NORMA MEXICANA ANCE

NMX-J-148-ANCE-2001
ELECTRODUCTOS -
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA

BUSWAYS -
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

La presente norma fue emitida por la Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector
Elctrico, A.C., ANCE y aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, CONANCE, y por
el Consejo Directivo de la ANCE.

La entrada en vigor de esta norma ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de

vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.

Esta norma es de aplicacin nacional.

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia Cancela a la:

CONANCE En el Diario Oficial de la Federacin: NMX-J-148-ANCE-1999
 Derechos Reservados
Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin
del Sector Elctrico, A.C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869

Frac. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.

SEPTIEMBRE 1999 / MARZO 2001

____________________________________________________
 NMX-J-148-ANCE-2001

Asociacin Nacional de CSA International Underwriters Laboratories Inc.

Normalizacin y Certificacin
del Sector Elctrico

NMX-J-148-ANCE-2001 CSA C22.2 No. 27 UL 857

Segunda Edicin Quinta Edicin Doceava Edicin

ELECTRODUCTOS -
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA

BUSWAYS -
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

i
 NMX-J-148-ANCE-2001

Compromiso de enmienda

Esta norma ha sido desarrollada conjuntamente por la Asociacin Nacional de Normalizacin y

Certificacin del Sector Elctrico, A.C. (ANCE), CSA International y Underwriters Laboratories
Incorporated (UL). Enmiendas a esta norma deben realizarse nicamente despus de proceder segn lo
establecido en los procedimientos de elaboracin de normas de ANCE, CSA y UL.

El Departamento de
Defensa de E.U.A. (DoD)
adopt la UL 857 el 20 de
abril de 1993. La
publicacin de pginas
revisadas o una nueva
edicin de esta norma, no
invalida la adoptada por el
DoD.

ISBN 1-55324-419-2 ISBN 0-7629-0466-6

Derechos Reservados
2001 ANCE Copyright 2001 CSA Copyright 2001
Derechos reservados a International. Underwriters Laboratories
favor de la ANCE, A.C. Derechos reservados. Parte Inc.
de esta publicacin no
puede reproducirse de
ninguna forma, sin la
autorizacin previa del
publicador.

ii
 NMX-J-148-ANCE-2001

PREFACIO

La presente es una norma comn UL, CSA y ANCE para electroductos. sta es la quinta edicin de la
CSA C22.2 No. 27, la doceava edicin de la UL 857 y la segunda edicin de la NMX-J-148-ANCE.

Esta norma comn fue elaborada por la Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector
Elctrico, A.C. (ANCE), CSA International (CSA), Underwriters Laboratories Inc. (UL), y la industria de
electroductos de los tres pases. El esfuerzo y soporte del Comit Tcnico de Armonizacin Busway de
CANENA es ampliamente reconocido y agradecido.

Esta norma fue revisada por el CSA Subcommittee on Busways" y aprovada por el "Technical
Committee bajo la jurisdiccin del Technical Committee on Industrial Products and the CSA Strategic
Resource Group".

NOTA - Aunque la aplicacin primaria de esta norma se establece en el campo de aplicacin, se considera importante
que el usuario de la misma, juzgue su aplicacin para los propsitos de su conveniencia.

Nivel de armonizacin.
Esta norma se publica como una norma equivalente. Una norma equivalente es aquella que presenta el
mismo contenido tcnico a excepcin de lo siguiente. Se permiten desviaciones tcnicas por Cdigos y
Regulaciones Gubernamentales y aquellas reconocidas como parte del artculo 905 del NAFTA, por
ejemplo con base en factores principales, climatolgicos, geogrficos, tecnolgicos o de infraestructura,
justificacin cientfica, o el nivel de proteccin que el pas considere apropiado. La presentacin debe ser
palabra por palabra a excepcin de cambios editoriales.

Interpretaciones.
La interpretacin de una norma equivalente por parte del Organismo Evaluador, para determinar su
cumplimiento con la norma, debe basarse en el texto y realizarse de acuerdo con los procedimientos de
cada Organismo. Si se identifica ms de una interpretacin en el texto y con el objeto de reflejar el
propsito ms exactamente, debe proponerse una revisin tan pronto como sea posible a cada
Organismo.

Entrada en vigor para UL:

A partir del 15 de enero de 2001, todos los productos listados o reconocidos por UL deben cumplir con
los requisitos de esta norma.

Entrada en vigor para CSA:

La fecha de entrada en vigor para CSA International se anunciar en "CSA Informs o CSA Certification
Notice".

Entrada en vigor para ANCE:

La fecha de entrada en vigor de la presente norma mexicana ANCE se indicar en la hoja inicial y en el
Diario Oficial de la Federacin.

iii
 NMX-J-148-ANCE-2001

Prlogo - (ANCE)

La presente Norma Mexicana fue desarrollada por el Comit Tcnico Control y Distribucin Industrial del
Comit de Normalizacin de la Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector
Elctrico, A.C., CONANCE, con la colaboracin de los fabricantes y usuarios de electroductos.

ANCE es un Organismo Nacional de Normalizacin (ONN) registrado por la DGN (Direccin General de
Normas) en el sector elctrico y productos electrodomsticos que elabora Normas Mexicanas (NMX) y
colabora en el desarrollo de Normas Oficiales Mexicanas (NOM), normas voluntarias y mandatorias,
respectivamente.

La evaluacin de la conformidad conforme a Normas Mexicanas ANCE es responsabilidad de la Divisin

de Certificacin de producto de ANCE.

La Divisin de Certificacin de Producto de ANCE est acreditada por la EMA (Entidad Mexicana de
Acreditacin) para certificar una variedad de productos. La certificacin se efecta siguiendo los
procedimientos correspondientes establecidos y elaborados por un Comit Tcnico de Certificacin
conforme a informes de prueba elaborados en los laboratorios de prueba acreditados por la EMA.

Las actividades de la evaluacin de la conformidad desarrolladas por ANCE cubren sistemas de calidad,
pruebas de laboratorio y verificacin de producto.

iv
 NMX-J-148-ANCE-2001

Prlogo - (CSA)

El "Canadian Standards Association", que opera bajo el nombre de "CSA International (CSA)",
proporciona servicios de certificacin para fabricantes quienes, bajo licencia de "CSA", desean hacer uso
del registro apropiado de la marca CSA para determinados productos de su fabricacin, con el fin de
indicar la conformidad de stos con normas CSA.

La Certificacin CSA se proporciona para un nmero de productos, con el inters de mantener

especificaciones, elaboradas bajo consenso, de calidad, funcionamiento, intercambiabilidad y/o seguridad,
segn sea apropiado. Donde sea aplicable, la certificacin puede formar la base de aceptacin por las
autoridades responsables de efectuar inspecciones para lograr el cumplimiento con regulaciones. Donde
sea factible, se desarrollan programas para productos adicionales para los cuales se desea la certificacin
por parte del fabricante, usuario u otros interesados.

Al llevar a cabo sus funciones de acuerdo con sus objetivos, CSA no asume ni toma ninguna
responsabilidad del fabricante o cualquier otro interesado. Las opiniones y resultados de CSA representan
su juicio profesional, dados con la debida consideracin de las limitaciones necesarias para una operacin
prctica y considerando el nivel tcnico de conocimiento disponible en el momento de la elaboracin de la
norma.

Los productos que cumplen los requisitos de esta norma, pero que muestran diferencias mnimas o nuevas
caractersticas, pueden ser considerados que cumplen con esta norma, siempre y cuando los nuevos
aspectos o diferencias sean encontrados aceptables, haciendo uso de los apropiados " CSA
CERTIFICATION AND TESTING DIVISION OPERATING PROCEDURES ". No se certifican productos que,
aunque cumplan con esta norma, tienen aspectos adicionales que son inconsistentes con el propsito de
esta norma. No son certificables aquellos productos que contravienen leyes federales o reglamentos en
vigor.

Las tcnicas de prueba, procedimientos de prueba e instrumentacin, frecuentemente deben ser prescritas
por " CSA CERTIFICATION AND TESTING DIVISION" adicionalmente a los requisitos tcnicos contenidos
en las normas de CSA. Adicionalmente al marcado especificado en las normas, "CSA CERTIFICATION
AND TESTING DIVISION" puede solicitar precauciones especiales, marcado e instrucciones, que no
forman parte de la norma.

Algunas pruebas exigidas por parte de CSA son, por su naturaleza, peligrosas. CSA no asume, ni se hace
responsable de las lesiones o daos que puedan ocurrir durante o como resultado de una prueba, sin
importar en donde se realiza, si se realiza en parte o en su totalidad por el fabricante o por CSA y si se
realiza con o sin equipo, infraestructura o personal, para, o relacionado con la prueba, que es suministrado
por parte del fabricante o por CSA.

Los fabricantes deben tomar en consideracin, que en el caso de que la "CSA CERTIFICATION AND
TESTING DIVISION" no pueda resolver algn problema ocasionado por diferencias en la interpretacin de
los requisitos de la norma, hay un procedimiento de apelacin: el inconforme debe someter el asunto, por
escrito, al secretario de CSA.

Cuando utilice esta norma para obtener la certificacin de CSA, por favor recuerde, que cuando se hace la
solicitud para la certificacin, deben solicitarse todas las enmiendas, avisos, noticias y cartas informativas
tcnicas vigentes que puedan ser aplicables y por los cuales puede existir un cargo nominal. Para tal
informacin o informacin adicional con relacin a la certificacin de la CSA, por favor enve sus
preguntas a "APPLICATIONS AND CUSTOMER SERVICE, CSA INTERNATIONAL, 178 REXDALE
BOULEVARD, TORONTO, ONTARIO M9W 1R3".

v
 NMX-J-148-ANCE-2001

Prlogo - (UL)

A. Esta norma contiene requisitos bsicos para productos cubiertos por "Underwriters
Laboratories Inc. (UL)" bajo su servicio de seguimiento de esta categora, comprendida dentro de las
limitaciones dadas a continuacin y en la seccin "Campo de Aplicacin" de esta norma. Estos requisitos
estn fundamentados sobre principios firmes de la ingeniera, investigacin, registros de pruebas y
experiencias en campo, as como tambin de una consideracin de los problemas de fabricacin,
instalacin y uso, derivada de consultas e informacin obtenida de fabricantes, usuarios, autoridades de
inspeccin y otros que tienen experiencias especiales. Estos requisitos sern sujetos a revisin cuando
experiencias e investigaciones futuras demuestren que esto sea necesario.

B. La observancia de los requisitos de esta norma por parte del fabricante, es una de las
condiciones de la cobertura continua de su producto.

C. Un producto que cumple con el texto de esta norma no necesariamente es juzgado como en
concordancia con sta, si durante la examinacin y prueba se encuentra que tiene aspectos adicionales a
la norma que impiden cumplir el nivel de seguridad previsto por la misma.

D. Un producto que tiene materiales o formas de construccin, diferentes a los detallados en

esta norma, puede ser examinado y probado de acuerdo con el propsito de los requisitos y, si se
encuentra equivalente, puede ser juzgado como de conformidad con la norma.

E. "UL", al llevar a cabo sus funciones de acuerdo con sus objetivos, no asume ni toma ninguna
responsabilidad del fabricante o cualquier otro interesado. Las opiniones y resultados de UL representan su
juicio profesional dado con la debida consideracin de las limitaciones necesarias para una operacin
prctica y considerando el nivel de conocimiento tcnico disponible en el momento de la elaboracin de la
norma. "UL" no es responsable ante nadie por el uso o la confiabilidad de esta norma, por parte de
cualquier usuario. "UL" no asume obligacin alguna o responsabilidad en el caso de daos, incluyendo
daos consecuenciales, que sean resultado, o estn en conexin, con el uso, interpretacin o aplicacin
de esta norma.

F. Muchas de las pruebas exigidas por las normas de UL son, por naturaleza, peligrosas y deben
emplearse medidas apropiadas de seguridad para el personal y las instalaciones cuando se realicen tales
pruebas.

vi
 NMX-J-148-ANCE-2001

NDICE DEL CONTENIDO

1 GENERALIDADES........................................................................................................ 1
1.1 Objetivo y campo de aplicacin ........................................................................ 1
1.2 Referencias.................................................................................................... 1
1.3 Componentes................................................................................................. 2
1.4 Accesorios .................................................................................................... 3
1.5 Electroducto de trayectoria corta ...................................................................... 3
1.6 Materiales aislantes......................................................................................... 3
2 DEFINICIONES ............................................................................................................ 4
2.1 Generalidades ................................................................................................ 4
2.2 Unidades de construccin de ensambles ............................................................ 4
2.3 Diseo externo de ensambles ........................................................................... 4
2.3.1 Ensamble tipo abierto ....................................................................... 4
2.3.2 Ensamble de frente muerto................................................................ 4
2.3.3 Ensamble encerrado ......................................................................... 4
2.3.4 Sistema de la barra de alimentacin de la lnea principal (electroductos)... 4
2.4 Partes estructurales de ensambles..................................................................... 5
2.5 Condiciones de instalacin de ensambles ........................................................... 5
2.6 Medidas de proteccin con respecto a choque elctrico ....................................... 5
2.7 Pasillos dentro de un ensamble ......................................................................... 5
2.8 Funciones electrnicas .................................................................................... 5
2.9 Coordinacin de aislamiento............................................................................. 5
2.10 Corrientes de cortocircuito ............................................................................... 5
3 CLASIFICACIN DE ENSAMBLES .................................................................................. 5

4 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE ENSAMBLES .......................................................... 6

4.1 Tensiones asignadas ....................................................................................... 6
4.2 Corriente asignada (de un circuito de un ensamble) ............................................. 6
4.3 Corriente de aguante de corto tiempo asignada (Icw)
(de un circuito de un ensamble) ........................................................................ 6
4.4 Corriente pico de aguante asignada (Ipk) (de un circuito de un ensamble) ............... 6
4.5 Corriente condicional de cortocircuito asignada (Icc) (de un circuito de un ensamble) 7
4.6 Corriente de cortocircuito asignada con fusibles (Icf)
(de un circuito de un ensamble). ....................................................................... 7
4.7 Factor de diversidad asignado .......................................................................... 7
4.8 Frecuencia asignada........................................................................................ 7
5 INFORMACIN A PROPORCIONAR CON RESPECTO AL ENSAMBLE................................... 7
5.1 Placas de datos .............................................................................................. 8
5.2 Marcados .....................................................................................................15
5.3 Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento...................................16
6 CONDICIONES DE SERVICIO .......................................................................................17
6.1 Condiciones normales de servicio.....................................................................17
6.2 Condiciones especiales de servicio ...................................................................17
6.3 Condiciones durante el transporte, almacenaje e instalacin.................................17
7 ESPECIFICACIONES ...................................................................................................17
7.1 Diseo mecnico ...........................................................................................17

vii
 NMX-J-148-ANCE-2001

7.1.1 Generalidades.................................................................................17
7.1.2 Distancias, distancias de fuga y distancias de aislamiento.....................25
7.1.3 Terminales para conductores externos ...............................................30
7.2 Envolvente y grado de proteccin ....................................................................32
7.3 Elevacin de temperatura................................................................................33
7.4 Proteccin contra choque elctrico...................................................................34
7.5 Proteccin contra cortocircuito y aguante al esfuerzo de cortocircuito ...................40
7.5.1 Generalidades.................................................................................40
7.5.2 Informacin acerca del aguante al esfuerzo de cortocircuito ..................40
7.6 Dispositivos de conmutacin y componentes instalados en ensambles ..................43
7.7 Separacin interna de ensambles mediante barreras o particiones .........................43
7.8 Conexiones elctricas dentro de un ensamble: barras y conductores aislados .........43
7.8.1 Generalidades.................................................................................43
7.8.2 Dimensiones y valores nominales de barras y conductores aislados ........45
7.8.3 Alambrado .....................................................................................46
7.9 Requisitos para circuitos que alimentan equipo electrnico...................................53
7.10 Compatibilidad electromagntica......................................................................53
7.11 Descripcin de los tipos de conexiones elctricas o unidades funcionales...............53
8 PRUEBAS..................................................................................................................53
8.1 Generalidades ...............................................................................................53
8.2 Pruebas tipo .................................................................................................53
8.2.1 Verificacin de los lmites de elevacin de temperatura.........................53
8.2.2 Verificacin de la tensin de aguante del dielctrico.............................56
8.2.3 Verificacin del aguante al esfuerzo de cortocircuito ............................57
8.2.4 Verificacin de la conductividad elctrica ...........................................76
8.2.5 Verificacin de la operacin mecnica................................................77
8.2.6 Verificacin de la resistencia de aislamiento y aguante del dielctrico
despus de la exposicin a la lluvia ...................................................78
8.2.7 Verificacin de la resistencia estructural.............................................81
8.2.8 Verificacin de sobrecarga y durabilidad de dispositivos enchufables
que no incorporan mecanismos de conmutacin. .................................84
8.2.9 Verificacin de la resistencia al envejecimiento....................................85
8.3 Pruebas de rutina...........................................................................................88
9 BIBLIOGRAFA ...........................................................................................................88

10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES.....................................................88

APNDICE A NORMAS PARA COMPONENTES ........................................................................89

APNDICE B NORMAS DE REFERENCIA..................................................................................91

APNDICE C PAR DE APRIETE DE TERMINALES A PRESIN .....................................................93

APNDICE D CLUSULAS APLICABLES..................................................................................95

APNDICE E TRADUCCIONES AL FRANCS E INGLS Y MARCADO ..........................................97

viii
 NMX-J-148-ANCE-2001
1/97

ELECTRODUCTOS -
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA

BUSWAYS -
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

1 GENERALIDADES

1.1 Objetivo y campo de aplicacin

1.1.1 Esta Norma Mexicana establece los requisitos de electroductos y sus accesorios asociados,
usados como circuitos de entrada de acometida, alimentadores y derivaciones, y que estn asignados a
600 V o menos y 6 000 A o menos. Estos requisitos no cubren ductos metlicos con barras,
destinados para conectar ensambles de tableros de distribucin de fuerza para uso en sistemas
elctricos de distribucin prefabricados.

NOTA - Estos electroductos son previstos para emplearlos en concordancia con la NOM-001-SEDE (vase rengln
1 del apndice B).

1.1.2 Para el propsito de estos requisitos, el electroducto se considera como un ducto metlico
puesto a tierra que contiene conductores usualmente de cobre o aluminio en forma de barras, varillas, o
tubos, ensamblados en fbrica.

NOTAS

1 Un producto que contiene caractersticas, componentes, materiales o sistemas nuevos o diferentes a

los cubiertos en los requisitos de esta norma y que involucre un riesgo de incendio, choque elctrico o
lesin a las personas, debe evaluarse usando los requisitos adicionales del componente o producto
final, como se determine necesario para mantener el nivel aceptable de seguridad previsto
originalmente en el objetivo de esta norma. Un producto cuyas caractersticas, componentes,
materiales o sistemas estn en conflicto con requisitos o previsiones especficos de esta norma no
puede juzgarse que cumple con ella. Cuando se considere adecuado, deben proponerse y adoptarse
revisiones a estos requisitos, de acuerdo con los mtodos empleados para el desarrollo, la revisin e
implantacin de esta norma.

2 Si un valor es seguido de otro valor entre parntesis y con unidades diferentes, el segundo valor es slo
una aproximacin. El primer valor indicado es el requisito.

3 A menos que se indique otra cosa, todos los valores de tensin y corriente mencionados en esta norma
son valores eficaces (rcm).

1.2 Referencias

1.2.1 Cuando se hace referencia a una norma, a menos que se indique otra cosa, tal referencia
debe interpretarse a la edicin y revisin vigentes.

NMX-H-050-SCFI Industria siderrgica Roscas mtricas ISO Seleccin de dimensiones

para tornillos y tuercas de 1 mm a 39 mm de dimetro
Especificaciones.
 NMX-J-148-ANCE-2001
2/97

NMX-J-118/1-ANCE Productos elctricos - Tableros de alumbrado y distribucin en baja

tensin - Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-162-ANCE Productos elctricos - Desconectadores en gabinete y de frente muerto -

Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-214 Cintas aislantes adhesivas en polietileno.

NMX-J-219 Cintas aislantes adhesivas de policloruro de vinilo.

NMX-J-235/1-ANCE Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico -

Parte 1: Requerimientos generales - Especificaciones y mtodos de
prueba.

NMX-J-235/2-ANCE Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico -

Parte 2: Requerimientos especficos - Especificaciones y mtodos de
prueba.

NMX-J-266-ANCE Productos elctricos Interruptores Interruptores automticos en caja

moldeada - Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-383-ANCE Productos elctricos Conectadores - Conectadores de aluminio tipo

mecnico - Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-395-ANCE Industria elctrica Conectadores Conectadores de cobre tipo

mecnico Especificaciones y mtodos de prueba.

NOTA - Vase apndice B.

1.2.2 Cuando se hace referencia a una norma o cdigo, el producto debe cumplir con los mismos
del pas o pases en los cuales el producto est destinado a usarse.

1.2.3 Para otros requisitos generales y de puesta a tierra y unin vanse renglones 22 y 23 del
apndice B.

1.3 Componentes

1.3.1 A excepcin de lo indicado en [Link], un componente de un producto cubierto por esta

norma debe cumplir con los requisitos para tal componente. En el apndice A se proporciona una lista
de normas de componentes generalmente usados en los productos cubiertos por esta norma. Un
componente debe cumplir con las normas apropiadas.

[Link] Un componente no necesita cumplir con un requisito especfico que:

a) Involucre una caracterstica no necesaria para la aplicacin del componente en el

producto cubierto por esta norma, o

b) Se sustituye por un requisito en esta norma.

 NMX-J-148-ANCE-2001
3/97

1.3.2 Un componente debe usarse de acuerdo con sus caractersticas nominales establecidas
para sus condiciones de uso.

1.3.3 Los componentes especficos, que estn incompletos en caractersticas de construccin o

restringidos en sus capacidades de funcionamiento, estn destinados para usarse solamente bajo
condiciones limitadas, tales como ciertas temperaturas que no excedan lmites especificados y deben
usarse solamente bajo las condiciones especficas para las cuales han sido reconocidos.

1.4 Accesorios

1.4.1 Un contacto mvil o trole (accesorio de electroducto) debe cumplir con los requisitos de
esta norma listados en el apndice D, tabla D.1.

1.4.2 Un accesorio debe cumplir con los requisitos de esta norma listados en el apndice D, tabla
D.2.

1.4.3 Un accesorio tipo intemperie debe cumplir con los requisitos de esta norma listados en el
apndice D, tablas D.2 y D.3.

1.5 Electroducto de trayectoria corta

El electroducto de trayectoria corta slo necesita cumplir con los requisitos que establezcan
especficamente su aplicacin.

1.6 Materiales aislantes

1.6.1 Los materiales aislantes diferentes al aislamiento de los conductores, cintas, tuberas
termoplsticas, o aislamiento continuo de las barras, que se consideren adecuados para espaciamiento
sobre superficie, deben ser resistentes a trayectorias de arco bajo condiciones de superficie
contaminada hmeda y deben ser:

a) De un material tipo cermico, o

b) De un material que tenga un ndice comparativo de rastreo (ICR) no menor que 175
(para lo cual y mientras no exista norma mexicana, pueden aplicarse los requisitos
de una de las normas mencionadas en el rengln 16 del apndice B).

1.6.2 La cinta aislante usada en un electroducto ventilado tipo intemperie debe estar marcada con
la leyenda: "Resistente a la intemperie" de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-214 y la NMX-J-219
(vase rengln 15 del apndice B).
 NMX-J-148-ANCE-2001
4/97

1.6.3 Los requisitos para accesorios establecidos en esta norma, aplican a cajas de derivacin,
cajas de alimentacin, dispositivos enchufables y accesorios similares; pero no aplican a codos, tes y
cruces.

2 DEFINICIONES

2.1 Generalidades

2.2 Unidades de construccin de ensambles

No aplica.

2.3 Diseo externo de ensambles

2.3.1 Ensamble tipo abierto

No aplica.

2.3.2 Ensamble de frente muerto

No aplica.

2.3.3 Ensamble encerrado

No aplica.

2.3.4 Sistema de la barra de alimentacin de la lnea principal (electroductos)

[Link] electroductos de trayectoria corta: aquellos no ventilados, destinados:

a) Principalmente para alimentar tableros de distribucin;

b) No contar con derivaciones intermedias (a excepcin de las boquillas de

transformadores); y

c) Para una trayectoria horizontal mxima de 9,14 m o una trayectoria vertical

mxima de 3,05 m.

[Link].1 Un electroducto de trayectoria corta debe incluir solamente tramos rectos, codos,
accesorios y derivaciones para transformadores (no necesariamente al final de la trayectoria). Un
electroducto de trayectoria corta est destinado para tramos horizontales, pero puede instalarse una
pierna de cualquier codo en posicin vertical.

[Link] electroducto de contacto mvil: aquel que tiene previsiones para lograr un contacto
continuo con el contacto mvil mediante una ranura en el envolvente. Debido a que la ranura debe
alojar un contacto mvil, el grado aceptable de exposicin de partes vivas en el contacto mvil es
necesariamente mayor que en un electroducto de cualquier otro tipo.

[Link] electroducto enchufable en toda su trayectoria: aquel asignado a 100 A o menos, que no
tiene barras expuestas y que est destinado para usos generales, incluyendo la instalacin al alcance de
personas.
 NMX-J-148-ANCE-2001
5/97

[Link] electroducto enchufable para alumbrado: aquel asignado a 50 A o menos y que est
destinado para proporcionar:

a) Medios para el soporte de luminarios (fluorescentes, incandescentes o de vapor), y

b) Medios para que se puedan enchufar los luminarios a la fuente de suministro.

2.4 Partes estructurales de ensambles

No aplica.

2.5 Condiciones de instalacin de ensambles

No aplica.

2.6 Medidas de proteccin con respecto a choque elctrico

No aplica.

2.7 Pasillos dentro de un ensamble

No aplica.

2.8 Funciones electrnicas

No aplica.

2.9 Coordinacin de aislamiento

No aplica.

2.10 Corrientes de cortocircuito

No aplica.

3 CLASIFICACIN DE ENSAMBLES
No aplica.
 NMX-J-148-ANCE-2001
6/97

4 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE ENSAMBLES

Un electroducto o accesorio debe estar asignado en amperes, volts y corriente de cortocircuito. Un

electroducto de trayectoria corta debe estar asignado de acuerdo con [Link].1.

El valor nominal de corriente y tensin de un codo, cruz o te, debe ser idntico al del electroducto con
el cual est destinado a usarse.

Un accesorio de electroducto que incorpora un dispositivo de interrupcin de corriente, debe estar

asignado de acuerdo con los requisitos para tal dispositivo de interrupcin.

Un accesorio de electroducto que pueda usarse para alojar un interruptor automtico con un extenso
nmero de valores nominales diferentes, puede conducir una tensin nominal y una corriente nominal
igual al valor mximo de los valores nominales diferentes, si el envolvente est marcado de acuerdo con
5.1.10.

4.1 Tensiones asignadas

La tensin nominal de un electroducto o accesorio debe ser 600 V o menos.

4.2 Corriente asignada (de un circuito de un ensamble)

4.2.1 Un electroducto puede tener una corriente nominal individual o doble, utilizndose el
segundo valor nominal exclusivamente para indicar una capacidad de conduccin de corriente reducida
del neutro. A menos que el electroducto est marcado de acuerdo con [Link], la corriente nominal
individual es la que aplica al electroducto cuando est montado en cualquier posicin. Si un
electroducto tiene una corriente nominal cuando se monta en cualquier posicin y, adems, est
asignado para una corriente nominal mayor cuando se monta en una posicin particular, ambos valores
de corriente pueden incluirse como una corriente nominal doble, a condicin de que el electroducto est
marcado de acuerdo con 5.1.11.

4.2.2 Si un electroducto est destinado para usarse solamente en c.d., el valor nominal debe
incluir esa informacin.

4.2.3 Si la capacidad de conduccin de corriente de la barra del neutro es menor que la de las
otras barras, el valor nominal debe incluir esta informacin.

4.3 Corriente de aguante de corto tiempo asignada (Icw) (de un circuito de un ensamble)
No aplica.

4.4 Corriente pico de aguante asignada (Ipk) (de un circuito de un ensamble)

No aplica.
 NMX-J-148-ANCE-2001
7/97

4.5 Corriente condicional de cortocircuito asignada (Icc) (de un circuito de un ensamble)

4.5.1 La corriente nominal de cortocircuito de un electroducto o accesorio debe ser uno o ms de

los valores mostrados en la tabla 1.

TABLA 1.- Corrientes nominales de cortocircuito

Amperes valor eficaz simtrico o de c.d.

5 000 25 000 75 000
7 500 30 000 85 000
10 000 35 000 100 000
14 000 42 000 125 000
18 000 50 000 150 000
22 000 65 000 200 000

4.6 Corriente de cortocircuito asignada con fusibles (Icf) (de un circuito de un ensamble).
No aplica.

4.7 Factor de diversidad asignado

No aplica.

4.8 Frecuencia asignada

No aplica.

5 INFORMACIN A PROPORCIONAR CON RESPECTO AL ENSAMBLE

Un marcado requerido debe estar moldeado, sellado, pintado, estampado, o grabado en metal que est
permanentemente asegurado; las letras aplicadas deben ser indelebles en una etiqueta asegurada
mediante un adhesivo o pegamento. Para determinar la aceptabilidad de la aplicacin, debe considerarse
el uso ordinario, incluyendo la probable exposicin al clima y a otras condiciones ambientales, el
manejo, almacenamiento y condiciones similares. Debe evaluarse individualmente la necesidad de las
pruebas de exposicin para aquellas formas de marcado diferentes a una etiqueta. Despus de
someterse a las pruebas especificadas en la tabla 2, la muestra se deja reposar, secar, o enfriar, segn
aplique, durante el periodo de tiempo especificado en la prueba involucrada. Posteriormente, las
etiquetas no deben mostrar separacin de la superficie bajo prueba, excepto en las esquinas de las
orillas. El rea total de separacin de las esquinas u orillas no debe exceder el 10 % del rea de la
etiqueta. El marcado debe ser legible.
 NMX-J-148-ANCE-2001
8/97

Para el propsito de la prueba de envejecimiento realizada como parte de las condiciones de exposicin
(para lo cual y mientras no exista norma mexicana, pueden aplicarse los requisitos de una de las normas
mencionadas en el rengln 19 del apndice B), las temperaturas asignadas de la superficie se
consideran las especificadas en la tabla 3.

Para los propsitos de la prueba de envejecimiento se permite usar temperaturas diferentes a las
especificadas en la tabla 3 si se demuestra que esas temperaturas no se exceden durante servicio.

