Delay Mode . . . . . . . . . . . 26 2 - Control Change (CC) Mode . . . . . .31
On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 - Program Change Mode . . . . . . . . 31
Randomize Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 - Pitch Bend Mode . . . . . . . . . . . . . . 31
Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5 - Send CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 - Dump One . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 - Dump Program Bank . . . . . . . . . . . 31
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Men Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dry/Wet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 - Mst Clk Kbd Sync . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reverb Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 - Delay Mode . . . . . . . . . . . . . . 31
On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 - Vibrato Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 - Vibrato Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Note Trig (Nord Lead A1R) . . . . . . . . . . . . 26

11MIDI
8Master Clock Funcionamiento del MIDI Nord Lead A1 . . . . 32
Master Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
External Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Canal MIDI global . . . . . . . . . . . . . . . 32
Canales MIDI de ranura . . . . . . . . . . 32
Arpegio con Mst Clk . . . . . . . . . . . . . . . . ...27
Secuenciar: canal MIDI global . . . . . . . 32
Repeticiones de retardo sincronizado . . 28
Sincronizar el LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cambios de parmetros de grabacin . .32
A travs de las ranuras . . . . . . . . . . . . . 28 Secuenciar: canales MIDI de ranura . . . . . 32
Kbd Sync del men Sound . . . . . . . . . . 28 Controlar ranuras con otro teclado . . . . . .33
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Program Changes y Bank Select . . . ..... 33
Mensajes de Control Change . . . . . . ..33
9Nord Sound Manager Pedal Control Change . . . . . . . . . . . . . .33
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 29 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Pan CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MIDI Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Volcados MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajustes de transmisin . . . . . . . . . . . . . .33
Recibir programas o bancos . . . . . . ..33
Lista de controladores MIDI . . . . . . . . . . .34
Tabla de implementacin MIDI . . . . . . .35

12Apndice
Especificaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mensajes de pantalla.. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13ndice
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 CAPTULO 1 INTRODUCCIN | 5

1 Introduccin

Hardware
Al igual que todos los teclados Nord, el Lead A1 est hecho a mano
El Lead ms rpido en la fbrica de Nord de Estocolmo, con una increble atencin a los
detalles y control de calidad. La cama del teclado Fatar con 49
Con su excelente produccin de sonidos en directo y en estudio,
teclas (solo versin de teclado), un chasis solo de metal, botones
el Lead A1 es ideal para todos los gneros musicales. Gracias a
tctiles y un gran nfasis en control de calidad completan el diseo
su cuidada interfaz de usuario, el Lead A1 fomenta la experi-
del sintetizador para que dure toda una vida.
mentacin, permite una programacin ms rpida y ofrece unos
resultados acsticos sensacionales. 2 modelos - teclado y mesa
Nuestro mejor modelo analgico El Nord Lead A1 viene con un teclado sensible a la velocidad de 49
teclas con rueda de modulacin y pitch stick de madera, o como
En el centro del Lead A1 est nuestro nuevo motor de modelado unidad de mesa, el Nord Lead A1R. Tiene 4 salidas de nivel de
analgico. Llevando nuestra seal analgica virtual a un nuevo nivel, lnea, 1 salida para auriculares, MIDI IN y OUT, un puerto USB con
este modelado recrea una ruta de seales totalmente analgica con capacidades MIDI y entradas para un pedal de sustain pedal y de
un increble realismo, y puede producir una gran variedad de control.
sonido. Con una polifona de 26 vvoces y cuatro partes de sintetiz-
ador simultneas, el Lead A1 tiene una gran capacidad sintetizadora
que va ms all de la tendencia actual de versiones analgicas de
capacidad limitada.

... combinado con nuestra interfaz ms intuitiva

Fundamental en el diseo del Lead A1 es una nueva interfaz del panel
frontal sencilla pero sofisticada. El Lead A1 permite una fcil creacin
de parches y experimentacin gracias a su nueva y nica seccin
de oscilador, matriz de modulacin preprogramada y envolventes
ADR/ASR simplificados.

Botn Like
La funcin Like (Me gusta) es una caracterstica
nica de gran valor durante el proceso de
creacin de parches. Dele a Like en hasta 50
versiones de un parche mientras lo disea,
desplcese entre ellos para escoger su favorito
que guardar en la memoria real o vuelva a una
versin actual para editarla de manera distinta.

Sound Manager
El Lead A1 es compatible con la aplicacin Nord Sound Manager
para OS X y Windows. Sound Manager es un bibliotecario es-
pecializado que permite reorganizar, hacer una copia de seguridad y
transferir programas con facilidad.
6 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

2 Vista general

9 7

4 2 1 3
5

4 Voice Mode
El panel El parmetro Voice Mode Unison se puede usar para agrupar varias
voces una sobre otra a fin de crear un sonido ms grueso. Mono y
Nos familiarizaremos brevemente con los controles del panel. Legato son dos comportamientos monosfnicos.
1 Oscillator, Filter y Amp Env 5 Pitch Stick
La nueva seccin Oscillator del Lead A1 genera 47 formas de onda
El Pitch Stick se usa para estirar las notas, con diferente rangos
diferentes desde ondas analgicas clsicas a armnicas digitales e
para cada programa si desea. No hay ningn centro exacto en el
inharmnicas, mientras que los exclusivos accesos directos de la
medio. Esto le permite usar el Pitch Stick para un vibrato natural,
configuracin del Oscillator hhacen que la programacin sea ms
como hara un guitarrista. El efecto en el tono es logartmico, es
inmediata que nunca. eempiece con una sencilla forma de onda del
decir, cuanto ms se aleje el Pitch Stick de la posicin central,
Oscillator y seleccione un acceso directo de la configuracin del
ms drstico ser el efecto.
oscilador (Oscillator Con guration Shortcut), como Pitch, Detune,
Shape, Sync, Sub Mix, FM, AM o Noise, y use la perilla Adjust para 6 Mod Wheel
ajustar los valores de configuracin. Use la Mod Wheel (rueda de modulacin) para aadir vibrato y
lla seccin de filtros del Lead A1 cuenta con clsicos pasa bajo de actuar como controlador de Morph para cambiar parmetros en
12 y 24 dB, un filtro de paso alto y y de paso de banda junto con tiempo real.
estupendas imitaciones de filtros de diodo y de escalera de los
M No estn disponibles los controles Pitch Bend ni Mod Wheel
legendarios sintetizadores Mini y TB-303. El modelado del Lead A1
fsicos en el Nord Lead A1R, pero tendr un rendimiento idntico
de esos filtros captura el verdadero carcter y respuesta de los
que el modelo de teclado cuando responda a mensajes entrantes
originales, lo que permite un diseo de sonido extremadamente
de MIDI Pitch Bend y Mod Wheel.
flexible y preciso. 7 Arpegiador
2 Modulacin El Lead A1 incluye cuatro arpegiadores diferentes con modos Up/
Eel Lead A1 incluye un LFO con una gama de formas de onda y un Down (arriba/abajo) y Random y un rango de 4 octavas. Los
envolvente de modulacin ADR/ASR de tres etapas. La velocidad de arpegios se puede sincronizar con el reloj maestro del Lead A1.
LFO se puede sincronizar con el reloj maestro del Lead A1. el en-
volvente de modulacin (Mod Envelope) puede invertirse. gracias al 8 Programas y actuaciones
diseo intuitivo del panel frontal, es muy fcil ver qu modulaciones El dial Program Dial y su pantalla LED asociada se usa para cargar
se han aplicado y disear parches con sonido increble. programas o actuaciones individuales que pueden constar de
3 Efectos y salida hasta 4 ranuras individuales, cada una con su propio sonido.

La seccin de efectos del Lead A1 incluye dos impresionantes

9 Morph
modelos nuevos de un Ensemble y Chorus, modelados a partir de Una funcin clsica del Nord, el Morph le permite controlar mltiples
sintetizadores vintage especficos y aadiendo una calidez clsica y parmetros del Lead A1 a la vez mediante la Mod Wheel, la
una sensacin analgica. junto a ellos, podr escoger entre una velocidad o el pedal. Morph es muy fcil de configurar y usar, solo
estupenda Ring Modulation (modulacin en anillo), Phaser, Flanger o tiene que mantener el botn Morph y ajustar la perilla deseada.
Drive por ranura, adems de un Delay y Reverb separados por cada
ranura.
 | 7

Editar Perillas y diales

Cambiar un sonido en el Nord Lead A1 es tan fcil como sujetar una Perillas
perilla o pulsar un botn. Hay algunos tipos diferentes de botones, y
algunos controles cambian su comportamiento en funcin de los modos Las perillas controlan los parmetros en continua
predominantes que se pueden activar. Echemos un vistazo a algunas de variacin del Nord Lead A1.
las cosas que encontrar y con las que podr trabajar en el panel. Un valor de parmetro puede ser totalmente diferente de la posicin
fsica de la perilla al cargar un programa. Tan pronto como empiece a
girar la perilla, el valor pasar a la posicin fsica de la perilla. La
Botones mayora de las perillas tienen un indicador LED verde debajo de ellas.
Este LED indica cundo se conecta un parmetro a una fuente de
Botones On/Off Morph. vaya a la pgina 13 para obtener ms informacin sobre el
Los botones On/Off se usan para activar un parmetro Morph.
o un grupo de parmetros como los efectos. El LED Perillas con funciones Shift
situado junto a ellos indica el estado de encendido
Hay algunas perillas con funciones Shift que se activan
o apagado.
al mantener pulsado Shift y girar la perilla. Se usa, por
Botones de seleccin ejemplo, para establecer el paneo del sonido. Estas
Los botones de seleccin se usan para perillas tienen el nombre del parmetro en un cuadro
activar un ajuste de un conjunto de dos negro con un LED junto a l.
o ms. Los botones de seleccin tienen
un conjunto de LED redondos o Diales
triangulares para indicar el ajuste actual. Hay tres diales sin fin, cada uno
Pulse el botn varias veces para pasar acompaado de una pantalla LED. Uno
por las posibles opciones. de estos diales le permite cambiar
Botn Shift programas y actuaciones, el otro cambia
los parmetros del oscilador.
Algunos botones tienen una funcin secundaria que
estar disponible si mantiene pulsado el botn Shift Master Level
mientras pulsa el botn. El nombre de la funcin
secundaria aparece debajo del botn. Por ejemplo, La perilla Master Level de la parte superior izquierda
al pulsar Shift y Filter Type, se seleccionar uno de del panel controla la amplitud general de las salidas
los ajustes de Filter Keyboard Tracking. de audio, las salidas de nivel de lnea y la salida de
auriculares. La posicin real de la perilla Master
Level siempre indica el nivel de salida.
Reloj maestro (Mst Clk) M Master Level no se almacena en programas ni actuaciones.
El botn Master Clock (Shift + ranura D) se puede
usar para establecer un tempo de dos formas
diferentes: manteniendo pulsado el botn y girando el
dial Program o pulsando el botn en el tempo que de-
sea usar.
8 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Panel trasero

Conexiones de audio Conexin USB

La conexin USB conecta el Nord Lead A1 a un ordenador
Headphones personal. El ordenador puede ejecutar la aplicacin Nord Sound
Un conector estreo de 1/4" para los auriculares. Manager o usarse si hay que actualizar el sistema operativo del
Nord Lead A1.
E Tocar a un alto volumen puede causar daos auditivos,
como prdida de audicin permanente.
USB MIDI
La conexin USB del Nord Lead A1 tambin puede transmitir
M En la salida de auriculares solo estn presentes las y recibir mensajes MIDI.
ranuras enrutadas a las salidas 1 y 2.
E Los ordenadores que ejecutan sistemas operativos de Microsoft
Salidas 1, 2, 3 y 4 Windows necesitan un controlador para que la conexin USB
Salidas de nivel de lnea no balanceadas con conectores de funcione. El controlador puede encontrarse en la zona Download
1/4" para conectar el Nord Lead A1 a un sistema de sonido o del sitio web de Nord.
equipo de grabacin.
Gua general sobre las conexiones de audio Conexiones de pedal
Haga todas las conexiones antes de encender el amplificador.
Hay dos entradas de pedal, una para un pedal de sustain y
Encienda el amplificador en ltimo lugar. otra para un pedal de control.
Apague el amplificador en primer lugar.
El enrutamiento de las seales de audio a las salidas se realiza en Pedal de sustain
el men System. Conector de 1/4" para un pedal de tipo interruptor. cuando se
opera un pedal conectado, las notas que toca sern sostenidas.

Se pueden usar dos tipos de polaridades de pedal, abiertas o

Conexiones MIDI cerradas. Seleccione el tipo que se aplica a su pedal de sustain en
el men System.
MIDI OUT Pedal de control
Conexin MIDI usada para transmitir MIDI desde el Nord Lead A1
a otras unidades, como mdulos de sonido, secuenciadores u Conector estreo de 1/4" para pedales continuos (tambin conocidos
ordenadores. como pedales de expresin). Puede usarse como fuente de la
funcin Morph o para controlar el volumen general.
MIDI IN
Un pedal de expresin conectado a la entrada Control Pedal debe
Conexin MIDI usada para recibir MIDI desde otras unidades,
usar un conector estreo (punta, anillo, manguito).
como teclados, secuenciadores u ordenadores.
Los modelos de pedales ms comunes (Roland, Yamaha, Korg y
Fatar) estn preconfigurados en el Nord Lead A1. Seleccione el tipo
de pedal que usa en el men System.
 CAPTULO 3 INICIO | 9