TABLA 2.- Criterio de prueba de etiquetas

Tipo de envolvente Dentro del envolvente Fuera del envolvente

Interior A A
Exterior B C
NOTAS
1 Aplica a etiquetas no metlicas y a etiquetas aseguradas con un adhesivo.
2 Los requisitos y pruebas son los siguientes (mientras no exista norma mexicana pueden aplicarse los requisitos y
mtodos de prueba de una de las normas mencionadas en el rengln 19 del apndice B):
a) Condiciones de exposicin para etiquetas destinadas solamente para interiores secos.
b) Condiciones de exposicin para etiquetas de uso en interiores expuestas a una alta humedad u ocasionalmente
al agua.
c) Condiciones de exposicin para etiquetas destinadas tanto para uso en interiores como en exteriores, expuestas
a una alta humedad u ocasionalmente al agua.

TABLA 3.- Temperaturas asignadas de la superficie

Uso en interiores Uso en exteriores

Tipo de temperatura
C C
Alta 60 80
Baja 0 Menor que 35

Debe colocarse un marcado de precaucin en una parte que:

a) Requiera herramientas para retirarse, o

b) No se pueda retirar sin perjudicar la operacin del producto

NOTA - El apndice E lista las traducciones aceptadas al Francs de los marcados especificados en esta norma.
Todos los marcados requeridos por esta norma pueden estar en diferentes idiomas de acuerdo con los requisitos
idiomticos del pas donde el producto va a ser usado.

5.1 Placas de datos

5.1.1 Cada tramo de un electroducto de trayectoria corta y cada accesorio deben marcarse con el
nombre del fabricante o marca registrada, los valores nominales elctricos (tensin y corriente
asignadas) y el nmero de polos; tambin se permite el marcado para uso en exteriores. Los marcados
de las corrientes nominales de cortocircuito deben estar de acuerdo con 5.1.13 y 5.1.15.
 NMX-J-148-ANCE-2001
9/97

5.1.2 Cada tramo de electroducto y cada accesorio, codo o te, deben estar marcados con la
informacin siguiente en forma permanente y legible y en una ubicacin fcilmente visible despus de la
instalacin:

a) El nombre del fabricante, marca registrada, u otro marcado descriptivo mediante el

cual pueda identificarse la organizacin responsable del producto;

b) Los valores nominales elctricos (tensin, corriente y corriente de cortocircuito

asignadas); y

c) El nmero de polos (barras que no estn al mismo potencial durante su uso normal).

5.1.3 Todos los accesorios, tales como desconectadores o interruptores automticos, deben estar
marcados con la informacin siguiente en forma permanente y legible y en una ubicacin fcilmente
visible despus de la instalacin:

a) El nombre del fabricante, marca registrada, u otro marcado descriptivo mediante el

cual pueda identificarse la organizacin responsable del producto;

b) El nmero de catlogo, nmero de identificacin, o su equivalente; y

c) Los valores nominales elctricos (tensin, corriente y corriente de cortocircuito

asignadas).

5.1.4 Los marcados especificados en 5.1.2 y 5.1.3 deben estar en una parte no removible y ser
fcilmente visibles despus de la instalacin del sistema de electroducto en la forma prevista.

5.1.5 Si un fabricante produce o ensambla electroductos y accesorios en ms de una fbrica,

cada tramo y accesorio de electroducto terminado deben tener una marca distintiva, que puede estar en
cdigo, mediante la cual pueda identificarse como producto de una fbrica particular.

5.1.6 Un electroducto destinado para usarse con un contacto mvil debe marcarse con la
leyenda: "Electroducto de contacto mvil".

5.1.7 Un electroducto para alumbrado debe marcarse con la leyenda: "Electroducto para
alumbrado".

5.1.8 Un electroducto enchufable en toda su trayectoria debe marcarse con la leyenda:

"Electroducto enchufable en toda su trayectoria".

5.1.9 Si un accesorio de electroducto tiene previsiones para uno o ms watthormetros, debe

marcarse sobre el accesorio la corriente nominal de la capacidad del medidor. Si la capacidad del
medidor est asignada para servicio continuo, el marcado debe ser: " A continuos (o su
equivalente)". Si la capacidad del medidor est asignada para su valor nominal mximo, el marcado
debe ser: " A (o su equivalente) ( A continuos (o su equivalente))" en cuyo caso, los amperes
mximos no deben ser mayores que el 125 % de la corriente de servicio continuo.
 NMX-J-148-ANCE-2001
10/97

5.1.10 Un accesorio de electroducto que contiene un interruptor automtico y marcado con un

valor nominal mximo, como se describe en el captulo 4, debe tambin marcarse con las instrucciones
para determinar el valor nominal del interruptor automtico que est realmente instalado, a menos que
el valor nominal del interruptor automtico iguale el valor nominal mximo.

5.1.11 Un electroducto con una corriente nominal doble, siendo el segundo valor nominal diferente
al resultante de una capacidad de neutro reducida como se describe en 4.2.1, debe marcarse de
acuerdo con el valor nominal ms grande y con las instrucciones referentes a la posicin en la cual debe
montarse el electroducto para tal valor nominal.

5.1.12 Si el rea transversal de la barra de puesta a tierra o el material del envolvente estn
dimensionados de acuerdo con la tabla 13, el electroducto debe marcarse con la corriente nominal del
dispositivo protector contra sobrecorriente a usar en su lado de lnea.

5.1.13 Un electroducto o accesorio debe marcarse con lo siguiente:

a) La frase: "Corriente nominal de cortocircuito", y su valor en amperes de c.d. o

eficaz simtricos de acuerdo con lo indicado en la tabla 1; un accesorio de
electroducto que no tenga un circuito de carga que salga del envolvente, tal como
un detector de tierra o similar, no necesita marcarse con la corriente nominal de
cortocircuito.

b) La tensin nominal mxima para cada corriente nominal de cortocircuito.

c) Una frase que indique que el valor nominal de cortocircuito est limitado por el
valor nominal de cortocircuito menor de cualquier electroducto o accesorio
instalado (se permite que la frase no se incluya si todos los electroductos y
accesorios destinados para la instalacin tienen las mismas corrientes nominales
de cortocircuito).

d) En el caso de un accesorio de electroducto que contiene un interruptor

automtico, una frase que indique que el repuesto debe ser del mismo fabricante,
tipo, valor nominal de cortocircuito y corriente nominal, cuando sean aplicables.

e) En el caso de un accesorio de electroducto que contiene portafusibles asignados a

ms de 10 000 A, la frase: "Usar fusibles clase (G, J, L, RK1, RK5, o T)", el
marcado no necesita mencionar la clase del fusible si el valor nominal de
cortocircuito del electroducto es de 10 000 A eficaz simtricos o menos.

f) En caso de que el electroducto o accesorio tenga previsiones para conexiones de

conductor deben proporcionarse las instrucciones para amarrar, asegurar, o sujetar
los conductores instalados, en campo, dichas instrucciones no son necesarias si la
prueba de cortocircuito represent el peor caso de conductores no soportados.
 NMX-J-148-ANCE-2001
11/97

5.1.14 Si la corriente nominal de cortocircuito de un electroducto depende del uso de un

dispositivo especfico contra sobrecorriente adelante del electroducto, el electroducto debe marcarse
con la leyenda: "Cuando se protege mediante un fusible clase de A mximos o con un
interruptor automtico tipo asignado a no ms de A, este electroducto est asignado para
usarse en un circuito capaz de proporcionar no ms de A rcm simtricos, V mximos". El
primer espacio en blanco debe llenarse con la designacin del fusible (G, J, L, RK1, RK5 o T). El tercer
espacio en blanco debe llenarse con el nombre del fabricante del interruptor automtico y el tipo de
designacin. El valor en amperes debe corresponder a los valores simtricos dados en la tabla 1.

5.1.15 Si existe ms de un valor nominal de cortocircuito, todos estos valores nominales deben
aparecer juntos. El marcado debe ser una parte integral del marcado del fabricante que contenga su
nombre o marca registrada y los valores nominales elctricos, a menos que sea una parte integral de
otro marcado adecuado del electroducto o accesorio.

5.1.16 Cada tramo de electroducto y cada accesorio destinados para uso en exteriores deben estar
marcados claramente indicando esta caracterstica y, si se proporcionan orificios de drenaje, deben
marcarse con la leyenda: "Instalar con los orificios de drenaje hacia abajo", o con otras palabras que
indiquen claramente la posicin de montaje necesaria para proporcionar el drenaje adecuado.

5.1.17 Informacin para montaje o colgado

[Link] El marcado de un electroducto de trayectoria corta especificado en 5.1.1 debe incluir el

enunciado: "La longitud total conectada no debe exceder 9,14 m". La pierna de un codo de trayectoria
corta destinado para instalacin en posicin vertical debe marcarse con la leyenda: "Esta pierna puede
instalarse como parte de un tramo recto vertical de no ms de 3,05 m de longitud". El marcado debe
hacer mencin del espaciamiento de los soportes de montaje a intervalos de no ms de 1,52 m.

[Link] Cada tramo de electroducto destinado para usarse en una trayectoria vertical debe
marcarse claramente para indicar esta caracterstica.

[Link] La posicin de montaje destinada de cada tramo de electroducto debe marcarse claramente
sobre un electroducto que no est asignado para montajes lateral y plano en una trayectoria horizontal.

[Link] Si debido a una insuficiente rigidez del envolvente, una falta de capacidad de conduccin de
corriente, u alguna otra deficiencia, se tienen problemas para realizar el montaje en una posicin
diferente a la destinada, debe marcarse la inconveniencia para el montaje en una o ms posiciones.

[Link] Cada tramo de electroducto horizontal o vertical destinado a soportarse a intervalos

mayores que 1,52 m, debe marcarse claramente para indicar el intervalo mximo entre soportes con el
cual puede usarse el electroducto. Si el intervalo entre soportes para montaje vertical excede el
intervalo entre soportes para montaje horizontal, el marcado debe indicar claramente que los intervalos
de soporte mayores aplican solamente cuando el electroducto se monta verticalmente.

[Link] Un electroducto con una corriente nominal individual, debe marcarse para indicar la posicin
de montaje destinada, a menos que el electroducto haya sido evaluado y encontrado aceptable para tal
valor nominal en cualquier posicin de montaje.

[Link] Si se requiere un marcado referente al montaje o soporte del electroducto, dicho marcado
debe aparecer sobre, o inmediatamente adyacente, a la placa de datos que contenga el marcado
requerido en [Link].
 NMX-J-148-ANCE-2001
12/97

5.1.18 Informacin del equipo de acometida

[Link] Un accesorio de electroducto que est destinado para uso como equipo de acometida y que
cumpla con [Link] debe marcarse con la leyenda: "Adecuado para uso como equipo de acometida".

[Link].1 El marcado debe ser una parte integral del marcado del fabricante que contenga su nombre
o marca registrada y los valores nominales elctricos, a menos que sea una parte integral de otro
marcado requerido en el accesorio.

[Link].2 El marcado debe ser claramente visible despus de la instalacin sin la necesidad de abrir
una puerta o cubierta, ni retirar un frente muerto o marco.

Otros marcados:

a) No deben colocarse dentro de 3,2 mm del marcado descrito en [Link] y los

marcados dentro de 12,7 mm, de tal marcado, deben ser de menor altura, o

b) Deben ser de color contrastante o colocados en una rea claramente separada.

[Link].3 Los caracteres de los marcados no deben ser menores que 2,4 mm de altura.

[Link] Si un accesorio de electroducto est marcado con la leyenda: "Adecuado solamente para
uso como equipo de acometida", todos los medios desconectadores de acometida deben marcarse con
la leyenda: "desconexin de acometida". El marcado "desconexin de acometida" que identifique a los
desconectadores o interruptores automticos debe aparecer sobre, o adyacente, a las manijas del
desconectador o interruptor.

[Link] Si un accesorio de electroducto est marcado con la leyenda: "Adecuado para uso como
equipo de acometida", el marcado "desconexin de acometida" debe proporcionarse en forma de
marcado sensible a la presin en un sobre, o en una tarjeta, con las instrucciones para fijarlo cerca de la
manija del desconectador si el equipo es usado como equipo de acometida.

5.1.19 Informacin miscelnea

[Link] Si un electroducto o accesorio incluye una barrera o divisin transversal, como se indica en
[Link], debe haber un marcado sobre el exterior del electroducto o accesorio para indicar esta
caracterstica.

[Link] El alojamiento para un interruptor automtico enchufable embarcado separadamente del

interruptor automtico o del neutro, como se describe en [Link], debe marcarse:

a) Para indicar el neutro, el interruptor automtico, o ambos, para los cuales est
destinado. Si se omite el interruptor automtico, el marcado debe proporcionar el
nombre del fabricante del interruptor automtico, el tipo o designacin de catlogo
de interruptor y el nmero de polos.

b) Con su tensin y corriente nominales mximas y debe hacer referencia al valor

nominal del interruptor automtico que se instalar en l, por ejemplo, el accesorio
puede marcarse con la leyenda: "Vase la corriente nominal en la manija del
interruptor". El marcado, incluyendo la corriente nominal del interruptor, puede
colocarse en el interior de una puerta o cubierta, a condicin de que pueda abrirse
la puerta o retirarse la cubierta, sin importar la posicin de la manija del
interruptor.
 NMX-J-148-ANCE-2001
13/97

[Link] Si de acuerdo con [Link], un ensamble de neutro se embarca de fbrica en forma

separada del desconectador enchufable con el cual est destinado a usarse:

a) El ensamble de neutro debe marcarse con su propio nmero de catlogo o el

equivalente y con el nombre o marca registrada del fabricante, y

b) El desconectador debe marcarse con el nmero de catlogo o su equivalente para

el ensamble de neutro y con una indicacin de las tensiones nominales para las
cuales debe usarse el ensamble de neutro.

[Link] Las posiciones dentro y fuera del mecanismo de un accesorio de conmutacin separado,
deben marcarse externamente.

[Link] Si la manija de un interruptor automtico o una extensin natural de esa manija tiene una
posicin adicional o intermedia despus de un disparo automtico, tal posicin y las instrucciones de
restablecimiento para el interruptor deben describirse en el marcado. Se permite omitir el marcado para
indicar la posicin de disparo en el caso de una manija de operacin externa separada, diferente a una
extensin natural de la manija, que no forme parte del interruptor automtico. Esta manija puede
permanecer en la posicin conectada.

[Link] Un accesorio de electroducto que contiene un interruptor automtico o un desconectador

de fusibles debe marcarse "lnea" y "carga", a menos que haya sido evaluado y encontrado aceptable
para invertir la conexin de lnea y carga. Los marcados de lnea y carga pueden colocarse en un
diagrama de alambrado adherido al interior del envolvente si ste indica claramente las conexiones
adecuadas.

[Link] Un dispositivo enchufable no conmutable que no ha probado que cumple con los requisitos
de [Link] a [Link] debe marcarse con la leyenda: "No retirar bajo carga".

5.1.20 Informacin de conductores, conectadores para conductor y par de apriete

[Link] Si no se proporciona un conectador de terminales a presin con el equipo cuando se

embarca, el equipo debe marcarse indicando cul ensamble de conectador de terminales a presin o
terminal componente est asignado para usarse con el equipo. El paquete del ensamble de terminales
debe incluir una marca que lo identifique, el rea de la seccin transversal del conductor y el nombre o
marca registrada del fabricante.

[Link].1 Los conectadores para conductor del tipo mencionado en el marcado, pueden instalarse en
el equipo en la fbrica, con las instrucciones, si es necesario, para realizar la conexin adecuada de los
conductores.

[Link] Si cualquier terminal de un electroducto o accesorio est marcada para indicar que puede
usarse conductor de aluminio en esa terminal (con el smbolo "AL"), y si tal marcado es visible bajo las
condiciones descritas en [Link].1, el electroducto o accesorio debe marcarse de acuerdo con
[Link].1 y [Link] [Link], la que aplique.

[Link].1 El trmino visible se refiere al marcado que es observable cuando se ha retirado la cubierta
o cuando se ha abierto la cubierta embisagrada de un componente. Se considera visible un marcado
sobre un conectador suministrado por separado o sobre un conectador o parte de l que es probable
que se retire o se desplace durante la operacin de alambrado.
 NMX-J-148-ANCE-2001
14/97

[Link] Si, debido al espacio para alambrado u otros factores, ninguna terminal de un electroducto
o accesorio es aceptable para usarse con conductores de aluminio, el electroducto o accesorio debe
marcarse con la leyenda: "Usar slo conductores de cobre".

[Link] Si el espacio para alambrado y otros factores son tales que todas las terminales de un
electroducto o accesorio son aceptables para usarse tanto con conductores de aluminio como de cobre,
el electroducto o accesorio debe marcarse con la leyenda: "Usar conductores de cobre o aluminio".

[Link] Si un dispositivo contra sobrecorriente instalado en campo se encuentra disponible, con los
marcados para indicar que las terminales son aceptables para usarse con conductores de aluminio, el
marcado de [Link] puede usarse solamente si:

a) Las terminales del neutro estn asignadas para usarse con conductores de
aluminio.

b) El marcado incluye un enunciado estableciendo que la unidad instalada en campo

debe contar con el marcado que indique la aceptabilidad para su uso con
conductores de aluminio.

[Link] Si el espacio para alambrado y otros factores son tales que algunas terminales del
electroducto o accesorio estn asignadas para usarse tanto con conductores de aluminio como de
cobre, mientras que las terminales restantes estn destinadas para usarse slo con conductores de
cobre, el electroducto o accesorio debe marcarse con la leyenda: "Usar slo conductores de cobre
excepto en las terminales " o su equivalente. El marcado debe identificar claramente las terminales
que estn asignadas para usarse con conductores de aluminio.

[Link] La palabra terminal como se usa de [Link] a [Link] significa cualquier terminal de un
electroducto o accesorio, as como una terminal de cualquier unidad componente (interruptor
automtico, desconectador, o similar) que se instale o est destinado a instalarse en el electroducto o
accesorio y a la cual se van a conectar los conductores en campo.

[Link] Los marcados proporcionados de acuerdo con [Link] y [Link] [Link] deben ser
clara y fcilmente visibles despus de la instalacin retirando cualquier cubierta o marco.

[Link] Cuando se proporcionen estos marcados slo deben usarse las palabras especificadas en
[Link] y [Link], y todas las abreviaciones que designen cobre y aluminio deben ser "Cu-Al" o
"Al-Cu".

[Link] Los caracteres de los marcados descritos de [Link] a [Link] no deben ser menores
que 2,4 mm de altura.

[Link] Si una terminal est asignada para asegurar ms de un conductor en una abertura y est
destinada para tal uso, debe proporcionarse un marcado que indique el nmero de conductores. El
marcado debe estar en el conectador para conductor, si es visible, o en algn otro lugar visible, como
por ejemplo junto a la terminal o en un diagrama de alambrado.

[Link] Si el conectador de terminales a presin que se proporciona, en el electroducto o accesorio

o en un ensamble de terminales como se describe en [Link].1 (d), para la conexin de un conductor
instalado en campo, requiere el uso de una herramienta particular para asegurar el conductor, deben
proporcionarse las instrucciones necesarias para usar la herramienta. Las instrucciones deben incluirse
en un lugar fcilmente visible tal como la superficie del conectador, un diagrama de alambrado o una
etiqueta asegurada al conectador. Si las instrucciones de ensamble estn en la misma herramienta, las
instrucciones pueden consistir de una referencia a dicha herramienta
 NMX-J-148-ANCE-2001
15/97

[Link] Un electroducto o accesorio debe marcarse para indicar el par de apriete especificado de
cada conectador para conductor en el electroducto o accesorio que est destinado para alambrado en
campo. Si se usan diferentes conectadores para lnea, carga, neutro o tierra, deben indicarse claramente
los pares especficos a aplicar en cada conectador. El valor del par de apriete para una terminal de
alambrado en campo en un componente tal como un interruptor automtico, desconectador o similar,
no necesita marcarse en el electroducto o accesorio.

[Link] El par a marcar en cada conectador debe determinarse de acuerdo con [Link]. Un ejemplo
de un marcado del par tpico se muestra en el apndice C.

[Link] Un electroducto o accesorio que tenga terminales para alambrado en campo, debe marcarse
en un lugar fcilmente visible antes de alambrarse, para indicar la temperatura nominal requerida de
cada conductor instalado en campo.

[Link] Un accesorio de electroducto proporcionado con interruptores automticos o circuitos

asignados a 110 A o menos, debe marcarse para restringir el uso de conductores para 60 C en los
circuitos asignados a 110 A o menos y conductores para 75 C en los circuitos asignados a ms de
110 A, a menos que:

a) El marcado puede especificar conductores para 75 C para un circuito asignado a

110 A o menos si:

1) Los interruptores automticos involucrados estn marcados para 75 C o

60/75 C;

2) Los interruptores automticos estn separados al menos 76,2 mm de

todos los otros interruptores; y

3) Los interruptores automticos se van a instalar en campo, en cuyo caso

el marcado debe especificar que solamente deben usar interruptores
marcados para 75 C.

b) Con respecto a (a) (2), los interruptores automticos no necesitan separarse 76,2
mm si la prueba descrita en 8.2.1 se lleva a cabo con resultados aceptables.

Con respecto a (a) (3) y [Link].1 (a) (3), un interruptor automtico de 100 A marcado para uso con
conductor de aluminio para 75 C no necesita separarse de los otros interruptores automticos ni
someterse a la prueba de temperatura.

[Link] Un accesorio de electroducto que est marcado para indicar que nicamente pueden
instalarse en campo conductores para 60 C, no debe hacer referencia a interruptores instalados en
campo que han sido evaluados solamente para conductores para 75 C.

5.2 Marcados
No aplica.
 NMX-J-148-ANCE-2001
16/97

5.3 Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento

5.3.1 Un electroducto enchufable y, con respecto a 7.4.8, un accesorio enchufable destinado

para usarse con un electroducto que:

a) Involucra una posible condicin de cortocircuito durante la instalacin o remocin

del accesorio enchufable, o

b) 3,2 mm, antes de hacer contacto con una parte viva, no establece continuidad a
tierra.

debe marcarse con la palabra "PELIGRO" y con la frase siguiente o su equivalente:

"Riesgo de choque elctrico o quemadura. Desenergice el electroducto antes de
instalarlo, retirarlo o trabajar en este equipo". La frase debe colocarse en el frente
del accesorio enchufable de forma que sea fcilmente visible durante cualquier
intento de instalar o retirar el accesorio.

5.3.2 Para realizar la prueba de comportamiento del sistema, cada relevador contra falla a tierra o
aparato que incorpore un relevador contra falla a tierra o que sus funciones estn destinadas para la
proteccin de una acometida en estrella slidamente conectada a tierra asignada a ms de 150 V a
tierra pero sin exceder 600 V entre fases, debe contar con hojas de informacin que describan las
instrucciones de prueba del sistema y con un formato de prueba. El formato debe incluir un espacio
para la fecha en que se realiz la prueba y los resultados, y establecerse que debe conservarse por el
personal encargado de la instalacin elctrica del edificio, con objeto de que est disponible para las
autoridades competentes. Estas instrucciones deben incluir los puntos siguientes e indicar bsicamente
la informacin necesaria para realizar las pruebas. Las instrucciones deben estar separadas de cualquier
detalle de prueba ms elaborado que el fabricante quisiera proporcionar. Las instrucciones deben
especificar que:

a) El sistema interconectado debe evaluarse de acuerdo con las instrucciones

detalladas del fabricante del electroducto y que esta evaluacin debe ser llevada a
cabo por personal calificado.

b) Debe determinarse la ubicacin adecuada de los sensores, alrededor de la barra del

circuito a proteger. Esto puede hacerse visualmente, conociendo que barra est
involucrada.

c) Los puntos de puesta a tierra del sistema deben verificarse para determinar que no
existen trayectorias a tierra que pudieran quedar fuera de los sensores. Puede
sugerirse el uso de probadores de alta tensin y puentes de resistencia.

d) El sistema instalado debe probarse para determinar la respuesta correcta mediante

la aplicacin de una corriente de magnitud total en el equipo, para duplicar una
condicin de falla a tierra, o con medios equivalentes tales como una corriente de
falla simulada generada por una bobina alrededor de los sensores o un devanado
de prueba separado en los sensores.

e) Los resultados de la prueba deben registrarse en el formato de prueba

proporcionado con las instrucciones.
 NMX-J-148-ANCE-2001
17/97

6 CONDICIONES DE SERVICIO

6.1 Condiciones normales de servicio

No aplica.

6.2 Condiciones especiales de servicio

No aplica.

6.3 Condiciones durante el transporte, almacenaje e instalacin

No aplica.

7 ESPECIFICACIONES

7.1 Diseo mecnico

7.1.1 Generalidades

[Link] Un electroducto y un accesorio deben emplear solamente aquellos materiales que han sido
determinados como aceptables para su uso particular. Un sistema de electroducto debe incluir todos los
accesorios necesarios para contar con una instalacin completa.

[Link] Con respecto a [Link], [Link], 7.4.1 y [Link].1.8, un sistema de electroducto debe
construirse de forma que el electroducto y sus accesorios, cuando estn interconectados
adecuadamente, constituyan un ensamble mecnico completo que proporcione continuidad elctrica.

[Link] La sujecin entre partes de un envolvente debe realizarse con soldadura de punto,
soldadura continua, remaches, tornillos maquinados o autorroscables que enlacen no menos de 2
cuerdas completas, u otros medios. Los tornillos que enlacen cuerdas en materiales no metlicos deben
ser tales que las cuerdas no se barran apretando a mano con la herramienta destinada.

[Link] Si no estn destinados a someterse a remocin o remplazo, los tornillos de lmina metlica
pueden usarse para la sujecin adecuada de un electroducto (pero no deben usarse para el envolvente
de un dispositivo enchufable).

[Link] La superficie de acero empleada en un envolvente debe hacerse resistente a la corrosin

mediante pintado, barnizado, galvanizado, estaado, o con medios equivalentes.

[Link] Una parte de acero, diferente al envolvente, un tornillo, u otra parte de sujecin, deben
tener una resistencia a la corrosin equivalente a la requerida para el envolvente. Los tornillos y
cualquier otra parte de sujecin de acero deben estaarse.
 NMX-J-148-ANCE-2001
18/97

[Link] Un electroducto, diferente al de trayectoria corta, debe contar con medios para soportarse
(no necesariamente en forma integral con el electroducto) a intervalos de no ms de 3,05 m para una
trayectoria horizontal y no ms de 4,88 m para una trayectoria vertical. Si el intervalo destinado entre
soportes es mayor que 1,52 m, el electroducto debe someterse a las pruebas indicadas en [Link] y
[Link].1. Un electroducto vertical con soportes separados no ms de 3,05 m no necesita someterse a
la verificacin del inciso [Link].

[Link] En una seccin de electroducto puede incluirse una barrera transversal o divisoria que
restrinja el flujo libre de aire, pero esto no implica que la barrera sea un obstculo al fuego. El
electroducto debe marcarse de acuerdo con [Link].

[Link] Un electroducto destinado para uso en exteriores y construido para evitar el paso de agua
entre secciones adjuntas, debe someterse a los requisitos de comportamiento especificados en [Link]
y [Link].

[Link].1 Una construccin debe evaluarse para evitar que el flujo de agua pase la barrera y revisar
su resistencia a una temperatura de -10 C. En un electroducto ventilado tipo intemperie, la barrera
tambin debe evaluarse para la resistencia al clima.

[Link] Los soportes de las barras deben ser de un material rgido, resistente a la humedad, aislante
y con un ndice trmico de al menos 105 C. El ndice trmico puede ser de 85 C si la elevacin de
temperatura, durante la prueba de calentamiento, est de acuerdo con la tabla 12.

[Link] La porcelana, los compuestos moldeados en fro y los compuestos fenlicos estn entre los
materiales aceptables para soportes de barras. La goma butlica con un ndice trmico de 90 C puede
usarse como una combinacin de recubrimiento y soporte de las barras, si es que cumple con los
requisitos de envejecimiento, tensin de aguante del dielctrico e impacto, especificadas en 8.2.2,
[Link] y 8.2.9 y si no es de un espesor menor que 1,2 mm en todos los puntos donde soporte a las
barras.

[Link] Para electroductos diferentes al de trayectoria corta, la distancia entre centros de soportes
adyacentes a lo largo de la longitud de la barra, debe ser 762 mm o menos.

[Link] El recubrimiento aislante de las barras debe tener un ndice trmico no menor que 95 C. El
ndice trmico del recubrimiento aislante de una barra de cobre no estaada, en un electroducto para
alumbrado tipo intemperie o enchufable en toda su trayectoria asignado a no ms de 60 A, puede ser
60 C. El recubrimiento aislante puede tener un ndice trmico de 85 C si la elevacin de temperatura
durante la prueba de calentamiento est de acuerdo con la tabla 12. Para lo cual y mientras no exista
norma mexicana, pueden aplicarse los requisitos de una de las normas mencionadas en el rengln 17
del apndice B.

[Link] Se considera que una tela barnizada tiene un ndice trmico de 85 C. Un recubrimiento de
barras con cinta termoplstica para empalmes, asignada para uso general a 80 C, se considera que
tiene un ndice trmico de 85 C si cumple con [Link] y [Link].1.

[Link] Un recubrimiento aislante para una barra:

a) No debe ser menor que 0,51 mm de espesor;

b) Puede ser menor que 0,51 mm de espesor, pero no menor que 0,38 mm si,
despus de evaluarse, el material:
 NMX-J-148-ANCE-2001
19/97

1) Se determina aceptable para la aplicacin, considerando propiedades

tales como facilidad de ignicin, resistencia elctrica, estabilidad
dimensional, resistencia a la tensin, elongacin, resistencia a la
intemperie, resistencia a desgarraduras, penetracin, y abrasin, y

2) Soporta la aplicacin de un potencial de prueba de 5 000 V, a 60 Hz, sin

rompimiento dielctrico. Cuando se realiza esta prueba, el potencial debe
llevarse al valor requerido y mantenerse durante un segundo. El potencial
debe aplicarse entre la barra y una lmina metlica envuelta alrededor del
recubrimiento, o

c) Puede ser menor que 0,38 mm de espesor si el electroducto cumple con los
requisitos de (b) (1) y (b) (2), anteriormente descritos, y pasa satisfactoriamente la
prueba mecnica y de cortocircuito de acuerdo con [Link] y 8.2.7.

[Link] Se permite usar un tubo termoplstico como material aislante en las barras, si se cumplen
las condiciones siguientes:

a) No est sujeto a compresin, flexin repetida, o dobleces filosos.

b) Todas las orillas del conductor, cubierto con el tubo, estn redondeadas y libres de
orillas filosas.

c) Para tubos dilatados qumicamente, se usa un solvente recomendado por el

fabricante del tubo.

d) Su espesor de pared (despus del ensamble) no es menor que 0,56 mm para tubos
con dimetro de 12,7 mm o menos; no es menor que 0,69 mm para tubos con
dimetro de 14,3 mm o 15,9 mm; y no menor que 0,71 mm para tubos ms
grandes.