3 Inicio

3 Mantenga pulsado Shift y pulse

Ranuras Store. La pantalla empieza a
parpadear.
El Nord Lead A1 tiene
cuatro ranuras llamadas 4 Si quiere sobrescribir el nmero de programa original, solo
A, B, C y tiene que pulsar Shift + Store por segunda vez.
D. Cada ranura representa una configuracin completa de Para guardar en otro nmero de programa, seleccione una nueva ubic-
sintetizador, un programa. Las ranuras se pueden usar para acin con el dial Program y luego pulse Shift + Store por segunda
poner sonidos en capas o cambiar rpidamente de programa. vez. Su programa editado ha sustituido al anterior en la ubicacin
especificada.
Seleccionar un programa Para cancelar el procedimiento de almacenamiento, pulse
1 Pulse el botn Perf Mode de cualquier botn del panel.
modo que el LED Perf Mode
no se ilumine. ahora est en el
Al buscar una nueva ubicacin para el programa, hay una
modo Program (sencillo); los funcin de escucha previa que puede evitar que sobreescriba
LED de las ranuras estarn en sus programas favoritos.
rojo. Poner programas en capas
1 Pulse y mantenga el botn de la ranura A y luego el botn de la
2 Pulsela ranura (Slot) A; su LED debera ser el nico que est ranura B. Los LED de la ranura A y B se iluminan y ambos pro-
iluminado. De lo contrario, cancele la seleccin de las otras gramas estarn activos en el teclado.
ranuras manteniendo pulsado A mientras pulsa los botones de
las otras ranuras. Si tiene una capa,
3 Toque en el teclado y escuche el sonido. Gire el dial Program se editar la ra-
cuando quiera seleccionar un programa diferente. nura enfocada
que tenga un LED
Editar un programa parpadeante. El
Editar un programa es tan fcil como girar una perilla o pulsar un
LED parpadeante
botn.
de la ranura indica
1 Seleccione la ranura que se editar. que la ranura est
2 Toque el teclado, escuche y cambie los parmetros de enfocada.
sonido. La edicin no destruir el programa original. Para
recuperar el programa original, solo tiene que girar el dial Program
2 Pulse el botn de la otra ranura para mover el enfoque a la otra
ranura.
primero un paso atrs y luego un paso adelante. Para mantener los
cambios que ha hecho, debe guardar el programa la memoria. 3 Pulse el botn de la ranura A y vuelva a pulsar la ranura B. Esto
desactivar la ranura B.
Cuando haya cambiado
cualquier ajuste de un
programa, aparecer un
punto (.) en la pantalla a la Aislar una ranura
Como una actuacin puede usar hasta 4 programas diferentes a la
derecha del nmero del
vez, hay una funcin Solo disponible para poder escuchar solo una
programa, que sirve para
ranura. Toque dos veces un botn de una ranura activa de una
alertarle del hecho de que
seleccin de varias ranuras para aislar esa ranura. Pulse el botn de
el programa se ha cam-
cualquier ranura para salir.
biado pero an no se ha
guardado. Multi Focus
Guardar un programa Pueden cambiarse todos los parmetros de todas las ranuras
Si est satisfecho con una edicin que ha hecho, quiz deba guardar activas de una capa a la vez. Esto se llama Multi Focus y se activa
el programa. Antes de poder hacerlo por primera vez, hay una manteniendo pulsado Shift y pulsando el botn Multi Focus. Todos
funcin de Memory Protect establecida en On cuando el Lead A1 los LED de las ranuras activas empezarn a destellar y toda la
sale de fbrica. Necesita establecerse en Off en el men System ranuras respondern a cualquier cambio de parmetro que haga en
antes de que pueda guardar algo. el panel. Vuelva a pulsar Multi Focus para salir.

1 Mantenga pulsado Shift y pulse el botn System. Gire el dial

Program para seleccionar el primer ajuste, [Link].

2 Mantenga pulsado Shift y gire el dial Program para selec-

cionar [Link] . Salga del men pulsando Exit.

Con la proteccin desactivada, ahora podemos guardar nuestro

programa editado.
10 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Crear una divisin

Guardar una actuacin
Cuando la funcin Split (divisin) est en ON, la parte inferior del teclado
toca en las ranuras A y B y la parte superior, en las ranuras C y D. Para guardar una actuacin se usa el mismo procedimiento que
para guardar programas, vase la pgina 9.
1 Mantenga la ranura A y pulse la ranura C para activar ambas ranur-
as.
Guardar programas como actuacin
2 Mantenga Shift y pulse Split. Esto divide el teclado en dos mitades. se ha hecho capas o divisiones en Program Mode, puede trans-
Las ranuras A y B estarn a la izquierda; las ranuras C y D, a la ferirlas a una actuacin durante el proceso de almacenamiento.
derecha.
1 Mantenga Shift y pulse
Store. La pantalla
empieza a parpadear.

2 Pulse Perf Mode para activar Performance Mode.

3 Seleccione la ubicacin deseada de la actuacin y pulse Shift +
Store por segunda vez.
Configurar un Morph
Establecer el punto de divisin El Morph es un mtodo potente para controlar uno o varios par-
Mantenga Shift y pulse y mantenga el botn Split. Se indicar un metros en tiempo real, con la Modulation Wheel o Keyboard Velo-
nmero de nota en la pantalla. Mientras sigue pulsando los botones, city. Un Morph es muy fcil de configurar.
toque una tecla del teclado, que ser la ms baja del rango superior.
1 Mantenga uno de los botones Morph. Usemos la rueda
en este ejemplo.
Copiar y pegar entre ranuras
Los ajustes de una ranura se pueden copiar en un portapapeles 2 Mientras mantiene el
virtual y luego pegarse en otra ranura. Esto puede ser til si un botn Wheel Morph,
programa tiene que moverse desde la parte inferior (A y B) a la gire una perilla de
parte superior (C y D). parmetro, como Filter
Freq.
1 Mantenga Copy y pulse el botn de la ranura origen.
CP y una letra que indica qu ranura ha copiado aparecern 3 Suelte el botn Morph
en la pantalla. Wheel. La
Modulation Wheel se
2 Mantenga Shift + Paste y pulse el botn de la ranura en la que puede usar ahora para controlar la fre-
quiere que se copien los ajustes. PS y la ranura de destino cuencia del filtro.
aparecern en la pantalla.
M El rango que controla el Morph (Modulation Wheel) ser el
El contenido del portapapeles virtual permanecer hasta que copie rango que se configur al girar la perilla Filter Freq.
otro ajuste o parmetro o apague el Nord Lead A1. Esto permite
pegar los mismos datos en varios destinos. Lea ms sobre el Morph en la pgina 13.

M Si quiere mantener los nuevos ajustes que ha creado al

copiarlos, asegrese de guardar el programa o actuacin.

Trabajar con actuaciones

Para manipular capas, divisiones on/off, puntos de divisin y cambio
de octava del teclado, es necesario guardar y cargar escenarios
complejos. esto se hace con la funcin Performance Mode.
En Performance Mode, se guardan todas las ranuras y su estado
activo.
Seleccionar actuaciones
1 Pulse el botn Perf Mode para seleccionar el Performance
Mode.

2 Al girar el dial Program Dial, se

pasar por las 200 actuaciones.
A. 1 a d.50. Como ver,
algunas de las actuaciones se hacen con varias ranuras una
sobre otra, otras estn en configuraciones divididas con
sonidos diferentes a cada lado del teclado.

Editar una actuacin

Para sustituir uno de los programas en una actuacin, mantenga
pulsado el botn de la ranura con el programa que quiere sustituir y
gire el dial Program.
 CAPTULO 4 RANURAS Y MEMORIA | 11

4 Ranuras y memoria

Tratamiento de ranuras
Vista general Los botones de las ranuras, marcados de A a D, se usan para
El Nord Lead A1 es un sintetizador multitmbrico de cuatro partes. Esto establecer el enfoque de la ranura y su estado activo.
significa que tiene cuatro sintetizadores independientes que se pueden Para cambiar el enfoque a otra ranura, solo tiene que pulsar el botn de
usar a la vez. Los sintetizadores se dividen en ranuras, y cada ranura esa ranura. Si se ajusta el enfoque en una ranura inactiva, dicha ranura se
contiene un sintetizador. Las ranuras se llaman A, B, C y D. activar y las otras se desactivarn.
El panel muestra y edita las funciones de una ranura de cada vez. Si solo hay una ranura activa, se iluminar el LED de la ranura que tiene
El enfoque de la ranura determina qu ranura se edita. el enfoque. Si hay varias ranuras activas, el LED de la ranura que tiene el
Una ranura puede ser activa o no. Todas las ranuras activas enfoque parpadear y los LED de las otras ranuras activas se iluminarn.
responden a la entrada del teclado como se muestra en la figura 1. Si Se crea una capa pulsando varios botones de ranuras a la vez. Tambin
hay varias ranuras activas, se llama capa. puede mantener pulsado uno de los botones de ranura y luego tocar otro
botn de ranura para activarlo o desactivarlo.
Teclado
Divisin
Al crear un punto de divisin, el teclado se divide en dos zonas; la zona
inferior (la parte izquierda) se toca en las ranuras A y B, y la zona
superior en las ranuras C y D. Cree un punto de divisin manteniendo
pulsados Shift + Split y pulsando la nota en el teclado en el que quiere
Activo s s no no el punto de divisin.

Solo
Mod.
Wheel
A B C D Si toca dos veces el botn de una ranura, esa ranura entrar en
el modo Solo. Las ranuras se desactivan temporalmente y su sonido
Pitch se silencia. El modo Solo est indicado mediante el parpadeo de
Stick un solo LED de ranura. Pulse cualquier botn de ranura para sa-
lir del modo Solo y volver al estado anterior.
Todas las ranuras activas responden a la entrada del teclado.
Modulation Wheel, Pitch Stick y Control Pedal siempre llegan Multi Focus
a todas las ranuras.
Al usar Multi Focus, el enfoque de la ranura se puede establecer en
varias ranuras a la vez. Los cambios que se hagan en el panel
Cada una de las ranuras puede escuchar diferentes canales MIDI y
afectarn a todas las ranuras enfocadas. Para activar Multi Focus,
responder a diferentes zonas del teclado. Pitch Stick, Modulation
solo tiene que pulsar Shift + Multi Focus y todas las ranuras activas
Wheel y Control Pedal llegan a todas las ranuras independientemente
se enfocarn. Las ranuras enfocadas se indican con LED de ranura
del enfoque y su estado activo.
parpadeantes.
Canal global Canal global
entrada MIDI salida MIDI
G A B C D Settings
G A B C D Settings
Program Actuacin

Activo s s no no
. .

. .
A B C D
Canal de ranuras
. A ...
B
C .
...
D

El canal global acta como si se estuviese tocando el teclado.

Los canales de ranuras individuales aportan un timbre
mltiple. La salida MIDI siempre se enva en el canal global.

A B C D Settings
Actuacin
 Mod.
Wheel
A B C D A B C D
12 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x Slot Channel
Pitch A
Stick B
C
Modo Performance D
Tratamiento de programas
El botn Perf Mode se usa para pasar entre el modo Performance y
El A1 trata dos entidades de programas diferentes: programas
el modo Program. Al estar en modo Performance, los LED de las
(Programs) y actuaciones (Performances). La memoria contiene
ranuras estn verdes y la pantalla muestra el banco actual como una
400 programas divididos en 8 bancos y 200 actuaciones divididas
letra: A, b, C o d.
en 4 bancos.
En modo Program, los LED de las ranuras estn rojos y el banco se
Programas muestra como un solo dgito 1 a 8.
Un programa contiene ajustes de parmetros para una sola ranura Los modos Program y Performance tienen bferes de ranura
de sintetizador y puede cargarse en cualquiera de las ranuras. separados. esto significa que los cambios que hagan modo
Performance no afectarn a las ranuras del modo Program y
viceversa.
A B C D Settings A B C D Settings
Programa Performance
Una actuacin es til no solo para crear capas, sino tambin para
cargar cuatro ranuras a la vez. Puede cambiar rpidamente entre estos
sonidos pulsando un botn en vez de usar el dial Program.
. .
Carga
MIDI Input MIDI Output
Para cargar desde la memoria, solo tiene que girar el dial Program. Al estar
. Global Channel Global Channel .
en modo Performance, se cargan actuaciones enteras que afectan a
G G
todas las ranuras. En modo Program, solo se carga la ranura
. enfocada... y las dems ranuras no se ven afectadas.
Active yes yes no no Una actuacin puede construirse desde programas existentes
cargando . ranuras
separadas en modo Performance. Cargue la
... ranura pulsando y manteniendo un botn de ranura y girando el dial
A B C D Program. El programa se carga luego en la ranura seleccionada sin
. Slot Channel afectar al resto. El enfoque del programa para esa ranura se guarda
A en la actuacin como indicacin de dnde provino ese sonido.
B
C
Almacenamiento
Un programa contiene
D datos de parmetros para una sola ranura. El almacenamiento funciona igual que la carga pero en sentido
contrario. En el modo Performance, las cuatro ranuras y sus ajustes
Actuaciones comunes se guardan en la memoria de la actuacin (Performance
Una actuacin contiene datos de parmetros para las cuatro ranuras a Memory). En el modo Program, solo se guarda la ranura enfocada en
la vez. Los datos de parmetro de cada ranura se almacenan en la la memoria de programa (Program Memory). Para guardar un sonido,
actuacin, no es una referencia a un programa. Adems, la actuacin pulse Shift + Store. La ubicacin en la que se almacenar el sonido en
contiene ajustes sobre el enfoque de las ranuras, la activacin de las la memoria parpadear en la pantalla. Cambie la ubicacin de
ranuras, Hold, divisin activada/desactivada, punto de divisin, cambio almacenamiento girando el dial Program. El sonido de su ubicacin se
de octava del teclado y Multi Focus. carga temporalmente para que pueda or lo que va a sobrescribir.
Con rme la operacin de almacenamiento pulsando de nuevo Shift +
A B C D Settings Store.
Actuacin
Al seleccionar la ubicacin de almacenamiento, puede cambiar entre el
modo Performance y Program. Esto es muy til para guardar todas
. las ranuras como actuacin o para guardar una ranura en una
actuacin como programa. En el captulo Inicio de la pgina 9 puede
. obtener detalles sobre cmo realizar el almacenamiento por primera
vez.
... Copiar ranuras en una actuacin
Si ha aadido varias ranuras juntas con el Lead A1 en modo
. Program, puede crear fcilmente una actuacin con esta seleccin.
Mantenga pulsado Copy y pulse Perf Mode para copiar las ranuras
y sus ajustes en una actuacin. La pantalla mostrar el banco de
Una actuacin contiene datos de parmetros para las cuatro actuacin actual y dos guiones - - para avisarle de que esta
ranuras y ajustes comunes. actuacin an no se ha guardado.

Copiar una actuacin en un programa

Se pueden copiar todas las ranuras individuales en una actuacin
para convertirlas en una seleccin multirranura en el modo
Program. Al estar en el modo Performance, mantenga pulsado
Copy y pulse Perf Mode. El Lead A1 cambiar del modo
Performance al modo Program, sin modificar los ajustes de las
ranuras que haba en la actuacin.
 CAPTULO 5 Morph | 13

5 Morph

1. Mantengaun botn Morph... 2. ...gire una perilla como se indica. 3. Use la Mod Wheel 4. Ajustar el ajuste del
para hacer un Morph del parmetro mueve el rango de
parmetro dentro de ese rango. Morph.