[Link] La aceptabilidad de materiales aislantes usados como recubrimiento de barras, diferentes a

los especificados en [Link], [Link] [Link], debe determinarse de acuerdo con los requisitos
especificados en [Link].1 y la tabla 9.

[Link] El envolvente de un electroducto ventilado debe tener aberturas destinadas para su

ventilacin o estar formado de lminas metlicas perforadas, mallas metlicas expandidas, o similares.

[Link] En el caso de un electroducto ventilado tipo intemperie, en el cual las aberturas de

ventilacin constituyen la mayor parte del rea del envolvente, debe tenerse en cuenta la necesidad de
la proteccin contra corrosin en las orillas de las aberturas.

[Link] El recubrimiento de las barras en un electroducto ventilado, debe protegerse contra daos
fsicos de las barras con medios equivalentes a los que proporciona una envoltura de cinta de papel
cambray barnizado.

[Link] Un electroducto enchufable destinado para el soporte de un envolvente de alumbrado debe

proporcionar medios para tal soporte.

[Link] Un electroducto o accesorio destinado para uso en exteriores debe someterse a las pruebas
descritas en 8.2.6. La prueba debe realizarse en cualquiera de las posiciones de montaje indicadas en el
marcado.
 NMX-J-148-ANCE-2001
20/97

[Link] El envolvente de cualquier electroducto o accesorio marcado para uso en exteriores debe
contar con orificios para drenar el agua acumulada.

[Link] El empaque o sello de vapor destinado para la exclusin de humedad o el flujo libre de aire,
debe ser de un material asignado para este propsito y resistente al envejecimiento.

[Link] Un empaque de goma o de un material similar que se considera resistente al envejecimiento

debe cumplir con 8.2.12.

[Link] Una base de medidor debe montarse independientemente de la cubierta, a menos que est
destinada para usarse con un transformador de corriente.

[Link] Una base de medidor debe montarse en un envolvente que aloje completamente las partes
vivas, con el medidor adecuado montado en su posicin.

[Link] Las partes vivas de una base de medidor deben estar ocultas como sigue:

a) A no menos de 12,7 mm detrs del plano de la orilla exterior del aro de montaje
del medidor, o detrs del plano del orificio de montaje del medidor si es que no se
proporciona el aro de montaje.

b) Detrs del plano de la cubierta, a menos que se proporcione una barrera o similar,
de forma que la cubierta pueda retirarse sin que exista la probabilidad de hacer
contacto con una parte viva.

[Link] Si un accesorio de electroducto tiene previsiones para un watthormetro no destinado para

usarse con transformadores de corriente, el valor nominal del medidor no debe ser menor que el valor
nominal del circuito en el cual se usa.

[Link] Un accesorio de electroducto marcado para uso como equipo de acometida debe cumplir
con lo siguiente y mientras no exista norma mexicana se recomienda que tambin cumpla con los
requisitos de una de las normas mencionadas en el rengln 18 del apndice B:

a) Las terminales de los conductores de lnea y del electrodo de puesta a tierra deben
ser del tipo conectador a presin para conductor, asignado como mnimo para un
conductor con un rea de seccin transversal de 8,4 mm2 (8 AWG). Las
terminales de lnea pueden ser omitidas como se especifica en 7.8.1.

b) El equipo destinado para ser usado con corriente alterna debe tener un conectador
terminal a presin para la conexin de un conductor de acometida puesto a tierra.
Un conectador terminal a presin para un conductor del electrodo de puesta a
tierra debe tambin proporcionarse en el mismo punto de conexin. Si se hacen o
refieren previsiones para las conexiones de carga, el punto de conexin (neutro)
debe aislarse del envolvente, a menos que el equipo est marcado con la leyenda:
"Adecuado solamente para uso como equipo de acometida".

c) Si el punto de conexin descrito en (b) no se asla del envolvente, debe haber una
unin con el envolvente del equipo. Si el punto de conexin se asla del
envolvente, deben proporcionarse las previsiones para instalar un puente de unin
principal consistiendo de un tornillo, cinta u otros medios separados, para unir al
envolvente con el punto de conexin. La construccin debe ser tal, que cuando no
se usen los medios de unin, al menos existan los espaciamientos aceptables. A
menos que el uso destinado y el mtodo de instalacin de los medios de unin
sean obvios, deben proporcionarse instrucciones para su instalacin.
 NMX-J-148-ANCE-2001
21/97

d) Un accesorio debe construirse de forma que:

1) Todos los conductores de fase de la carga puedan desconectarse de la

fuente de alimentacin; y

2) Exista un dispositivo contra sobrecorriente (un fusible o interruptor

automtico) en serie con cada uno de los conductores de fase de la
acometida.

e) El equipo marcado para usarse como equipo de acometida en una acometida de 3

fases, 4 hilos, conectada en estrella, asignada a ms de 150 V a tierra pero sin
exceder 600 V entre fases, debe protegerse contra falla a tierra si est asignado a
1 000 A o ms, y mientras no exista norma mexicana se recomienda que tambin
cumpla con los requisitos de una de las normas mencionadas en el rengln 18 del
apndice B.

f) Debe proporcionarse los marcados especificados de [Link].1 a [Link].

[Link] Un accesorio de electroducto del tipo enchufable no debe marcarse para uso como equipo
de acometida si:

a) Est destinado para usarse en el lado de lnea del electroducto, y

b) Una parte viva queda expuesta si el accesorio se desconecta del electroducto con
el desconectador o interruptor automtico en la posicin dentro.

[Link] A menos que se especifique otra cosa en esta norma, el envolvente de un accesorio de
electroducto debe cumplir con los requisitos de la NMX-J-235/1-ANCE y la NMX-J-235/2-ANCE (vase
rengln 7 del apndice B). El envolvente de un dispositivo enchufable que no incorpora mecanismos de
conmutacin puede elaborarse de una lmina de acero con un espesor no menor que 1,0 mm, si:

a) El dispositivo est asignado a no ms de 100 A;

b) El dispositivo no est destinado para uso en exteriores;

c) Ni la longitud ni el ancho del envolvente son mayores que 152 mm;

d) El rea de la superficie ms grande del envolvente no es mayor que 155 cm2; y

e) La profundidad del envolvente no es mayor que 76,2 mm.

[Link] Una junta, unin, o empalme, en una esquina o en la orilla posterior de un envolvente de un
accesorio, debe estar cerrada y reforzada:

a) Mediante una brida formada del material del cual est hecho la caja;

b) Mediante una brida separada; o

c) Por otros medios tales como una soldadura continua que proporcione una
construccin equivalente a la de una brida integral.
 NMX-J-148-ANCE-2001
22/97

[Link] El mtodo de unin de un dispositivo enchufable en el electroducto debe ser tal que:

a) Despus de la instalacin, no haya aberturas entre los dos envolventes ms

grandes que el tamao permitido en 7.2.5; y

b) Se obtiene un contacto rotundo, metal con metal, entre los envolventes

individuales, a menos que el ensamble cumpla con [Link].1 y [Link].3.

[Link] Un dispositivo enchufable en el electroducto debe tener previsiones para asegurarse al

electroducto de una manera que no slo dependa de la friccin.

[Link] Un dispositivo enchufable que no incorpora un mecanismos de conmutacin debe requerir el

uso de una herramienta para retirarlo y marcarse de acuerdo con [Link] a menos que cumpla con lo
indicado de [Link] a [Link].

[Link] Un accesorio que incorpore un dispositivo de desconexin (desconectador o interruptor

automtico) con un miembro de operacin separado montado en la cubierta, debe construirse de forma
que la puerta, el frente, o la cubierta no pueda asegurarse en su lugar con la manija o el miembro de
operacin indicando "fuera" y los contactos de desconexin en la posicin cerrada.

[Link] Todas las partes vivas deben colocarse en su lugar cuando un dispositivo enchufable se
embarque de fbrica. Sin embargo, un electroducto enchufable destinado para alojar uno o ms
interruptores automticos puede embarcarse por separado del interruptor automtico, la barra del neutro
o ambos. Si se satisfacen las condiciones siguientes, la barra del neutro de un dispositivo de
conmutacin enchufable y cerrado puede embarcarse por separado del resto del dispositivo:

a) Las partes involucradas estn construidas de forma que es obvio el mtodo de

instalacin en campo de las partes separadas y no requiere la instalacin de partes
auxiliares para lograr el montaje o proporcionar los espaciamientos requeridos.

b) La construccin es tal que la instalacin del interruptor automtico o del neutro no

son necesarios ya sea:

1) Para mantener los espaciamientos, incluyendo los medios para la

conexin de la unidad enchufable a las barras (mordazas y medios de
montaje), o para evitar que estas partes giren o se desplacen; o

2) Para mantener los espaciamientos, incluyendo los conductores gua de

conexin o barras dentro del dispositivo enchufable, a menos que estos
conductores gua o barras estn aisladas adecuadamente.

c) El accesorio est marcado de acuerdo con [Link].

d) Se proporcionan las instrucciones para la instalacin de partes separadas.

[Link] Los conductores individuales (barras, conductores y similares) de un circuito de corriente

alterna que conduce ms de 50 A, no deben pasar a travs de aberturas separadas en una pared de
metal ferroso.

[Link] Un electroducto de trayectoria corta debe construirse de forma que se obtenga una
continuidad elctrica y mecnica completa del envolvente cuando se instale el sistema de electroducto.
El envolvente debe ser de una construccin consistente y encerrar completamente las barras; las barras
en el extremo final de un accesorio no necesitan encerrarse. No deben proporcionarse aberturas para
ventilacin.
 NMX-J-148-ANCE-2001
23/97

[Link] Un electroducto de trayectoria corta debe proporcionarse con una barra de puesta a tierra,
ubicada dentro del envolvente, que cumpla con los requisitos especificados en 7.4.1, sin incluir el rea
de seccin transversal del envolvente.

[Link] El envolvente de un electroducto de trayectoria corta debe construirse de lmina de acero

galvanizado, lmina de aluminio pintado, u otra lmina de acero que est protegida contra la corrosin
como se especifica en [Link]. El espesor debe estar de acuerdo con la tabla 4.

TABLA 4.- Espesor de la lmina metlica para un electroducto de trayectoria corta

Dimensiones en milmetros
Espesor mnimo de la lmina metlica
Ancho interior mximo
Acero recubierto de cinc Aluminio
152 1,42 1,91
457 1,78 2,41
762 2,46 3,09

[Link] Cada unin longitudinal del envolvente de un electroducto de trayectoria corta debe contar
con medios de sujecin espaciados a no ms de 305 mm, medidos a lo largo de la longitud del ducto.

[Link] En cada seccin de electroducto de trayectoria corta destinado para uso en exteriores
deben proporcionarse 4 o ms orificios de drenaje de 6,4 mm de dimetro.

[Link] Un electroducto de trayectoria corta debe contar con medios de soporte a intervalos no
mayores que 1,52 m.

[Link] Los soportes aislantes de un electroducto de trayectoria corta para las barras deben estar
espaciados a no ms de 610 mm, medidos entre centros de soportes adyacentes a lo largo de la
longitud del electroducto. Los aisladores deben ser de porcelana con acabado vidriado, de un material
fenlico moldeado o de una lmina de compuesto fenlico, o de otros materiales aislantes que se han
evaluado y comprobado que estn asignados para el propsito que se indica en [Link] y [Link].1.

[Link] El envolvente, las aberturas, el marco, las guardas, las perillas, las manijas, o similares, no
deben estar suficientemente filosas como para constituir un riesgo de lesin a las personas durante su
mantenimiento o uso.

[Link] El envolvente debe alojar todas las partes vivas y proporcionar la resistencia necesaria para
mantener su forma cuando soporte un accesorio destinado para usarse con l. Todas las partes deben
asegurarse en su lugar. Una terminal destinada para conectarse a una derivacin de transformador o a
un tablero de distribucin no necesita estar dentro del envolvente.

[Link] La cubierta del envolvente que evita el acceso a un dispositivo protector contra sobrecarga
que requiera remplazo en su funcionamiento normal, debe ser embisagrada, deslizante o adherirse de
forma que evite su extraccin. Para mantenerla cerrada, la cubierta no debe depender nicamente de
tornillos o medios similares que requieran el uso de una herramienta, sino que debe contar con un
seguro o sujetador de resorte. Este requisito no aplica a un dispositivo enchufable, en el cual su
envolvente se completa con el envolvente del electroducto donde se monta el dispositivo, a condicin
de que el espesor del metal y los medios para colocar el dispositivo enchufable sean tales que el
ensamble resultante sea equivalente al que se requiere para el envolvente del dispositivo enchufable.
 NMX-J-148-ANCE-2001
24/97

[Link] La lmina metlica para el envolvente de un electroducto debe tener un espesor no menor
que el especificado en la tabla 5, a menos que el electroducto cumpla con los requerimientos de
[Link].1, [Link].1 y [Link].1.1. La lmina metlica empleada para un envolvente de accesorio debe
tener un espesor de acuerdo con [Link]. La lmina metlica empleada en un electroducto de
trayectoria corta debe tener un espesor de acuerdo con la tabla 4.

Un electroducto asignado a 100 A o menos puede emplear un envolvente no ventilado de lmina de

acero con un espesor no menor que 0,81 mm y puede emplear una moldura, un envolvente no ventilado
de lmina de acero no menor que 0,66 mm de espesor en cualquier punto si es provisto de un forro de
aislamiento de fibra vulcanizada, o su equivalente con un espesor no menor que 0,81 mm. El forro
puede servir como nica separacin entre la barra y el envolvente.

TABLA 5.- Espesor de la lmina metlica para un electroducto diferente al de trayectoria corta
Dimensiones en milmetros
Ancho interior mximo de la Espesor mnimo de la lmina metlicaa
superficie ms ancha
Acero Aluminio
b
305 1,35 1,91
457 1,70 2,41
762 2,36 3,10
Ms de 762 3,12 3,89
a El espesor mnimo se refiere al material base y no incluye el espesor del recubrimiento.
b El ancho mximo puede ser de 457 mm si el envolvente no soporta la masa del ensamble de las barras.

[Link] El espesor de la lmina metlica a la cual se va a conectar el sistema de alambrado no debe

ser menor que 1,35 mm para acero, y no menor que 1,91 mm para aluminio, sin ningn recubrimiento.

[Link] Un envolvente de lmina metlica diferente al acero o al aluminio debe cumplir con
[Link].1, [Link].1 y [Link].1.1.

[Link] Un envolvente de lmina de acero de un electroducto tipo intemperie debe hacerse

resistente a la corrosin mediante algunos de los recubrimientos siguientes:

a) Lmina de acero galvanizada por inmersin en caliente que cumpla con la

designacin de recubrimiento Z275 (G90), es decir 235 gr/m2 (vese rengln 4 del
apndice B), con no menos del 40 % de cinc en cualquier lado, con base en el
requisito mnimo de la prueba de puntos individuales de la referencia mencionada.
La masa del recubrimiento de cinc puede determinarse mediante cualquier mtodo
que se considere aceptable; sin embargo, en caso de duda, se recomienda aplicar
el mtodo de prueba de la norma mencionada en el rengln 5 del apndice B.

b) Un recubrimiento de cinc, diferente al de una lmina de acero galvanizada por

inmersin en caliente, aplicado uniformemente con un espesor promedio de no
menos de 0,0155 mm en cada superficie con un espesor mnimo de 0,0137 mm.
El espesor del recubrimiento debe determinarse como se indica en 8.2.10.
 NMX-J-148-ANCE-2001
25/97

c) Un recubrimiento de cinc que cumpla con (1) o (2) , descritos a continuacin, y

con un recubrimiento de acabado orgnico de resina tipo epxica o alquidlica, u
otra pintura exterior en ambas superficies despus del formado. Si es necesario,
puede determinarse la aceptabilidad de la pintura considerando su composicin o
mediante la prueba de corrosin. Se permite omitir la pintura en las superficies
adjuntas a las uniones entre secciones de envolvente de un electroducto que no
tenga barra de puesta a tierra.

1) Lmina de acero galvanizada por inmersin en caliente que cumpla con la

designacin de recubrimiento Z180 (G60), es decir 150 gr/m2, o ZF180
(A60), es decir 150 gr/m2 (vese rengln 4 del apndice B), con no
menos del 40 % de cinc en cualquier lado, con base en el requisito
mnimo de la prueba de puntos individuales de la referencia mencionada.
La masa del recubrimiento de cinc puede determinarse mediante cualquier
mtodo que se considere aceptable; sin embargo, en caso de duda, se
recomienda aplicar el mtodo de prueba de la norma mencionada en el
rengln 5 del apndice B.

2) Un recubrimiento de cinc, diferente al de una lmina de acero galvanizada

por inmersin en caliente, aplicado uniformemente con un espesor
promedio de no menos de 0,0104 mm en cada superficie con un espesor
mnimo de 0,0086 mm. El espesor del recubrimiento debe determinarse
como se indica en 8.2.10.

d) Se permite usar otros acabados, incluyendo pinturas, acabados metlicos

especiales y combinaciones de los dos, que cumplan con los requisitos de una de
las normas mencionadas en el rengln 21 del apndice B.

[Link] Un recubrimiento templado sobre lmina de acero que se dobla o forma de manera similar,
o extruido o rolado en las orillas de orificios despus del templado, debe pintarse adicionalmente en el
rea afectada, si el proceso daa el recubrimiento de cinc.

[Link] Se considera que el recubrimiento de cinc est daado si a una amplificacin de 25 veces
es visible el agrietamiento y la formacin de costras del recubrimiento de cinc en el radio exterior del
doblez o de la seccin formada. Las orillas troqueladas o cortadas y los orificios perforados no requieren
proteccin adicional.

[Link] Si el recubrimiento galvanizado por inmersin en caliente Z275 (G90), es decir 235 gr/m2,
sobre lminas de acero limpias, formadas, extruidas, o roladas, se daa durante el manejo o fabricacin
en un grado tal que se exponga el metal base, debe aplicarse, despus de la fabricacin, al menos una
capa de acabado orgnico de resina tipo epxica o alquidlica, u otra pintura exterior, en toda el rea
donde ocurri el dao del recubrimiento.

Se permite que las bases expuestas de metal de una superficie sin recubrimiento, en una orilla cortada o
en una abertura perforada, no presenten pintura.

7.1.2 Distancias, distancias de fuga y distancias de aislamiento

[Link] Distancias y distancias de fuga

[Link].1 Electroducto y accesorios que no incorporan mecanismos de conmutacin

 NMX-J-148-ANCE-2001
26/97

[Link].1.1 Las distancias y distancias de fuga en un electroducto y en un accesorio que no incorporan

mecanismos de conmutacin no deben ser menores que las indicadas en la tabla 6. Deben conectarse
dos electroductos juntos, de la manera prevista, para permitir que las distancias se midan en la unin.

Las distancias de fuga en un electroducto ventilado, que incorpore cualquier parte viva, no debe ser
menor que el 150 % de los valores indicados en la tabla 6.

Los requisitos para las distancias y distancias de fuga en electroductos de trayectoria corta, se
especifican en [Link].3.1.

TABLA 6.- Distancias y distancias de fuga

Tensin entre Distancias de fuga

Corriente nominal Distancias mnimas
Localizacin partes involucradas mnimas
A mm
V mm
0 60 Entre una parte viva y el envolvente 0 - 300 3,2 6,4

301 - 600 12,7 12,7

0 60 Entre una parte viva y una parte metlica 0 - 300 3,2 6,4
puesta a tierra diferente al envolvente
301 - 600 9,5 12,7

0 60 Entre partes vivas de polaridad opuesta 0 - 150 3,2 6,4

151 - 300 6,4 9,5

301 - 600 9,5 12,7

0 60 Entre una parte viva y un metal puesto a 0 - 300 3,2 4,8

tierra de un dispositivo extraible
301 - 600 9,5 12,7

61 100 Entre una parte viva y el envolvente 0 - 600 12,7 12,7

61-100 Entre partes vivas de polaridad opuesta y 0 - 150 3,2 6,4

entre una parte viva y una parte metlica
puesta a tierra o expuesta diferente al 151 - 300 6,4 9,5
envolvente
301 - 600 9,5 12,7

Ms de 100 Entre una parte viva y una parte metlica 0 - 300 12,7 12,7
puesta a tierra incluyendo el envolvente
301 - 600 12,7 25,4

Ms de 100 Entre partes vivas de polaridad opuesta 0-150 12,7 19,1

151-300 19,1 31,8

301-600 25,4 50,8

[Link].1.2 La tabla 6 es aplicable a un dispositivo extraible con la base del valor ms alto de la
corriente nominal del electroducto con el cual puede instalarse el dispositivo.
 NMX-J-148-ANCE-2001
27/97

[Link].1.3 Una parte destinada a conectarse elctricamente a un conductor del circuito puesto a tierra
se considera una parte viva. Sin embargo, la distancia y distancia de fuga entre esa parte y el
envolvente necesita no ser mayor que la requerida para la categora de tensin nominal ms baja del
bastidor de corriente nominal de la tabla 6 que incluye el valor nominal del dispositivo involucrado. Una
parte unida al envolvente no se considera una parte viva si el envolvente est marcada de acuerdo con
[Link].

[Link].1.4 Si el recubrimiento de las barras emplea una cinta no adhesiva, las distancias y distancias
de fuga medidas a travs de las grietas, entre las capas de cinta, no deben ser menores que las
indicadas en la tabla 6.

[Link].1.5 Si una junta de unin no ha pasado la prueba especificada en [Link], deben medirse las
distancias y distancias de fuga a travs de las grietas de la unin. Una junta de unin, como la que se
muestra en la figura 1, es una unin entre dos piezas de material aislante que estn bajo presin. Se
recomienda que el adhesivo, cemento o similar, usado para efectuar el sellado en lugar de una unin
rgidamente ajustada, cumpla con los requisitos de una de las normas mencionadas en el rengln 17 del
apndice B.

Partes A, B - Partes vivas de polaridad opuesta o una parte viva y una parte metlica puesta a tierra con distancias y
distancias de aislamiento, a travs de la grieta entre las partes C y D, menores que las requeridas en la tabla 6.

Parte C, D - Barreras aislantes sujetadas rgidamente una contra la otra de forma que la rigidez dielctrica entre A y B
es mayor que la distancia equivalente.

Parte E - Junta de unin.

FIGURA 1.- Junta de unin

 NMX-J-148-ANCE-2001
28/97

[Link].1.6 Para medir la distancia de fuga, en el contorno del material aislante, debe despreciarse
cualquier ranura, canal, o similar de 0,33 mm o menos de ancho. Tambin deben despreciarse las
distancias de 0,33 mm o menos entre una parte viva y una superficie aislante, y la parte debe
considerarse en contacto con el material aislante cuando se miden las distancias y distancias de fuga.

[Link].1.7 Las partes metlicas tales como una arandela o la cabeza de un tornillo, interpuestas entre
partes de polaridad opuesta o entre una parte viva y un metal puesto a tierra, deben considerarse como
una reduccin de las distancias y distancias de fuga en una cantidad igual a las dimensiones del metal a
lo largo de la lnea de medicin.

[Link].1.8 Las distancias y distancias de fuga deben medirse con todas las terminales alambradas con
conductores de seccin transversal adecuados para la corriente nominal del electroducto o accesorio.

[Link].2 Accesorios que incorporan mecanismos de conmutacin

[Link].2.1 La distancia y/o distancia de fuga dentro del envolvente de un accesorio que incorpora un
interruptor automtico o desconectador no debe ser menor que el valor indicado en tabla 7.

TABLA 7.- Distancias y distancias de fuga en accesorios de

desconectadores e interruptores automticos

Distancias y distancias de fuga mnimas entre

Tensin entre partes Una parte viva y una parte metlica puesta a
Partes vivas de polaridad opuesta
involucradas tierra
V
Distancia De fuga Distancia De fuga
mm mm mm mm
0 130 12,7 19,1 12,7 12,7
131 300 19,1 31,8 12,7 12,7
301 600 25,4 50,8 12,7 25,4

[Link].2.2 Las distancias y distancias de fuga deben medirse con el accesorio y con todos sus
componentes montados e instalados en la manera destinada de uso. Si el accesorio involucra una
terminal para alambrado en campo, las distancias y distancias de fuga deben medirse con un conductor
adecuado para la capacidad de conduccin de corriente instalada.

[Link].2.3 En un accesorio que incorpora un desconectador, las distancias y distancias de fuga entre
cubiertas de tornillos de portafusibles enchufables, que estn protegidos mediante paredes circundantes
de material aislante, y entre tales cubiertas de tornillos y una placa metlica, pueden ser menores que
las indicadas en la tabla 7, pero en ningn caso, menores que 6,4 mm, si la profundidad de los
receptculos, medidos desde la parte superior de la pared hacia el plano del contacto central, no es
menor que 19,1 mm.

[Link].2.4 En un accesorio que incorpora un desconectador, no se requiere que se mantengan las

distancias dadas en la tabla 7 entre las navajas del desconectador y la cubierta del envolvente, cuando
el desconectador est en posicin de abierto y las navajas estn desenergizadas, pero tal distancia no
debe ser menor que 3,2 mm.

[Link].2.5 En un accesorio que incorpora un desconectador, la distancia entre una puerta o cubierta
sobre un portafusibles y:
 NMX-J-148-ANCE-2001
29/97

a) El contacto central de un portafusibles base Edison enchufable no debe ser menor

que 39,7 mm.

b) El contacto central de un portafusibles tipo S enchufable no debe ser menor que

33,3 mm.

[Link].2.6 En un accesorio que incorpora un desconectador, no debe haber una distancia o distancia
de fuga menor que 3,2 mm entre terminales de lnea y carga de la misma polaridad.

[Link].3 Electroducto de trayectoria corta

[Link].3.1 Las distancias y distancias de fuga en un electroducto de trayectoria corta no deben ser
menores que las indicadas en la tabla 8. Deben conectarse dos electroductos juntos, de la manera
prevista, para permitir que las distancias se midan en la unin.

TABLA 8.- Distancias y distancias de fuga en electroductos de trayectoria corta

Dimensiones en milmetros
Localizacin Distancias mnimas Distancias de fuga mnimas
Entre una parte viva y una parte metlica puesta a tierra 25,4 25,4

Entre partes vivas de polaridad opuesta 25,4 50,8

[Link] Aislamiento de partes extraibles

No aplica.

[Link] Propiedades dielctricas

[Link].1 Un material aislante, diferente a los especificados en [Link], debe tener sus
caractersticas nominales de acuerdo con las designaciones de la tabla 9, o se permite usar un material
aislante con base en las pruebas de producto final aplicables (vase rengln 17 del apndice B).

Las designaciones de la tabla 9 se derivan de las normas mencionadas en el rengln 17 del apndice B.
 NMX-J-148-ANCE-2001
30/97

TABLA 9.- Designaciones de materiales aislantes

Designacin de inflamabilidad del materiala

Prueba especificada
V-0 V-1 V-2 HB
ndice comparativo de rastreo bajo condiciones de humedad >175 >175 >175 >175
(ICR)b (V)
Resistencia a la ignicin por elevadas corrientes de arqueo >15 >30 >30 >60
(IEA)b (nmero promedio de arcos que causan ignicin)
Ignicin por hilo incandescente (IHI)b (tiempo promedio de >7 >7 >7 >7
ignicin en segundos)
NOTAS
1 Para la distorsin bajo carga y al esfuerzo de alivio del moldeo deben considerarse los parmetros siguientes
adicionales:

a) Para la prueba de temperatura de flexin trmicab, los niveles mnimos relacionados a la clasificacin de
inflamabilidad debe ser 10 C mayor que la temperatura de uso, pero no menor que 90 C, o

b) Para la prueba del punto de ablandamiento vicantb, los niveles mnimos relacionados a la clasificacin de
inflamabilidad debe ser 10 C mayor que la temperatura de uso, pero no menor que 90 C, o

c) Para la prueba de temperatura de la bola a presinb, los niveles mnimos relacionados a la clasificacin de
inflamabilidad debe ser (40 C menos la temperatura ambiente) mayor que la temperatura de uso, pero no
menor que 95 C.

2 Se permite usar un material con un ndice comparativo de rastreo mayor que 100 si la tensin involucrada es de 250 V
o menor.

____________________
a Estas designaciones de inflamabilidad se derivan de las normas mencionadas en el rengln 9 del apndice B.
b Para la aplicabilidad de las pruebas pueden usarse los requisitos de una de las normas mencionadas en el rengln 16 del
apndice B.

7.1.3 Terminales para conductores externos

[Link] Debe haber un espacio amplio dentro del envolvente para alojar los conductores instalados
en campo. La conveniencia del espacio para alambrado debe evaluarse usando la seccin transversal y
material del conductor empleado en una terminal de acuerdo con la tablas 18 y 19. Si se determina que
una terminal es aceptable para uso con dos o ms combinaciones de conductores mltiples, cada uno
de los cuales es adecuado para esa terminal, debe usarse la combinacin que necesite el mayor espacio
de alambrado. Si se proporciona una terminal para conductores mltiples, la seccin transversal de cada
conductor debe estar con base en el uso de circuitos mltiples. Sin embargo, para capacidades de
conduccin de corriente de 110 A o menos la seccin transversal puede estar con base en conductores
aislados para 60 C, aun cuando el marcado especifique conductores para 60 C o 75 C.

[Link] El espacio para doblez de conductores proporcionado en un electroducto o accesorio, debe

estar de acuerdo con la tabla 10 para el conductor de seccin transversal mayor que entre o salga del
envolvente opuesto a la terminal. El espacio para doblez de conductores proporcionado en un
electroducto o accesorio debe estar de acuerdo con la tabla 11 si el conductor no entra ni sale del
envolvente a travs de la pared opuesta a la terminal.
 NMX-J-148-ANCE-2001
31/97

TABLA 10.- Distancia mnima en conectadores para doblez de conductores

Designacin del conductor Conductores por terminal (polo)a

rea de la seccin
1 2 3 4
transversal nominal AWG o kcmil
mm mm mm mm
mm2
2,1 - 5,3 14 - 10 No especificado - - -
8,4 8 38,1 - - -
13,3 6 50,8 - - -
21,2 4 76,2 - - -
26,7 3 76,2 - - -
33,6 2 88,9 - - -
42,4 1 114 - - -
53,5 1/0 140 140 178 -
67,4 2/0 152 152 191 -
85 3/0 165 (12,7) 165 (12,7) 203 -
107 4/0 178 (25,4) 191 (38,1) 216 (12,7) -
127 250 216 (50,8) 216 (50,8) 229 (25,4) 254
152 300 254 (76,2) 254 (50,8) 279 (25,4) 305
177 350 305 (76,2) 305 (76,2) 330 (76,2) 356 (50,8)
203 400 330 (76,2) 330 (76,2) 356 (76,2) 381 (76,2)
253 500 356 (76,2) 356 (76,2) 381 (76,2) 406 (76,2)
304 600 381 (76,2) 406 (76,2) 457 (76,2) 483 (76,2)
355 700 406 (76,2) 457 (76,2) 508 (76,2) 559 (76,2)
380 750 432 (76,2) 483 (76,2) 559 (76,2) 610 (76,2)
405 800 457 508 559 610
456 900 483 559 610 610
507 1 000 508 - - -
633 1 250 559 - - -
760 1 500 610 - - -
887 1 750 610 - - -
1 010 2 000 610 - - -

a Se permite que el espacio para doblez de conductores se reduzca al valor indicado entre parntesis bajo las condiciones
siguientes:

1) nicamente se emplean conectadores removibles o de tendido de conductores que reciban un conductor cada
uno (puede existir ms de un conectador removible o de tendido de conductores por terminal); y

2) El conectador para conductor removible puede retirarse de su lugar de diseo sin afectar partes estructurales o
elctricas diferentes a una cubierta, y reinstalarse con el conductor en su lugar.
 NMX-J-148-ANCE-2001
32/97

TABLA 11.- Espacio para doblez de conductoresa

Designacin del conductor Conductores por terminal (polo)

rea de la
seccin 1 2 3 4 5
transversal AWG o kcmil
nominal mm mm mm mm mm
mm2
2,1 - 5,3 14 - 10 - - - -
8,4 - 13,3 8-6 38,1 - - - -
21,1 - 26,7 4-3 50,8 - - - -
33,6 2 63,5 - - - -
42,4 1 76,2 - - - -
53,5 - 67,4 1/0 - 2/0 88,9 127 178 - -
85,0 - 107 3/0 - 4/0 102 152 203 - -
127 250 114 152 203 254 -
152 - 177 300 - 350 127 203 254 305 -
203 - 253 400 - 500 152 203 254 305 356
304 - 355 600 - 700 203 254 305 356 406
380 - 456 750 - 900 203 305 356 406 457
507 - 633 1 000 - 1 250 254 - - - -
760 - 1 013 1 500 - 2 000 305 - - - -

NOTA - La tabla incluye nicamente la combinacin de multiconductores a utilizar. Combinaciones no mencionadas pueden
incluirse en revisiones posteriores.
a Vese rengln 24 del apndice B, para otros valores permitidos.

[Link] La distancia mencionada en [Link] debe medirse en lnea recta desde la orilla de la
terminal del conductor ms cercana a la pared, barrera u obstruccin en una direccin perpendicular a la
pared, barrera u obstruccin. La terminal debe girarse de forma que el eje de la abertura para conductor
en el conectador sea perpendicular a la pared del envolvente, sin perjudicar los medios proporcionados
para evitar que gire (tales como un tope, una pestaa, las paredes de una cavidad, pernos que aseguren
el conectador, o similares). Cuando se hace la medicin, deben despreciarse las barreras, divisiones o
similares, si stas no reducen el radio con que deben doblarse los conductores. La conexin principal del
neutro se considera como un polo, en esta determinacin no cuentan las terminales de neutros
derivados.

7.2 Envolvente y grado de proteccin

7.2.1 En un electroducto ventilado ninguna abertura del envolvente debe permitir el paso de una
varilla de 16,3 mm de dimetro.

7.2.2 Una parte energizada sin aislar, dentro de un electroducto ventilado, debe estar inaccesible
al contacto desde fuera del envolvente mediante una varilla de 6,7 mm de dimetro.
 NMX-J-148-ANCE-2001
33/97

7.2.3 El envolvente de un electroducto no ventilado no debe presentar aberturas para ventilacin

as como ninguna abertura con una dimensin menor que supere los 1,6 mm, con excepcin de la
abertura para un dispositivo enchufable, la abertura de drenaje especificada en [Link] y la abertura
entre dos envolventes especificada en [Link] las cuales se permite que presenten una dimensin
menor ms grande.

7.2.4 A excepcin de la abertura para contacto mvil, el envolvente de un electroducto de

contacto mvil debe cumplir con 7.2.3.

7.2.5 Una abertura para un dispositivo enchufable en un electroducto diferente al enchufable en

toda su trayectoria o al de alumbrado debe:

a) Proporcionarse con una cubierta embisagrada, deslizante o asegurada de otra

manera para evitar su remocin y con un seguro o un medio equivalente para
mantener la cubierta en posicin cerrada, o

b) Tener todas las partes energizadas sin aislamiento ocultas dentro del envolvente,
detrs del plano de la abertura mediante una distancia igual o mayor que la
dimensin menor de la abertura, y

1) La abertura no debe ser mayor que 9,5 mm por 15,9 mm o

2) Si la abertura tiene una dimensin mayor que 15,9 mm, no debe permitir
la entrada de una varilla de 6,7 mm de dimetro.

7.2.6 En un electroducto enchufable en toda su trayectoria o de alumbrado que no est

designado como electroducto de contacto mvil, el tamao de las aberturas para alojar dispositivos
enchufables, el aislamiento de las barras, o ambos, debe ser tal que se proporcione una proteccin
adecuada contra contacto no intencional con una parte viva.

7.3 Elevacin de temperatura

7.3.1 Los ensambles deben construirse de forma que la elevacin de temperatura no exceda los
lmites indicados en la tabla 12, segn lo determinen las pruebas indicadas en 8.2.1. Las pruebas de los
lmites de la elevacin de temperatura no son necesarias en un electroducto de trayectoria corta que
cumple con [Link] a [Link].
 NMX-J-148-ANCE-2001
34/97

TABLA 12.- Elevaciones de temperatura mximas

Materiales y componentes C
1. Barras de cobre no estaadas o uniones remachadas. 30

2. Cualquier parte que pueda hacer contacto con el alambrado en campo. 50a

3. Conectadores de terminales a presin para conductores instalados en campo. 50

4. Conectadores de terminales a presin usados en circuitos asignados a 110 A o menos y marcados 65b
para usarse con conductores para 75 C.

5. Terminales a presin o conectadores para alambrado interno que involucren conductores de 50

aluminio, a menos que el conectador haya sido evaluado para temperaturas ms altas.

6. Barras estaadas, excepto las especificadas en 2. 55

7. Aislamientos de conductores o tubos aislantes. 20c

8. Cintas elctricas. 40c

9. Aislamientos de tela barnizada. 45c

10. Fibras empleadas como aislamiento elctrico. 50c

11. Compuestos fenlicos o de moldeado en fro empleados como aislamientos elctricos o como 110c
partes que al fallar ocasionan una condicin indeseable.

12. Otros materiales aislantes. Vase d

a Una barra estaada empleada en la conexin de alambrado en campo con un conductor para 75 C para circuitos
asignados a 110 A o menos puede tener una elevacin de 65 C.

b La elevacin de temperatura especificada es aplicable a un conectador para conductor de cobre. Tambin es aplicable a
un conectador para conductor de aluminio o a un conectador con cuerpo de aluminio, a condicin de que el conectador
tenga una temperatura nominal de 90 C.

c Esta limitacin no aplica a un conductor aislado ni a otro material como se indica en [Link], [Link] [Link].1 que
haya sido evaluado y asignado para una temperatura mayor como se indica en d.

d La elevacin de temperatura debe ser de 30 C menor que el ndice trmico del material para un electroducto enchufable
en toda su trayectoria o de alumbrado, como se indica en [Link] y [Link], y de 40 C menor que el ndice trmico del
material para otros electroductos.

7.3.2 La prueba de calentamiento en un codo o en una te puede representarse mediante una

prueba de calentamiento realizada en un tramo recto similar de electroducto. Entre los puntos a
considerar al comparar las similitudes de los tramos rectos con los codos o tes, estn la densidad de
corriente en las barras, el rea de la seccin transversal y la ventilacin de los envolventes.

7.4 Proteccin contra choque elctrico

7.4.1 Un electroducto, accesorio, o unidad enchufable o atornillable, debe contar con uno de los
medios siguientes para puesta a tierra:

a) Una barra de puesta a tierra, colocada dentro del envolvente y dimensionada de

acuerdo a lo indicado en la tabla 13;
 NMX-J-148-ANCE-2001
35/97

b) Una barra de puesta a tierra colocada dentro del envolvente y dimensionada de

acuerdo a lo indicado en la tabla 13 si el electroducto, accesorios o unidades
enchufables o atornillables han sido evaluadas de acuerdo con [Link].1.8,
[Link].1.9, y [Link].2 y estn marcados como se especifica en 5.1.12
5.1.14; o

c) La suma de las reas de las secciones transversales del envolvente metlico y la

barra de puesta a tierra cumplen con la tabla 14 (o tabla 13 y 5.1.12); y las juntas
se prueban como se describe en:

1) [Link].3.12, u

2) [Link] para un electroducto, accesorio o unidad enchufable o

atornillable, con una corriente nominal de cortocircuito con valor eficaz
simtrico de 10 000 A o menos.

TABLA 13.- rea de la seccin transversal de la barra de puesta a tierra o del envolvente

Corriente nominal de la proteccin

contra sobrecorriente en el lado rea mnima de la seccin transversal del materiala
de lnea del electroducto o
accesorio Cobre Aluminio Envolvente de acero
A mm2 mm2 mm2
15 1,94 3,23 14,19
20 3,23 5,16 22,58
60 5,16 8,39 38,71
100 8,39 13,55 58,06
200 13,55 21,29 90,32
300 21,29 33,55 141,94
400 26,45 42,58 180,64
500 33,55 53,55 225,81
600 42,58 67,74 290,32
800 53,55 85,16 361,29
1 000 67,74 107,10 458,06
1 200 85,16b 126,45b 580,64
1 600 107,10b 177,42b 729,03
2 000 126,45b 202,58b 858,06
2 500 177,42b 303,87b 1 206,45
3 000 202,58b 303,87b 1 380,64
4 000 253,55b 405,16b 1 722,58
5 000 354,84b 608,39b 2 412,90
6 000 405,16b 608,39b 2 754,83
NOTA - La tabla nicmente aplica si el electroducto o accesorio est marcado de acuerdo con 5.1.12.

______________________
a Si son del mismo metal, las reas de las secciones transversales de la barra de puesta a tierra y del envolvente pueden
sumarse.

b El rea de la seccin transversal de una barra de puesta a tierra o envolvente fabricado del mismo material que la barra
principal, puede reducirse al 12,5 % del rea combinada de la barra principal de una pierna de electroducto o
accesorios asignado a 1 200 A o ms.
 NMX-J-148-ANCE-2001
36/97

TABLA 14.- rea de la seccin transversal de la barra de puesta a tierra o del envolvente

Corriente nominal mnima del Envolvente de acero

Cobre Aluminio
electroducto o accesorio
A mm2 mm2 mm2

90 8,39 13,55 58,06

150 13,55 21,29 90,32
200 21,29 33,55 141,94
225 33,55 53,55 225,81
500 53,55 85,16 361,29
800 67,74 107,10 451,61
1 000 85,16 126,45 580,64
1 200 114,19a 146,45 774,19
a
1 600 152,26 189,68 1 032,26
2 000 189,68 a 227,74 1 290,32
2 500 227,74 a 332,26 1 548,38
a
3 000 265,81 380,00 1 806,45
4 000 380,00 a 522,58 2 580,64
a
5 000 456,13 823,22 3 096,77
6 000 570,32 a 1 013,55 3 870,96

NOTA - Si son del mismo metal, las reas de las secciones transversales de la barra de puesta a tierra y del envolvente pueden
sumarse.
______________________
a El rea de la seccin transversal de una barra de puesta a tierra o envolvente fabricado del mismo material que la
barra principal, puede reducirse al 12,5 % del rea combinada de la barra principal de una pierna de electroducto
asignado a 1 200 A o ms.

7.4.2 Un electroducto o accesorio debe tener previsiones de acuerdo con [Link].2 para conectar
a tierra todas las partes metlicas que estn expuestas o que probablemente sean tocadas por una
persona durante su operacin o al ajustar el dispositivo y que pueden energizarse, pero que no estn
destinadas a energizarse.

7.4.3 En un electroducto y en un accesorio diferente al tipo enchufable, el forro aislante o barrera

de fibra o material similar, empleado donde la distancia o distancia de fuga es menor que el valor
requerido, no debe ser de un espesor menor que 0,71 mm. El recubrimiento aislante de una barra,
empleado en lugar de la distancia mnima, debe cumplir con los requisitos para recubrimientos aislantes
especificados en [Link].
 NMX-J-148-ANCE-2001
37/97

7.4.4 El forro aislante o la barrera usada como la nica separacin en el electroducto:

a) Entre una parte viva y una parte metlica puesta a tierra, o

b) Entre partes vivas de polaridad opuesta,

deben ser de un material que haya sido evaluado y designado para el soporte de partes vivas; un
electroducto asignado a 100 A o menos puede emplear un forro aislante de fibra vulcanizada, o su
equivalente, con un espesor no menor que 0,8 mm.

7.4.5 Una parte energizada no aislada, en un electroducto enchufable en toda su trayectoria,

debe colocarse o blindarse de forma que no sea accesible al contacto no intencional de las personas
durante su uso.

[Link] No se considera accesible una parte energizada no aislada si la sonda ilustrada en la figura
2 no puede tocar ninguna parte que involucre un riesgo de choque elctrico con tierra o con otra parte
energizada no aislada, cuando el sistema est completamente instalado como est previsto. No debe
aplicarse ninguna fuerza a la sonda en la abertura.
 NMX-J-148-ANCE-2001
38/97

Aproximado
Radio de 3,5 30

5,0
5,8
30
0,05
0,05 0,05 60

90
78 96
97 100

0,05
136

15 154
16

234

19
25,4
0,05

50

21,5

25,4

78
Todas las dimensiones en mm

Radio de
25

Radio de 25

FIGURA 2.- Dedo de prueba articulado

 NMX-J-148-ANCE-2001
39/97

[Link] La sonda puede estar articulada en cualquier configuracin y puede girar o inclinarse a
cualquier posicin antes, durante o despus de la insercin en la abertura. La penetracin puede ser a
cualquier profundidad permitida por las dimensiones de la abertura, incluyendo la profundidad mnima
combinada con la articulacin mxima.

7.4.6 Un electroducto enchufable y un accesorio enchufable destinado para usarse con un

electroducto deben:

a) Construirse de forma que reduzcan el riesgo de insercin o remocin de los

miembros de contacto del accesorio enchufable previsto, de forma que resulte en
una condicin de cortocircuito, tal como una parte viva haciendo contacto con una
parte metlica puesta a tierra, o

b) Marcarse como se especifica en 5.3.1.

7.4.7 El material aislante de una abertura de electroducto, destinado a recibir accesorios

enchufables, o en miembros de contacto de accesorios enchufables debe sujetarse en su lugar.

7.4.8 Los medios de puesta a tierra entre el envolvente o la parte metlica puesta a tierra de una
unidad enchufable y el envolvente del electroducto deben construirse de forma que la continuidad de la
puesta a tierra especificada en [Link].1:

a) Se establezca 3,2 mm antes de que las partes conductoras de corriente de la

unidad enchufable hagan contacto, y

b) Se mantenga hasta que las partes conductoras de corriente de la unidad

enchufable interrumpan la corriente y se separen al menos 3,2 mm.

Si la unidad enchufable est marcada como se especifica en 5.3.1 no es necesario mantener la

distancia de 3,2 mm.

7.4.9 Los requisitos de 7.4.10 a 7.4.12 aplican a todos los accesorios enchufables ya sea que
incorporen o no, mecanismos de conmutacin.

7.4.10 La barrera o forro aislante usado como la nica separacin entre una parte viva y una parte
metlica puesta a tierra (incluyendo el envolvente), o entre partes vivas de polaridad opuesta, deben ser
de un material designado para el montaje de partes vivas y tener un espesor no menor que 0,71 mm.
Se permite usar una fibra con un espesor no menor que 0,71 mm como la nica separacin entre el
envolvente y una parte metlica no aislada conectada elctricamente al conductor del circuito puesto a
tierra.

7.4.11 Cuando se usa una combinacin de una distancia y una barrera o forro aislante en lugar de
nicamente la distancia, la barrera o el forro debe ser de un espesor no menor que 0,71 mm. Si la
barrera o el forro es de fibra, la distancia debe ser no menor que 0,8 mm, y si la barrera o el forro es de
otro material que no est designado para soportar una parte viva, la distancia proporcionada debe ser
aceptable para la aplicacin particular.
 NMX-J-148-ANCE-2001
40/97

La barrera o forro usado en adicin a no menos de la mitad de la distancia requerida, no deben ser de
un espesor menor que 0,33 mm, a condicin de que la barrera o el forro:

a) Sea de un material designado para el montaje de una parte viva no aislada.

b) Tenga la rigidez necesaria para soportar la exposicin a daos mecnicos.

c) Se sujete en su lugar, y

d) Est colocada de forma que no se vea afectada adversamente por la operacin del
equipo en servicio.

7.4.12 Se permite usar un material aislante con un espesor menor que el indicado en 7.4.10 y
7.4.11, si despus de su evaluacin, se determina que es aceptable para la aplicacin particular.

7.4.13 Un receptculo para clavija de 15 A o 20 A debe tener una terminal de puesta a tierra
conectada elctricamente al envolvente del accesorio mediante un conductor de una designacin de
acuerdo con la tabla 15.

TABLA 15.- rea de la seccin transversal del conductor de unin

Valor nominal mximo o ajuste del dispositivo Designacin del conductor de unina
automtico contra sobrecorriente en el
circuito al frente del equipo Conductor de cobre Conductor de aluminio
2
A mm AWG mm2 AWG
15 2,1 14 3,3 12
20 3,3 12 5,3 10
a O rea de la seccin transversal equivalente

7.5 Proteccin contra cortocircuito y aguante al esfuerzo de cortocircuito

7.5.1 Generalidades
No aplica.

7.5.2 Informacin acerca del aguante al esfuerzo de cortocircuito

[Link] Accesorios

[Link].1 Un portafusibles para un fusible enchufable que protege un receptculo como se indica en
7.4.13, debe ser del tipo C, tipo S o base Edison con un adaptador no removible del tipo S instalado en
fbrica.

[Link].2 Un portafusibles o un dispositivo de interrupcin de corriente en un accesorio de

electroducto debe tener una corriente nominal de cortocircuito no menor que la del accesorio, si la
corriente nominal de cortocircuito del accesorio es mayor que 5 000 A.
 NMX-J-148-ANCE-2001
41/97

[Link] Electroducto de trayectoria corta

[Link].1 Un electroducto de trayectoria corta debe estar asignado a 2 000 A o menos y debe tener
una corriente nominal de cortocircuito de 10 000 A c.a. (valor eficaz simtrico) o c.d.; sin embargo,
puede asignarse una corriente nominal de cortocircuito mayor, con base en la tabla 13, si el
electroducto est designado de acuerdo con [Link].2 y [Link].3.

[Link].2 Se permite asignar a un electroducto de trayectoria corta una corriente nominal de

cortocircuito como se muestra en la tabla 16 sin probarlo, si:

a) Todos los soportes aislantes son de un tipo que se ha determinado que

proporciona una rigidez mecnica aceptable mediante una prueba de cortocircuito
que involucra fuerzas equivalentes;

b) El espaciamiento entre soportes no es mayor que el especificado en la tabla 16,

medido entre centros de soportes adyacentes a lo largo de la longitud del
electroducto; y

c) Se proporciona una barra para conexin a tierra de acuerdo con la tabla 14.
 TABLA 16.- Corrientes nominales de cortocircuito y fuerzas

Corriente nominal de cortocircuito (valor eficaz simtrico)

Cantidad y ancho de las Fuerza mxima sobre el aisladorb
Aa
barras; todas
las barras son de un 25 000 50 000 75 000 100 000 Compresin
espesor de 6,4 mm Cantiliver,c, d o
Espaciamiento mximo de lneas de centro entre soportes, tensinc, d
Ancho Cobre Aluminio Cobre Aluminio Cobre Aluminio Cobre Aluminio Cobre Aluminio Cobre Aluminio
Cantidad
mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm Nm N/soporte N/soporte
1, 2 3 22,2 305 254 178 146 -- - - - 40,3 27,2 1 815 1 490
1, 2 3 38,1 343 279 196 165 146 121 127 102 54,8 35,1 3 456 2 767
1, 2 3 50,8 381 305 216 178 152 127 133 108 77,9 51,1 4 671 3 781
1, 2 3 76,2 432 356 254 203 191 152 140 114 102 68,3 5 840 4 777
1, 2 3 102 508 432 305 241 216 178 165 133 142 93 6 904 5 574
1, 2 3 127 610 508 343 279 241 196 191 152 190 121 7 967 6 370
23 76,2 - 610 508 457 457 406 356 305 692 509 15 569 13 345
23 102 - 610 559 508 483 432 381 330 795 597 16 681 14 457
23 127 - 610 610 559 508 457 406 356 904 692 17 793 15 569
23 152 - 610 - 610 - 508 - 406 - 904 - 17 793
3 76,2 - 610 - 610 - 508 - 406 - 964 - 18 980
3 102 - 610 - 610 - 508 - 457 - 1 220 - 21 351
3 127 - 610 - 610 - 508 - 457 - 1 220 - 21 351
a Estos valores son para un espacio de centro a centro de 102 mm entre barras adyacentes. Para un espacio de centro a centro de 76 mm, multiplique estos valores por 0,8.

b Vase [Link].2 (a).

c Para un espacio de centro a centro en la barra de 76 mm, multiplique estos valores por 1,07.

d Excepto para barras de 6,4 mm por 22,2 mm, estos valores son para una corriente de cortocircuito disponible de 100 kA. Para 75 kA, 50 kA o 25 kA, multiplique estos valores
por 0,81; 0,6 0,3, respectivamente.

NMX-J-148-ANCE-2001
42/97
 NMX-J-148-ANCE-2001
43/97

[Link].3 La tabla 16, est basada en un espaciamiento mnimo de 102 mm entre lneas de centro de
las barras de fase o grupos de barras si stas son mltiples. La tabla 16, tambin est basada en un
espaciamiento mnimo de 102 mm entre las lneas de centro de las barras de fase, barras del neutro, o
ambas, y una barra de puesta a tierra o la pared del envolvente paralela a las barras. Si las barras son
mltiples, debe suponerse un espaciamiento mnimo de 6,4 mm entre barras adyacentes de la misma
fase. Las barras pueden ser ms anchas o ms gruesas a las indicadas en la tabla 16.

7.6 Dispositivos de conmutacin y componentes instalados en ensambles

No aplica.

7.7 Separacin interna de ensambles mediante barreras o particiones

No aplica.

7.8 Conexiones elctricas dentro de un ensamble: barras y conductores aislados

7.8.1 Generalidades

[Link] Un conductor dentro de un envolvente, compartimiento, canalizacin, o similar, debe

colocarse o protegerse para evitar el contacto con cualquier orilla filosa, rebaba, costra o similar, que
dae el aislamiento del conductor.

[Link] Un conductor de aluminio, aislado o no aislado, usado para el alambrado interno entre
partes conductoras de corriente, debe terminarse en cada extremo mediante un mtodo que haya sido
determinado aceptable para la combinacin de metales involucrados en el punto de conexin.

[Link] Las partes conductoras de corriente deben ser de cobre, aluminio, o una aleacin de cobre
designada para tal propsito.

[Link] Una barra de cobre asignada a 600 A o menos no necesita estaarse si se prueba de
acuerdo con 8.2.1 y est limitada a una elevacin de temperatura de 30 C como se especifica en la
tabla 12. Todas las otras barras deben recubrirse con plata, estao, o nquel en todas las uniones y
conexiones.

[Link] No debe usarse el hierro o el acero, estaados o sin estaar, en partes conductoras de
corriente. Pueden usarse tornillos y tuercas de acero estaadas, para atornillar las barras y asegurar la
soldadura de los conectadores tipo zapata o a compresin.

[Link] Si las barras se unen mediante tornillos, las partes roscadas de las barras deben tener al
menos de 2 cuerdas completas, dichas cuerdas deben cumplir con los requisitos de la NMX-H-050-SCFI
(vase rengln 2 del apndice B) para cuerdas gruesas. Si el tornillo no pasa totalmente a travs de la
parte roscada, debe sujetarse completamente por las cuerdas equivalentes a una distancia no menor
que el dimetro del tornillo.

[Link] En una conexin remachada de partes conductoras de corriente que involucren aluminio,
cada remache debe tener una arandela de presin en un extremo y una arandela plana o de presin en
el otro extremo. Pueden usarse otras construcciones si se han evaluado y determinado aceptables.
 NMX-J-148-ANCE-2001
44/97

[Link] La arandela plana especificada en [Link] y [Link] debe:

a) Ser de acero estaado;

b) Tener un espesor de al menos 1/6 del dimetro del remache o perno; y

c) Tener un dimetro exterior de al menos el 150 % del dimetro del remache o

perno y no menor que el dimetro exterior de la arandela de presin.

[Link] Una conexin con perno de partes conductoras de corriente debe emplear uno de los
mtodos siguientes:

a) Debe usarse una arandela de presin en un extremo del perno que asegure partes
conductoras de corriente. A menos que el perno se fije en la parte conductora de
corriente, debe usarse una arandela de presin, una arandela plana o ambas en el
otro extremo del perno.

b) Si cada barra de aluminio en la unin tiene una resistencia de cedencia a la tensin

de al menos 138 MPa, la arandela de presin puede remplazarse con una arandela
de seguridad y una arandela plana.

c) Se permite usar una arandela plana en lugar de una arandela de presin si la unin
no incluye aluminio, o si se usan pernos de aluminio con barras de aluminio.

d) Se permite usar otras construcciones si se han evaluado y determinado

aceptables.

[Link] La arandela de presin mencionada en [Link] y [Link]:

a) Es una arandela en forma de plato de acero templado inoxidable o endurecido;

b) Tiene un dimetro exterior no menor que el 150 % del dimetro del perno;

c) Tiene un espesor no menor que 1/8 del dimetro del perno; y

d) Tiene un plato no menor que 3,5 % del dimetro del perno.

[Link] Las partes vivas deben sujetarse en su soporte o base y evitar que giren o se deslicen
mediante medios diferentes a la friccin. Las barras no necesitan sujetarse de esta forma y los
conectadores para conductor pueden girar bajo las condiciones especificadas en [Link].1.

[Link] Una unin de barras en la que la fuerza de unin depende del envolvente del electroducto
no debe perjudicarse por las cargas mecnicas externas del electroducto.

[Link].1 El ensamble debe sujetarse a las pruebas mencionadas en [Link].1 y [Link].1 antes y
despus de someterse a la prueba especificada en [Link].1. Al final de la segunda prueba:

a) La temperatura en cualquier conexin de barras en la unin no debe ser mayor en

2,0 C que los valores correspondientes al final de la prueba inicial, y
 NMX-J-148-ANCE-2001
45/97

b) El promedio de temperaturas en todas las conexiones no debe ser mayor en 1,0

C que los valores correspondientes al final de la prueba inicial.

[Link] En un electroducto que contenga dos o ms barras por fase, los dispositivos derivados o
alimentadores deben hacer contacto con cada barra de la fase o las barras mltiples deben estar
efectivamente paralelas en una distancia de 3,05 m de cada derivacin, alimentador o punto de carga.

[Link] Para la conexin de secciones de electroducto debe proporcionarse todos los pernos,
tuercas y arandelas necesarias. La longitud de los pernos debe ser tal que se mantengan las distancias y
distancias de fuga de acuerdo con la tabla 6.

7.8.2 Dimensiones y valores nominales de barras y conductores aislados

[Link] Con respecto a la tabla 17, para electroductos diferentes a los de trayectoria corta, puede
retirarse parte del material de la barra para ranuras u orificios (ya sea que se usen o no) a condicin de
que el material restante en cualquier seccin transversal a lo largo de la longitud de las barras tenga al
menos el 70 % de la capacidad de conduccin de corriente requerida y el metal restante en cualquier
tramo de 152 mm de barra sea al menos el 93 % del metal de una barra que tenga la capacidad de
conduccin de corriente requerida. Por ejemplo, una barra de 25,4 mm de ancho, puede tener orificios
de 7,1 mm sobre centros de 25,4 mm, o una barra de 102 mm de ancho puede tener ranuras de 10,3
mm de ancho, y 81,3 mm de largo, cada 152 mm.

TABLA 17.- Valores nominales y dimensiones de barras

Dimensiones mnimasa, b
Corriente nominal en Aluminio
c.a. o c.d. Conductividad mnima
del 97 % Conductividad mnima Conductividad mnima
A
mm del 61 % del 55 %
mm mm
225 3,2 por 22,2 6,4 por 22,2 6,4 por 22,2
400 6,4 por 38,1 6,4 por 50,8 6,4 por 50,8
600 6,4 por 50,8 6,4 por 76,2 7,1 por 76,2
800 6,4 por 76,2 6,4 por 102 7,1 por 102
1 000 6,4 por 102 6,4 por 152 o 7,1 por 152 o
dos 6,4 por 76,2 dos 7,1 por 76,2

a Para redondear y darle forma a la barra, se permite una tolerancia de menos 5 % en la seccin transversal.

b Una barra con dimensiones diferentes puede considerarse que cumple con este requerimiento si tiene una seccin
transversal no menor que la que se determina multiplicando las dimensiones especificadas en la tabla y si tiene una
rigidez no menor que la de una barra que tenga esas dimensiones.

[Link] La barra de un electroducto de trayectoria corta debe ser de aluminio con una
conductividad de al menos el 55 % IACS o debe ser de cobre. Todas las uniones con perno o
conexiones de las barras deben recubrirse con plata, estao o nquel.
 NMX-J-148-ANCE-2001
46/97

[Link] Todas las uniones de barras entre secciones del electroducto de trayectoria corta y entre l
mismo y un accesorio destinado a conectarse en campo, deben realizarse con pernos y no deben usarse
conexiones enchufables. La unin de barras con secciones prefabricadas debe realizarse con pernos o
soldada de forma que proporcione continuidad elctrica y rigidez mecnica.

[Link] En un electroducto de trayectoria corta debe evaluarse una conexin en partes conductoras
de corriente, para demostrar su cumplimiento con [Link] a [Link].

[Link] La densidad de corriente en una unin con perno de electroducto de trayectoria corta debe
ser de 31 A/cm2 o menos.

[Link] La barra de un electroducto de trayectoria corta asignado a 1 000 A o menos debe tener
una seccin transversal no menor que la indicada en la tabla 17, con base en la corriente nominal del
electroducto y el material de la barra. La densidad de corriente en una barra de un electroducto de
trayectoria corta, asignado a ms de 1 000 A nominales debe ser:

a) 124 A/cm2 o menos si la barra es de cobre.

b) 93 A/cm2 o menos si la barra es de aluminio.

[Link] Un electroducto, diferente al de trayectoria corta, asignado a 1 000 A o menos y que

emplea uniones estaadas y con perno, debe tener las barras dimensionadas como se especifica en la
tabla 17; sin embargo, pueden ser aceptables barras de diferentes dimensiones con base en la prueba
especificada en 7.3.1. En un electroducto de 3 fases, 4 hilos, y uno monofsico de 3 hilos, el neutro
puede ser de una seccin transversal menor que la de las otras barras, si su capacidad de conduccin
de corriente, determinada de acuerdo con la tabla 17, est marcada en la placa de datos.