Velocity
Morph Esta fuente de Morph usa la Note Velocity (velocidad de notas) del
El Morph le permite ser creativo en su diseo de sonido, y se teclado del Nord Lead A1 y de todos los mensajes MIDI entrantes.
trata de controlar virtualmente todos los parmetros importantes
relacionados con el sonido, en tiempo real desde las dos fuentes Una velocidad de tecla de 1 representa el ajuste original del par-
metro.
de Morph: la Modulation Wheel y Control Pedal y la velocidad del
teclado. Una velocidad de tecla de 127 representa el ajuste con Morph mx-
Hay 22 parmetros continuos disponibles en los que se puede imo del parmetro.
usar el Morph. Esto le da muchas posibilidades de control en
tiempo real. Un Morph es muy fcil de configurar y usar, todas las
Asignar una fuente de Morph a un parmetro
asignaciones del Morph que haga se guardan con el programa o 1 Mantenga pulsado un botn de fuente de Morph (Morph Source).
actuacin.
Muchos, o todos los programas de fbrica, tienen parmetros de 2 Mueva la perilla del parmetro que quiere controlar con la
Morph asignados. Si un programa usa una rueda o Morph de fuente de Morph. Grela al ajuste que quiera como ajuste con
velocidad, los indicadores verdes de Morph indicators del panel se Morph mximo.
iluminarn para indicarlo. El LED verde del parmetro seleccionado indicar que un Morph
Una fuente de Morph controla el rango desde la posicin original est activo.
del parmetro en el programa a una posicin que se de ne al con-
figurar el Morph. 3 Suelte el botn de fuente de Morph.
Esto significa que puede controlar un rango muy pequeo en un Cuando se opera la fuente de Morph, el ajuste del parmetro
parmetro a la vez que controla rango muy amplio en otro par- cambiar en consecuencia e influir en el sonido.
metro. Un parmetro puede controlarse en sentido horario, y otro Si el ajuste original de un parmetro se cambia tras configurar un
puede controlarse en sentido antihorario . Morph, el rango de Morph no se ver afectado, pero se mover para

Los Morphs reflejar el nuevo ajuste inicial del parmetro.

Observemos las fuentes de Morph:

Parmetros de Morph
Wheel/Control Pedal Un Morph puede controlar la mayora de los parmetros continuos.
Esto le permite usar la Modulation Wheel o Cada uno de ellos tiene un LED verde junto a su perilla:
mensajes entrantes MIDI CC 01 y/o un
pedal de control como fuente de Morph.
Destinos de Morph
Arpeggio Rate Glide LFO Rate/Time LFO Clk Div
La posicin inferior de la Modulation Wheel y/o del pedal de
control representa el ajuste original del parmetro. Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Release Osc LFO Amt
Osc Modenv Amt Osc Ctrl Filt LFO Amt Filt Modenv Amt
La posicin superior de la Modulation Wheel o del pedal de control
representa el ajuste con Morph del parmetro. Filter Freq Filter Res Filter Drive Amp Env Attack
Amp Env Decay Amp Env Release FX Rate/Amt* Output Level

Si el pedal de control se establece para controlar el volumen

Arp Clk Div Delay Tempo* Dly Clk Div* Delay Dry/Wet*
general del Nord Lead A1, en el men System, la rueda y los
mensajes MIDI CC11 entrantes sern la fuente de Morph. Reverb Dry/Wet*
Adems de esto, si Wheel Mode en el men System est con-
M * No se puede usar Morph en FX Rate/Amt, Delay Tempo,
figurado en Vibrato, los mensajes MIDI CC11 entrantes sern
Delay Clock Div., Delay Dry/Wet y Reverb Dry/Wet con
la nica fuente de Wheel/Pedal Morph.
velocidad.
14 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Editar Morphs
Editar el rango de un parmetro de Morph:
Mantenga pulsado el botn de fuente de Morph y gire la perilla
de destino a una nueva posicin.

Borrar todos los parmetros asignados a una fuente de Morph:

Mantenga pulsado Shift y pulse el botn de fuente de Morph que
se va a borrar.

Eliminar un parmetro de un Morph:

Mantenga pulsado el botn de fuente de Morph y gire la perilla
de parmetro a su posicin original. El LED verde de parmetro
de Morph LED se apagar.
Haga doble clic en un botn de Morph para enclavar el Morph y,
a continuacin, mantenga pulsado Shift y gire la perilla del
parmetro que quiere eliminar.

Copiar y pegar una configuracin de Morph

Mantenga pulsado Copy y pulse el botn Morph que se copiar en
el portapapeles virtual. CPy se mostrar en la pantalla.
Mantenga pulsado Shift y Paste y, a continuacino, pulse el botn
de destino de Morph. Pst se mostrar en la pantalla.

Enclavamiento de programacin del Morph

Los Morphs pueden enclavarse, lo que le permite levantar el dedo
del botn Morph mientras configura el Morph. Proporciona una gran
vista general que puede simplificar la configuracin y el ajuste de
mltiples destinos de Morph a la vez.

1 Haga doble clic en uno de los botones de fuente de Morph.

El botn de fuente de Morph parapadea continuamente y los
LED verdes del panel mostrarn cualquiera de los parmetros
asignados a esta fuente de Morph.

2 Opere un parmetro al que quiere aplicar el Morph.

Pulse cualquiera de los botones de fuente de Morph para
salir del modo Morph Latch.
 CAPTULO 6 MUTADOR, RANDOMIZE Y LIKE | 15

Mutador, Randomize y Like

Mutador Mutate Morph

El mutador del Nord Lead A1 es una
Las funciones de mutador y Randomize del Nord Lead A1 pueden
herramienta estupenda y fcil de usar para
usarse para crear Morphs.
desatar el proceso creativo al crear sonidos
totalmente nuevos o ligeramente cambiados. 1 Mantenga pulsado el botn Morph Wheel (o enclave el
Morph pulsando dos veces en el botn Morph) y pulse
Ejecutar la mutacin Mutate Sound (sin Shift).
1 Mantenga pulsado Shift y pulse Mutate Sound. Se aadirn varios ajustes de Morph al sonido original, como
indican los LED verdes que se iluminan en el panel. Si los
El mutador del Nord Lead A1 usa la probabilidad y grados de efectos se desactivan, se activarn pero con velocidad y la
conservacin, junto con inteligencia secreta. La mutacin usar el mezcla de seco/hmedo (dry/wet) en 0 como punto de inicio
sonido en la ranura enfocada como punto de referencia o inicio. Si del Morph de rueda.
se ejecuta una mutacin ms de una vez sin que cambie ajustes en
el panel, volver y usar el mismo punto de inicio para cada nueva 2 Mueva la Modulation Wheel para or el resultado.
mutacin. Gire una perilla o pulse un interruptor si quiere que un El sonido original se oye cuando la Mod Wheel est en 0; el
sonido editado o mutado sea el nuevo punto de inicio. sonido con Morph se oye cuando la Mod Wheel se mueve
hasta su mximo.

Si Multi Focus est activado, la mutacin se realizar en todas

las ranuras activas. El mutador tambin se puede aplicar a Velocity Morphs (Morphs de
velocidad), pero no afectar a la seccin de efectos. El sonido
Algunos parmetros nunca los cambia el proceso del mutador: original se oir cuando toque las teclas con uan velocidad de 1, el
Output Level, todos los parmetros de Arpeggio y Reverb y Mono/ sonido con Morph completo, cuando la velocidad sea de 127.
Legato.
Si los parmetros de Oscillator LFO Amount, Oscillator Mod Env

Randomize Amount y Oscillator Control estn en 0, la mutacin del Morph

podr cambiar la configuracin del oscilador.
La opcin de Randomize es un proceso totalmente
aleatorio que no considera ningn programa, M Si Osc Con g est establecido en la configuracin Amplitude
estilos musicales ni modas actuales ni anteriores. Modulation o Detune, la configuracin no cambiar.
Puede aparecer cualquier ajuste a cualquier
parmetro; no se sorprenda si un pro-grama con Se puede usar Randome en un Morph de forma similar, pero puls-
Randomize necesita ajustarse un poco antes de ando el botn Randomize Sound. Esto crear un resultado ms
poder usarse para cosas tan mundanas como los salvaje.
acordes o las melodas.

M Si Mutator Protect del men System Menu est establecido en

On, debe confirmar sus intenciones pulsando Execute o
precionando Mutate o Randomize Sound dos veces.
16 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Like
1 Mantenga pulsado Shift y pulse Like.
El botn Like le permite guardar programas o
actuaciones completas a la memoria Like.
Esta memoria acta como un bloc de notas que se
puede usar durante el proceso creativo para guardar
sonidos que tal vez quiera conservar. Las actuaciones y los
programas tienen memorias Like separadas, con 50 ubicaciones
cada una. Cuando haya alcanzado la 50. ubicacin de Like, el
siguiente Like sobrescribir el contenido de la primera ubicacin.
La memoria Like es temporal y se eliminar cuando se apague el
Nord Lead A1.
Likes de programas
Al pulsar Like cuando est activo el modo Program, se guardar el
sonido de la ranura enfocada en la memoria Program Like.

M Al usar Like cuando Multi Focus est activo, se desactivar Multi

Focus, lo que dejar activa la ranura nica enfocada anteriormente
y guardar esta ranura en la memoria Like. Las otras ranuras
mantendrn las ediciones que haya hecho usando Multi Focus.

Likes de actuaciones
Al pulsar Like en modo Performance, se guardara toda la actua-
cin en la memoria Performance Like.

M Si un programa o una actuacin es idntica a la que se

guard anteriormente en la memoria Like, no se volver a
guardar.
Seleccionar un Like para guardar
1 Pulse Shift + Store para guardar un Like
que quiera mantener.

1 Encuentre una ubicacin girando el dial

Program y pulse Shift + Store otra vez
para guardar el sonido.

El navegador de la memoria Like est disponible cuando se hace

Like en un programa o actuacin, que se indica con la letra inicial
L en la pantalla. Pase por los sonidos en los que ha hecho Like
girando el dial Program. Pulse Store si quiere almacenar de forma
permanente el sonido en el que ha hecho Like a una de las
ubicaciones habituales de la memoria, o simplemente pulse Exit
para salir del navegador de la memoria Like.
 CAPTULO 7 REFERENCIA DE PANEL | 17

7 Referencia de panel

Master Level Modo Performance/Execute

Al pulsar el botn Perf Mode cambiar entre el modo
La perilla Master Level controla la amplitud Program y Performance. Los programas se muestran
general de las salidas de audio, las salidas de en la pantalla LED como un nmero de dos o tres
nivel de lnea y la salida de auriculares. La dgitos entre 1. 1 y 8.50 y los LED de ranura sern
posicin fsica de la perilla indica el nivel de rojos.
salida y no se guarda en ningn programa ni El modo Program se suele usar para tocar con una ranura, un
actuacin. programa de cada vez.

Si tiene que ajustar el nivel de salida en los programas Las actuaciones pueden usar hasta 4 ranuras con 4 programas
individuales, use el parmetro Output en la zona superior simultneos en varias cominaciones: divisiones, capas, control
derecha del panel. El ajuste de ese control se guarda. con teclado y entrada MIDI. Las actuaciones se indican con las
LED MIDI iniciales A, b, C o d seguidas de un nmero de 1 a 50 con
El LED MIDI indicar los mensajes MIDI entrantes iluminndose los LED de ranura verdes.
brevemente.
Mantenga pulsado un botn de ranura y gire el dial
Los pequeos parpadeos LED indican que se reciben mensajes Program para cargar otro programa en esa ranura.
MIDI pero el Nord Lead A1 no los usa. Los parpadeos ms largos
son indicaciones de que los mensajes MIDI se reconocen. Esto se Los comandos y acciones (el comando Store, Mutator, Initialize,
aplica a mensajes de los canales MIDI que se usan, mensajes CC Randomize y las acciones MIDI que se encuentran en los mens)
que cambiarn los parmetros del Nord Lead A1, etc. que necesitan confirmacin se indicarn con caracteres
parpadeantes en la pantalla. Pulse Execute para con rmar o para
iniciar la accin o el proceso.

Morph Store
Los Morphs se usan para cambiar
Store se usa cuando los ajustes de programa o actuacin se
gradualmente uno o varios parmetros con los
guardarn en la memoria del Nord Lead A1. Tiene ms informa-
controles Morph (la velocidad del teclado y la
cin sobre el procedimiento de almacenamiento en la pgina 9.
Modulation Wheel y el pedal de control)
mientras toca pedal.
Mantenga pulsado un botn de Morph y gire Copy/Monitor
Use esta funcin para copiar ajustes que se pegarn en
una perilla para establecer el controlador de
nuevos destinos y para controlar ajustes de parmetros
Morph, el destino del parmetro y el rango del
individuales. Mantenga pulsado Copy y pulse un botn de
control de Morph.
Morph o de ranura.
Para una descripcin detallada sobre cmo usar los Morphs, vaya
a la pgina 13. Pueden hacerse copias de Morphs y ranuras completas (programas
completos). Se puede pegar una copia varias veces, el contenido
del portapapeles se mantiene hasta que se haga otra copia o se
Dial Program/Value apague el Nord Lead A1. Se puede copiar toda una seleccin de
Gire el dial Program/Value para ranuras activas en una actuacin, y una actuacin se puede copiar
seleccionar programas o actuaciones. en el modo Program. Tiene ms informacin sobre more about this
Cuando se accede a cualquiera de los on page 12.
mens, el dial Program se usa para
seleccionar las funciones del men y Cpy (seguido por un nmero o letra cuando sea apropiado) se
para cambiar los ajustes. mostrar cuando se copie un Morph o una ranura. El valor de un
parmetro se muestra en la pantalla cuando se copia.
El dial Program es infinito, aunque la gama de ajustes de parmetros Paste
no lo es. Cuando alcance el primero o ltimo ajuste posible, girar
ms el dial Program no tendr efectos. Mantenga pulsado Shift + Paste y seleccione un destino en el que
pegar los datos copiados. Se mostrarn PSt o PS y la ranura (o

El dial Program tiene una funcin de acelerador; al operarse el valor del parmetro individual).
rpidamente, pasa por valores en incrementos ms amplios.
Monitor
Pantalla LED Puede usar esta funcin para controlar el valor de un ajuste en la pan-
talla manteniendo pulsado este botn y girando una perilla.
La pantalla LED mostrar qu programa o actuacin est activo.
Las funciones y los ajustes de men, la confirmacin de acciones
ejecutadas y los valores de parmetro tambin se muestran de ser
pertinente.
18 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

en la pantalla; los tres toques despus del primero presentarn un

Ranura A - D punto que se mueve por la parte inferior de la pantalla para indicar
El Nord Lead A1 tiene 4 la posicin de los toques en el comps de 4/4.
ranuras, etiquetadas de A a D.
Cada ranura puede cargarse
con un programa. Las ranuras Octave Shift
puede usarse una a una en el modo Program o juntas en el
Transponga el sonido la ranura enfocada con los
modo Performance.
botones Octave Shift. Rango: -2. -1, 0, +1, +2
M Los LED de las ranuras estn en rojo en el modo Program, octaves. No se aplica ningn cambio de octava
verde en el modo Performance Mode y amarillo al acceder a los cuando est iluminado el LED central. Este par-
mens. metro se guardara en un programa.

Los LED a la derecha del LED central indicarn un cambio hacia

Los botones de ranura se pueden usar para cambiar rpidamente
arriba.
de un programa en una ranura a otro programa en otra ranura. Para
cambiar la ranura activa, solo tiene que pulsar un nico botn de ranura. Para Los LED a la izquierda del LED central indicarn un cambio hacia
activar ranuras adicionales, mantenga un botn de ranura y use los botones abajo.
de las ranuras adicionales que quiere activar. Es posible cualquier M Los mensajes de teclado del MIDI Out del Nord Lead A1 no se
combinacin de las cuatro ranuras pulsando dos o ms botones de transpondrn.
ranuras a la vez.
Keyboard Octave Shift
Desactivar una ranura Keyboard Oct Shift transpone el teclado en octavas para todo el
Mantenga pulsado un botn de ranura activa y pulse otro botn de instrumento. Los LED estarn en un estado invertido para indicar
ranura activa para desactivar esa otra ranura. que est en el modo Keyboard Octave Shift. El ajuste de
Panel Focus Keyboard Octave Shift se guardar en una actuacin.

La ranura con un LED parpadeante tiene el Panel Focus (enfoque de M Los mensajes MIDI Note en la salida MIDI output se
panel). Estos sonidos se editarn desde el panel. Para mover el Panel transpondrn.
Focus, pues otro botn de una ranura activa. Split
Multi Focus Split divide el teclado en dos partes. Las ranuras A y
Multi Focus le permite cambiar B las controla la parte inferior y las ranuras C y D, la
los ajustes simultneamente parte superior.
en todas las ranuras activas
en una actuacin (o un es- Establecer el punto de divisin
cenario de ranuras mltiples).
Mantenga Shift + Split y pulse una tecla del teclado para establecer
Pulse Multi Focus
el punto de divisin. La tecla que pulse se indica en la pantalla y ser
y todos los LED de las ranuras
la tecla ms baja del rango superior. El parmetro Split y el punto de
activas parpadearn. Cu-
divisin se guardarn en una actuacin.
alquier cambio de parmetro
que haga en el panel afectar
a todas las ranuras.
El Multi Focus activo se almacenar en una actuacin. Hold
Hacer un solo en una ranura Use Hold junto con Hold Enable para crear notas y
acordes con longitud infinita que continuarn
Haga doble clic en una ranura activa en una seleccin de ranura sonando cuando se suelten las teclas. Esto puede
mltiple para hacer un solo de esta ranura. Pulse en cualquiera de usarse para crear zumbidos o mantener arpegios.
los otros botones de ranura para salir. El parmetro Hold se guardar en una actuacin.
MIDI entrante
Si se ha asignado un canal MIDI a una ranura en el men MIDI, el
Hold Enable
MIDI entrante en este canal controlar esta ranura aunque no est ac- Un programa debe tener Hold Enable activo para mantenerlo con la
tiva en el panel del Nord Lead A1. Esto permite tener configuraciones funcin Hold. La funcin Hold Enable separada permite habilitar y
MIDI bastante avanzadas con algunas ranuras controladas desde el deshabilitar Hold en programas seleccionados de una actuacin. El
teclado del A1, y otros ranuras desde unidades MIDI externas. Tiene parmetro Hold Enable se guardar en un programa.
ms informacin en el captulo MIDI en la pgina 32.
System - MIDI - Sound
Con los botones Shift y System, MIDI o Sound se accede los mens
Shift/Exit
donde se hacen los ajustes globales. Tiene ms informacin los Shift se usa junto con otros botones o perillas para
ajustes de men en la pgina 30. acceder a funciones adicionales. El nombre de las
funciones adicionales se imprime bajo los botones y
Master Clock perillas.

Shift + ranura D muestra el tempo del Master Clock (reloj

maestro). Cambie el tempo girando el dial Program o tocando Pitch Stick
repetidamente el botn Mst Clk. El tempo puede establecerse
desde 30 a 300 BPM. Son necesarios cuatro toques consecutivos El Pitch Stick se usa para estirar notas. El
para hacer un cambio de tempo; se pueden usar ms toques tras rango se ajusta con el parmetro Bend
esos cuatro iniciales. El primer toque mostrar el tempo actual Range, vase la pgina 19.
 CAPTULO 7 REFERENCIA DE PANEL | 19

Modulation Wheel Mono

La Modulation Wheel puede aadir vibrato si el modo Vibrato Mono hace la ranura monofnica, solo se oye una nota de cada vez.
Voice est establecido en Wheel y/o actuar como un control de Los envolventes se volvern a activar para cada nota que toque.
Morph Control para controlar uno o varios parmetros mientras
toca. La Modulation Wheel transmitir MIDI CC 01. Legato
Legato es otro modo monofnico. Los envolventes no se
volvern a activar si toca legato, seguirn en su fase actual.
Arpeggiator

Legato se produce cuando toca una tecla sin soltar una
Use el arpegiador (Arpeggiator) tecla anterior.
para reproducir automticamente
una secuencia repetida de notas Glide
basada en notas o acordes que Glide puede usarse para establecer el intervalo de tiempo para que
toque en el teclado. el tono se deslice de una nota a otra nueva cuando Mono o Legato
est activo. Con un ajuste de cero, el tono cambiar al instante.
Arpeggio Run
M Si Legato est activo, Glide solo suceder si toca legato.
Inicia y detiene el arpegiador.

Arpeggio Rate Multi Focus

Multi Focus le permite cambiar ajustes simultneamente en todas
El tempo del arpegio de la octava nota se establece con la perilla
las ranuras activas. Pulse Multi Focus y los LED de las ranuras
Rate, con un rango de 16 BPM a "F5", que es "muy rpido".
activas parpadearn. Los cambios de parmetro que haga en el
panel afectarn a todas las ranuras. puede guardarse un Multi
Arpeggio Mst Clk Focus activo en una actuacin. Pulse un botn de ranura para
Mantenga Shift y gire Rate para bloquear el arpegiador con el
Master Clock. Rate se usar entonces para seleccionar las salir.
divisiones de tiempo. Bend Range
Los Bend Ranges o rangos de estiramiento pueden ser diferentes
Divisiones del arpegiador para cada programa y establecerse en un mximo de +/- 48
semitonos. Tambin hay dos ajustes con rangos diferentes para
Divisin Descripcin
el estiramiento ascendente y descendente. Pulse Shift + Bend
2, 4, 8, 16, 32 Las divisiones van de 1/2 notas a 1/32 notas. Range varias veces. con la primera pulsacin se mostrar el
ajuste actual; con cada pulsacin consecutiva aumentar el rango
2t, 4t, 8t, 16t La t indica las divisiones de tresillo. de estiramiento un paso cada vez.

Rango de arpegio
Mantenga Bend Range y gire el dial Program para
desplazarse por los ajustes disponibles.
El arpegiador tiene un rango de 1 a 4 octavas.

Direcciones de arpegio Bend Range Descripcin

Las direcciones de arpegio: arriba (sin LED), abajo (DN), arriba/ Off Pitch Bend est desactivado
abajo (U/D) y aleatorio (Rnd). 1 - 12, 24, 48 Rango de Pitch Bend en semitonos.
-12, -24 El rango de Pitch Bend es 2 semitonos para estiramientos
Panic ascendentes y 12 o 24 semitonos para los descendentes.

Si quiere que las notas se sostengan indefinidamente durante una

actuacin pulse Shift y Panic. Esto ejecutar un comando interno
All Notes Off, restablecer mensajes entrantes MIDI CC. Vibrato
Los ajustes Dly1 y Dly2 aaden un vibrato demorado;

Modo Voice el tiempo de demora es de 0,5 y 1,0 segundos. La

velocidad de vibrato y la profundidad del vibrato de-
morado se establecen en el men Sound.
Unison Si se selecciona Wheel, la profundidad del vibrato es-
Unison ponemos es imaginar una encima de t controlada por la Modulation Wheel y MIDI CC 01
otra de la misma forma que los clsicos entrante.
sintetizadores polifnicos. Unison colocar
voces a la izquierda y la derecha con varias Init Sound
potencias estreo. Al pulsar Shift + Init Sound se obtiene un punto de inicio neutral
Unison 1 son dos voces con paneo para todos los parmetros si quiere empezar a programar un
ligeramente desafinadas. sonido desde cero.
Tiene que confirmar sus intenciones pulsando Execute o volviendo a
Unison 2 son cuatro voces con paneo pulsar Init Sound.
ligeramente desafinadas.
Unison 3 son cuatro voces con una desafinacin y un
paneo ms fuertes.
20 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Low Frequency Oscillator (LFO/ENV) Modulation Envelope

El Modulation Envelope polifnico es un
El Low Frequency Oscillator (LFO) produce una forma
envolvente ADR/ ASR que se puede usar para
de onda que se puede usar para crear modulaciones
modular los osciladores y/o el filtro del Nord Lead
cclicas en los osciladores y filtro. El Nord Lead
A1.
A1 LFO tambin se puede establecer en un modo de
envolvente. La cantidad de modulacin se establece cantidad
con las perillas de cantidad LFO en las secciones de
oscilador y filtro. El LFO se puede sincronizar con el
Master Clock.

M El LFO del Nord Lead A1 es monofnico.

Rate/Time tiempo
La perilla Rate establece la frecuencia del LFO.
Rango: 0.03 to 523 Hz. ataque (tiempo) decaimiento liberacin (tiempo)
(tiempo)
tecla pulsada tecla levantada
LFO Master Clock (Mst Clk)
Habilite Mst Clk (Shift + perilla Rate/Time) para sincronizar el LFO
con el Master Clock. La perilla Rate se usar para controlar la
divisin temporal. Attack
El ataque (Attack) es el tiempo que le lleva al envolvente de
modulacin alcanzar el nivel de modulacin mximo. Esta fase
Divisin Descripcin de envolvente empieza cuando pulsa una tecla. Rango: 0.45
4b, 2b, 1, 2, 4, 8, Las divisiones van de 4 bars a 1/64 notas. ms a 45 s.
16, 32, 64
Decay cantidad
4bt, 2bt, 1t, 2t, 4t, La t indica las divisiones de tresillo, de 4 bars a El Decay
8t, 16t, 32t 1/32 notas.
(decaimiento)
empieza despus
Selector de forma de onda LFO de completarse la
fase de ataque.
Forma de onda Descripcin Es el tiempo que
Cuadrada tiempo
Usada para cambios de modulacin abruptos, apto le lleva al
envolvente de ataque (tiempo) sustain liberacin (tiempo)
para trinos, trmolos marcados, etc.
modulacin volver
Diente de sierra tecla pulsada tecla levantada
a caer a cero.
Usada para modulaciones de tipo de rampa lineal.
Si Decay est girado totalmente en sentido horario, el decay ser
Diente de sierra invertido
infinito y actuar como nivel de sustain. Rango: 3.0 ms a 45 s,
Rampa lineal invertida. Sustain.
Tringulo
Apto para efectos de vibrato natural, Tambin bueno Release
para la modulacin de la anchura de pulso clsica. La fase de Release o liberacin del envolvente empieza despus de
S/H Pasos aleatorios
soltar la tecla. Este ajuste determina el tiempo que debera llevarle al
Recreate una modulacin por pasos aleatorios.
envolvente caer a cero tras soltar la tecla. La fase de liberacin puede
empezar en cualquier lugar durante las otras fases del envolvente,
Envolvente empezar cuando se suelte una tecla como se muestra en la ilustra-
El comportamiento cclico del LFO se puede cambiar para que
cin. cantidad
se comporte como un envolvente. Pulse Shift + el selector de
Rango: 3.0 ms
forma de onda LFO para habilitar esta funcin. El control Time
a 45 s.
depender de la forma de onda seleccionada.

M Cuando se usa el LFO como envolvente, es polifnico.

Forma de onda Descripcin

Envolvente cerrado, el control Time fija el tiempo de cierre. tiempo
Envolvente con decaimiento, el control Time fija el tiempo de
decaimiento.
ataque (tiempo)
liberacin (tiempo)
Envolvente de ataque, el control Time fija el tiempo de ataque.
tecla pulsada tecla levantada
Envolvente A/D, el control Time fija su duracin.

S/H Valores S/H aleatorios generados para cada teclado. La perilla

Rate/Time fija un lapso de tiempo de un valor al siguiente.

Polaridades de modulacin LFO

La modulacin del LFO es unipolar, con algunas excepciones. Las
modulaciones de tono y PW con formas de onda de tringulo y S&H
son bipolares.
 CAPTULO 7 REFERENCIA DE PANEL | 21

Envolvente invertido Formas de onda anlgicas extendidas

Mantenga Shift y cantidad Modo de forma
gire la perilla
Forma = 0. Forma = 5. Forma = 10.
Decay para
invertir la A1
polaridad del
Modulation A2
Envelope. tiempo
Env Vel A3
ataque (tiempo) decaimiento (tiempo) lliberacin (tiempo)
tecla pulsada tecla levantada A4
Mantenga Shift y gire la perilla Release para que la amplitud del
Modulation Envelope sea sensible a la velocidad.
A5

A6
Oscillators (osciladores)
El oscilador es la base del sonido A7
en un sintetizador. Produce la
forma de onda con su contenido
M A6: Sierra exponencial. A7: Cuadrado exponencial
armnico. A esta importante
propiedad del sonido darse forma
o modularse.
Formas de onda de impulsos fijos
M Los impulsos fijos mantendrn el ancho incluso si cambia el tono.
El Nord Lead A1 cuenta con un
nuevo motor de ondas con accesos Modo de forma
directos a la configuracin del
Forma = 0. Forma = 5. Forma = 10.
oscilador nicos que usa uno o
dos osciladores. Empiece por una
P1
forma de onda de oscilador desde
una seleccin de mltiples ondas
analgicas y digitales,
P2
seleccione un acceso directo
a la configuracin del P3
oscilador (Pitch, Detune, Shape,
Sync, FM, AM, Dual Osc o Noise) y use la perilla Osc Control para Formas de onda de rgano de tiradores
ajustar los valores de la configuracin.
O1 808000000 "Second".
Formas de onda anlgicas de panel
O2 880000000 "Third".
Modo de forma O3 888000000 "Jimmy Smith".
Forma = 0. Forma = 5. Forma = 10. 04 888800000 "Blues".

Pulso O5 888800008 "Gospel".

O6 808808008 "Church".
Sierra O7 800008888 "Squabble".

O8 888888888 "Full Organ".

Tringulo
O9 888888888 +++++ "Full Organ Plus".

Seno Campanas y pas

B1 Espectros inarmnicos de barras de metal vibratorias.

b2 Versin armnica de barras de metal vibratorias.

b3 Espectros de una barra vibratoria con un extremo fijo.

b4 Barra de marimba metlica

b5 Espectros inarmnicos de campanas tubulares.