[Link] Un electroducto, diferente al de trayectoria corta, asignado a ms de 1 000 A debe

probarse de acuerdo con 8.2.1. Se permite utilizar una barra de cobre destinada para conducir ms de 1
000 A de c.d. a una densidad de corriente de no ms de 1,55 A/mm2 sin la verificacin dada en 8.2.1.

[Link] Si se acepta el dispositivo sin realizar la verificacin de los lmites de elevacin de

temperatura, la densidad de corriente en un contacto con perno entre barras no debe ser mayor que
0,31 A/mm2.

[Link] Al determinar el rea de las superficies de contacto de una conexin con perno o
remachada, no deben restarse las reas de los orificios usados para los pernos o los remaches de unin.

[Link] En un accesorio para derivacin de transformador de 3 fases, 4 hilos, o monofsico de 3

hilos, el rea de la seccin transversal de la barra del neutro no debe ser menor que la de las otras
barras, a menos que todos los conductores gua del transformador, a la barra del neutro, se conecten en
una sola terminal de barra.

7.8.3 Alambrado

[Link] Para la conexin de cada conductor destinado a instalarse en campo debe proporcionarse
un conectador a presin del mismo tipo al especificado en 8.2.3.
 NMX-J-148-ANCE-2001
47/97

[Link].1 No es necesario proporcionar conectadores de terminales a presin para conexin en campo

(de lnea o de carga), si se satisfacen las condiciones siguientes:

a) Los ensambles de terminales de componentes estn disponibles con el fabricante

del equipo o uno o ms conectadores de terminales a presin estn especificados
para su instalacin en campo en el equipo.

b) Se proporciona, ya sea como una parte del ensamble de terminales de

componentes o est montado en el equipo o se empaca por separado, un
dispositivo de sujecin tal como una varilla, tuerca, perno, arandela de presin o
plana (o ambas) y similares, segn se requiera para una instalacin adecuada.

c) La instalacin del ensamble de terminales no debe involucrar el aflojar o

desensamblar partes diferentes a la cubierta o alguna otra que de acceso a la
ubicacin de las terminales. Los medios para asegurar el conectador de terminales
deben estar fcilmente accesibles para su apriete antes y despus de la instalacin
de los conductores.

d) Si el conectador de terminales a presin proporcionado en un ensamble de

terminales de componentes, requiere el uso de una herramienta particular para
asegurar el conductor, todas las instrucciones necesarias deben incluirse en el
paquete del ensamble del componente o con el equipo.

e) La instalacin adecuada de los conectadores de terminales a presin resulta en un

producto que satisface los requisitos de esta norma.

f) El equipo est marcado de acuerdo con [Link].

[Link].2 Se permite utilizar tornillos o varillas sujetadoras y tuercas para asegurar conductores con
un rea de seccin transversal de 5,3 mm2 (10 AWG ) o ms pequea.

[Link].3 En un electroducto o accesorio se permite usar conectadores alternativos de un tipo similar

(por ejemplo, tipo compresin o tipo mecnico) sin realizar la prueba de cortocircuito si, la corriente
nominal de cortocircuito del electroducto es menor que 100 000 A y si sta misma dividida entre el
nmero de conductores por fase resulta en una corriente de 50 000 A por conductor o menos.

[Link].4 En un electroducto o accesorio se permite usar conectadores alternativos de un tipo similar

(por ejemplo tipo compresin o tipo mecnico) sin realizar la prueba de cortocircuito si, la corriente
nominal de cortocircuito del electroducto o accesorio es menor que 100 000 A o si la corriente nominal
de cortocircuito por conductor es mayor que 50 000 A, a condicin de que se satisfagan las
condiciones siguientes:

a) El nmero de conductores por pierna es igual o mayor que el nmero de

conductores probados.

b) El promedio de la fuerza de jalado C, de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-

383-ANCE o la NMX-J-395-ANCE (vanse renglones 12 13 del apndice B), de
3 muestras del conectador alternativo, es igual o mayor que la fuerza de jalado
promedio de 3 muestras de los conectadores usados en la prueba de cortocircuito.

[Link] Un conectador a presin proporcionado con, o especificado para usarse con un electroducto
o accesorio, debe cumplir con los requisitos de la NMX-J-383-ANCE o la NMX-J-395-ANCE (vanse
renglones 12 13 del apndice B).
 NMX-J-148-ANCE-2001
48/97

[Link] El par de apriete para una terminal de alambrado en campo debe ser como lo especifique el
fabricante del electroducto o accesorio. El electroducto o accesorio debe estar marcado con el valor del
par de apriete requerido en un lugar fcilmente visible antes de realizar el alambrado. El par de apriete
especificado no debe ser superior al 100 % ni menor que el 90 % del valor empleado en las pruebas de
calentamiento esttico, o puede ser menor que el 90 % si el conectador se evala con el valor del par
de apriete marcado de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-383-ANCE o la NMX-J-395-ANCE
(vanse renglones 12 13 del apndice B), para el rea de la seccin transversal del conductor
correspondiente a la corriente nominal del electroducto. La terminal para alambrado en campo debe
probarse como se indica en 8.2.11.

[Link] El conectador a presin debe sujetarse a las barras y no debe sobresalir del soporte aislante
a menos que la construccin sea tal que evite cualquier reduccin de los espacios por debajo de los
valores mnimos requeridos.

[Link] El conectador debe alojar un conductor o conductores con una capacidad de conduccin de
corriente igual o mayor que la corriente nominal del electroducto o accesorio como se muestra en la
tabla 18. Para una derivacin de transformador, los conectadores pueden alojar un conductor con la
capacidad de conduccin de corriente mostrada en la tabla 19.
 NMX-J-148-ANCE-2001
49/97

TABLA 18.- Capacidad de conduccin de corriente de conductores aislados

Designacin del conductor 60 Ca 75 Ca

rea de la seccin
transversal nominal AWG o kcmil Cobre Aluminio Cobre Aluminio
mm2
2,1 14 (15) 20b - (15) 20b -
b b
3,3 12 (20) 25 (15) 20 (20) 25b (15) 20b
5,3 10 30 25 (30) 35b (25) 30b
c
8,4 8 40 30 50 40c
13,3 6 55 40 65c 50c
21,2 4 70 55 85c 65c
26,7 3 85 65 100c 75c
33,6 2 95 75 115 90
42,4 1 110 85 130 100
53,5d 1/0d vase nota e vase nota e 150 120
d
67,4 2/0d vase nota e vase nota e 175 135
85,0d 3/0d vase nota e vase nota e 200 155
107d 4/0d vase nota e vase nota e 230 180
127d 250d vase nota e vase nota e 255 205
152d 300d vase nota e vase nota e 285 230
177d 350d vase nota e vase nota e 310 250
203d 400d vase nota e vase nota e 335 270
253d 500d vase nota e vase nota e 380 310
304d 600d vase nota e vase nota e 420 340
355d 700d vase nota e vase nota e 460 375
380d 750d vase nota e vase nota e 475 385
405d 800d vase nota e vase nota e 490 395
456d 900d vase nota e vase nota e 520 425
506 1 000 vase nota e vase nota e 545 445
633 1 250 vase nota e vase nota e 590 485
760 1 500 vase nota e vase nota e 625 520
887 1 750 vase nota e vase nota e 650 545
1 013 2 000 vase nota e vase nota e 665 560
NOTAS
1 Con base en la prueba de temperatura puede usarse una capacidad de conduccin de corriente mayor para el alambrado
interno.
2 Estos valores de capacidad de conduccin de corriente aplican solamente a un mximo de 3 conductores portadores de
corriente instalados en campo en un solo tubo (conduit). Si se instalan en un tubo (conduit) 4 o ms conductores, diferentes al
conductor de puesta a tierra o al neutro que conduce la corriente desbalanceada, la capacidad de conduccin de corriente de
cada uno de estos conductores se reduce como se muestra a continuacin. Estos valores reducidos no aplican al alambrado
interno de un accesorio de electroducto.
a) De 4 a 6 conductores = 80 % del valor de la tabla
b) De 7 a 24 conductores = 70 % del valor de la tabla
c) De 25 a 42 conductores = 60 % del valor de la tabla
d) 43 o ms conductores = 50 % del valor de la tabla

__________________

a Los valores 60 C y 75 C indican la temperatura nominal del conductor.

b Los valores mostrados entre parntesis deben usarse en conductores conectados a un dispositivo protector contra
sobrecorriente.
c La capacidad de conduccin de corriente de estas designaciones se considera la misma que los conductores para 60 C
cuando se conectan a un interruptor automtico, a menos que el interruptor est marcado para 75 C.
d Para un conectador mltiple en una terminal, el valor de la capacidad de conduccin de corriente debe multiplicarse por
el nmero de conductores que la terminal pueda recibir con una seccin transversal de 53,5 mm2 (1/0 AWG) y
mayores.
e Para secciones transversales de 53,5 mm2 (1/0 AWG) y mayores, deben usarse conductores con una temperatura
nominal de al menos 75 C.
 NMX-J-148-ANCE-2001
50/97

TABLA 19.- Capacidad de conduccin de corriente de conductores aislados al aire libre

Designacin del conductor 60 Ca 75 Ca

rea de la seccin
transversal nominal AWG o kcmil Cobre Aluminio Cobre Aluminio
mm2
2,1 14 (20) 25b - (20) 30b -
b b b
3,3 12 (25) 30 (20) 25 (25) 35 (20) 30b
b b
5,3 10 40 (30) 35 (40) 50 (30) 40b
8,4 8 60 45 70c 55c
c
13,3 6 80 60 95 75c
21,2 4 105 80 125c 100c
c
26,7 3 120 95 145 115c
33,6 2 140 110 170 c 135 c
c
42,4 1 165 130 195 155 c
53,5 1/0 vase nota d vase nota d 230 180
67,4 2/0 vase nota d vase nota d 265 210
85,0 3/0 vase nota d vase nota d 310 240
107 4/0 vase nota d vase nota d 360 280
127 250 vase nota d vase nota d 405 315
152 300 vase nota d vase nota d 445 350
177 350 vase nota d vase nota d 505 395
203 400 vase nota d vase nota d 545 425
253 500 vase nota d vase nota d 620 485
304 600 vase nota d vase nota d 690 540
355 700 vase nota d vase nota d 755 595
380 750 vase nota d vase nota d 785 620
405 800 vase nota d vase nota d 815 645
456 900 vase nota d vase nota d 870 700
506 1 000 vase nota d vase nota d 935 750
633 1 250 vase nota d vase nota d 1 065 855
760 1 500 vase nota d vase nota d 1 175 950
887 1 750 vase nota d vase nota d 1 280 1 050
1 013 2 000 vase nota d vase nota d 1 385 1 150
NOTA - La tabla 18 es solamente aplicable con respecto a [Link].

________________
a Los valores indican la temperatura nominal del conductor.
b Los valores mostrados entre parntesis deben usarse en conductores conectados a un dispositivo protector contra
sobrecorriente.
c La capacidad de conduccin de corriente de estas designaciones se considera la misma que los conductores para 60 C
cuando se conectan a un interruptor automtico, a menos que el interruptor est marcado para 75 C.
d Para secciones transversales de 53,5 mm2 (1/0 AWG) y mayores, deben usarse conductores con una temperatura
nominal de al menos 75 C.

[Link].1 El rea de la seccin transversal y tipo del conductor instalado en campo debe determinarse
como sigue:

a) Para las corrientes que se indican en las tablas 18 y 19:

 NMX-J-148-ANCE-2001
51/97

1) Para un rea de seccin transversal de 53,5 mm2 (1/0 AWG) y mayores

debe usarse un conductor asignado para 75 C,

2) Para un rea de seccin transversal de 42,4 mm2 (1 AWG) debe usarse

un conductor asignado para 60 C; sin embargo, se permite usar un
conductor asignado para 75 C cuando el accesorio de electroducto,
proporcionado con interruptores automticos asignados a 110 A o
menos, se prueba y se marca de acuerdo con [Link]

3) Para un rea de seccin transversal de 33,6 mm2 (2 AWG) y ms

pequeos debe usarse un conductor asignado para 60 C, sin embargo,
se permite usar un conductor para 75 C con un rea de seccin
transversal de 33,6 mm2 (2 AWG), si el accesorio se proporciona con un
interruptor automtico de 100 A, marcado para usarse con conductores
de aluminio para 75 C. Cuando se marquen de esta manera, los
interruptores automticos no necesitan separarse de otros interruptores
ni sujetarse a la prueba de 8.2.1.

b) En cualquier terminal identificada en el diagrama de alambrado o en una forma

similar, debe usarse conductor de aluminio como se indica en [Link] a [Link]
cuando estn designados para usarse con ese conductor, ya sea que las
terminales se identifiquen como designadas para uso con conductor de cobre o no.

[Link] Debe evaluarse una conexin con perno entre un conectador y una barra para demostrar su
cumplimiento con [Link] a [Link].

[Link] Debe evitarse que un conectador para conductor se gire a una posicin tal que los espacios
se reduzcan a valores menores que los requeridos. No es necesario proporcionar medidas para evitar el
giro cuando existan espacios mnimos o mayores despus de que los conectadores se hayan girado 30
de su posicin normal hacia otro conectador, o hacia partes vivas o metlicas puestas a tierra,.

[Link] Un tornillo o varilla de sujecin de conductores de una terminal de alambrado no debe ser
menor que el No. 10 con no ms de 32 dientes por 25,4 mm o M5 con una longitud de cuerda de 80
mm. La terminal debe proporcionarse con una zapata girada hacia arriba, una arandela cnica, o su
equivalente, capaz de sujetar un conductor slido con una seccin transversal de 2,1 mm2 (14 AWG)
aun cuando se aflojen el tornillo o la tuerca; sin embargo, en una terminal destinada para usarse
solamente para la conexin de un conductor con una seccin transversal de 2,1 mm2 (14 AWG), puede
usarse un tornillo tipo mquina del No. 8 con no ms de 32 dientes por 25,4 mm o M4 con una
longitud de cuerda de 70 mm.

[Link] El diseo de una terminal con tornillo de sujecin de conductores es aquella en la que el
conductor est destinado a rodear el tornillo de la terminal en al menos tres cuartas partes de su
circunferencia pero sin traslapar el conductor.

[Link] Un tornillo de sujecin de conductores debe roscarse en el metal.

[Link] La placa terminal derivada para un tornillo de sujecin de conductores debe ser de un metal
con un espesor no menor que 0,76 mm. Debe haber dos o ms cuerdas completas en el metal, el cual
puede extruirse, si es necesario, para proporcionar estas cuerdas.

[Link] Si se usa un conectador a presin como un dispositivo terminal para aluminio, debe
evaluarse y determinarse si es aceptable para uso con aluminio, bajo las condiciones involucradas (por
ejemplo temperatura, calentamiento cclico o similares).
 NMX-J-148-ANCE-2001
52/97

[Link] El cordn de salida conectado a una unidad enchufable debe ser un cordn flexible tipo S,
SE, SO, ST, o STO, o un conductor de salida de una barra con una capacidad de conduccin de
corriente, como se muestra en la tabla 20, no menor que la corriente nominal de la unidad enchufable.

TABLA 20.- Capacidad de conduccin de corriente del cordn

Capacidad de conduccin de corriente

Designacin del conductor de cobre A
rea de la seccin
transversal nominal AWG 1 fase 3 fases
mm2
0,82 18 10 7
1,30 16 13 10
2,10 14 18 15
3,30 12 25 20
5,30 10 30 25
8,40 8 40 35
13,30 6 55 45
21,20 4 70 60
33,60 2 95 80

[Link] El cordn de salida conectado a un accesorio debe contar con medios para liberar los
esfuerzos y boquillas.

[Link].1 Si en un cordn flexible un cople sirve como medio para liberar los esfuerzos, la superficie
que puede tocar el cople debe estar libre de proyecciones, orillas filosas, rebabas, o similares, que
pudieran causar abrasin del aislamiento del cordn.

[Link].2 En un punto en donde pase el cordn flexible o est destinado para que pase a travs de
una abertura en una pared, barrera, o caja cerrada, debe haber una boquilla asegurada, o su
equivalente, y debe tener una superficie redondeada lisa, contra la cual pueda apoyarse el cordn.

[Link] Un accesorio de electroducto con un cordn de salida o un cordn flexible, o que contenga
un receptculo, tambin debe tener una proteccin contra sobrecorriente antes del cordn o
receptculo. La corriente nominal de la proteccin contra sobrecorriente no debe exceder la corriente
nominal del cordn o receptculo.

[Link].1 Un accesorio construido o marcado de forma que no pueda instalarse en un electroducto

asignado a ms de 20 A, no necesita tener proteccin contra sobrecorriente.

[Link].2 Un accesorio construido o marcado de forma que no pueda instalarse en un electroducto

con una corriente nominal mayor que la capacidad de conduccin de corriente del cordn o del
receptculo, no necesita tener proteccin contra sobrecorriente.

[Link].3 Si un accesorio est marcado para indicar que solamente debe usarse en el lado de carga
de la proteccin contra sobrecorriente sin exceder la corriente nominal del receptculo, el accesorio no
necesita tener proteccin contra sobrecorriente.
 NMX-J-148-ANCE-2001
53/97

[Link].4 Puede omitirse la proteccin contra sobrecorriente del accesorio, si la lnea de accesorios
destinada a usarse con el electroducto incluye un accesorio con un receptculo del mismo valor nominal
y se proporciona con la proteccin contra sobrecorriente adecuada.

7.9 Requisitos para circuitos que alimentan equipo electrnico

No aplica.

7.10 Compatibilidad electromagntica

No aplica.

7.11 Descripcin de los tipos de conexiones elctricas o unidades funcionales

No aplica.

8 PRUEBAS

8.1 Generalidades
No aplica.

8.2 Pruebas tipo

8.2.1 Verificacin de los lmites de elevacin de temperatura

[Link] Generalidades

[Link] Arreglo del sistema de la barra de alimentacin de la lnea principal

[Link].1 Para la prueba de elevacin de temperatura deben unirse (con tornillos o pernos) en
trayectoria recta, 3 tramos de electroducto de 3,05 m en la forma destinada y soportarse
horizontalmente a 508 mm o ms del suelo. Para evitar el paso del aire, debe bloquearse la abertura en
cada extremo de la trayectoria. La muestra debe probarse sin corriente de aire. La muestra debe
colocarse en una posicin que represente las condiciones de servicio con ms probabilidad de producir
las temperaturas de operacin mximas o de acuerdo con las instrucciones marcadas en 5.1.11,
[Link], o [Link]. Si se requiere probar un codo o una te, debe ensamblarse entre dos tramos de
electroducto de 3,05 m de longitud.
 NMX-J-148-ANCE-2001
54/97

[Link] Lmites de elevacin de temperatura (mtodo de estabilizacin)

[Link].1 El electroducto debe probarse a cualquier tensin conveniente, con el flujo de corriente
asignada y teniendo el circuito de suministro el nmero de fases correspondiente al valor nominal del
electroducto. A menos que se indique otra frecuencia en el marcado del electroducto, debe usarse una
fuente de energa de 60 Hz. Si se involucra una lnea de electroductos, las pruebas de calentamiento
deben realizarse en los productos de 3 fases, 3 polos. Estas pruebas generalmente se consideran como
representativas de electroductos de 3 fases, 4 hilos y monofsicos de 2 3 hilos, a condicin de que la
capacidad de conduccin de corriente del neutro, si existe, cumpla con [Link]. Las corrientes de fase
en una conexin de suministro polifsica al electroducto deben estar balanceadas. Si hay dos o ms
barras por fase, se permite que la corriente se distribuya entre las diferentes barras de acuerdo con las
caractersticas del electroducto.

[Link].2 Para conectar los extremos de las barras con la fuente de suministro y para poner en
cortocircuito las barras en los otros extremos, deben usarse conductores de la seccin transversal
designada. Estos conductores deben ser tales que no contribuyan ni absorban calor del electroducto
bajo prueba en una forma apreciable. Debe determinarse el flujo trmico a travs de las conexiones a
conductores externos comparando las mediciones de temperatura hechas con termopares colocados
sobre los conductores externos y los puntos extremos, central, e intermedio a travs del tramo de
electroducto bajo prueba. Se considera que la temperatura es constante cuando 3 lecturas sucesivas
tomadas a intervalos de 15 min no indican un cambio. Normalmente esto requiere de 8 h a 10 h de
operacin.

[Link] Lmites de elevacin de temperatura (mtodo de calentamiento cclico)

[Link].1 Generalidades

[Link].1.1 Un electroducto debe someterse a la prueba de calentamiento cclico, si emplea:

a) Uniones de barras con resorte cargado, o

b) Barras de aluminio que no cuentan con arandelas a presin, o similares, en las

conexiones con pernos entre barras.

Para la prueba de calentamiento cclico, debe variarse la corriente asignada del electroducto en ciclos,
de la manera descrita en [Link].2.2 y [Link].2.3. Los resultados deben cumplir con las limitaciones
de elevaciones de temperatura especificados en [Link].2.3.

[Link].1.2 Deben conectarse juntos dos tramos de 3,05 m de electroducto. Las uniones entre las
barras deben acondicionarse ensamblndolas y desensamblndolas 5 veces antes del ensamble final
para la prueba.

[Link].1.3 Se considera que en la unin con resorte cargado, la fuerza de unin se desarrolla por la
flexin de un miembro con resorte en el ensamble de la unin. Para el propsito de este requisito, no se
considera que una arandela cnica ejerza la carga del resorte.

[Link].1.4 Cuando un electroducto que emplea barras de aluminio y est destinado para usarse con un
accesorio enchufable, se prueba con este accesorio en la forma descrita de [Link].2.1 a [Link].2.3 y
aplicando el flujo de corriente asignado, el cambio en la elevacin de temperatura no debe ser mayor
que el indicado en [Link].2.3.
 NMX-J-148-ANCE-2001
55/97

[Link].2 Arreglo de prueba

[Link].2.1 La prueba debe determinar la conveniencia del estaado en las barras de aluminio. Si se
emplea un estaado de las mismas caractersticas en una lnea de electroductos del mismo diseo, pero
de diferentes corrientes nominales, la prueba en una combinacin de electroducto y accesorio
enchufable se considera representativa de la lnea. Para la prueba, el tamao ms grande (corriente
nominal) del dispositivo enchufable debe montarse en un electroducto del menor tamao (corriente
nominal) que lo puede alojar. Antes de aplicar la corriente, las barras deben acondicionarse por 25 ciclos
de insercin y extraccin del dispositivo enchufable en la manera destinada.

[Link].2.2 Las elevaciones de temperatura en los contactos del accesorio y en las barras adyacentes a
los contactos deben determinarse mientras el equipo est conduciendo continuamente la corriente
especificada. Despus que se alcancen temperaturas constantes bajo estas condiciones, se interrumpe
la corriente y se deja que el equipo se enfre a la temperatura del cuarto.

[Link].2.3 Despus, el equipo se somete a dos juegos sucesivos de ciclos de corriente. Cada juego
debe consistir de 42 ciclos completos. Durante cada ciclo la corriente debe permanecer durante 2 h,
interrumpindose otras 2 h; o si durante el calentamiento inicial mencionado en [Link].2.2, las
temperaturas promedio en los contactos del accesorio y en las barras al final de las 2 h, estn por
debajo de las temperaturas promedio final durante la operacin continua en ms de 5 C, la corriente
debe permanecer durante 3 h en cada ciclo. Deben medirse nuevamente las temperaturas mximas
estables despus del 42 ciclo y despus del 84 ciclo. Las temperaturas finales no deben ser mayores
que 5 C ms altas que las medidas inicialmente, ni tampoco deben ser ms de 5 C ms altas que las
medidas al final del 42 ciclo.

[Link] Medicin de temperaturas

No aplica.

[Link] Temperatura del ambiente

No aplica.

[Link] Resultados a obtener

[Link].1 La conexin entre un dispositivo enchufable y el electroducto debe ser capaz de conducir
continuamente la corriente indicada en [Link].2 sin mostrar una elevacin de temperatura mayor que
30 C o probarse de acuerdo con [Link].2.2 y [Link].2.3 sin mostrar una elevacin de temperatura
mayor que 55 C.

[Link].2 Para la prueba mencionada en [Link].2.3:

a) Debe probarse un dispositivo enchufable, que incorpore portafusibles, a su

corriente nominal con fusibles de prueba en los portafusibles.

b) Debe probarse un interruptor automtico enchufable conduciendo el 80 % de su

corriente nominal.

Durante la prueba, no debe circular corriente a travs del electroducto (diferente al del dispositivo bajo
prueba). No se requiere el acondicionamiento preliminar de ciclos de ensamble y desensamble. Un
dispositivo enchufable debe probarse instalado en el electroducto para el cual est destinado, que tenga
una corriente nominal del doble de la corriente nominal del dispositivo enchufable (o tan cerca a sta
como sea posible).
 NMX-J-148-ANCE-2001
56/97

[Link].3 La elevacin de temperatura en un desconectador en gabinete, un interruptor automtico, o

en otro componente de un dispositivo enchufable debe cumplir con los requisitos para tal componente.

[Link].4 Cuando se realice la prueba de calentamiento en el contacto mvil de un electroducto de

este tipo, debe considerarse lo siguiente:

a) El tipo de contacto mvil;

b) Los materiales involucrados; y

c) Cualquier otra caracterstica que pueda verse afectada por las temperaturas
alcanzadas.

8.2.2 Verificacin de la tensin de aguante del dielctrico

[Link] Generalidades

[Link].1 Un electroducto y sus accesorios deben soportar durante 1 min la aplicacin de un

potencial de 60 Hz esencialmente senoidal de 1 000 V ms dos veces la tensin asignada mxima, sin
rompimiento del dielctrico:

a) Entre partes vivas y el envolvente

b) Entre partes vivas de polaridad opuesta

[Link].2 Arreglo de prueba

La prueba debe realizarse con un transformador de 500 VA o de mayor capacidad, cuya salida sea
esencialmente senoidal y pueda variarse. El potencial aplicado debe incrementarse desde 0 hasta el
valor de prueba requerido, manteniendo ste ltimo durante 1 min. El incremento en el potencial
aplicado debe ser a una velocidad uniforme y tan rpido como sea consistente con la medicin indicada
correctamente en el vltmetro. La prueba de tensin de aguante del dielctrico en un electroducto de
contacto mvil debe seguir a la prueba de durabilidad sin limpiar la muestra.

[Link] Prueba en una junta de unin

Una junta de unin entre dos aisladores debe probarse usando dos muestras:

a) Debe abrirse la junta de unin en la primer muestra, para producir un espacio de

3,2 mm de ancho. Esto puede lograrse aflojando los medios de unin o perforando
un orificio de 3,2 mm de dimetro en la junta entre los aisladores y en un punto de
espaciamiento mnimo entre las partes metlicas de lados opuestos de la junta. El
orificio perforado no debe reducir los espaciamientos entre partes de polaridad
opuesta, medidos a travs de la grieta entre partes de polaridad opuesta y a travs
de la grieta entre aisladores. La tensin de rompimiento dielctrico de 60 Hz a
travs de ese orificio debe determinarse aplicando una tensin que se incremente
gradualmente (500 V por segundo) hasta que ocurra el rompimiento.
 NMX-J-148-ANCE-2001
57/97

b) La segunda muestra, con la junta de unin intacta, debe someterse a una tensin
de 60 Hz que se incremente gradualmente hasta que se alcance el 110 % de la
tensin de rompimiento del punto (a). Si la tensin de rompimiento de (a) es menor
que 4 600 V eficaz, la tensin aplicada a la segunda muestra debe incrementarse
a 5 000 V eficaz y mantenerse durante 1 s. No debe ocurrir rompimiento
dielctrico en la segunda muestra.

[Link] Prueba de espesor de aislamiento reducido

Un recubrimiento aislante, como se especifica en [Link] debe someterse a la aplicacin de un

potencial de 5 000 V, 60 Hz, entre la barra y una hoja metlica envuelta alrededor del recubrimiento
aislante. Al realizar esta prueba, el potencial debe llevarse al valor requerido y mantenerse durante 1 s.
No debe haber rompimiento dielctrico.

8.2.3 Verificacin del aguante al esfuerzo de cortocircuito

[Link] Prueba del aguante al esfuerzo de cortocircuito a tensin asignada

[Link].1 Generalidades

[Link].1.1 Si el accesorio de electroducto incluye una base de medidor, debe someterse a la prueba de
cortocircuito de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-118/1-ANCE (vanse rengln 8 del apndice B).

[Link].1.2 A excepcin de lo indicado a continuacin, un accesorio de electroducto que contenga un

desconectador debe someterse a las pruebas siguientes como se indica en la NMX-J-162-ANCE (vanse
renglones 10 20 del apndice B):

a) Prueba de cierre-apertura,
b) Prueba de tensin de aguante del dielctrico,
c) Prueba de aguante al cortocircuito,
d) Prueba de bajo nivel de la tensin de aguante del dielctrico,
e) Prueba de cierre, y
f) Prueba repetida de bajo nivel de la tensin de aguante del dielctrico.

[Link].1.2.1 Las pruebas descritas en [Link].1.2 no necesitan realizarse, si el desconectador se

evalu previamente para la corriente nominal de cortocircuito involucrada y se satisfacen las 3
condiciones siguientes:

a) El envolvente del accesorio de electroducto tiene un volumen igual o mayor que el

del envolvente usado en la evaluacin del desconectador,

b) La distancia en el accesorio desde una parte de arqueo a la parte viva o a la

superficie metlica puesta a tierra ms cercana, no es menor que la distancia en el
envolvente bajo prueba, y

c) Las bisagras y seguros o tornillos en la construccin del accesorio son iguales o

ms resistentes que los del envolvente bajo prueba.
 NMX-J-148-ANCE-2001
58/97

[Link].1.3 Si un accesorio de electroducto contiene un interruptor automtico, ste debe ser de un

tipo que haya sido probado y asignado para la corriente de cortocircuito y la tensin marcada en el
accesorio de electroducto (incluyendo la combinacin serie de valores nominales indicada en
[Link].1.5 y el marcado de 5.1.14). Las pruebas en un accesorio de electroducto que contiene un
interruptor automtico deben realizarse de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-266-ANCE (vase
rengln 14 del apndice B). Si el interruptor automtico est conectado en un tablero de alumbrado en
el accesorio de electroducto, la prueba debe realizarse de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-
118/1-ANCE (vase rengln 8 del apndice B). El accesorio que emplea un interruptor automtico debe
someterse a las pruebas siguientes:

a) Prueba de corriente mxima (trayectoria a tierra monofsicas y trifsicas),

b) Prueba de aguante a la tensin mxima, y
c) Prueba de tensin de aguante del dielctrico.

[Link].1.3.1 Las pruebas descritas en [Link].1.3 no necesitan realizarse, si durante la evaluacin del
interruptor automtico se satisfacen las 3 condiciones siguientes:

a) El envolvente del accesorio de electroducto tiene un volumen igual o mayor que el

del envolvente usado en la evaluacin del interruptor automtico,

b) La distancia en el accesorio desde una parte de arqueo a la parte viva o a la

superficie metlica puesta a tierra ms cercana, es igual o mayor que la distancia
en el envolvente bajo prueba, y

c) Las bisagras y seguros o tornillos en la construccin del accesorio son iguales o

ms resistentes que los del envolvente bajo prueba.

[Link].1.4 Las pruebas especificadas de [Link].3.11 a [Link].3.14 deben realizarse en un

electroducto y en un accesorio aun cuando el desconectador o interruptor del accesorio cumpla con las
condiciones especificadas en [Link].1.2 y [Link].1.3.

[Link].1.5 Si la corriente nominal de cortocircuito del accesorio de electroducto es mayor que el valor
nominal de interrupcin de un interruptor automtico dentro del accesorio, el accesorio y el interruptor
automtico deben probarse de acuerdo con los requisitos para interruptores en caja moldeada
conectados en serie de la NMX-J-266-ANCE (vase rengln 14 del apndice B), y marcarse de acuerdo
con 5.1.13 (b) y 5.1.14.

[Link].1.6 Si la corriente nominal de cortocircuito del accesorio es mayor que la corriente nominal de
cortocircuito de cualquier interruptor automtico que puede instalarse en campo, el accesorio debe
marcarse de acuerdo con 5.1.13 (c).

[Link].1.7 Una configuracin tpica de un sistema de electroducto debe probarse para determinar el
cumplimiento con los requisitos especificados en [Link].4.1. Un sistema de electroducto con una
corriente nominal de cortocircuito de 5 000 A o un sistema de electroducto asignado a ms de 100 A
con una corriente nominal de cortocircuito de 7 500 A o 10 000 A, no necesita probarse.

[Link].1.8 Si el electroducto est marcado para usarse en el lado de carga de los fusibles, como se
indica en 5.1.14, no se requiere la prueba de cortocircuito si el mismo sistema de barras y soportes se
ha probado previamente con resultados aceptables y la corriente pico de paso libre (Ip) registrada en la
prueba anterior es mayor que la caracterstica de paso libre del fusible, como se muestra en la tabla 21.
 NMX-J-148-ANCE-2001
59/97

TABLA 21.- Corrientes pico de paso libre (Ip) e interrupcin I2t para fusibles

Corriente Entre el umbral y 50 kA 100 kA 200 kA

nominal del
fusible Ipx103 I2tx103 Ipx103 I2tx103 Ipx103 I2tx103
A
Fusibles Clase CC y G
15 3 2 3 2 4 3
20 3b 2 4 3 5 3
30 6b 7 7,5a 7 12a 7
30b - - 6b 5b - -
60b - - 10b 25b - -
Fusibles Clase T 300 V
30 5 3,5 7 3,5 9 3,5
60 7 15 9 15 12 15
100 9 40 12 40 15 40
200 13 150 16 150 20 150
400 22 550 28 550 35 550
600 29 1 000 37 1 000 46 1 000
800 37 1 500 50 1 500 65 1 500
1 200 50 3 500 65 3 500 80 4 000
Fusibles Clase J y Clase T 600 V
30 6 7 7,5 7 12 7
60 8 30 10 30 16 30
100 12 60 14 80 20 80
200 16 200 20 300 30 300
400 25 1 000 30 1 100 45 1 100
600 35 2 500 45 2 500 70 2 500
800c 50c 4 000c 55c 4 000c 75c 4 000c
Fusibles Clase L
800 80 10 000 80 10 000 80 10 000
1 200 80 12 000 80 12 000 120 15 000
1 600 100 20 000 100 22 000 150 30 000
2 000 110 35 000 120 35 000 165 40 000
2 500 - - 165 75 000 180 75 000
3 000 - - 175 100 000 200 100 000
4 000 - - 220 150 000 250 150 000
5 000 - - - 350 000 300 350 000
6 000 - - - 350 000 350 500 000
Fusibles Clase Rd
30 11 50 11 50 14 50
60 20 200 21 200 26 200
100 22 500 25 500 32 500
200 32 1 600 40 1 600 50 2 000
400 50 5 000 60 5 000 75 6 000
600 65 10 000 80 10 000 100 12 000
NOTA - La instrumentacin de medicin para los circuitos de prueba que entregan ms de 10 000 A, debe estar de acuerdo
con los requisitos de la NMX-J-266-ANCE (vase rengln 14 del apndice B).
_______________
a nicamente aplica para fusibles Clase CC.

b nicamente aplica para fusibles Clase G.

c nicamente aplica para fusibles Clase T.

d nicamente aplica para fusibles Clase RK5.

 NMX-J-148-ANCE-2001
60/97

[Link].1.9 Un soporte de barras alternativo no necesita someterse a la prueba de cortocircuito si tiene

la misma forma y una resistencia mecnica igual o mayor que la del soporte que se someti a la prueba
de cortocircuito.

[Link].2 Arreglo de prueba

[Link].2.1 Para la seleccin de muestras deben usarse los lineamientos siguientes:

a) Una lnea de electroducto y accesorios solamente necesita probarse a los valores

nominales de corriente mximos y mnimos, si las construcciones generales son
similares y si las caractersticas siguientes son las mismas:

1) Valor nominal de cortocircuito,

2) Barras por fase,
3) Mtodo de soporte de barras,
4) Espacio entre centros de fase, y
5) Espacio entre soportes,

Los electroductos y accesorios con caractersticas nominales intermedias tambin

deben probarse si los clculos basados en su construccin y en su corriente
nominal de cortocircuito indican que puede presentarse la posibilidad de una
mayor fuerza en el soporte o una mayor flexin de las barras durante la prueba a
los valores mximos o mnimos.

b) En una lnea de electroductos y accesorios con diferentes corrientes nominales de

cortocircuito, las muestras seleccionadas para la prueba deben ser representativas
de la lnea y representar:

1) El soporte de barras ms dbil y la estructura de barras ms dbil

incluyendo la barra de puesta a tierra o una barra de neutro de seccin
transversal reducida.
2) Las diferencias en uniones entre secciones de electroducto, y
3) Las diferencias en las terminales de cableado en campo.

c) Entre los factores a considerar para seleccionar las muestras, como se indica en
(b) estn:

1) La rigidez de las barras relacionada con la seccin transversal, el material

y la distancia entre soportes a lo largo de la barra;
2) La fuerza sobre la barra relacionada con la distancia entre barras de
polaridad opuesta, la distancia entre soportes a lo largo de la barra, la
corriente nominal de cortocircuito y la impedancia del electroducto; y
3) La fuerza sobre los soportes de la barra relacionados con la longitud de la
barra entre soportes, la distancia entre barras de polaridad opuesta, la
corriente nominal de cortocircuito y la impedancia del electroducto.

Si el comportamiento trmico del electroducto depende del contacto entre barras y

alojamiento, las muestras deben representar la construccin que ms probablemente
resulte en la prdida del contacto debido a la inclinacin de las barras o de la caja.
La combinacin de estos factores normalmente requiere que se realicen ms de una
prueba.
 NMX-J-148-ANCE-2001
61/97

d) Las pruebas en un electroducto con varias barras por fase pueden considerarse
representativas de un electroducto similar con menos barras por fase, si:

1) La corriente nominal de cortocircuito asignada al electroducto con menos

barras por fase no es mayor que el valor nominal del electroducto bajo
prueba, reducido por la relacin del nmero de barras en las dos
construcciones;
2) Las barras son de la misma seccin transversal y material que el de la
construccin bajo prueba;
3) El espacio entre soportes no es mayor que el de la construccin bajo
prueba;
4) Los espacios entre centros, y entre fases, no son menores que los de la
construccin bajo prueba; y
5) El tipo de soporte de barras y la construccin general es la misma que el
del electroducto bajo prueba.

[Link].2.2 Deben probarse las configuraciones siguientes:

a) Las muestras que contienen una caja para derivacin de conductores en el

extremo instalado en el lado de lnea del electroducto deben tener una longitud
combinada no mayor que 7,62 m. Las muestras que contienen una caja para
derivacin de conductores en el extremo instalado en el lado de carga del
electroducto deben tener una longitud combinada no mayor que 6,4 m y la
longitud del conductor conectada a la caja de derivacin no debe ser mayor que
1,22 m. Deben probarse todos los tipos de accesorios y un tramo recto tpico de
la longitud ms larga individual del electroducto. Todas las muestras bajo prueba
deben incluir al menos una unin.

b) Un accesorio enchufable de electroducto, contacto mvil, accesorio de

electroducto para entrada de acometida, o dispositivo extraible con pernos o
tornillos, debe probarse sobre cualquier tramo adecuado de electroducto con la
corriente nominal ms alta para la cual est diseado y debe instalarse en la primer
posicin disponible ms cercana al punto de suministro de energa con todos los
contactos cerrados.

Puede usarse un electroducto de menor capacidad si la diferencia en impedancia se

compensa usando conductores gua ms largos o ms cortos, o aplicando ms corriente de
cortocircuito disponible que la requerida. El tramo de electroducto usado para conectar el
accesorio puede tener cualquier longitud adecuada.

[Link].3 Caractersticas de la fuente de corriente

[Link].3.1 Las caractersticas de la fuente de corriente deben ser las siguientes:

a) La tensin a circuito abierto no debe ser menor que la tensin nominal del
electroducto para el valor nominal de cortocircuito involucrado. Todas las
tensiones de c.a. de prueba deben obtenerse de una fuente de suministro con una
frecuencia de 48 Hz a 60 Hz.
 NMX-J-148-ANCE-2001
62/97

b) La capacidad de cortocircuito de la fuente de suministro, en conjunto con

cualquier impedancia limitadora, debe ser tal que permita fluir la corriente de
prueba requerida (la corriente nominal c.d. o eficaz simtrica promedio de
cortocircuito) a travs del cortocircuito aplicado en las terminales de la estacin de
pruebas.

c) El factor de potencia de la fuente de corriente de prueba a tensin nominal no

debe ser mayor que los valores mostrados en la tabla 22. El factor de potencia de
la fuente de corriente de prueba, se calcula de las lecturas de la corriente pico
instantnea mxima monofsica, de la corriente eficaz asimtrica total trifsica, de
la corriente eficaz simtrica, y con referencia a la tabla 23. Las relaciones M se
determinan como sigue:

IA
MA =
IS3

IP
MP =
IS1

en donde:

MA Para pruebas trifsicas,

IA Para los amperes eficaces asimtricos (promedio de las 3 fases),
IS3 Para amperes eficaces simtricos (promedio de las 3 fases)
MP Para pruebas monofsicas,
IP Amperes pico instantneos mximos (durante el primer ciclo),
IS1 Para amperes eficaces simtricos.

TABLA 22.- Parmetros del circuito de prueba

Corriente asignada de cortocircuito

A (valor eficaz simtrico) Factor de potencia mximo
Ms de No ms de
0 10 000 0,5
10 000 20 000 0,3
20 000 200 000 0,2
 NMX-J-148-ANCE-2001
63/97

TABLA 23.- Parmetros de cortocircuito

Relacin a valor eficaz simtrico

A
Porcentaje del factor de Relacin de cortocircuito
Promedio de los amperes
potencia de cortocircuito X/R Amperes pico instantneos
(valor eficaz asimtrico)
mximos monofsicos, Mp
trifsicos al medio ciclo MA
0 4,000 0 2,828 1,394 00
1 99,995 0 2,785 1,374 00
2 49,990 0 2,743 1,354 00
3 33,318 0 2,702 1,336 00
4 24,980 0 2,663 1,318 00
5 19,975 0 2,625 1,302 00
6 16,637 0 2,589 1,286 00
7 14,251 0 2,554 1,271 00
8 12,460 0 2,520 1,256 00
9 11,066 0 2,486 1,242 00
10 9,949 9 2,455 1,229 00
11 9,035 7 2,423 1,216 00
12 8,273 1 2,394 1,204 00
13 7,627 0 2,364 1,193 00
14 7,072 5 2,336 1,182 00
15 6,591 2 2,309 1,172 00
16 6,169 5 2,262 1,162 00
17 5,796 7 2,256 1,152 00
18 5,464 8 2,231 1,144 00
19 5,167 3 2,207 1,135 00
20 4,899 0 2,183 1,127 00
21 4,655 7 2,160 1,119 00
22 4,434 1 2,138 1,112 00
23 4,231 3 2,116 1,105 00
24 4,044 9 2,095 1,099 00
25 3,873 0 2,074 1,092 00
26 3,713 9 2,054 1,087 00
27 3,566 1 2,034 1,081 00
28 3,428 6 2,015 1,076 00
29 3,300 1 1,996 1,071 00
30 3,179 8 1,978 1,066 00
31 3,069 9 1,960 1,062 00
32 2,960 7 1,943 1,057 00
33 2,860 5 1,926 1,053 00
34 2,766 0 1,910 1,050 00
35 2,676 4 1,894 1,046 00
36 2,591 5 1,878 1,043 00
37 2,510 9 1,863 1,040 00
38 2,434 2 1,848 1,037 00
39 2,361 1 1,833 1,034 00
40 2,291 3 1,819 1,031 00
41 2,224 6 1,805 1,029 00
42 2,160 8 1,791 1,027 00
43 2,099 6 1,778 1,025 00
44 2,040 9 1,765 1,023 00
45 1,984 5 1,753 1,021 00
46 1,930 3 1,740 1,019 00
47 1,878 0 1,728 1,017 00
 NMX-J-148-ANCE-2001
64/97

TABLA 23.- (Concluye)

Relacin a valor eficaz simtrico

A
Porcentaje del factor de Relacin de cortocircuito
Promedio de los amperes
potencia de cortocircuito X/R Amperes pico instantneos
(valor eficaz asimtrico)
mximos monofsicos, Mp
trifsicos al medio ciclo MA
48 1,827 6 1,716 1,016 00
49 1,779 0 1,705 1,014 00
50 1,732 1 1,693 1,013 00
55 1,518 5 1,641 1,008 00
60 1,333 3 1,594 1,004 00
65 1,169 1 1,553 1,002 00
70 1,020 2 1,517 1,001 00
75 0,881 9 1,486 1,000 40
80 0,750 0 1,460 1,000 12
85 0,619 7 1,439 1,000 00
90 0,484 3 1,424 1,000 00
95 0,328 7 1,416 1,000 00
100 0,000 0 1,414 1,000 00

[Link].3.2 La magnitud de la corriente de cortocircuito, valor eficaz simtrico, disponible en las

terminales de la estacin de pruebas al conectar las terminales en cortocircuito con un tramo de barra
de longitud mnima, debe determinarse como se establece en los requisitos de la NMX-J-266-ANCE
(vase rengln 14 del apndice B). El factor de potencia puede determinarse como se indica en
[Link].3.1 (c) o de acuerdo con los requisitos de la NMX-J-266-ANCE (vase rengln 14 del apndice
B). La tensin de recuperacin debe cumplir con los requisitos aplicables para interruptores en caja
moldeada si el circuito calibrado se usa en pruebas que contengan un dispositivo contra sobrecorriente.

[Link].3.3 Las pruebas de cortocircuito deben realizarse con el electroducto montado en cualquier
posicin conveniente. El envolvente del electroducto debe soportarse de manera que no proporcione
una sujecin o soporte adicional al que se proporciona por medio de una suspensin destinada a usarse
con el electroducto.

[Link].3.4 El mtodo para hacer las conexiones de lnea a un dispositivo principal separado debe ser
como se muestra en la figura 3. La longitud combinada de cada conductor (lnea y carga) no debe
exceder de 2,44 m.

Cuando se prueba una caja para derivacin de conductores en el extremo de lnea del electroducto,
debe alimentarse mediante un conductor con una longitud no mayor que 1,22 m, con una capacidad de
conduccin de corriente como se muestra en la tabla 18, la ms cercana pero no menor que la
capacidad del electroducto, y con base en un aislamiento para 75 C. Las terminales de lnea de la caja
para derivacin deben alambrarse y ajustarse al par especificado en el marcado del electroducto.

Si no se prueba una caja para derivacin de conductores en el extremo de lnea del electroducto, las
conexiones de lnea al electroducto pueden realizarse con barras conductoras de no ms de 1,22 m de
longitud y con una capacidad de conduccin de corriente igual o mayor que la usada en el electroducto.

Tambin puede utilizarse un conductor (o barra) con una longitud mayor que la especificada en el
prrafo anterior, a condicin de que la longitud adicional se incluya en la calibracin del circuito de
prueba.
 NMX-J-148-ANCE-2001
65/97

Deben realizarse pruebas de cortocircuito separadas para conductores de cobre y conductores

compactos de aluminio, a menos que:

a) La muestra bajo prueba puede probarse con conductores de cobre, si el

electroducto est restringido a usarse con conductores de cobre de acuerdo con
[Link].

b) La muestra bajo prueba puede probarse con conductores de aluminio o de cobre,

si la corriente nominal de cortocircuito dividida entre el nmero de conductores por
fase resulta una corriente de 50 000 A por conductor, o menos.

c) Si la corriente nominal de cortocircuito es mayor que 50 000 A por conductor, la

muestra bajo prueba puede probarse con conductores compactos de aluminio o de
cobre si el tipo de conductor usado para la prueba de cortocircuito tiene una
fuerza de jalado menor que la del material del conductor no probado.

Terminales de prueba

Canalizacin opcional

Dispositivo principal separado

Canalizacin opcional

Electroducto

FIGURA 3.- Mtodo de conexin

Para un electroducto asignado a ms de 100 A, el conductor gua para el envolvente o barra de puesta
a tierra de la prueba especificada en [Link].3.11 y [Link].3.13 puede dimensionarse como se
especifica en la tabla 24.
 NMX-J-148-ANCE-2001
66/97

TABLA 24.- Conductor gua de cobre de prueba mnimo de la barra de puesta a tierra o envolvente

Corriente nominal del electroducto Designacin del conductor gua de prueba

Corriente nominal de
cortocircuito mxima, rea de la seccin
Ms de No ms de kAa transversal nominala AWG, o kcmil
mm2
100 400 35 53,5 1/0
400 500 35 53,5 1/0
500 600 50 67,4 2/0
600 800 50 67,4 2/0
800 1 000 65 85,0 3/0
1 000 1 200 85 127 250
1 200 1 600 100 152 300
1 600 2 000 150 203 400
2 000 2 500 200 253 500
2 500 3 000 200 304 600
3 000 4 000 200 380 750
4 000 5 000 200 456 900
5 000 6 000 200 633 1 250

a Si la corriente nominal de cortocircuito del electroducto es mayor que el valor especificado en la segunda columna, la
designacin mnima del conductor gua de prueba debe ser el especificado en la tercera columna para el incremento
correspondiente del valor nominal de cortocircuito, como se muestra en la columna 2.

[Link].3.5 El conductor no debe amarrarse dentro de una caja para derivacin de conductores, a
menos que la construccin incluya las instrucciones para tal sujecin, ya que la construccin puede o
no proporcionar previsiones para amarrar los conductores. El conductor puede amarrarse al salir del
envolvente. El conductor puede salir del envolvente a travs de un tubo metlico (conduit) con una
longitud no mayor que 305 mm.

[Link].3.6 La muestra debe conectarse en cortocircuito en el lado de carga como se indica a

continuacin:

a) Para un tramo continuo de electroducto sin preparaciones para conexiones de

carga, debe aplicarse el corto en el extremo de carga de la muestra bajo prueba,
mediante barras de longitud mnima y con una capacidad de conduccin de
corriente igual o mayor que la de los conductores del electroducto. Las barras en
paralelo de cada fase deben conectarse en ambos extremos, suministro y carga,
como se requiere en servicio normal.

b) Para un accesorio con previsiones para conexiones de conductores, las terminales

de carga deben conectarse en cortocircuito mediante un conductor con una
longitud de 1,22 m por pierna y el electroducto debe tener una longitud mxima
de 6,4 m. El conductor debe ser de cobre con una capacidad de conduccin de
corriente de acuerdo con la tabla 18, la ms cercana pero no menor que la
capacidad del accesorio, y con base en un aislamiento para 75 C. El conductor
puede salir del accesorio a travs de un tubo (conduit) con una longitud no mayor
que 305 mm. Las terminales deben alambrarse y ajustarse en la misma forma
como se describi para las terminales de lnea de la caja para derivacin en
[Link].3.4.
 NMX-J-148-ANCE-2001
67/97

c) Un accesorio enchufable debe probarse aplicando el cortocircuito nicamente en el

lado de carga. Debe realizarse una segunda prueba, aplicando el cortocircuito
nicamente en el lado de carga del electroducto. Puede usarse, para cada prueba,
una muestra separada del accesorio enchufable. Si el accesorio est destinado
para usarse con electroductos de diferentes corrientes nominales o de
cortocircuito, slo necesita realizarse la prueba con el corto en el lado de carga del
accesorio de un electroducto representativo. Cuando el corto est en el extremo
del electroducto puede ser necesario probar con varios electroductos diferentes.

[Link].3.7 Si el electroducto est marcado para usarse solamente en el lado de carga de un fusible,
como se indica en 5.1.14, o si la muestra bajo prueba incluye un accesorio de electroducto con un
portafusibles, debe instalarse en el portafusibles un fusible de la clase destinada, con la tensin y
corriente nominales, si la corriente de prueba es menor que la del punto (valor de umbral del fusible) en
el cual el fusible se considera un limitador de corriente. Si la prueba es para una corriente nominal de
cortocircuito valor eficaz simtrico de 7 500 A o 10 000 A y si el portafusibles est destinado para un
fusible enchufable o clase H, debe usarse un fusible no renovable con retraso de tiempo. Si la prueba es
para una corriente nominal de cortocircuito mayor que 10 000 A valor eficaz simtrico y si la corriente
de prueba se encuentra por arriba del valor umbral del fusible destinado, debe usarse un fusible de
prueba con unas caractersticas tales que, cuando se pruebe en un circuito monofsico, permita que la
corriente pico de paso libre y la I2t de liberacin no sean menores que los valores correspondientes
especificados en los requerimiento para la clase de fusible (CC, G, J, L, RK5, o T) y la tensin y
corriente nominales del fusible destinado para usarse con el dispositivo que se est probando, como se
muestra en la tabla 21. Para obtener los valores requeridos de estas caractersticas, puede ser necesario
emplear un fusible que tenga dimensiones diferentes a las del fusible especificado para usarse con el
dispositivo, en cuyo caso debe utilizarse un portafusibles externo.

[Link].3.8 Si se emplea un portafusibles externo debe insertarse como se indica a continuacin:

a) Entre las mordazas del fusible del lado de lnea y del lado de carga;

b) En el lado de carga de la muestra bajo prueba adelante del punto en cortocircuito;

o

c) En el lado de lnea del electroducto.

 NMX-J-148-ANCE-2001
68/97

Si se localizan fusibles externos, como se describe en (b) o (c), en cada portafusibles del accesorio de
electroducto debe instalarse una barra o tubo de cobre (fusible de prueba). Bajo todas las condiciones,
si se usan conductores gua para conectar el portafusibles externo, deben incluirse en la calibracin
cuando se haga la prueba a la tensin asignada, a menos que la longitud combinada de todos los
conductores gua y el conductor de suministro no sea mayor que 1,22 m.

[Link].3.9 La barra o tubo de cobre (fusible de prueba) debe tener una seccin transversal no menor
que la de la navaja o casquillo del fusible para el que est destinado el portafusibles. La barra o tubo
puede reforzarse individualmente para que soporte la fuerza de cortocircuito. La barra o tubo debe
asegurarse en su lugar en la misma forma que el fusible en servicio normal.

[Link].3.10 A diferencia de la prueba indicada en [Link].3.13, el envolvente debe conectarse a un

fusible no renovable tipo cartucho sin retardo de tiempo, de 30 A, al conductor gua de lnea del polo
que presente ms probabilidades de arquear al envolvente. La conexin debe hacerse en el lado de
carga de la impedancia limitadora mediante un conductor de cobre con un rea de seccin transversal
de 5,3 mm2 (10 AWG) y de 1,22 m a 1,83 m de longitud. En otro caso, el envolvente debe estar
aislado a tierra de la estacin de pruebas.

[Link].3.11 El nmero de fases del circuito de prueba debe ser uno de los siguientes:

a) Un electroducto trifsico debe probarse en un circuito trifsico,

b) Un electroducto monofsico debe probarse en un circuito monofsico,

c) Un electroducto designado para servicio en c.d. debe probarse en una fuente de

c.d. o de c.a.; el valor pico de la corriente en estado estable (onda simtrica) debe
ser igual al de la corriente de aguante requerida en c.d.

[Link].3.12 Cada configuracin tambin debe someterse a una prueba de cortocircuito monofsico (o
c.d.) entre la barra de puesta a tierra (o el envolvente si no se proporciona la barra) y la barra de fase
ms cercana a la barra de puesta a tierra (o ms cercana al envolvente si no se proporciona la barra). La
prueba debe realizarse de acuerdo con [Link].3.13.

[Link].3.13 Si la salida de la estacin de pruebas es de 3 fases, 3 hilos, la barra de puesta a tierra y la

barra de fase ms cercana deben conectarse a un circuito de prueba monofsico. Si la salida de la
estacin de pruebas es de 3 fases, 4 hilos, la barra de puesta a tierra del electroducto debe conectarse
al neutro de la estacin de pruebas y la barra de fase ms cercana a una fase de la estacin. En
cualquier caso, la tensin a circuito abierto de la lnea a la barra de puesta a tierra del circuito de
prueba, no debe ser menor que la tensin asignada mxima entre lneas del electroducto, dividida entre
1,732; y la corriente de cortocircuito disponible en las terminales de prueba no debe ser menor que la
corriente asignada de cortocircuito del electroducto.

[Link].3.14 Debe realizarse una prueba monofsica, usando el neutro y la barra de fase ms cercana,
a un electroducto de 3 fases, 4 hilos, que emplea una barra del neutro:

a) Menor que una barra de fase;

b) Colocada ms cerca de una barra de fase que el espacio que hay entre las barras
de fase; o

c) Sujetada en forma diferente a las barras de fase.

 NMX-J-148-ANCE-2001
69/97

El mtodo debe ser como se describe en [Link].3.13 usando la barra del neutro en lugar de la barra de
puesta a tierra.

[Link].3.15 La tensin de prueba debe obtenerse en las conexiones de entrada de las barras mediante
la lectura a circuito abierto, entre lneas, o entre lnea y neutro, inmediatamente antes de la prueba. La
tensin de prueba, no debe ser menor que la tensin asignada. La tensin de prueba no debe exceder la
tensin asignada por ms de un 5 % sin la autorizacin de los involucrados.

[Link].3.16 En todas las pruebas debe usarse un cierre controlado, como se especifica en la tabla 25,
excepto para la prueba trifsica que incluya un dispositivo de sobrecorriente.

TABLA 25.- ngulo de cierre

Barra con mayor probabilidad ngulo de cierre

Nmero de fases Relacin de barras
de falla Grados elctricosa

1 Todas Todas 0 10
3 Lado a lado Fase A - 14 10
3 Lado a lado Fase C +14 10
3 Cara a cara Fase A - 6 10
3 Cara a cara Fase C +6 10
3 Todas Fase B 14 10

a Los valores se refieren al punto cero de la tensin de suministro, considerando la tensin de fase a neutro en el caso de
un circuito trifsico. Los valores negativos representan la corriente energizada antes del punto cero de la tensin y los
valores positivos representan la corriente energizada despus del punto cero de la tensin.

[Link].3.17 La duracin de la corriente de prueba de cortocircuito para un accesorio sin dispositivo

contra sobrecorriente y para un electroducto no marcado para usarse con un dispositivo contra
sobrecorriente, de acuerdo con [Link], no debe ser menor que 3 ciclos (considerando una base de
60 Hz). Un accesorio que incluye un dispositivo contra sobrecorriente debe someterse a la prueba de
cortocircuito hasta que el dispositivo contra sobrecorriente opere.

Un electroducto marcado de acuerdo con 5.1.14 puede probarse con los interruptores automticos o
fusibles especificados, como se indica en [Link].3.7 y [Link].3.8, en el circuito.

[Link].4 Resultados a obtener

[Link].4.1 Despus que un electroducto o accesorio ha sido sometido a las pruebas de cortocircuito,
el accesorio o electroducto debe presentar bsicamente las mismas condiciones mecnicas que antes
de la prueba. Tambin deben cumplir con [Link].4.3, [Link].4.4 y con lo siguiente:

a) El fusible conectado al envolvente no debe abrir.

b) El envolvente o una parte del envolvente, tal como una placa de datos, una puerta,
o similar, no debe daarse ni desplazarse de forma que las partes vivas estn
accesibles.

c) No debe abrirse bruscamente una puerta cerrada del envolvente de un accesorio

de electroducto.
 NMX-J-148-ANCE-2001
70/97

d) No debe haber daos por arqueo ni prdida de contactos en una unin entre
envolventes.

e) El electroducto o accesorio debe cumplir con la prueba de tensin de aguante del

dielctrico descrita en [Link] y [Link].1. La tensin de prueba en c.a. est
determinada con base en la tensin asignada del electroducto. Para la prueba en
c.d. se permite usar un valor de 1,414 veces la tensin de prueba especificada en
la prueba de c.a.

f) Una barra o cinta no debe distorsionarse ni desplazarse permanentemente en

forma que afecte el funcionamiento normal del electroducto o accesorio, o reduzca
un espacio a menos del 75 % de los valores especificados en la tabla 6.

g) No debe romperse un aislador, soporte o separador de barras o conductores. Se

permite que presente un ligero agrietamiento o astillamiento, si los espacios
resultantes no son menores que el 75 % de los valores especificados en la tabla 6.

h) No debe haber daos por arqueo entre partes vivas de polaridad opuesta.

i) Ningn conductor debe salirse del conectador de terminales, y no debe haber

daos en el conductor.

[Link].4.2 El uso de un dispositivo enchufable o extraible (con pernos o tornillos):

a) Debe evaluarse mediante los requisitos de la NMX-J-162-ANCE (vase rengln 10

del apndice B);

b) Puede evaluarse mediante los requisitos de una de las normas mencionadas en el

rengln 11 del apndice B;

c) Debe evaluarse mediante los requisitos de la NMX-J-266-ANCE (vase rengln 14

del apndice B;

d) Puede evaluarse mediante los requisitos de una de las normas mencionadas en el

rengln 18 del apndice B; o

e) Puede evaluarse mediante los requisitos de una de las normas mencionadas en el

rengln 20 del apndice B.