22 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Digital Shape
Esta configuracin de oscilador sencilla usa
d1 Espectros de sierra con fase aleatoria.
el Osc
d2 Espectros cuadrados con fase aleatoria. Control para actuar como un potente
d3 Espectros con solo parciales pares. modulador de forma de onda.
la formacin de las formas de onda analgicas de LFO
d4 Espectros solo con los terceros armnicos. ModEnv
panel, analgicas extendidas y de impulsos fijos usa Osc Contrl O
d5 Espectros solo con los cuartos armnicos. un mtodo de modulacin de forma de onda
d6 Espectros solo con los quintos armnicos. tradicional; las otras formas de ondas se cambian con Forma
un proceso de modulacin de forma de onda espectral. OSC 1
d7 Tresillos.

d8 Hielo.
A filtro

Elctricas
Sync
E1 Piano elctrico 1.
Esta configuracin es una configuracin
E2 Piano elctrico 2. Oscillator Hard Sync con un oscilador de
sincronizacin oculto que recrea los Pitch
E3 Clavinete 1. OSC 2
sonidos de sincronizacin de oscilador
E4 Clavinete 2.
clsicos de los 70. Los resultados de la Mix
sincronizacin oscilador son un espectro
Formantes de multirresonancia con picos mviles.
LFO
ModEnv Sync Osc
To Filter
Osc Contrl
F1 Voz "AAA".
Tono Reset
F2 Voz "EEE".
OSC 1
F3 Voz "OOO". Modulator
F4 Voz "YYY". OSC 2A filtro

F5 Voz "AO".
Noise
F6 Voz "AE".
OSC 1 OSC 2
F7 Voz "OE". Un oscilador y una fuente de ruido blanco.
El Osc Control establece la mezcla entre el
oscilador uno 1 y la fuente de ruido. Balance

Configuracin de oscilador OSC 1 Ruido

To Filter

La configuracin de oscilador le permite reconfigurar las conexiones y en

LFO
algunos casos las funciones reales de los osciladores del Nord Lead A1. ModEnv Balance
Osc Contrl
Estos accesos directos, junto con el parmetro Oscillator Control, pueden
hacer cambios drsticos al timbre de los osciladores. Las configuraciones A filtro
varan de configuraciones bsicas con un solo oscilador a complejas con
dos osciladores, formas de onda o algoritmos FM. Hay 8 tipos de
configuraciones de oscilador.

Configuraciones de nico oscilador

Pitch Configuraciones
C
de oscilador doble
AM
2
La configuracin de tono Pitch es un nico Detune
oscilador en el que su tono se puede modular con To Filter
Detune es una configuracin con dos osciladores en la que el
el Mod Envelope, el LFO o establecerse o
oscilador 2 puede estar ligeramente desafinado o desafinado en
aplicrsele Morph con el Osc Control.
intervalos de semitono. Si se usan las formas de onda de panel,
las configuraciones de un nico oscilador puede LFO analgicas extendidas o de impulsos fijos, ambos osciladores
ser estupendas para sonidos de bajos limpios y ModEnv
Osc Contrl usarn la misma forma de onda. si se usa otra forma de onda, el
ntido sonidos de solo.
oscilador 1 usar un fundamental de onda LFO
ModEnv
Pitch senoidal. Osc Control ajusta el tono del Reset Osc Contrl
OSC 1 oscilador 2 con una amplia gama desde
una suave desafinacin a un intervalo de Pitch
To Filter OSC 1 OSC 2
60 semitonos.

Mix

OSC 2 A filtro

2
 CAPTULO 7 REFERENCIA DE PANEL | 23

Senoidal, tringulo, sierra y mezcla de impulsos

LFO LFO LFO
ModEnv
Osc Contrl
ModEnv
Osc Contrl
ModEnv
Osc Contrl
Sync Osc
Amp Envelope
OSC 1 Noise

El envolvente Amp es un envolvente ADR/ASR

LFO
Pitch Shape Pitch Reset polifnicoModEnv Balance cmo cambia la
usado para controlar
OSC 1 OSC 1 OSC 1 Osc Contrl
Onda senoidal Sub Tringulo nom. Sierra 1 oct arriba Cuadrado 3. amplitud de sonido o el nivel con el tiempo. Al modu-
Hay cuatro configuraciones mezcladas que aadenToun segundo lar el amplificador con unToenvolvente,
Filter se puede dar
To Filter To Filter Filter
oscilador con una forma de onda de una relacin armnica parcial con al sonido su forma bsica. De hecho, la forma de
el oscilador 1. volumen es uno de los factores ms importantes a
las configuraciones
LFO mezcladas la hora de identificar el sonido. al configurar un
ModEnv LFO
(Mixed) seOscpresentan con la OSC 1 OSC 2 envolvente de amplificador
ModEnv
adecuado,
OSC 1
puede hacer
Contrl
que un sonido sea Osc suave,
Contrl duro, punteado
forma de onda y un valor
LFO esttico, etc.
numrico dePitch
un parcial ModEnv Balance
OSC 1 OSC 2 cantidad Pitch
armnico en la pantalla de la Osc Contrl AM
OSC 2
configuracin del oscilador.
Mixalgunos ejemplos: A filtro
Aqu hay To Filter

To Filter SA. Sub (1 octava abajo)

SA.1 Nominal = Oscilador 1

SA.2 1 octava arriba tiempo

Modulator
SA.3 3. armnica LFO LFO LFO
ModEnv
ataque
ModEnv
(tiempo) decaimiento
ModEnv Sync liberacin (tiempo)
Osc
OSC SA
2 .4 2 octavas arriba Osc (tiempo)
Contrl
OSC 1 N
Osc Contrl Osc Contrl
tecla pulsada tecla levantada
FM
LFO Amount SA.5 5. armnica LFO
ModEnv Pitch Shape Pitch Reset ModEnv Balance
Osc Contrl SA.6 6. armnica OSC 1 OSC 1Attack OSC 1 Osc Contrl
Freq
SA.7
Carrier 7. armnica
El ataque (Attack) es el tiempo que le lleva al envolvente de To Filter
OSC 1 To Filter To Filter To Filter
SA.8 3 octavas arriba. modulacin alcanzar el nivel de modulacin mximo. Esta fase de
envolvente empieza cuando pulsa una tecla. Rango: 0.45 ms a 45 s.
M To Filterde onda del oscilador 1 es la especificada con el dial
La forma LFO
de forma de onda. ModEnv Decay cantidad
OSC 1 OSC 2
LFO
ModEnv OS
Osc Contrl
El Decay Osc Contrl

Configuraciones de Pitch (decaimiento)LFO

ModEnv Balance Pitch
modulacin OSC 1 OSC 2 empieza despus
Osc Contrl
OSC 2
de completarse la
Mix To Filter
FM (modulacin de frecuencia) fase de ataque. Es To
el tiempo que le tiempo
Esta es la clsica configuracin de sntesis FM de
To Filter lleva al envolvente
2 operadores en la que el oscilador 1 es el
portador y el oscilador 2 es el modulador. la de modulacin ataque (tiempo) sustain liberacin (tiempo)
frecuencia del oscilador 2 se establece con el dial volver a caer a tecla pulsada tecla levantada
Osc Con g, con un rango de frecuencia de -12 a cero.
+48 semitonos, relativa al oscilador 1. Modulador Si Decay est girado totalmente en sentido horario, el decay
OSC 2 ser infinito y actuar como nivel de sustain. Rango: 0.5 ms a
La sntesis FM es una herramienta FM
LFO Amount 45 s, Sustain
potente para generar espectros muy ModEnv
complejos a partir de una forma de Osc Contrl Release
onda sencilla. La sntesis FM puede Frec. La fase de Release o liberacin del envolvente empieza despus de
portadora
crear
LFO
tanto sonidos armnicos como OSC 1 soltar la tecla. Este ajuste determina el tiempo que debera llevarle al
ModEnv
inarmnicos Sync Osc
en funcin de las OSC 1 Noise envolvente caer a cero tras soltar la tecla. La fase de liberacin
Osc Contrl
relaciones de frecuencia entre el mod- To Filter
puede empezar en cualquier lugar durante las otras fases del
ulador y el portador. El sintetizador FM LFO envolvente, empezar cuando se suelte una tecla como se muestra
Pitch Reset
ms famoso es el DX7 de mediados de ModEnv Balance en la ilustracin Rango: 3.0 ms a 45 s.
OSC 1 Osc Contrl
la dcada de 1980. Env Vel
To Filter
To Filter Mantenga Shift y gire la perilla Release para que la amplitud del
AM (modulacin de amplitud)
Modulation Envelope sea sensible a la velocidad.
La amplitud del oscilador 1 se modulada
porOSC
una1 onda OSC
senoidal
2 del oscilador 2. Osc LFO
ModEnv OSC 1
Control establece la frecuencia del Osc Contrl

LFO oscilador 2.
ModEnv Balance Tono
Osc Contrl AM
OSC 2
To Filter A filtro
24 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Rastreo del teclado (KB Track)

El rastreo del teclado
Filter permite a la frecuencia de ganancia Rastreo 1:1
El filtro (Filter) es uno de los
filtro rastrear el tono del
componentes ms importantes para
teclado.
crear el timbre general del sonido. El
contenido armnico que producen los Esto est relacionado con
osciladores puede formarse con el acstica bsica; si eleva el frecuencia
filtro y la frecuencia de filtro puede tono de una forma de onda,
modularse con varias funciones. El la amplitud de los
Nord Lead A1 incluye una seleccin armnicos altos tambin
de filtros de sintetizador tradicionales aumentar. Si la frecuencia
de paso bajo, paso alto y pasa banda de corte del filtro no ganancia Rastreo 2/3
y dos imitaciones nicas de filtros de rastrea, el sonido se
dos sintetizadores vintage, el Low percibir como menos
pass M y el Low pass TB. brillante cuanto ms alto
toque en el teclado.
M Los dos filtros vintage no son slo una imitacin de sus cara-
frecuencia
cteres, hemos modelado la resonancia, la distorsin interna y Con KB Track desactivado,
las caractersticas de envolvente de las unidades originales. el corte de la frecuencia
de filtro no ser
Los seis filtros comparten los parmetros de filtro: Freq controla la
controlado segn la nota que
frecuencia de corte, Resonance controla la resonancia del filtro,
toque.
Drive aade una distorsin de overdrive dentro del filtro real y
Modulation Envelope Amount le permite controlar en qu medida Con KB Track en el ajuste 1/3, la frecuencia de corte rastrear el
modular el filtro el envolvente de modulacin. teclado en una relacin de 1:3, tocar una octava ms alta y la
frecuencia de corte se mover 1/3 de una octava.
Con KB Track en el ajuste 2/3, la frecuencia de corte rastrear el
Frecuencia de filtro (Freq) teclado en una relacin de 2:3, tocar una octava ms alta y la
La frecuencia de filtros se usa para establecer el punto de frecuencia de corte se mover 2/3 de una octava.
frecuencia de corte, donde el filtro empieza atenuar las frecuencias Con KB Track en el ajuste mximo de 1, la frecuencia de corte rastrera
en un rango de frecuencia. Rango: el teclado una relacin de 1:1.
14 Hz - 35 kHz.
La
- imagen ilustra tres
ganancia
Drive
frecuencia de filtro Drive aade una distorsin despus del filtro con
diferentes ajustes de
frecuencia de filtro un rango que va de suave a bastante duro. El
usando un filtro de LED On se iluminar cuando Drive est activado.
paso bajo. La zona de
la derecha de la lnea
Pruebe el Drive con ajustes de resonancia de
inclinada representa la frecuencia filtro altos.
parte del sonido que
Tipo de filtro
se filtra.
Seleccione uno de los seis tipos de filtros disponibles.

Resonance LP 12, 24
La resonancia de filtros se usa para enfatizar frecuencias alrededor
de la frecuencia de filtro. Si est usando un filtro de paso bajo, Un filtro de paso bajo ganancia
Frecuencia de filtro
aumentar la resonancia enfatizar las frecuencias alrededor del filtro atena las frecuencias
de frecuencia establecido y desenfatizar el resto del espectro de por encima del ajuste
frecuencias. Si se aumenta an ms la resonancia de filtro, el de frecuencia de filtro.
sonido resonar hasta un punto en el que el filtro aade un zumbido El nmero indica
al sonido. algunos de los filtros incluso empezarn a oscilar con la inclinacin, 12 dB/Oct
ajustes de alta resonancia. qu inclinacin
tendra el filtro sobre frecuencia
LFO Amt la frecuencia de filtro.
24 dB/Oct

LFO Amt controla la cantidad de modulacin de frecuencia de Un filtro de

filtro del LFO. 24 dB/octava tiene una inclinacin ms
pronunciada que uno de 12 dB/octava.
Mod Env Amt
Mod Env Amt controla la cantidad de modulacin de frecuencia el
LP M
filtro del envolvente de modulacin. Low Pass M es una imitacin de un filtro de transistor original del
famoso Mini. Este diseo de filtro rompedor y muy apreciado se
cre y patent en la dcada de 1960 por el Dr Robert A. Moog.
El Low Pass M es un filtro de paso bajo resonante de cuatro polos y
24 dB/octava. La resonancia del Low Pass M es un detalle que hace
que destaque, lo que deja ms de la parte baja de la seal que en
un filtro de paso bajo tradicional de 24 dB/octava. No solo hemos
analizado las caractersticas de frecuencia de resonancia, sino
tambin la distorsin interna y la respuesta del envolvente (para los
envolventes de filtro y del amplificador).
 CAPTULO 7 REFERENCIA DE PANEL | 25

LP TB espectros armnicos bastante drsticos.