La soldadura de un contacto enchufable con la barra durante la prueba, debe ser tal que no pueda
romperse por los medios normales; sin embargo, pueden presentarse picaduras del contacto enchufable
durante la prueba del propio dispositivo, si es que stas no inician un arqueo entre fases, entre fase y
neutro, o entre fase y tierra en el electroducto. Sin embargo, la soldadura o picadura de partes de
aluminio puede afectar el estaado de los contactos y requerir una evaluacin mediante la prueba de
calentamiento.

[Link].4.3 Todos los dispositivos enchufables que han sido probados deben enchufarse en aberturas
tpicas de otras secciones o tramos donde no se coloc ningn dispositivo durante la prueba. Adems,
un dispositivo enchufable probado con el cortocircuito aplicado en el lado de carga del electroducto,
debe enchufarse en una abertura de un tramo de electroducto que no se ha sometido a prueba.
Cualquier dificultad encontrada al insertar el dispositivo se considera como un requerimiento no
cumplido por:
 NMX-J-148-ANCE-2001
71/97

a) El electroducto, si la distorsin de las barras es la causa del problema; o

b) El dispositivo, si la causa del problema est en el mismo dispositivo.

[Link].4.4 Si el comportamiento trmico depende del contacto fsico entre las barras y el
alojamiento, no debe haber una prdida considerable de este contacto. Si esto no puede determinarse
por una inspeccin visual, debe repetirse la prueba de temperatura. La elevacin de temperatura no
debe ser mayor que 60 C.

[Link] Prueba de aguante al cortocircuito a tensin reducida

[Link].1 Generalidades

[Link].1.1 Este mtodo constituye una alternativa para el mtodo de prueba de cortocircuito con
tensin asignada descrito en [Link]. Este mtodo puede usarse si la muestra bajo prueba no incluye un
interruptor automtico.

[Link].1.2 Los requisitos que cubren los puntos siguientes deben estar de acuerdo con lo
especificado en [Link]:

a) Seleccin de muestra;

b) Preparacin de la muestra;

c) Conexin de la carga;

d) Fusibles;

e) Tiempo; y

f) Evaluacin.

No se especifican los requisitos que cubren el cierre, el factor de potencia y la calibracin del circuito de
prueba, siempre y cuando la corriente de prueba medida no sea menor que la especificada en
[Link].1.5.

[Link].1.3 El mtodo para la conexin de lnea debe ser como se especifica en [Link].3.4, con la
excepcin de que el conductor gua puede tener una longitud mayor que 1,22 m.

[Link].1.4 La tensin a circuito abierto debe ser al menos 100 V.

[Link].1.5 La corriente monofsica mxima, la corriente instantnea pico, y la corriente total

promedio trifsica (valor eficaz asimtrico), medidas durante la prueba deben ser del mismo valor como
si se probara a la tensin asignada.
 NMX-J-148-ANCE-2001
72/97

[Link].2 Arreglos de pruebas

[Link].2.1 La determinacin de las caractersticas del electroducto debe realizarse de la manera

siguiente:

a) Las caractersticas elctricas del electroducto deben calcularse a partir de las

mediciones de la corriente y potencia de entrada y de la cada de tensin a travs
de cualquier tramo adecuado de electroducto, pero que no sea menor que 6,1 m
incluyendo al menos un accesorio conectado. Cuando se realiza una prueba de
cortocircuito que no involucre una barra de puesta a tierra o envolvente, a una
tensin diferente de la nominal, las caractersticas elctricas deben usarse para
calcular la corriente requerida. El arreglo de prueba debe ser como se muestra en
la figura 4 y modificarlo cuando sea necesario para registrar los valores de un
electroducto asignado para c.d. o monofsico.

b) La corriente de prueba puede obtenerse de cualquier fuente de energa. El valor de

corriente usado debe ser el de la corriente nominal normal del electroducto. Para
un circuito de prueba trifsico, la corriente eficaz simtrica debe ser el promedio
de las corrientes en las 3 fases. Sin embargo, la corriente (valor eficaz simtrico)
en cualquier fase individual no debe ser menor que el 90 % de la corriente
asignada.

c) El valor de la cada de tensin debe medirse observando la tensin de entrada

entre pares de terminales de entrada de la muestra, con la corriente asignada
fluyendo en todas las barras y las terminales de carga o de salida conectadas en
cortocircuito mediante una barra de longitud mnima y con la misma capacidad de
conduccin de corriente que la del electroducto. La prueba y las lecturas deben
llevarse a cabo con la muestra calentada a una temperatura constante. El valor de
la cada de tensin usada en los clculos debe ser el promedio de los valores
observados para un electroducto polifsico y el valor real medido para un
electroducto monofsico asignado para c.d. La cada de tensin debe medirse en
el extremo de entrada del electroducto, aplicando el cortocircuito entre los
elementos del lado de carga.

d) La potencia de entrada para la prueba trifsica debe obtenerse a partir de la suma

de las lecturas de los wattmetros. Para una prueba monofsica, la potencia de
entrada debe determinarse con la bobina de potencial del wattmetro colocada
entre las barras de lnea.

e) Deben realizarse los clculos siguientes:

V V
Z3 = trifsico ZI = monofsico
IL 3 IL

P P
R3 = trifsico RI = 2
monofsico
3I2L IL

X3 = (Z3 )2 (R3 )2 trifsico XI = (Z1)2 (R1)2 monofsico

 NMX-J-148-ANCE-2001
73/97

en donde:

Z3 y Z1 son las impedancias trifsica y monofsica respectivamente, en ohms por longitud;

V es la cada de tensin, en volts;
I es la corriente de prueba, en amperes;
L es la longitud de la muestra, en metros;
R3 y R1 son las resistencias trifsica y monofsica de c.a. respectivamente, en ohms por longitud
sobre una base de lnea a neutro;
P es la potencia de entrada medida, en watts; y
X 3 y X1 son las reactancias trifsica y monofsica respectivamente, en ohms por longitud sobre una
base de lnea a neutro.

f) Para la prueba en la cual la corriente fluye a travs del envolvente o barra de

puesta a tierra, los valores de R y X en ohms por longitud, deben determinarse
para las barras de fase y puesta a tierra, restando los valores de R y X de la fuente
a los valores totales de R y X obtenidos durante una prueba de cortocircuito, con
el electroducto en el circuito y con una corriente no menor que 5 000 A. Este
mtodo tambin puede utilizarse para determinar los valores de R y X para otras
pruebas de cortocircuito que no involucran el envolvente o la barra de puesta a
tierra.

L
Envolvente
Barra para conexin a tierra (Si es provista)
Neutro (Si es provisto)

L1

L2

L3
Para una falla
monofsica, se conecta W V
el cortocircuito entre la
A
barra de fase y el neutro,
o la barra de conexin a
tierra, o el envolvente
V
A

W
V
A

Mtodo alternativo: pueden utilizarse

medidores monofsicos con desconectadores

L = Longitud del electroducto

L1 = Fase 1
L2 = Fase 2
L3 = Fase 3

FIGURA 4.- Circuito de prueba

[Link].2.2 La determinacin de los parmetros del circuito de prueba para una prueba de
cortocircuito debe realizarse como se indica a continuacin:

a) El factor de potencia y la magnitud de la corriente de prueba real requerida para

circular a travs de las barras de la muestra bajo prueba, debe ajustarse de forma
que los valores siguientes sean iguales o mayores que los calculados para una
prueba realizada a tensin asignada:
 NMX-J-148-ANCE-2001
74/97

1) Para una prueba monofsica, la corriente instantnea pico monofsica

mxima, o,

2) Para una prueba trifsica, la corriente de valor eficaz asimtrico

promedio,

b) La magnitud de la corriente de prueba debe determinarse por medio de un

oscilograma de acuerdo con lo siguiente:

1) Para una prueba de c.a., debe determinarse la corriente instantnea pico

monofsica o la corriente valor eficaz asimtrica trifsica total, con las
barras conectadas en cortocircuito en el extremo de carga, de forma que
la corriente de prueba fluya a travs de estas barras. La corriente de valor
eficaz asimtrico total debe incluir , si existe, la componente de c.d. sta
debe medirse 1/2 ciclo despus de que ocurra el cortocircuito y puede
calcularse de acuerdo con los requisitos de una de las normas
mencionadas en el rengln 3 del apndice B).

c) La magnitud de la corriente de prueba que pasa a travs de las barras de la

muestra bajo prueba, cuando se prueba a la tensin asignada, debe calcularse por
medio de las frmulas siguientes:

1) Para un electroducto trifsico:

V3
IT3 = 2
2
V3 BV3
A I + 29 3R3 + I + 29 3X3
R3 R3

en donde:

IT3 es la corriente de prueba requerida en amperes simtricos que fluye durante la

prueba a tensin asignada;
V3 es la tensin nominal del electroducto (entre lneas);
AyB son los factores multiplicadores seno y coseno de tabla 26;
IR3 es la corriente de cortocircuito trifsica asignada en amperes simtricos a la
tensin V3;
R3 es la resistencia de c.a. de las barras en ohms por longitud sobre una base de
lnea a neutro; y
X3 es la reactancia de las barras en ohms por longitud sobre una base de lnea a
neutro, y;

Corriente total valor eficaz promedio requerida mxima = MA IT3

en donde, MA es la relacin de la tabla 23 del promedio de los amperes (valor eficaz

asimtrico) trifsicos al 1/2 ciclo de los amperes valor eficaz simtricos basados en el valor
de:

X T3 BV3 + 29 3X 3IR3
=
R T3 AV3 + 29 3R 3IR3

en donde:

XT3 es la reactancia total de la fuente de corriente de prueba y el electroducto cuando

se prueba con una fuente de tensin asignada; y
 NMX-J-148-ANCE-2001
75/97

RT3 es la resistencia total de c.a. de la fuente de corriente de prueba y el electroducto

cuando se prueba con una fuente de tensin asignada.

2) Para un electroducto monofsico:

V1
IT1 =
2 2
V1 BV1
A I + 29R1 + I + 29X1
R1 R1

en donde:

IT1 es la corriente de prueba requerida en amperes simtricos que fluye durante la

prueba a tensin asignada;
V1 es la tensin nominal del electroducto (entre lneas);
AyB son los factores multiplicadores seno y coseno de tabla 26;
IR1 es la corriente de cortocircuito monofsica asignada en amperes simtricos a la
tensin V1;
R1 es la resistencia de c.a. de las barras en ohms por longitud para la conexin
monofsica; y
X1 es la reactancia de las barras en ohms por longitud para la conexin monofsica y;

Corriente en amperes instantneos pico requerida mxima = MA IT1

en donde, MA es la relacin de tabla 23 de los amperes pico instantneos mximos

monofsicos durante el primer ciclo despus de que ocurre el cortocircuito a amperes valor
eficaz simtrico basados en el valor de:

X T1 BV1 + 29 3X1IR1
=
R T1 AV1 + 29 3R1IR1

en donde:

XT1 es la reactancia total de la fuente de corriente de prueba y el electroducto cuando

se prueba con una fuente de tensin asignada; y
RT1 es la resistencia total de c.a. de la fuente de corriente de prueba y el electroducto
cuando se prueba con una fuente de tensin asignada.

TABLA 26.- Factores seno y coseno

Corriente de cortocircuito simtrica asignada

Factor de multiplicacin
A
Ms de No ms de A B
0 10 000 0,500 0,886
10 000 20 000 0,300 0,954
20 000 200 000 0,200 0,980

[Link] Prueba de corriente de falla de corto tiempo en una unin del envolvente

[Link].1 Para un electroducto, accesorio, o unidad enchufable o extraible, que no requiera someterse
a las prueba descritas en [Link] u [Link], la unin entre secciones del electroducto o entre una
seccin y un accesorio o una unidad enchufable o extraible, debe conducir la corriente requerida
durante el tiempo especificado en la tabla 27 a menos que:
 NMX-J-148-ANCE-2001
76/97

a) El electroducto, accesorio o unidad enchufable o extraible, tenga una barra de

puesta a tierra colocada dentro del envolvente que cumpla con la tabla 13 14 sin
incluir la seccin transversal del envolvente, o

b) La barra de puesta a tierra y el envolvente se someten a la prueba de cortocircuito

como se especifica en [Link].3.12.

TABLA 27.- Niveles de corriente de falla de corto tiempo

Designacin equivalente Designacin equivalente de

Corriente de la barra de cobre de la barra de cobre de puesta
nominal puesta a tierrab a tierrac
mxima del rea de la Tiempo Corriente rea de la Tiempo Corriente
electroducto seccin s A seccin s A
AWG o AWG o
o accesorio transversal transversal
kcmil kcmil
Aa nominal nominal
2 2
mm mm
60 8,4 8 4 1 180 5,3 10 4 750
90 8,4 8 4 1 180 8,4 8 4 1 180
100 13,3 6 6 1 530 8,4 8 4 1 180
150 13,3 6 6 1 530 13,3 6 6 1 530
200 21,2 4 6 2 450 13,3 6 6 1 530
300 33,6 2 6 3 900 21,2 4 6 2 450
400 53,5 1/0 9 5 050 26,7 3 6 3 100
500 53,5 1/0 9 5 050 33,6 2 6 3 900
600 67,4 2/0 9 6 400 42,4 1 6 4 900
800 67,4 2/0 9 6 400 67,4 2/0 9 5 050
1 000 o ms 85,0 3/0 9 8 030 67,4 2/0 9 6 400
a Para una unin entre secciones o accesorios de diferentes corrientes nominales, debe usarse el valor de la unidad con
menor corriente nominal.

b Como se especifica en la tabla 14.

c Como se especifica en la tabla 13.

[Link].2 Despus de la prueba, debe existir continuidad entre las secciones del envolvente y entre
una seccin del envolvente y un accesorio.

[Link].3 Para determinar si existe continuidad, puede usarse cualquier dispositivo indicador tal como
un hmetro, una combinacin de batera y zumbador, o similar.

8.2.4 Verificacin de la conductividad elctrica

[Link] Electroducto de contacto mvil

La resistencia de un electroducto de contacto mvil, medida entre el metal del envolvente del
electroducto y el metal del envolvente del contacto mvil no debe ser mayor que 0,06 . La resistencia
debe determinarse siguiendo la verificacin de durabilidad del contacto mvil y del electroducto.
 NMX-J-148-ANCE-2001
77/97

[Link].1 Arreglo de prueba

El contacto mvil debe conectarse al electroducto en la manera prevista y debe hacerse pasar una c.d.
de 30 A del metal del envolvente del electroducto (en un punto directamente arriba de la unin y
directamente arriba del contacto mvil colocado en la unin) al metal del envolvente del contacto mvil.
La cada de tensin debe medirse entre los puntos mencionados y a partir de sta debe calcularse la
resistencia.

[Link] Resistencia mxima

[Link].1 Entre un dispositivo enchufable y un electroducto

Si el mtodo de unin de un dispositivo enchufable con el electroducto no resulta en un contacto

rotundo metal con metal entre los dos envolventes, la resistencia entre envolventes no debe ser mayor
que 0,06 .

[Link].2 Entre un metal expuesto y un electroducto

Si el mtodo de unin de una cubierta o de otra parte metlica expuesta de un electroducto o accesorio,
que requiere conectarse a tierra de acuerdo con 7.4.2, no resulta en un contacto rotundo metal con
metal, la resistencia entre la parte metlica expuesta y el envolvente del electroducto no debe ser
mayor que 0,06 .

[Link].3 Entre secciones adyacentes de electroducto

A diferencia de lo indicado de [Link] a [Link].2, la resistencia entre dos secciones adyacentes de

electroducto no debe ser mayor que 0,005 .

[Link].4 Arreglo de prueba

Debe circularse una c.d. de 30 A de la parte metlica expuesta al envolvente del electroducto. La cada
de tensin debe medirse entre las dos partes. La resistencia debe calcularse.

8.2.5 Verificacin de la operacin mecnica

[Link] Verificacin de la durabilidad del contacto mvil y del electroducto

[Link].1 Un contacto mvil debe operarse manualmente o mediante una mquina durante 10 000
ciclos de recorrido a travs de la unin entre dos secciones de electroducto, conduciendo el contacto
mvil su corriente asignada a la tensin asignada. Si el electroducto de contacto mvil est destinado
para utilizarse en c.a, el factor de potencia de la carga debe ser de 0,75 a 0,80. No debe haber fallas
elctricas ni mecnicas del dispositivo ni picaduras, quemaduras o soldaduras indebidas en los
contactos.

[Link].2 La distancia recorrida y la velocidad del ensamble del contacto mvil deben determinarse
mediante las condiciones de servicio para las cuales est diseado el electroducto. Si el ensamble del
contacto mvil est destinado para conducir una herramienta u otra carga metlica, durante la prueba
debe sujetarse, del ensamble, una masa que represente la carga destinada.
 NMX-J-148-ANCE-2001
78/97

[Link] Verificacin de la resistencia a la liberacin de esfuerzos

[Link].1 Los medios proporcionados para liberar los esfuerzos en el cordn flexible o en el conductor
de salida de las barras como se indica de [Link] a [Link].1, deben soportar durante 1 min, sin
desplazamiento, un jaln directo aplicado al cordn con las conexiones internas desconectadas. En el
punto de desconexin de los conductores, no debe haber movimientos del cordn que indiquen que se
produjo un esfuerzo sobre las conexiones.

[Link].2 Una masa de 15,8 kg debe suspenderse del cordn que incorpore conductores de seccin
transversal de 1,3 mm2 (16 AWG) o 0,82 mm2 (18 AWG), una masa de 22,7 kg para cordones con
conductores de seccin transversal de 3,3 mm2 (12 AWG) o 2,1 mm2 (14 AWG) y una masa de 45,4
kg para un cordn con conductores de seccin transversal de 5,3 mm2 (10 AWG) o mayores.

8.2.6 Verificacin de la resistencia de aislamiento y aguante del dielctrico despus de la

exposicin a la lluvia

[Link] Generalidades

[Link].1 La construccin de un electroducto tipo intemperie debe ser tal que no se permita la
entrada de agua en ninguna abertura de la parte inferior del electroducto, destinada para la conexin de
equipos que contengan proteccin contra sobrecorriente. Con respecto a [Link].1, debe evitarse que
el agua entre al electroducto ms all del sello de humedad.

[Link].2 Para determinar si el electroducto o accesorio tipo intemperie cumple con los requisitos para
uso en exteriores, el ensamble completo debe colocarse en todas las posiciones, indicadas en el
marcado, en que el electroducto pueda usarse como en servicio normal. El comportamiento debe
determinarse despus de que la muestra se expone a la aplicacin de una lluvia simulada en la unin
entre secciones adyacentes del electroducto, entre un electroducto y un accesorio y a otro equipo
destinado a conectarse al electroducto.

[Link].3 Debe realizarse la prueba de tensin de aguante del dielctrico, midindose la resistencia de
aislamiento en cada uno de los 5 das sucesivos a la prueba. Cuando se realice la medicin de la
resistencia de aislamiento debe interrumpirse la aspersin de agua. El equipo de prueba de la resistencia
de aislamiento debe ser capaz de medir resistencias entre 1 M a 1 000 M con una exactitud del 10
% o mayor.

[Link] Exposicin a la lluvia artificial

[Link].1 La aspersin de agua debe aplicarse en la parte superior y lateral del ensamble

[Link].2 La muestra debe colocarse de forma que la parte superior de la seccin bajo prueba est
colocada 991 mm por debajo del nivel del centro de la boquilla aspersora. Adicionalmente, la muestra
bajo prueba debe colocarse en una posicin tal que el punto central de la parte extrema, del lado que se
est sometiendo a la aspersin, est colocada dentro de 610 mm a 1 220 mm enfrente de, y dentro de
457 mm de cada lado del centro de la boquilla aspersora. Todas las uniones, aberturas, u otras
discontinuidades en el envolvente de una seccin o accesorio, marcados para uso exterior, deben
probarse conectando esa unidad y un tramo de electroducto suficiente para extender el ensamble ms
all de las reas de prueba expuestas.
 NMX-J-148-ANCE-2001
79/97

[Link].3 El aparado de la prueba de lluvia debe consistir de 3 boquillas aspersoras montadas en un

bastidor con la tubera de alimentacin de agua, como se muestra en la figura 5.

Vista de planta

A A

A A

Ver detalles de
boquillas espersoras

Vista lateral

Ver detalle A Manmetro de la presin de agua

para cada boquilla aspersora

Detalle A

D E
45 B
Ensamble de la
pieza

Vlvula de control para

cada boquilla aspersora

Punto focal

Letra mm
A 710
B 1 400
C 55
D 230
E 75

FIGURA 5.- Equipo para la prueba de lluvia

[Link].4 Las boquillas aspersoras deben construirse de acuerdo con los detalles que se muestran en
la figura 6.
 NMX-J-148-ANCE-2001
80/97

Ensamble

Cuerpo
F

B C Roscado para
38,5
designacin
comercial de 1/2

E
Mximo A

H (Barreno pasado)

Corte

N Mximo
Abocardado a 3 barrenos T espaciados a
45 (profundidad) S 120 (Barreno pasado)

R (Barreno a la
P Q
profundidad requerida para
la garganta)

V (Acero hexagonal o redondo)

W
U (Barreno L
pasado) K
J

3 ranuras de seccin cuadrada de W de ancho por G de profundidad

espaciadas a 120 - Extremos principales tangentes a barrenos radiales

Letra mm Letra mm
A 31,0 N 0,80
B 11,0 P 14,61
C 14,0 14,63
D 14,68 Q 11,51
14,73 11,53
E 0,00 R 6,35
F S 0,80
G 1,52 T 2,79
H 4,98 U 2,49
J 18,3 V 16,0
K 3,97 W 1,52
L 6,35
M 2,38
a Opcional como parte de apretado.

FIGURA 6.- Cabeza aspersora

 NMX-J-148-ANCE-2001
81/97

[Link].5 En todas las pruebas, la presin de agua debe mantenerse a 34 474 Pa en cada boquilla
aspersora.

[Link].6 La aspersin de agua debe aplicarse en el rea de prueba por 8 h diarias durante 5 das
sucesivos.

[Link] Resultados a obtener

[Link].1 Un electroducto tipo intemperie y cualquier accesorio o seccin de electroducto destinada

a evitar el paso de agua entre secciones, debe tener una resistencia de aislamiento entre cada barra (ya
sea que stas sean barras individuales o mltiples por fase) y el envolvente no menor que 1 M por
3,05 m de longitud, despus de someterse a la lluvia artificial. La construccin debe ser tal que la
resistencia de aislamiento no se reduzca a menos de 1 M por 3,05 m de longitud por la condensacin
de humedad o por el agua que entre al envolvente, determinndose mediante la prueba de resistencia de
aislamiento realizada al final de cada da de prueba.

[Link].2 Antes de cada medicin de resistencia, cada barra debe soportar durante 1 min la
aplicacin de 1 000 V ms dos veces la tensin asignada entre barras adyacentes y entre barras y
tierra, sin rompimiento dielctrico.

8.2.7 Verificacin de la resistencia estructural

[Link] Verificacin de la resistencia al doblez

[Link].1 Generalidades

No se requiere la prueba de doblez para electroducto horizontal destinado para un espacio entre
soportes de montaje de no ms de 1,52 m, ni para un electroducto vertical destinado para un espacio
entre soportes de montaje de no ms de 3,05 m, construido de lmina de acero o de aluminio, de
acuerdo con [Link] y la tabla 5.

Un electroducto asignado a ms de 100 A debe soportar durante 5 min sin:

a) Ruptura en la unin;
b) Distorsin permanente; o
c) Barras en cortocircuito o conectadas a tierra,

un momento de doblez de:

DW
+ 100D
2
en donde:

D es el valor ntegro, en metros, del espacio destinado entre soportes de montaje, o para un
electroducto vertical marcado para espacios de soporte mayores que 3,05 m y hasta 4,88
m, D es 3,05 m, y
W es la fuerza en newton de una seccin de electroducto de 3,05 m.
 NMX-J-148-ANCE-2001
82/97

[Link].2 Arreglo de prueba

El momento de doblez puede aplicarse en cualquier forma conveniente. Los ejemplos de la figura 7
indican varias formas de aplicarlo. La fuerza debe aplicarse al ducto a travs de miembros de 126 mm a
152 mm de ancho, que se extienden a travs de todo el ancho del electroducto. Mientras se aplica la
fuerza, debe utilizarse un zumbador o su equivalente, para detectar cortocircuitos o conexiones a tierra
en las barras.

2W + 181,44 Kg

A 3,05 m
S S

45,36 Kg

B S

4W +181,44 Kg

C 1,52 m

S S

22,68 - W/4 Kg

D S

45,36 + W/4 Kg

E
S

NOTA - Los ejemplos A y B representan pruebas en las cuales el momento de doblez en la unin es de 23 W ms
113 Nm; Los ejemplos C, D y E, representan pruebas en las cuales este momento es de 11,5 W ms 56,5 Nm. En
los ejemplos A y C la unin est a la mitad de la distancia entre soportes. Los ejemplos B, D y E muestran otros
mtodos de obtener el momento de doblez especificado, con la muestra invertida y con una reduccin significativa
en la masa de la carga. Deben usarse dos secciones de 3,05 m de electroducto, excepto en el ejemplo E, en el
cual se usan 2 secciones de 1,52 m. S indica un soporte. W es la masa de una seccin de 3,05 m.

FIGURA 7.- Momento de doblez

 NMX-J-148-ANCE-2001
83/97

[Link].3 Arreglo de prueba para electroductos asignados a 100 A o menos

[Link].3.1 Un electroducto asignado a 100 A nominales o menos debe soportar durante 5 min los
momentos de doblez especificados, sin deformacin permanente y sin que las barras se conecten en
cortocircuito o a tierra.

[Link].3.2 Dos tramos de 3,05 m de electroducto deben unirse en la forma prevista y colocarse sobre
dos soportes que estn separados 1,52 m. La unin debe estar a la mitad entre los soportes. Debe
aplicarse en la unin una carga de 45,4 kg.

[Link] Verificacin de la resistencia al impacto

[Link].1 Generalidades

La resistencia fsica del electroducto debe ser tal que no exista un incremento en el riesgo de choque
elctrico o incendio despus de que cualquier lado del envolvente se ha sometido a esta prueba, a
menos que el electroducto sea del tipo no ventilado con un espesor del envolvente no menor que el
valor especificado en [Link] o la tabla 5.

[Link].2 Arreglo de prueba

El electroducto debe colocarse sobre una superficie plana, aplicando contra el envolvente una masa de
113 kg a la mitad del espacio entre aisladores de soporte y opuesta al lado a probar. Debe colocarse un
pndulo consistente de una masa de 23 kg, suspendido por un brazo que gire libremente alrededor de
su punto de soporte, de forma que con el brazo en posicin vertical, el punto de golpeo de la masa,
toque justamente el lado vertical del envolvente del electroducto. La distancia entre el punto de soporte
del brazo y el centro de gravedad de la masa debe ser de 762 mm. La masa debe proporcionarse con
una pieza de golpeo de madera que se proyecte aproximadamente 50,8 mm, y con una seccin
transversal de 41,3 mm por 92,1 mm. La superficie de golpeo debe rebajarse bruscamente en la
direccin ms estrecha. Debe conectarse un extremo de un circuito de 120 V al envolvente del
electroducto a travs de un fusible de 6 A y el otro extremo del circuito a todas las barras; de esta
forma, el contacto entre estas partes abrir el fusible. A menos que el aislamiento de las barras sea una
combinacin de recubrimiento y soporte, ste debe retirarse de la seccin que est bajo prueba. El
brazo del pndulo y la masa de 23 kg deben elevarse a un ngulo de 60 con respecto a la vertical y
liberarse de forma que la masa golpee al envolvente directamente opuesto a la masa posterior de 113
kg. La fusin del fusible como resultado de un impacto se considera una indicacin del incremento en el
riesgo de choque elctrico o incendio, pero el rompimiento de un aislador no se considera una falla del
electroducto en esta prueba.

[Link] Verificacin de la resistencia a la compresin

[Link].1 Generalidades

[Link].1.1 No se requiere la prueba de resistencia a la compresin si:

a) El envolvente est uniformemente distribuido a lo largo y una compresin igual a la

especificada en este requisito fue aplicada al electroducto en [Link].

b) Un electroducto diseado parra emplear soportes de montaje con una separacin

no mayor que 1,52 m y que emplea en su envolvente un metal no ms delgado
que el valor indicado en [Link] o la tabla 5.
 NMX-J-148-ANCE-2001
84/97

Un tramo de electroducto con una longitud de 3,05 m debe soportar una fuerza de compresin de 91
kg ms 3 veces la masa de la seccin.

[Link].1.2 Arreglo de la prueba

La fuerza debe aplicarse sucesivamente en 4 o ms puntos a lo largo de la longitud del electroducto,

incluyendo al menos, un punto a la mitad de la distancia entre dos aisladores adyacentes. El
electroducto debe soportarse y la fuerza aplicarse a travs de miembros rgidos, de 127 mm a 152 mm
de ancho, que se extiendan al menos a todo lo ancho del electroducto.

[Link] Verificacin de la resistencia al jalado de las barras

[Link].1 Generalidades

Cuando un electroducto destinado para montaje en trayectoria vertical se someta a esta prueba, no
deben romperse ni deformarse permanentemente los soportes de las barras.

[Link].2 Arreglo de prueba

Un tramo de electroducto con una longitud de 3,05 m debe montarse verticalmente en la forma
prevista, aplicndose, simultneamente en todas las barras, una masa o una fuerza hacia abajo igual a 5
veces la masa de cada barra. Un tramo con una longitud menor, puede probarse si las condiciones de
carga son tales que las fuerzas sobre los soportes de las barras son iguales a las fuerzas que se
desarrollan en una prueba de una seccin de 3,05 m.

8.2.8 Verificacin de sobrecarga y durabilidad de dispositivos enchufables que no incorporan

mecanismos de conmutacin.

[Link] Un dispositivo enchufable, que no incorpora mecanismos de conmutacin, asignado a 100

A o menos debe someterse a la prueba de sobrecarga. La prueba no es necesaria si:

a) Se necesita una herramienta para desmontar del electroducto el dispositivo

enchufable, y

b) El dispositivo enchufable est marcado de acuerdo con [Link].

No debe haber fallas elctricas o mecnicas del dispositivo ni quemadura, picadura o soldadura de los
contactos.

[Link] El circuito debe cerrarse e interrumpirse mediante la insercin y extraccin del dispositivo
enchufable en el electroducto. Los detalles de las prueba (tales como el nmero de ciclos y velocidad de
operacin, valor de corriente y factor de potencia) deben estar de acuerdo con los requisitos de la NMX-
J-162-ANCE (vase rengln 10 del apndice B).

[Link] Un dispositivo enchufable que no incorpora mecanismos de conmutacin, asignado a ms

de 20 A, pero no ms de 100 A, debe someterse a la prueba de durabilidad mientras conduce una
corriente, a menos que:

a) Se necesita una herramienta para desmontar del electroducto el dispositivo

enchufable, y
 NMX-J-148-ANCE-2001
85/97

b) El dispositivo enchufable est marcado de acuerdo con [Link].

No debe haber fallas elctricas o mecnicas del dispositivo ni quemadura, picadura o soldadura de los
contactos.

8.2.9 Verificacin de la resistencia al envejecimiento

[Link] Generalidades

[Link].1 Las propiedades fsicas de la goma butlica deben ser tales que el comportamiento de los
especmenes probados antes y despus del envejecimiento acelerado cumplan con la tabla 28.

TABLA 28.- Propiedades fsicas de la goma butlica

Ajuste mximo en las pruebas

Elongacin final mnima
Condicin del espcimen al de recuperacin (marcas de Resistencia a la tensin
(marcas de calibracin de
momento de la medicin calibracin de 50,8 mm mnimaa
50,8 mm)a
extendidas a 152,4 mm)a
No envejecida 12,7 mm 300 % o 152,4 mm 4 137 kPa

Envejecida en un horno de No medido 200 % (101,6 mm) o 2 758 kPa o el 60 % de

aire circulante con corriente 60 % de especmenes no especmenes no envejecidos,
total durante 168 h envejecidos, lo que sea menor lo que sea menor
a 121,0 C 1,0 C

Envejecida en una bomba No medido 50 % de especmenes no 50 % de especmenes no

de aire durante 42 h envejecidos envejecidos
a 127,0 C 1,0 C
y 552 kPa 20,7 kPa
a Para los mtodos de preparacin de las muestras, seleccin y acondicionamientos de especmenes, realizacin de
mediciones y clculos para ajustar la elongacin final y la resistencia a la tensin se recomienda el uso de las normas
mencionadas en el rengln 6 del apndice B.

[Link] Despus de someterse a una temperatura de 92 C durante 60 das, la cinta aislante

termoplstica usada como recubrimiento de las barras, no debe agrietarse cuando se flexione ni verse
adversamente afectada de alguna otra forma.

[Link].1 Arreglo de la prueba

Deben prepararse las muestras:

a) Como muestras de dos capas con los lados adhesivos de la cinta juntos, y

b) Envolviendo las barras en la forma usual (sobre cualquier recubrimiento interno,

destinado a utilizarse).
 NMX-J-148-ANCE-2001
86/97

Despus de mantenerse en un horno de aire circulante, a la temperatura e intervalo especificados, las

muestras deben retirarse del horno, considerando que las que estn envueltas sobre las barras deben
retirarse cortando a lo largo de la longitud de las barras. Entonces las muestras se doblan y desdoblan
50 veces a 180 para despus examinarlas buscando grietas u otras evidencias de inaceptabilidad. Si
los soportes de las barras involucran una accin de unin, deben prepararse muestras adicionales
envolviendo las barras en la forma usual y montndolas en los soportes como est previsto. Despus
del envejecimiento en el horno, el recubrimiento no debe cortarse por las uniones.

8.2.10 Verificacin del espesor del recubrimiento metlico

El mtodo para determinar el espesor del recubrimiento de cinc mediante la prueba del espesor del
recubrimiento metlico, es como sigue:

a) La solucin a utilizar durante la prueba del espesor del recubrimiento metlico debe
elaborarse con agua destilada y contener 200 gramos por litro de cido crmico
qumicamente puro, CrO3, y 50 gramos por litro de cido sulfrico concentrado,
H2SO4. Este ltimo es equivalente a 27 mm por litro de cido sulfrico
concentrado qumicamente puro (gravedad especifica 1,84) con 96 % de H2SO4.

b) La solucin de prueba debe contenerse en un recipiente de vidrio, tal como un

embudo separador, con la salida equipada con una llave y un tubo capilar de
aproximadamente 0,064 mm de dimetro interior y 140 mm de largo. El extremo
inferior del tubo capilar debe rebajarse para formar una punta, para que las gotas
que salgan sean de alrededor de 0,05 mm cada una. Para mantener un nivel
efectivamente constante, debe insertarse en la parte superior del embudo un
pequeo tubo de vidrio a travs de un sello de hule y su posicin debe ajustarse
de forma que cuando se abra la llave, caigan 100 5 gotas por minuto. Si se
desea, puede usarse una llave adicional en lugar del vidrio para controlar la
relacin de goteo.

c) La muestra y la solucin de prueba deben mantenerse en el cuarto de prueba

durante un tiempo suficiente para que adquieran la temperatura del cuarto, la cual
debe medirse y registrarse. La prueba debe realizarse a una temperatura del cuarto
entre 21,1 C y 32,2 C.

d) Antes de la prueba la muestra debe limpiarse completamente. Deben retirarse toda

grasa, laca, pintura y otros recubrimientos no metlicos, aplicando solventes.
Despus las muestras se enjuagan completamente en agua y se secan con una
estopa. Debe tenerse cuidado de no hacer contacto en la superficie limpia con las
manos o cualquier material extrao.

e) La muestra a probar debe soportarse de 17,8 mm a 25,4 mm debajo del orificio,

de forma que las gotas de la solucin caigan en el punto a probar y se deslicen
rpidamente. La superficie a probar debe estar inclinada aproximadamente 45
con respecto a la horizontal.

f) Despus de la limpieza, la muestra a probar se coloca en su lugar debajo del

orificio. Se abre la llave y se mide el tiempo en segundos con un cronmetro
hasta que las gotas de la solucin disuelvan el recubrimiento metlico protector,
exponiendo el metal base. El punto final debe ser la primera aparicin del metal
base, reconocido mediante el cambio de color en ese punto.
 NMX-J-148-ANCE-2001
87/97

g) Todas las muestras de un lote de prueba deben someterse a esta prueba en 3 o

ms puntos, excluyendo superficies cortadas, grabadas y roscadas, sobre la
superficie y en un nmero igual de puntos sobre la superficie exterior, en lugares
donde pueda esperarse que el recubrimiento metlico sea ms angosto. En un
envolvente hecho de lminas prerrecubiertas, las esquinas externas que estn
sometidas a la mayor deformacin pueden tener recubrimientos ms delgados.

h) Para calcular el espesor del recubrimiento probado, seleccione de la tabla 29 el

factor del espesor adecuado para la temperatura a la cual se realiz la prueba y
multiplquelo por el tiempo en segundos requerido para exponer el metal base,
como se indica en (f).

TABLA 29.- Factores de espesor del recubrimiento

Temperatura Factores de espesor, 0,000 3 mm por segundo

C Recubrimiento de cinc
21,1 0,980
21,7 0,990
22,2 1,000
22,8 1,010
23,3 1,015
23,9 1,025
24,4 1,033
25,0 1,042
25,6 1,050
26,1 1,060
26,7 1,070
27,2 1,080
27,8 1,085
28,3 1,095
28,9 1,100
29,4 1,110
30,0 1,120
30,6 1,130
31,1 1,141
31,7 1,150
32,2 1,160

8.2.11 Verificacin de la resistencia de la base aislante y del soporte

[Link] La base aislante de un electroducto o accesorio no debe daarse cuando los conectadores
para conductor, que aseguran tramos cortos de conductores de la capacidad de conduccin de corriente
asignada, se aseguren al 110 % del valor marcado en el electroducto o accesorio.
 NMX-J-148-ANCE-2001
88/97

[Link] Se considera que ocurri un dao si el material de la base aislante se agrieta o gira; si los
topes o canales, u otros medios para evitar el giro, no realizan su funcin prevista; si las cintas o barras
se doblan o tuercen; o si los miembros en uniones elctricas se mueven. Son aceptables astillamientos
o descascaramientos menores del material aislante quebradizo si no se ve perjudicado su
comportamiento. Es aceptable la flexin momentnea de los miembros metlicos sin deformacin
permanente.

8.2.12 Prueba de empaques

Un empaque de goma o material similar se considera resistente al envejecimiento si las muestras

sometidas a una temperatura de 70,0 C 1,0 C, en un aire circulante durante 168 h, muestran una
resistencia a la tensin no menor que el 60 % y una elongacin no menor que el 75 % del valor
correspondiente de las muestras no envejecidas.

8.3 Pruebas de rutina

No aplica.

9 BIBLIOGRAFA

NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones elctricas utilizacin.

NOM-063-SCFI-1994 Productos elctricos - Conductores - Requisitos de seguridad.

NMX-J-148-ANCE-1999 Productos elctricos - Electroductos - Especificaciones y mtodos de

prueba.

IEC 60439-2-1987 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Particular

requirements for busbar trunking systems (busways).

UL 857 1993 Busways and associated fittings.

CSA C22.2 No. 27-94 Busways.

10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

La presente norma mexicana no es equivalente con la IEC 60439-2 debido a las diferencias existentes
en los sistemas de distribucin, las tensiones elctricas, los tipos de conductores y canalizaciones, as
como en las caractersticas de construccin civil (materiales de construccin).
 NMX-J-148-ANCE-2001
89/97

APNDICE A
(Informativo)

NORMAS PARA COMPONENTES

Las normas ANCE, CSA y UL listadas a continuacin son usadas para la evaluacin de los componentes
y materiales de los productos cubiertos por esta norma. Los componentes nicamente necesitan cumplir
con la norma aplicable de acuerdo al pas donde el producto va a ser utilizado. En todos los casos deben
considerarse las normas vigentes.

Normas Mexicanas:

NMX-J-009/248/1-ANCE, Productos elctricos - Fusibles - Fusibles para baja tensin - Parte 1:

Requisitos generales.
NMX-J-010-ANCE, Productos elctricos Conductores - Conductores con aislamiento termoplstico a
base de policloruro de vinilo, para instalaciones hasta 600 V - Especificaciones.
NMX-J-023/1-ANCE, Productos elctricos Cajas registro metlicas de salida Parte 1:
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-024-ANCE, Artefactos elctricos - Portalmparas roscados tipo edison - Especificaciones y
mtodos de prueba.
NMX-J-102-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Cordones flexibles tipo SPT con aislamiento
termoplstico a base de policloruro de vinilo para instalaciones hasta 300 V - Especificaciones.
NMX-J-118/1-ANCE, Productos elctricos - Tableros de alumbrado y distribucin en baja tensin -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-154, Cintas aislantes de hule.
NMX-J-162-ANCE, Productos elctricos - Desconectadores en gabinete y de frente muerto -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-163, Productos elctricos - Clavijas.
NMX-J-214, Cintas aislantes adhesivas en polietileno.
NMX-J-219, Cintas aislantes adhesivas de policloruro de vinilo.
NMX-J-235/1- ANCE, Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico - Parte 1:
Requerimientos generales - Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-235/2-ANCE, Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico - Parte 2:
Requerimientos especficos - Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-248, Aisladores de porcelana, tipo poste, para alta tensin.
NMX-J-266-ANCE, Productos elctricos - Interruptores - Interruptores automticos en caja moldeada -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-292-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Cubiertas protectoras de materiales
termoplsticos para conductores elctricos - Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-298-ANCE, Productos elctricos - Conductores Conductores dplex (TWD) con aislamiento
termoplstico para instalaciones hasta 600 V Especificaciones.
NMX-J-300-ANCE, Productos elctricos Conductores - Cables control con aislamiento termoplstico o
termofijo, para tensiones de 600 V y 1 000 V c.a. y temperaturas de operacin mximas en el
conductor de 75 C y 90 C - Especificaciones.
NMX-J-383-ANCE, Productos elctricos - Conectadores - Conectadores de aluminio tipo mecnico -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-395-ANCE, Industria elctrica - Conectadores - Conectadores de cobre tipo mecnico -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-412, Receptculos.
 NMX-J-148-ANCE-2001
90/97

Normas CSA:

CSA C22.2 No. 0.15-95, Adhesive Labels.

CAN/CSA C22.2 No. 0.17-92, Evaluation of Properties of Polymeric Materials.
CSA C22.2 No. 0.4-M1982, Bonding and Grounding of Electrical Equipment (Protective Grounding).
CSA C22.2 No. 0.5-1982, Threaded Conduit Entries.
CAN/CSA C22.2 No. 4-M89, Enclosed Switches.
CSA C22.2 No. 5.1-M91, Moulded Case Circuit Breakers.
CSA C22.2 No. 14-95, Industrial Control Equipment.
CSA C22.2 No. 18-92, Outlet Boxes, Conduit Boxes, and Fittings.
CSA C22.2 No. 29-M1989, Panelboards and Enclosed Panelboards.
CSA C22.2 No. 39-M1987, Fuseholder Assemblies.
CSA C22.2 No. 40-M1989, Cutout, Junction, and Pull Boxes.
CSA C22.2 No. 59.1-M1987, Fuses (Both Plug and Cartridges Enclosed Types).
CSA C22.2 No. 65-93, Wire Connectors.
CSA C22.2 No. 75-M1983, Thermoplastic Insulated Wire and Cables.
CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, Special Purpose Enclosures.
CSA C22.2 No. 115-M1989, Meter-Mounting Devices.
CSA C22.2 No. 158-1987, Terminal Blocks.
CSA C22.2 No. 182.3-M1987, Special Use Attachment Plugs, Receptacles and Connectors.
CSA C22.2 No. 197-M983, PVC Insulating Tape.
CSA C22.2 No. 198.1-M1986, Extruded Insulated Tubing.

Normas UL:

UL 50 - Enclosures for Electrical Equipment.

UL 67 - Panelboards.
UL 83 - Wires and Cables, Thermoplastic-Insulated.
UL 94 - Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances, Test for Flammability of
UL 98 - Switches, Enclosed and Dead-Front.
UL 198C - Fuses, Current-Limiting Types, High-Interrupting Capacity.
UL198E - Fuses, Class R.
UL 198H - Fuses, Class T.
UL 224 - Tubing, Extruded Insulating.
UL 414 - Meter Sockets.
UL 467 - Grounding and Bonding Equipment.
UL 486B - Wire Connectors for Use With Aluminum Conductors.
UL 489 - Molded Case Circuit Breakers and Circuit Breaker Enclosures.
UL 498 - Attachment Plugs and Receptacles.
UL 510 - Tape, Polyvinyl Chloride, Polythylene, and Rubber Insulating.
UL 514B - Fittings for Conduit and Outlet Boxes.
UL 512 - Fuseholders.
UL 746A - Polymeric Materials Short Term Property Evaluations.
UL 746B - Polymeric Materials Long Term Property Evaluations.
UL 746C - Polymeric Materials Use in Electrical Equipment Evaluations.
UL 746D - Polymeric Materials Fabricated Parts.
UL 746E - Polymeric Materials Industrial Laminates, Filament Wound Tubing, Vulcanized Fibre, and
Materials Used in Printed Wiring Boards.
UL 869A - Service Equipment, Reference Standard for
UL 969 - Marking and Labeling Systems.
UL 1059 - Terminal Blocks.
UL 1332 - Coatings, Organic, for Steel Enclosures for Outdoor Use Electrical Equipment.
_______________
 NMX-J-148-ANCE-2001
91/97

APNDICE B
(Informativo)

NORMAS DE REFERENCIA

No. Estados Unidos de Amrica Canad Mxico

ANSI/NFPA 70, National Electrical NOM-001-SEDE, Instalaciones
1 CSA C22.1, Canadian Electrical Code.
Code. Elctricas (utilizacin).
NMX-H-050-SCFI, Industria siderrgica
Roscas mtricas ISO Seleccin de
ANSI B1.1-1989, Unified Screw ANSI B1.1-1989, Unified Screw
2 dimensiones para tornillos y tuercas de
Threads. Threads.
1 mm a 39 mm de dimetro
Especificaciones.
ANSI/IEEE C37.09-1979, Test ANSI/IEEE C37.09-1979, Test
Procedure for AC High-Voltage Circuit Procedure for AC High-Voltage Circuit
3 No equivalente
Breakers Rated on a Symmetrical Breakers Rated on a Symmetrical
Current Basis. Current Basis.
ASTM Designation A653/A653M-94, ASTM Designation A653/A653M-94,
4 No equivalente.
Table 1. Table 1.

5 ASTM Designation A90-81. ASTM Designation A90-81. No equivalente.

UL 44, Thermoset-Insulated Wires and UL 44, Rubber-Insulated Wires and

6 No equivalente.
Cables. Cables.
NMX-J-235/1- ANCE, Envolventes -
Envolventes (gabinetes) para uso en
equipo elctrico - Parte 1:
Requerimientos generales -
UL 50, Enclosures for Electrical CAN/CSA C22.2, No. 94-M91, Special Especificaciones y mtodos de prueba.
7
Equipment. Purpose Enclosures. NMX-J-235/2-ANCE, Envolventes -
Envolventes (gabinetes) para uso en
equipo elctrico - Parte 2:
Requerimientos especficos -
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-118/1-ANCE, Productos
CSA C22.2 No. 29-M1989, elctricos - Tableros de alumbrado y
8 UL 67, Panelboards.
Panelboards and Enclosed Panelboards. distribucin en baja tensin -
Especificaciones y mtodos de prueba.
UL 94, Tests for Flammability of CAN/CSA C22.2 No. 0.17-92,
9 Plastic Material for Parts in Devices Evaluation of Properties of Polymeric No equivalente.
and Appliances. Materials.

NMX-J-162-ANCE, Productos
UL 98, Requirements for Enclosed and CAN/CSA C22.2 No. 4-M89, Enclosed elctricos - Desconectadores en
10
Dead-Front Switches. Switches. gabinete y de frente muerto -
Especificaciones y mtodos de prueba.
CSA C22.2 No. 115-M1989, Meter-
11 UL 414, Meter Sockets. No equivalente.
mounting Devices.
NMX-J-395-ANCE, Industria elctrica
UL 486A, Wire Connectors and
CSA C22.2 No. 65-93, Wire Conectadores Conectadores de
12 Soldering Lugs for Use With Copper
Connectors. cobre tipo mecnico Especificaciones
Conductors.
y mtodos de prueba.
NMX-J-383-ANCE, Productos
elctricos Conectadores -
UL 486B, Wire Connectors for Use CSA C22.2 No. 65-93, Wire
13 Conectadores de aluminio tipo
with Aluminum Conductors. Connectors.
mecnico - Especificaciones y mtodos
de prueba.
NMX-J-266-ANCE, Productos
UL 489, Molded Case-Circuit Breakers, elctricos Interruptores
CAN/CSA C22.2 No. 5.1-M91,
14 Molded-Case Switches, and Circuit Interruptores automticos en caja
Moulded Case Circuit Breaker.
Breaker Enclosures. moldeada - Especificaciones y mtodos
de prueba.
 NMX-J-148-ANCE-2001
92/97

No. Estados Unidos de Amrica Canad Mxico

NMX-J-214, Cintas aislantes adhesivas
UL 510, Polyvinyl Chloride,
CSA C22.2 No 197-M1983, PVC en politileno;
15 Polyethylene, and Rubber Insulating
Insulating Tape. NMX-J-219, Cintas aislantes adhesivas
Tape.
de policloruro de vinilo.

UL 746A, Polymeric Materials Short CSA C22.2 No. 0.17-92, Evaluation of

16 No equivalente.
Term Property Evaluations. Properties of Polymeric Materials.

UL 746C, Polymeric Materials Used CSA C22.2 No. 0.17-92, Evaluation of

17 No equivalente.
in Electrical Equipment Evaluations. Properties of Polymeric Materials.
UL 869A, Reference Standard for Clause 4.17 of CSA C22.2 No. 14-95,
18 No equivalente.
Service Equipment. Industrial Control Equipment.
UL 969, Marking and Labeling CSA C22.2 No. 0.15-95, Adhesive
19 No equivalente.
Systems. Labels.
UL 977, Fused Power Circuit CSA C22.2 No. 29-M1989,
20 No equivalente.
Devices. Panelboards and Enclosed Panelboards.

UL 1332, Organic Coatings for Steel

CSA C22.2 No. 94, M91, Special
21 for Outdoor Use Electrical Enclosures No equivalente.
Purpose Enclosures.
Equipment.

CSA C22.2 No. 0-1982, General

22 N/A No aplica.
Requirements.

CSA C22.2 No. 0.4-1982, Grounding

23 N/A No aplica.
and Bonding.
CSA C22.2 No. 0.12, Wiring Space
and Wire Bending Space in Enclosures
24 N/A No aplica.
for Equipment Rated 750 Volts or
Less.
 NMX-J-148-ANCE-2001
93/97

APNDICE C
(Informativo)

PAR DE APRIETE DE TERMINALES A PRESIN

Este ejemplo est basado en un electroducto o accesorio de 400 A equipado con los conectadores para
conductor siguientes:

a) Terminales principales - Un conectador para tornillos M8 de cabeza oculta y

conductores de seccin transversal de 21,2 mm2 (4 AWG) a 142 mm2 (300
kcmil), de cobre o aluminio.

b) Terminales de neutro:

1) Conectador principal - Un conectador para tornillos M8 de cabeza oculta

y conductores de seccin transversal de 21,2 mm2 (4 AWG) a 142 mm2
(300 kcmil), de cobre o aluminio.

2) Conectador derivado grande - Un conectador con un tornillo ranurado

mayor que el M5, con una ranura ms ancha que 1,2 mm y una longitud
de ms de 6,4 mm. Conductores de seccin transversal de 2,1 mm2 (14
AWG) a 53,5 mm2 (1/0 AWG), de cobre o aluminio.

3) Conectador derivado pequeo - Un conectador con un tornillo M5

ranurado, con una ranura de 1,2 mm de ancho y una longitud de 6,4
mm. Conductores de seccin transversal de 2,1 mm2 (14 AWG) a 21,2
mm2 (4 AWG), de cobre o aluminio.

c) Terminal de puesta a tierra del equipo - Un conectador con dos aberturas para
conductores de tamao diferente como sigue:

1) Orificio grande - Un conectador con un tornillo ranurado mayor que el

M5, con una ranura de un ancho menor que 1,2 mm y una longitud de
ms de 6,4 mm. Observe que este conectador requiere un par asignado
para obtener una combinacin de conductores. Para conductores
individuales, conductores de 2,1 mm2 (14 AWG) a 53,5 mm2 (1/0 AWG),
de cobre o aluminio. Las combinaciones de conductores mltiples con
una configuracin slida son como sigue:

Designacin del conductor

rea de la seccin
No. de conductores Material
transversal nominal AWG
mm2
2 5,3 10 Cu
2 3,3 12 Cu
2 2,1 14 Cu
2 5,3 10 Al
2 3,3 12 Al
3 5,3 10 Cu
3 3,3 12 Cu
3 2,1 14 Cu
3 5,3 10 Al
3 3,3 12 Al
 NMX-J-148-ANCE-2001
94/97

2) Orificio pequeo - Un conectador con un tornillo M5 ranurado, con una

ranura de 1,2 mm de ancho y una longitud menor que 6,4 mm. Para
conductores individuales, de 2,1 mm2 (14 AWG) a 13,3 mm2 (6 AWG),
de cobre o aluminio. Las combinaciones de conductores mltiples con
una configuracin trenzada son como sigue:

Designacin del conductor

No. de rea de la seccin
Material
conductores transversal nominal AWG
mm2
2 3,1 14 Cu
2 3,3 12 Cu
2 3,3 12 Al

Par de apriete de conectadores para conductor

Terminales principales 31,1 Nm
Terminales de neutro:
- Principal 31,1 Nm
- Derivacin grande Apriete el tornillo al valor aplicable mostrado en la columna B de la tabla siguiente para la
(conectador u orificio) designacin del conductor instalado
- Derivacin pequea Apriete el tornillo al valor aplicable mostrado en la columna A de la tabla suguiente para la
(conectador u orificio) designacin del conductor instalado
Terminales de puesta a tierra del
equipo:
- Orificio grande Para tres conductores de cobre slido de seccin transversal 5,3 mm2 (10 AWG), apriete el
tornillo a 5,1 Nm. Para todas las otras combinaciones de conductor, apriete los tornillos al
valor mostrado en la columna B de la tabla siguiente para la designacin del conductor
instalado.
- Orificio pequeo Apriete el tornillo al valor aplicable mostrado en la columna A de la tabla siguiente para la
designacin del conductor instalado.
Dispositivos instalados en campo Apriete el tornillo al valor indicado en (o con) el dispositivo.

Tabla del par de apriete

Par de apriete
Designacin del conductor instalado en el conectador
A B
rea de la seccin transversal AWG o kcmil Nm Nm
nominal
mm2
0,82 a 5,3 18 10 2,3 4,0
8,4 8 2,8 4,5
13,3 a 21,2 64 4,0 5,1
26,7 3 4,0 5,7
33,6 2 4,5 5,7
42,4 1 - 5,7
53,5 1/0 - 5,7
67,4 2/0 - 5,7
 NMX-J-148-ANCE-2001
95/97

APNDICE D
(Informativo)

CLUSULAS APLICABLES

TABLA D.1.- Requisitos para accesorios de un electroducto de contacto mvil

1.1 [Link].1 [Link] [Link].1.2 7.4.3 [Link] [Link]

1.2 [Link] [Link] [Link].1.3 7.4.4 [Link] [Link].1
1.3.1 [Link] [Link] [Link].1.4 7.4.9 [Link].1 [Link]
[Link] [Link] [Link] [Link].1.5 7.4.10 [Link] [Link]
1.3.2 [Link] [Link] [Link].1.6 7.4.11 [Link] [Link]
1.3.3 [Link] [Link] [Link].1.7 7.4.12 [Link] [Link]
1.4.3 [Link] [Link] [Link].1.8 7.4.13 [Link] [Link]
1.6.1 [Link] [Link] [Link].2.1 [Link].1 [Link] [Link]
1.6.2 [Link] [Link] [Link].2.2 [Link].2 [Link] [Link]
1.6.3 [Link] [Link] [Link].2.3 [Link] [Link] [Link]
[Link] [Link] [Link] [Link].2.4 [Link] [Link] [Link].1
[Link] [Link] [Link] [Link].2.5 [Link] [Link] [Link].2
[Link] [Link] [Link] [Link].2.6 [Link] [Link].1 [Link].3
[Link] [Link] [Link] [Link].1 [Link] [Link].2 [Link].4
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].3
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].4
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
[Link] [Link] [Link] 7.4.1 [Link] [Link]
[Link] [Link] [Link].1.1 7.4.2 [Link] [Link]
 NMX-J-148-ANCE-2001
96/97

TABLA D.2.- Requisitos para accesorios

1.1 [Link] [Link] [Link] 7.4.5 [Link] [Link].1.4 [Link].3.10 [Link].1

1.2 [Link] 5.3.1 [Link] [Link] [Link] [Link].2.1 [Link].3.11 [Link].2
1.3.1 [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].1 [Link].2.2 [Link].3.12 [Link].3
[Link] [Link] [Link] [Link] 7.4.6 [Link].2 [Link].2.3 [Link].3.13 [Link].1
1.3.2 [Link].1 [Link] [Link] 7.4.7 [Link].3 [Link].1 [Link].3.14 [Link].2
1.3.3 [Link].2 [Link] [Link] 7.4.8 [Link].4 [Link].2 [Link].3.15 [Link].3
1.6.3 [Link].3 [Link] [Link] 7.4.9 [Link] [Link].3 [Link].3.16 [Link].4
[Link] [Link] [Link] [Link].1.1 7.4.10 [Link] [Link].4 [Link].3.17 [Link].5
[Link] [Link] [Link] [Link].1.2 7.4.11 [Link] [Link].1 [Link].4.1 [Link].6
4 [Link] [Link] [Link].1.3 7.4.12 [Link] [Link].2 [Link].4.2 [Link].1
4.1 [Link] [Link] [Link].1.4 7.4.13 [Link].1 [Link] [Link].4.3 [Link].2
4.2.1 [Link] [Link] [Link].1.5 [Link].1 [Link] [Link] [Link].4.4 [Link]
4.2.2 [Link] [Link] [Link].1.6 [Link].2 [Link] [Link].1.1 [Link] [Link].1
4.2.3 [Link] [Link] [Link].1.7 [Link] [Link] [Link].1.2 [Link].1 [Link].2
4.5.1 [Link] [Link] [Link].1.8 [Link] [Link] [Link].1.3 [Link].1.1 [Link].3.1
5.1.2 [Link] [Link] [Link].2.1 [Link] [Link] [Link].1.4 [Link].1.2 [Link].3.2
5.1.3 [Link] [Link] [Link].2.2 [Link] [Link] [Link].1.5 [Link].1.3 [Link].1
5.1.4 [Link].1 [Link] [Link].2.3 [Link] [Link] [Link].1.6 [Link].1.4 [Link].2
5.1.5 [Link] [Link] [Link].2.4 [Link] [Link] [Link].1.7 [Link].2.1 [Link].1.1
5.1.6 [Link].1 [Link] [Link].2.5 [Link] [Link] [Link].1.8 [Link].2.2 [Link].2
5.1.7 [Link] [Link] [Link].2.6 [Link] [Link].1 [Link].1.9 [Link].1 [Link].1
5.1.8 [Link] [Link] [Link].1 [Link] [Link].2 [Link].2 [Link].2 [Link].2
5.1.9 [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].2.1 [Link].3 [Link]
5.1.10 [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].1 [Link].2.2 [Link] [Link]
5.1.11 [Link] [Link] [Link] [Link] [Link].2 [Link].3.1 [Link].1 [Link]
5.1.12 [Link] [Link] 7.2.5 [Link].1 [Link].3 [Link].3.2 [Link].1 [Link]
5.1.13 [Link] [Link] 7.2.6 [Link] [Link].4 [Link].3.3 [Link].2 [Link]
5.1.14 [Link] [Link] 7.3.1 [Link] [Link].1 [Link].3.4 [Link].3 8.2.10
5.1.15 [Link] [Link] 7.3.2 [Link] [Link].1 [Link].3.5 [Link].4 [Link]
5.1.16 [Link] [Link] 7.4.1 [Link] [Link].2 [Link].3.6 [Link].1 [Link]
[Link] [Link] [Link] 7.4.2 [Link] [Link].1.1 [Link].3.7 [Link].2
[Link] [Link] [Link] 7.4.3 [Link] [Link].1.2 [Link].3.8 [Link].1
[Link] [Link] [Link] 7.4.4 [Link] [Link].1.3 [Link].3.9 [Link].2

TABLA D.3.- Requisitos adicionales para accesorios de un electroducto tipo intemperie

[Link].1 [Link] [Link] [Link]

[Link] [Link] [Link] [Link]
[Link]
 NMX-J-148-ANCE-2001
97/97

APNDICE E
(Informativo)

TRADUCCIONES AL FRANCS E INGLS Y MARCADO

FRANCS

5.1.16 Installer de facon que les orifices de drainage soient vers le bas. o installer avec les
orifices de drainage vers le bas.

5.3 Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento

5.3.1 Danger: Risque de choc electrique ou de brulure. Couper lalimentation de la barre bindee
avant dinstaller, denlever ou de reparer cet appareil.

INGLS

[Link] "Install with drain holes down"

5.3 Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento

5.3.1 "Danger" "Risk of electric shock or burn. Turn off power to busway before installing,
removing, or working on this equipment".

_______________