Low Pass TB llimitacin del filtro de escalera de diodo del Roland
TB-303 vintage de 1982. Tiene un diseo de cuatro polos y 24 dB/
Chorus
octava, pero no suena como el LP M, de caractersticas parecidas. Un Chorus sse logra tomando una seal de audio mezclando la
El Low Pass TB tiene un carcter agradable y original y no se pon- con una o varias copias retrasadas o con tono modulado de ella
dr a oscilar como los otros filtros de paso bajo cuando se suba la misma. El tono de las copias aadidas se modula con un LFO. Esto
resonancia. Otra caracterstica importante de este filtro es que un hace que el efecto de chorus sea similar al de un anger, salvo que
nivel de resonancia establecido caer bastante si se baja la se crea con tiempos de retardo ms largos, lo que da un sonido
frecuencia de filtro. ms suave. La salida del Chorus en el Nord Lead A1 es en estreo.
BP
Ensemble
Un filtro de paso de
ganancia El efecto Ensemble del Nord Lead A1 se basa en un efecto de
banda permite que Frecuencia de filtro

pasen las frecuencias rgano vintage Eminent. El sonido tan caracterstico proviene de la
de la frecuencia de alimentacin del audio en tres lneas de retardo separadas y
filtro, mientras que las 12 dB/Oct 12 dB/Oct moduladas, que estn interconectadas entre ellas. La salida del
superiores e inferiores Ensemble en el Nord Lead A1 es en estreo.
se atenuarn. El filtro
de paso de banda Lead frecuencia Drive
A1 tiene una inclinacin El Drive amplifica la seal de audio hasta que se distorsiona de la
de 12 dB/octava a cada misma forma que un amplificador de tubos con overdrive. Esto crea
lado de la frecuencia la tpica distorsin suave y asimtrica con los clidos armnicos
de filtro. pares que suena tan bien en casi cualquier sonido.
HP
ganancia
Un filtro de paso alto Frecuencia de filtro Mutate Sound
atenuar las frecuen-
cias bajo la frecuencia Mutate Sound crear una edicin automtica del sonido actual y
de filtro, pero las
24 dB/Oct centrado. Para ver una descripcin ms detallada del Mutador,
frecuencias sobre el corte no vaya a la pgina 15.
se vern afectadas. la
frecuencia
inclinacin del filtro de
paso alto es 24 dB/ Delay
Oct.
El Delay puede aadir cualquier cosa,
desde ecos cortos de slapback a
FX repeticiones largas tipo bucle. Como
este retardo puede sincronizarse con
El Nord Lead A1 ttiene una coleccin de el Master Clock, puede ser un
estupendos efectos que pueden aadir componente creativo en sonidos
cualquier cosa, desde cambios muy sutiles a rtmicos, junto con el
bastante drsticos en el sonido. La perilla Rate/ arpegio y el LFO.
Amount controla la velocidad o la cantidad en El Delay tiene 4uatro niveles de
funcin del efecto usado. Gire la perilla a "Off" y feedback, un control Dry/Wet
el efecto se omitir. y tempo ajustable.
Flanger El tempo del Delay puede establecerse
El efecto anger se produce mezclando dos manualmente o sincronizarse con el
seales idnticas, una seal retrasada por una Master Clock y las repeticiones pueden alternar entre la salida
cantidad pequea y con cambio gradual, normalmente inferior a 20 izquierda y derecha. El Delay cuenta con un modo analgico
milisegundos. La seal retrasada tambin se devuelve a la ruta de opcional que se comporta como un retardo de la "vieja escuela" al
seal. Esto produce un efecto de filtro peine, con un agradable cambiar su tempo sobre la marcha.
sonido de barrido. El anger del Nord Lead A1 se basa en una Tempo
unidad vintage MXR. La perilla Tempo establece el intervalo de tiempo entre las
repeticiones. Si el Delay se sincroniza con el tempo del Master
Phaser Clock, Tempo establecer las divisiones. Rango: 20 ms a 1500 ms.
El efecto phaser se crea dividiendo la seal de audio en dos rutas.
Una ruta pasa por un filtro que altera la fase. La cantidad de cambio Divisin Descripcin
en la fase depende de la frecuencia. Cuando las seales de la ruta
se combinan, las frecuencias que estn desfasadas se cancelarn 2, 4, 8, 16, 32, 64 Las divisiones pares van de blancas a semifusas.

entre ellas, lo que crea las muescas caractersticas del phaser. El 4d, 8d, 16d Las divisiones punteadas aadirn una mitad extra al valor de
la nota. 4d es igual a una corchea y una semicorchea, etc.
phaser del Nord Lead A1 se basa en una unidad vintage MuTron.
2t, 4t. 8t, 16t, 32t La t indica las divisiones de tresillo.
4s, 8s, 16s, La s indica las divisiones de swing.
RM
M Las divisiones se ordenan segn su tempo percibido. Por este
Ring Modulation es un efecto que multiplica una seal de audio con motivo, 4d estar antes de 2t, 4s estar antes de 4 y 4t
otra. en este caso, la seal de audio del filtro/amplificador se estar despus de 4, etc.
multiplicar con una onda senoidal. La frecuencia de esta onda
senoidal est controlada por la perilla Rate/Amt. En ajustes bajos,
se obtiene un efecto de trmolo, los ajustes altos producirn
26 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Tap Tempo Reverb Select

Toque repetidamente el botn Tap Tempo para establecer el tempo
El botn Reverb selecciona el tipo de efecto de reverb:
para el retardo. Necesita tocar cuatro veces consecutivas para
establecer un tempo, pero se puede ajustar con toques adicionales Ajuste Descripcin
despus de sus cuatro primeros. Room Pequea reverberacin con ambiente de sala y decaimiento rpido.
Mst Clk Stage1 Reverberacin media con ambiente de escenario, decaimiento
medio y un carcter suave.
Habilite Mst Clk para sincronizar el retardo con el Master Clock.
Stage2 Reverberacin media con ambiente de escenario, decaimiento
medio y un carcte brillante.
Feedback
Feedback le permite seleccionar el nmero de repeticiones. Hay Hall1 Reverberacin completa con ambiente de vestbulo,
decaimiento lento y un carcter suave.
cuatro ajustes entre los que elegir que van desde una repeticin
(sin LED activos), a varias (se iluminan tanto uno como dos Hall2 Reverberacin completa con ambiente de vestbulo,
decaimiento lento y un carcter brillante.
LED).
Ping Pong On/Off
Ping Pong colocar cualquier otra repeticin del retardo de forma Enciende o apaga el Reverb.
alternativa en la salida izquierda/impar y derecha/par.
Like
Dry/Wet El botn Like le permite guardar programas o actuaciones enteras
Establece la cantidad de retardo en la seal de audio.
en la memoria Like. Las actuaciones y los programas tienen

Dry/Wet se enruta en una configuracin de envo, puede memorias Like separadas con 50 ubicaciones cada una. Cuando
aplicrsele Morph para que sea completamente seco sin que eso haya alcanzado la 50. ubicacin de Like, el siguiente Like
afecte a las repeticiones de retardo ya presentes. sobrescribir el contenido de la primera ubicacin. La memoria Like
es temporal y se eliminar cuando se apague el Nord Lead A1.
Sound Menu Delay Mode Para tener una vista detallada de la funcin Like, vea la pgina 16.
El ajuste Sound Menu Delay Mode puede establecerse en normal o
analgico. esto determina si el retardo debera cambiar el tono de las
repeticiones de sonido como un retardo analgico si se ajusta el Delay Note Trig (Nord Lead A1R)
Tempo. Si se establece en Normal, el tono no cambia.
On/Off Pulse Shift + Note Trig para activar una nota
en el Nord Lead A1R. La nota real que se
Enciende o apaga el retardo.
activar puede seleccionarse girando el dial
Program al mantener pulsada esta
Randomize Sound combinacin de botones.
Randomize Sound generar un sonido cambiando aleatoriamente
la mayora de parmetros. Esta funcin puede usarse para crear
esos sonidos no incluidos. Para una vista detallada de la funcin
Randomize Sound, vea la pgina 15.

Output
Level
Output Level establece la amplitud. El ajuste
este parmetro se guarda en el programa.

Pan
Use Pan (Shift + Level) para colocar el sonido en el panorama
estreo. El LED Pan se iluminar tan pronto se panee un sonido a
cada lado del centro.

Reverb
El efecto de Reverb imita reflexiones de sonidos
naturales en varios entornos acsticos.

Dry/Wet
La perilla Dry/Wet controla el equilibrio de amplitud
entre la seal no procesada (dry o seca) y
procesada (hmeda).

Dry/Wet se enruta en una configuracin de
envo, puede aplicrsele Morph para que
sea completamente seco sin que eso
afecte a las reverberaciones ya presentes.
 CAPTULO 8 Master CloCk | 27

8 Master Clock

External Sync
Master Clock El Master Clock se bloquear automticamente al tempo de un reloj
El Master Clock es una funcin que puede sincronizar tres funciones MIDI entrante. El tempo del reloj MIDI entrante se mostrar en la
del Nord Lead A1 con un tempo comn; el arpegiador, el LFO y el pantalla si se pulsa el botn Mst Clk.
retardo (delay). El tempo del Master Clock tiene un rango de 30 a
M Si intenta cambiar manualmente el tempo del Master Clock
300 pulsos por minuto. Este tempo puede establecerse
cuando se est sincronizando con un reloj MIDI, se mostrar
manualmente con el dial Program o al tocar siguiendo un pulso
[Link] en la pantalla.
usando el botn Slot D/Mst Clk.

Master Clock es global e incluye a las cuatro ranuras, lo que permite

crear una actuacin sincronizada con varias partes rtmicas Arpegio con Mst Clk
individuales. Master Clock se activa para cada funcin individual que
quiera sincronizar habilitando Mst Clk en esa seccin. Probemos unas cuantas cosas con el arpegio y el Master Clock.

Con Mst Clk habilitado, la perilla Rate o tempo dde las funciones 1 Mantenga pulsado Shift y gire la perilla Arpeggio Rate. El
individuales se usar para establecer la divisin temporal. las divisiones Mst Clk LED se ilumina.
pueden establecerse en divisiones simples, como negras, corcheas
o tresillos, divisiones punteadas y de swing. 2 Mantenga pulsada una tecla o un acorde y pulse Arpeggio
Run. El LED de Run se ilumina y el arpegio empieza a
ejecutarse.
Division Description Available in
3 Pulse Shift + Hold Enable y, a continuacin, Hold para
4b, 2b, 1 Divisiones de 4 bar, 2 bar y 1 bar. LFO mantener las notas que ha tocado.
2, 4, 8, 16, 32, 64 Divisiones de blancas a fusas, Arp, Delay,
con una semifusa adicional LFO 4 Gire la perilla Arpeggio Rate para establecer la divisin del
para Delay y LFO. arpegio.
4d, 8d, 16d Las divisiones punteadas aadirn la Delay Escuche cmo el arpegio gana o pierde velocidad a medida
mitad adicional del valor de la nota. que cambian las divisiones. busque la divisin de negras
4d es una negra y una corchea, etc.
(4) y djela ah.
4bt, 2bt, 1t, Divisiones de tresillo 4 bar, 2 bar y 1 bar. LFO
2t, 4t. 8t, 16t, 32t Divisiones de tresillo de blanca a [Link], Delay,
5 Mantenga pulsado Shift + Mst Clk y gire el dial Program para
establecer un tempo.
LFO
4s, 8s, 16s, Divisiones de swing de negra a Delay Tambin puede darle al botn Mst Clk mientras
semicorchea. mantiene Shift para establecer un tempo. Se necesita
darle cuatro veces (o ms) para determinar un tempo.
Las divisiones se ordenan segn su tempo percibido, por eso los
tresillos de negras de tresillo se encuentran entre las corcheas 6 Puede ajustar los valores de filtro y envolvente para
punteadas y las corcheas de swing al seleccionar las divisiones de lograr un sonido agradable y corto. Vale. Sigamos.
Delay.
Puede cambiar el rango del arpegio con el selector Range, de una a
cuatro octavas, pero, por ahora, nos quedaremos con una. Shift +
Range acta como la seleccin de direccin del arpegio. Pulse
repetidamente para escuchar en las distintas direcciones.
28 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Repeticiones de retardo sincronizado A travs de las ranuras

Mantenga el arpegio funcionando y aadiremos algo ms. Hay un tempo de Master Clock para cada actuacin. Todas las
ranuras pueden estar en perfecta sincronizacin entre ellas.
1 Gire ambas perillas Delay (Tempo y Dry/Wet) totalmente en
sentido antihorario, pulse Feedback para iluminar el LED 1 .
Kbd Sync del men Sound
2 Active el Delay, mantenga Shift y pulse el botn Delay Tap El ajuste de men Sound Mst Clk Kbd Sync determina si el Master
Tempo para habilitar el Master Clock para el retardo. Clock debera restablecerse cuando toque una tecla. Este tipo de
establecimiento puede tener un comportamiento duro o suave; el
3 Gire la perilla Tempo de Delay para seleccionar la divisin
8d
ms suave debera permitir cambios de nota algo antes del comps.
del Master Clock y suba la mezcla Dry/Wet hasta que oiga el
La funcin Kbd Sync tambin se puede apagar y dejar que el Master
retardo se repite.
Clock funcione libremente.
El arpegio tocar negras y las repeticiones del retardo sern
corcheas punteadas (la primera repeticin mover las siguientes
repeticiones en media corchea).
Sincronizar el LFO
4 Aadamos un barrido de LFO sincronizado. Habilite la sin-
cronizacin del LFO Master Clock manteniendo Shift y girando
la perilla LFO Rate/Time.

5 Seleccione la forma de onda tringulo.

6 Haga que el LFO module el filtro girando hacia arriba un poco
la perilla Filter LFO Mod Amount

7 Gire el Rate de LFO para seleccionar 2b (2 bars) y gire

hacia arriba un poco la perilla Filter LFO Amount hasta llegar
cerca de la posicin de las 12 en punto. Si el LFO Amount
no parece hacer nada, pruebe a cerrar un poco la frecuencia
de filtro.

Ahora hay negras que tocan desde el arpegiador con repeticiones

de retardo sincronizadas con corcheas punteadas, y el LFO que
abre el filtro una vez cada 2 bares.

8 Mantenga pulsado el botn Mst Clk y gire el dial Program. El

tempo cambia las tres cosas rtmicas que hemos usado en
este ejemplo y todas cambian a la vez para reflejar el nuevo
tempo.

M Se guardar un ajuste de tempo en una actuacin.

 CAPTULO 9 Nord SouNd MaNager | 29

9 Nord Sound Manager

Nord Sound Manager es una aplicacin gratis que le permite organizar las diferentes zonas de memoria, las particiones del Nord Lead A1.
Tambin se usa para descargar actuaciones o programas en el Nord Lead A1 o para cargar cualquiera de estos elementos desde la memoria
del Nord Lead A1 al disco duro del ordenador. El Nord Sound Manager da acceso a distintos mtodos para descargar los sonidos en el Lead
A1 y una funcin para hacer una copia de seguridad de restaurar toda la memoria del Nord Lead A1.

El Nord Sound Manager, su manual de usuario y los controladores USB, as como las instrucciones sobre cmo instalarlos,
estn disponible en la seccin Download el sitio web [Link].

Requisitos del sistema

El Nord Sound Manager es compatible con ordenadores que ejecuten Mac OSX 10.4 o posterior, Windows XP, Vista, Windows 7 y Windows
8. Si ejecuta el Nord Sound Manager en un ordenador con Windows, tambin necesita instalar un controlador USB Clavia de la versin 3.02 o
posterior. Este controlador lo instalar automticamente la aplicacin de configuracin del Sound Manager.
30 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

10 Los mens

Los ajustes que cambie en el men System, MIDI o Sound tendrn efecto inmediato en una base global y se almacenarn hasta que los
vuelva cambiar. Acceda a los mens usando y manteniendo Shift y el botn System, MIDI o Sound (botones en las ranuras A - C). Los LED
AC sobre los botones se pondrn amarillos y empezarn a parpadear. Seleccione una funcin girando el dial Program y cambie el ajuste
manteniendo Shift y girando el dial Program a la vez. Salga de los mens usando de nuevo el botn de cualquier ranura.

7 - Ctrl Pedal Type

Men System Los diferentes modelos de pedales de control tienen diferentes
especificaciones (resistencia, offset y linealidad). Los pedales
1 - Memory Protect usados ms habitualmente estn preconfigurados en el Nord Lead
A1; seleccione el tipo que usa.
El ajuste Memory Protect determina si los programas y las actua-
ciones pueden guardarse en la memoria del Nord Lead A1 o no. El Rango: R5 (Roland EV-5, predeterminado) , R7 (Roland EV-7),
ajuste est activado cuando el Nord Lead A1 sale de fbrica. Y7 (Yamaha FC-7), K0 (Korg EXP-2 & XVP-10), Ft (Fatar &
Studiologic VP/25)
M Los ajustes de men System, MIDI and Sound no estn pro-
tegidos. 8 - Ctrl Pedal Gain
Rango: On (predeterminado), off Aada algo de ganancia a la salida de un pedal de control con-
ectado si no alcanza el nivel mximo. Al operar un pedal de control
2 - Transpose conectado aparecer el nivel de salida de 0 a 100.
Este ajuste puede transponer el tono del Nord Lead A1 arriba o
Rango: 1 - 10 (predeterminado 1).
abajo en pasos de semitono.

M La salida MIDI no se transpondr. 9 - Mutator Protect

Rango: -/+ 6 semitonos (predeterminado = 0). Cuando Mutator Protect est activado, tiene que confirmar sus inten-
ciones pulsando Execute antes de que tenga lugar el Mutate Sound
3 - Fine Tune o Randomize Sound real.

Este ajuste afina el tono del Nord Lead A1. Rango: On, Off (predeterminado)

Rango: -/+ 50 cent (predeterminado = 0).

A B C D - Slot Output Routing
4 - Sustain Pedal Polarity Enrute las ranuras a las salidas de audio del Nord Lead [Link]
ranuras pueden enrutarse a pares de salida (1-2 y 3-4) o a salidas
Cambie la polaridad de un pedal de sustain conectado en caso de individuales.
que la funcionalidad del pedal se invierta. El ajuste Auto determinar
qu polaridad tiene un pedal conectado. E Las salidas 1 y 2 se enrutan a los auriculares.

Rango: Auto (predeterminado), CL - Close, OP - Open. Rangos: 12 (predeterminado), 34, 1, 2, 3, 4.

5 - Wheel Mode
La Modulation Wheel puede establecerse para controlar tanto el
Morph como el vibrato o como un control de vibrato exclusivo.

Rango: L1 Morph + Vibrato (predeterminado), L2 Vibrato.

6 - Ctrl Pedal Mode

Se puede usar un pedal de control conectado para controlar el
volumen del Nord Lead A1 o como controlador de Morph.

Rango: P1 Volume (predeterminado), P2 Morph.

 CAPTULO 10 LOS MENS | 31

5 - Send CC
Men MIDI Hace un volcado de todos los parmetros del programa actual-
mente activo como mensajes MIDI Control Change. Pulse Execute
G - Canal MIDI global para empezar la transmisin.

El canal MIDI global transmite todas las acciones del teclado,

pedal y panel. Tambin puede usarse como canal receptor.
6 - Dump One
Dump One hace una transmisin MIDI System Exclusive de todos
Rango: 1 - 16, Off (predeterminado = 1).
los parmetros del programa o actuacin activos actualmente.
Pulse Execute para empezar la transmisin.
A, B, B, D - Canal MIDI de ranuras
Establezca canales MIDI individuales para las ranuras cuando 7 - Dump Program Bank
deban responder a eventos MIDI en ciertos canales MIDI entrantes.
Dump Program Bank hace una transmisin MIDI System Exclusive
Rango: 1 - 16, Off (predeterminado A = off, B =off C = off, D = de todos los parmetros para los 99 programas o actuaciones del
off). banco actual. Pulse Execute para empezar la transmisin.
t - Canal MIDI Soft Thru En el captulo MIDI de la pgina 33, hay una descripcin de
Los datos MIDI note on/off entrantes que se reciben en el conector cmo el Nord Lead A1 recibe un volcado Sys Ex.
de 5 pines o USB MIDI del canal Soft Thru se volvern a enrutar al
conector de 5 pines MIDI OUT.

Rango: 1 - 16, Off (predeterminado = 10). Men Sound

1 - Control Local 1 - Mst Clk Kbd Sync
Local deshabilita o habilita la conexin entre el teclado y el panel y Master Clock Keyboard Sync On restablecer el Master Clock al
el sintetizador real del Lead A1. Local On es el ajuste tocar una tecla. La opcin Soft es un enfoque ms suave, segn
predeterminado. Local Off es til cuando se us secuenciador el momento del comps en el que se toque la tecla.
externo y el teclado del panel solo se usan para transmitir MIDI, que
Rango: Off, SF (Soft, predeterminado), On.
el secuenciador despus vuelve a enrutar al sintetizador.

Rango: On (predeterminado), Off 2 - Delay Mode

M Local se vuelve a poner en On cada vez que se enciende el Delay Mode Analog cambiar el tono de las repeticiones cuando
Nord Lead A1. se ajuste el tempo con la perilla Delay Tempo. Cuando est en
Normal, el tono no cambiar.
2 - Control Change (CC) Mode Range: nO (normal), An (analgico = predeterminado).
Control Change Mode especifica cmo se manejan las perillas y
botones del panel frontal en la comunicacin MIDI con mensajes 3 - Vibrato Rate
MIDI Control Change. Las opciones son enviar o recibir (send o
La velocidad del vibrato.
receive) o ambas si esos mensajes se ignoran.
Rango: 4.00 - 8.00 Hz (predeterminado = 6 Hz).
Rango: Sr (send y receive, predeterminado), r (solo receive),
S (solo send), Off
4 - Vibrato Amount
3 - Program Change Mode La cantidad de vibrato cuando se usan los modos de vibrato
retardado.
Program Change Mode especifica cmo trata el Nord Lead A1 llos
mensajes MIDI Program Change. Rango: 0 - 50 cent (predeterminado = 12 cent).

Rango: Sr (send y receive, predeterminado), r (solo receive),

S (solo send), Off

4 - Pitch Bend Mode

Pitch Bend Mode especifica cmo trata el Nord Lead A1 los
mensajes MIDI entrantes de Pitch Bend Stick y Pitch Bend.

Rango: Sr (send y receive, predeterminado), r (solo receive),

S (solo send), Off
32 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

11 MIDI

Funcionamiento del MIDI Nord Lead A1 Secuenciar: canal MIDI global

El Nord Lead A1 est diseado para ser muy flexible en una config-
uracin de MIDI. Conecte la conexin USB del Nord Lead (o el MIDI In y Out de 5
Puede usarlo como teclado para controlar sus sonidos internos y otras pines) a un ordenador/interfaz MIDI/secuenciador. Establezca la
fuentes de sonido de hardware o software. Tambin se puede usar pista del secuenciador en todos los canales o el canal MIDI 1, que
como conjunto de motores de sonido individuales que se tocarn/ es el canal MIDI global del Nord Lead A1.
controlarn mediante unidades MIDI externas como un secuenciador.

Hay dos mtodos fundamentales de funcionamiento al usar el Nord

Lead A1 en una configuracin de MIDI. Puede usar el canal MIDI
global o canales MIDI de ranuras individuales. Estos mtodos difieren
un poco en su flexibilidad y en lo que puede lograr.

Lead A1 MIDI IN MIDI OUT

MIDI global a a Toque en el teclado y grabe la actuacin. Los controladores que
MIDI de ranura a use Morphs, pedales, etc. tambin se transmitirn como
mensajes MIDI.
Las teclas que toque en un teclado del Nord Lead A1 y todos los
ajustes que haga en el panel del Lead A1 generarn mensajes Cambios de parmetros de grabacin
MIDI en el canal global. Hay ms parmetros disponibles en las ranuras del Nord Lead A1
qu nmeros de MIDI Control Change disponibles. Esto significa
Un canal MIDI de ranura solo recibe mensajes MIDI. que los botones de ranuras del panel se usarn para establecer el
enfoque de la ranura transmisora y receptora de los mensajes CC
M Cuando el texto de este manual se refiera a un teclado, el
generados en el panel. Esto le permite grabar y recibir cambios de
significado de la descripcin tambin es relevante para un con-
parmetro en el canal MIDI global.
trolador MIDI externo.
Ajustes MIDI Si quiere hacer cambios de parmetros en ms de una ranura del
Las selecciones de canal MIDI, los ajustes sobre cmo el Lead A1 Nord Lead A1 a la vez, ser ms apto el enfoque de canal de ranura
debera tratar los mensajes Program Change, Pitch Bend, Control MIDI.
Change y otros ajustes relacionados con MIDI se realizan en el
Slot C & D
men MIDI.
Secuenciar: canales MIDI de ranuras
Canal MIDI global
Programe o grabe las notas de pistas en el secuenciador, que se
Al usar el canal MIDI global, todos los mensajes MIDI notes y establecern en los canales MIDI de ranuras. Las acciones en el
Control Change se pueden transmitir y/o recibir en un solo canal teclado y el panel del Nord Lead
SlotA1
A &se
B transmitirn en el canal MIDI
MIDI. global. Local puede ser desactivado para evitar sonidos dobles.

El MIDI que accede al Nord Lead A1 en el canal MIDI global tocar

todas las ranuras que estn activas. Si una actuacin incluye capas
y/o divisiones, o acciones con los controles Morph, esos aspectos
se reproducirn del mismo modo que si tocase en el mismo teclado.

Canales MIDI de ranura

Al usar los canales MIDI de ranuras individuales en el Nord Lead
A1, tiene un control individual de las ranuras para notas y para
Haga un overdub de las pistas para grabar cualquier cambio de
parmetros. Esto se puede usar, por ejemplo, como configuracin
parmetro hacindolos en el panel del Nord Lead A1 o desde otros
multitmbrica, al controlar 4 fuentes de sonido individuales desde un
dispositivos MIDI establecidos para controlar el Nord Lead A1.
secuenciador.
Contine con la siguiente pista, establecida en el canal MIDI de
E Una ranura no tiene que ser activa en una actuacin, siempre otra ranura.
responder a MIDI entrante en su canal MIDI. Esto hace que
sea posible controlar ranuras seleccionadas desde el teclado y
otros ranuras desde fuentes externas. Slot C & D
 CAPTULO 11 MIdI | 33

Pan CC
Controlar ranuras con otro teclado La posicin de una actuacin o una ranura individual en el pan-
Use una actuacin, algunas de la ranuras controladas desde el orama exterior puede establecerse transmitiendo CC10 al Nord
Lead A1 y otro ranuras desde un teclado o secuenciador externo, Lead A1 en el canal global o cualquiera de los canales MIDI de
establecidos en los canales MIDI de ranura correspondientes. Las ranura.
ranuras activas las controlar el teclado del A1, las inactivas las MIDI Local
controlarn las unidades externas. Si se establece el secuenciador para que haga resonar los datos
MIDI entrantes, puede hacer que se produzcan notas dobles si se
usa el teclado del Nord Lead A1. Si esto sucede establezca MIDI
Local en Off.

MIDI Thru
Un canal Soft Thru puede establecerse en el men MIDI. Al hacerlo,
Ranura C y D los mensajes de nota entrantes en ese canal procedentes del MIDI
USB o la entrada MIDI de 5 pines se volvern a enrutar a travs del
conector MIDI Out de 5 pines.
Reloj MIDI
El Master Clock del Nord Lead A1 se sincronizar automtica-
Ranura A y B
mente con el reloj MIDI entrante.

M El Nord Lead A1 no transmite mensajes del reloj MIDI. Si

Tipos de mensajes quiere sincronizar varias unidades, incluido el Nord Lead A1,
debe usar una fuente externa de un reloj MIDI.
Program Changes y Bank Select USB MIDI
Los mensajes de Program Change se transmiten en el canal MIDI
Si usa un ordenador que ejecute Windows XP, Vista, Windows 7 o
global y se reconocen en los canales MIDI global y/o de ranura. Los
Windows 8, instale el controlador USB Nord v3.x para poder usar el
mensajes de Bank Select (CC00, CC32) se usan para seleccionar
MIDI a travs de la funcionalidad USB. Este controlador est
los 8 bancos de programa (CC00, valor 0 + CC32 valores 0-7) o los
disponible a travs de la actualizacin de Windows solo con conectar
4 bancos de actuacin (CC00, valor 0 + CC32, valor 0-3) cuando
el ordenador Internet con el Nord Lead A1 conectado a uno de los
est activo el modo Performance. Los mensajes de Bank Select
puertos USB. El controlador USB tambin se puede descargar desde
deberan ir seguidos inmediatamente de un mensaje de Program
el sitio web [Link].
Change cuando quiera seleccionar un banco desde una unidad
externa. M Los ordenadores que ejecuten Mac OSX tienen una
compatibilidad USB MIDI nativa para las unidades Nord. No es
Las ranuras repondern a mensajes de Program Change entrantes
necesario instalar controladores.
en sus canales MIDI de ranuras individuales.
Panic
Los mensajes de Program Change entrantes del canal MIDI global Si las notas se bloquean durante una actuacin,
cambiarn la actuacin si est habilitado el modo Performance. pulse Panic. Esto restablecer los mensajes CC
entrantes y enviar un mensaje de All Notes Off a
M El mensaje de Program Change entrante del canal MIDI global
todas las ranuras.
cambiar los programas en la ranura activada si el modo
Performance no est habilitado.

Si no quiere que el Nord Lead A1 transmita ni responda a mensajes

Volcados MIDI
de Program Change, puede desactivar esta opcin en el men MIDI.
Ajustes de transmisin
Mensajes de Control Change Puede transmitir todos los ajustes de programa o de actuacin a
travs de MIDI como mensajes de Controller Change o System
La mayora de los parmetros del panel del Nord Lead A1 generar
Exclusive. Las transmisiones se ejecutan en el men MIDI.
un mensaje de CC si se opera, y la recepcin de estos mensajes
Una transmisin de Control Change contiene los ajustes del pro-
cambiar el parmetro en consecuencia. Tiene una lista completa de
grama individual activo y puede usarse para iniciar una pista de
los parmetros y su nmero de Control Change en la pgina 34.
secuenciador con parmetros de programa.
Si no quiere que el Nord Lead A1 transmita ni responda a mensajes Use System Exclusive para guardar un programa o toda una
de Program Change, puede desactivar esta opcin en el men actuacin en un ordenador o secuenciador. Una transmisin de
MIDI. System Exclusive tambin puede contener todos los programas o
actuaciones de un banco.
Pedal Control Change
Un pedal de control transmite CC7 si est establecido en volumen
Recibir programas o bancos
en el men System y CC11 si est establecido como fuente de Asegrese de que el canal MIDI del dispositivo transmisor corres-
Morph. El pedal de sustain transmite CC64. ponde con el canal MIDI global (o de ranura) del Nord Lead A1 e
inicie la transmisin en el ordenador/secuenciador.
Volumen Los programas individuales se colocarn en el buffer de edicin
del Nord Lead A1; tiene que guardarlos si quiere mantenerlos.
El nivel de salida de una actuacin o una ranura individual se puede El banco de programa activo actualmente en el Nord Lead A1 se
establecer transmitiendo CC7 al Nord Lead A1 en el canal global en sobrescribir si se recibe un paquete de System Exclusive de un
cualquiera de los canales MIDI de ranura. banco completo.
34 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

Parmetro del Nord Lead A1 MIDI CC

Lista de controladores MIDI Pan 10

Estos son los nmeros de MIDI Control Change usados para los Reverb Amount 98
parmetros del Nord Lead A1. Reverb Selector 96
Reverb On/Off 97
Los botones que controlan funciones de on/off tienen un valor
de controlador de 0 en la posicin off y un valor de 127 en la
posicin on . Octave Shift 17

Los botones que pasan por varias posibilidades empiezan por un Hold 58
valor de controlador de 0 para el ajuste ms bajo y luego in- Hold Enable 54
crementan en cada paso. El tamao de los incrementos depende Slot Focus 119
del nmero de ajustes posibles. Slot Enable 115
Parmetro del Nord Lead A1 MIDI CC Volume Pedal (transmite si habilitado como volumen en el 7
men System)
Arp Run 90
Arp Tempo/Clk Divisions 9 Ctrl Pedal (transmite si habilitado como Morph en System) 11

Arp Master Clock Enable 86 Mod Wheel 1

Arp Range 88 Wheel/Pedal Morph (incoming CC) 11

Arp Direction 89 Sustain Pedal 64

Glide Rate 5 Bank Select MSB 0

Mono Selector 15 Bank Select LSB 32

Voice Mode Unison 16

Pitch Bend Range 118
Vibrato Select 56
LFO Rate/Clk Divisions 19
LFO Waveform Selector 20
LFO Master Clock Enable 2
LFO Envelope Selector 34
Mod Envelope Attack 26
Mod Envelope Decay/Sustain 27
Mod Envelope Release 28
Mod Envelope Invert 38
Mod Envelope Velocity 29
Osc LFO Modulation Amount 68
Osc Mod Envelope Amount 69
Osc Control 31
Osc Waveform Selector 30
Osc Configuration 33
Filter LFO Modulation Amount 48
Filter Mod Envelope Amount 43
Filter Frequency 74
Filter Type 44
Filter Keyboard Tracking 46
Filter Drive 47
Filter Resonance 42
Amp Envelope Attack 73
Amp Envelope Decay 36
Amp Envelope Release 72
Amp Envelope Velocity 35
FX Amount 55
FX Selection 53
FX On/Off 52
Delay Tempo/Clk Divisions 78
Delay Master Clock Enable 51
Delay Feedback 79
Delay Ping Pong 100
Delay Amount 76
Delay On/Off 99
Output Level 71
 CAPTULO 11 MIdI | 35

Tabla de implementacin de MIDI

Funcin Transmitido Reconocido Observaciones
Basic Channel 1 - 16 1 - 16 Canales indiv. para ranura A, B, C y D
Default Channel 1 - 16 1 - 16
Mode Default Mode 1, 3 Mode 1, 3
Message X X
Altered ***************
Note 0-127 0-127
Number True Voice
Velocity Note ON O, v= 1 - 127 O, v= 1 - 127
Note Off X X
After Keys X X
Touch Channel X X
Pitch Bender O O
Control Change O O Vase MIDI CC en pgina 34
Program Change O, 0-98 O, 0-98 Bank Sel: CC00, CC32
True#
System Exclusive O O
System Song Pos X X
Common Song Sel X X
Tune X X
System Clock X O
Realtime Commands X
Local on/off
Message All notes off
Active Sense
Reset
Number True Voice

Modo 1: Omni On, Poly - Modo 2: Omni O, Mono - Modo 3: Omni

Off, Poly - Modo 4: Omni Off, Mono - O = S - X = No
36 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

12 Apndice

Seccin de actuacin
Especificaciones Modos de voz: Poly, Legato y Mono con Glide, True Unison 1, 2 &
General 3.
Teclado sensible a la velocidad de 49 teclas con botones de cambio Cuatro ranuras de programa para poder crear capas.
de octava (+/-2 octavas).
Efectos.
26 voces.
Seccin FX con Flanger, Phaser, Ring Modulation, Chorus,
Divisin del teclado con 2 ranuras para secciones superior e inferior. Ensemble y Drive.
Modulation Wheel (solo en la versin de teclado). Seccin Delay con Tap Tempo, cuatro fases de feedback, ping-
Pitch Stick sin zona muerta en el punto cero (solo en la versin de pong, dry/wet mix. El tempo de Delay puede sincronizarse con
teclado). el Master Clock.

Rango programable de estiramiento de tono (Pitch Bend), hasta +/-4 Seccin Reverb con cinco algoritmos (Room, Stage 1, Stage 2,
octavas. Hall 1, Hall 2).

Rango de estiramiento arriba/abajo separados: + 2 semitonos, -12 Memoria

o -24 semitonos. Programas (sonidos individuales): 8 x 50 (400) ubicaciones.
1 entrada de pedal para el pedal de sustain. Actuaciones (sonidos mltiples): 4 x 50 (200) ubicaciones.
1 entrada de pedal para el pedal de expresin. Salidas de audio
Interfaz de usuario 4 salidas. Cada ranura puede asignarse a su propia salida.
3 pantallas LED, 23 perillas, 3 codificadores y ms de 20 botones Salida de auriculares.
para edicin de programa y actuacin.
Ruido bajo de alta resolucin, DAC de 24 bits.
Seccin de oscilador
Funciones MIDI
Modelos de oscilador de mltiples formas de onda (analgica
Todas las perillas interruptores de control envan y reciben
tradicional, analgica extendida, formas de onda de impulsos, formas
mensajes de cambio de control (Control Change).
de onda digitales)
Volcados en masa exclusivos del sistema. Un programa o todos
Configuraciones de oscilador: 8 categoras (tono, desafinacin,
los programas.
forma, sincronizacin, modulacin de amplitud, ruido, config-
uraciones de mezcla, FM) Master Clock se sincronizar con el reloj MIDI entrante.

Seccin de filtro Soft Thru.

Filtro multimodo con paso bajo de 12 dB/oct (2 polos), paso bajo y Conexiones
paso de banda de 24 dB/oct (4 polos), paso alto, caractersticas de 4 salidas de audio de nivel de lnea, jacks de ", 6,35 mm, sin
escalera M y escalera TB. balancear.
Corte, resonancia, cantidad de envolvente, cantidad de envolvente Salida de auriculares estreo, jack estreo de ", 6,35 mm.
controlado por velocidad.
Pedal de sustain, jack de ", 6,35 mm. Use un pedal temporal,
El filtro de rastreo del teclado puede establecerse en off, 1/3, 2/3 o 1:1. como Roland DP-2, DP-6, Yamaha FC-4, FC-5, Fatar VFP1-25
Distorsin de filtro ajustable. etc.
Pedal de control, jack estreo TRS de ", 6,35 mm. Use un
Seccin de modulacin
Yamaha FC-7, Roland EV-7, Roland EV-5, Korg EXP2 o Korg
LFO genera formas de onda de tringulo, cuadrado, diente de sierra
XVP10.
o de muestra y retencin. LFO puede enrutarse a la frecuencia de
filtro y modulacin de oscilador. La velocidad del LFO puede sin- Conector USB con capacidades MIDI.
cronizarse con el Master Clock. MIDI In y Out, conectores DIN de 5 pines.
LFO puede cambiarse a modo Env con cuatro caractersticas
Accesorios incluidos
diferentes y un generador de muestra y retencin que se activa
Manual de usuario.
manualmente con el teclado.
Cable de alimentacin con conector IEC C14.
Arpegiador: rango: 1 - 4 octavas. Modos: arriba, abajo, arriba/abajo,
aleatorio. La velocidad de arpegio se puede sincronizar con el Master Soportes de montaje (solo Nord Lead A1R).
Clock.
Dimensiones
Envolvente ADR/ASR, control de velocidad activado/desactivado, Nord Lead A1: 864 x 94 x 272 mm (34,0 x 3,7 x 10,7").
envolvente inverso activado/desactivado.
Nord Lead A1R: 466 x 115 x 169 mm (18,3 x 4,5 x 6,6").
Seccin de amplificador
Peso
Envolvente ADR/ASR, control de velocidad activado/desactivado,
control de ganancia. Nord Lead A1: 4,85 kg (10,7 lbs).

Paneo individual por programa Nord Lead A1R: 3,35 kg, 6,6 lbs.
 CAPTULO 12 apNDICE | 37

Mensajes de pantalla
Mensaje Descripcin
Almacenamiento

Pro Memoria protegida.

Mst Clk Tempo

Master Clock sincronizado con reloj MIDI externo, tempo

[Link] no se puede establecer manualmente en Nord Lead A1.

Mutator, Randomize, Init Sound

nvt Pulsar Execute para Mutate Sound.

rnd Pulsar Execute para Randomize Sound.

Ini Pulsar Execute para Init Sound.

O Proceso de Mutate/Random/Init ejecutado

Copiar y pegar

CP.x Copiar ranura, donde x es a, b, c o D.

PS.x Pegar una ranura copiada en una de destino (a, b, c o D).

CPY Copy Velocity/Wheel Morph.

PSt Pegar un a Velocity/Wheel Morph.

5.0 Copiar (y pegar) un ajuste de valor 5.0 (0.0 - 10.0).

Transferencias MIDI System Exclusive

[Link] Error de lectura/escritura.

[Link] Error de tama.

[Link] Error de versin.

[Link] Error de comprobacin de suma.

Pro Memoria protegida.

38 | MaNUaL de usuario NordLead a1 v1.3x

13 ndice

G O W
ndice Glide 19 Octave Shift 18 Wave 21
Global, canal 31 Osc Config 22 Wheel 13
Guardar 9 Osc Ctrl 22
Oscilador, configuracin
A 22
Amp Env 23 H Oscillator 21
AM 23 Output 26
Arpegio 19 Headphones 8
High Pass 25 Conexiones 8
Arpegio, direcciones 19 Output Routing 30
Arpegio, rango 19 Hold 18 Hold
Attack 23 Enable 18
Audio, conexiones 37 P
I Pan 26
Init Sound 19 Panic 19
B Paste 17
Band Pass 25 Inv Env 21
Pedal, conexiones 8
Bend Range 19 Performance Mode 17
Ping Pong 26
K Pitch 22
C Kbd Sync 31 Pitch Bend Mode 31
Capas 9 KB Track 24 Program Change 31
Control Change Mode 31 Keyboard Octave Shift 18 Program, dial 17
Control Pedal 8
Control Pedal Mode 30
Control Pedal Type 30 L R
Copy 17 LED, pantalla 17 Randomize 15
Ctrl Pedal Gain 30 Legato 19 Randomize Sound 26
Level 26 Ranura, canal 31
LFO Ranuras 9, 18
D Rate 20 Rastreo teclado 24
Decay 23 Release 23
Delay Like 26 Run 19
Feedback 26 Local 31
On/Off 26 Low Pass 24
Delay Mode 31 S
Detune, configuracin 22 Seleccin, botones 7
Dial 17 M Selector forma de onda
Display 17 Di- Master Clock 27 20
visin 10, 18 Master Level 17 Send CC 31
Dly1 19 Memory Protect 30 S/H 20
Dry/Wet Mezcla con- Shape 22
Reverb 26 figuraciones 23 Shift 18
Dump One 31 MIDI Slot Output 30
Dump Program Bank 31 Conexiones 8 Soft Thru 31
Controlador Store, botn 17
34 Sustain, pedal 8, 30
E LED 17 Sync, configuracin 22
MIDI, canal 31 System, men 30
Env 20 MIDI, men 31
Envelope 20 Mod Env 20
Envelope Amount 24 Modulation Envelope 20 T
Env Vel 21 Mod Wheel 19
Monitor 17 Tap Tempo 26
Especificaciones 36 Tipo 24
Mono 19
Execute 17 Morph Transpose 30
Expresin, pedal 8 Mode 14
Range 14
Morph, destinos 13 U
F Morph 13 Unison 19 USB,
Feedback 26 Morph, enclavamiento conexin 8
Filter 24 14
Drive 24 Mst Clk 19, 20, 26
Frequency 24 Multi Focus 18 V
Resonance 24 Mutate Morph 15 Velocity 13
Fine Tune 30 Mutate Sound 25 Vibrato Amount 31
FM 23 Mutator 15 Vibrato Rate 31
Focus 9 Voice, modo 19
Freq 24
N
Noise 22
Note Trig 26
 Informacin FCC (EUA)
1. AVISO IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTA UNIDAD
Este producto, si se instala como se indica en las instrucciones contenidas en este manual, satisface los requisitos de la FCC. Las
modificaciones no aprobadas expresamente por Clavia puede anular su autoridad, concedida por la FCC, a usar el producto.

2. IMPORTANTE: Al conectar este producto a accesorios y/u otro producto, use solo cables blindados de alta calidad. Es
obligatorio usar los cables proporcionados con este producto. Siga todas las instrucciones de instalacin. Si no sigue las
instrucciones se podra anular su autorizacin FCC para usar este producto en los EUA.

3. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los lmites de un dispositivo de clase B de conformidad
con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra inter-
ferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no
se instala ni se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantas de que la interferencia no se producir en una instalacin particular. Si este equipo resulta
ser el origen de la interferencia en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la anterna receptora.

Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este aparato cumple la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones:

(1) este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y

(2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.

Los cambios o modificaciones no autorizados efectuados a este sistema pueden anular la autoridad del usuario a usar el equipo.
Este equipo necesita cables de conexin blindados para satisfacer el lmite de clase B de la FCC.

Para Canad

AVISO
Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B - est conforme la norme NMB-003 du Canada.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Declaracin de informacin de
cumplimiento
Modelo: Nord Lead A1, Nord Lead A1R
Tipo de equipo: Sintetizador digital
Parte responsable: Clavia DMI AB
Direccin: P.O. BOX 4214. SE-102 65 Estocolmo (Suecia)
Telfono: +46-8-442 73 60