BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.

2007 16:14 Uhr Seite 1

DryLin
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:14 Uhr Seite 2

ndice DryLin
Deslizarse en lugar de rodar P. 3.6 Sistema de seleccin segn

1 Disear con
DryLin
Coef. de friccin y desgaste
Materiales
Gama de productos
P.
P.
P.
3.7
3.7
3.8
propiedades
Resistencia a la corrosin
Temperaturas de aplicacin
P.
P.
P.
3.10
3.12
3.12
Resist. a sust. qumicas P. 3.12

Descripcin del producto P. 3.14

2 DryLin T
Sistema de guiado lineal
Datos tcnicos
Ajuste e instalacin
Gama de productos, mm
P.
P.
P.
3.14
3.17
3.18

3DryLin N

Descripcin del producto P. 3.26
Sistema de guiado lineal plano Datos tcnicos P. 3.26
Gama de productos, mm P. 3.31

Descripcin del producto P. 3.36

4 DryLin W
Sistema de guiado lineal modular
Datos tcnicos
Accesorios DryLin W
Gama de productos, mm
P.
P.
P.
3.36
3.40
3.44

Descripcin del producto P. 3.46

5 DryLin R
Cojinetes lineales
Datos tcnicos
Gama de productos, mm
Mtodo de prueba igus
P.
P.
P.
3.46
3.50
3.101

3.2
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 3

Continuacin ...
Tabla de resist. a sust.
qumicas P. 3.12
Sistema experto P. 3.13

TK-01-... TKA-01-... TK-02-... TK-04-

Estndar Automtico Heavy Duty Miniatura
Sistemas completos Sistemas completos Sistemas completos Sistemas completos
pgina 3.18 pgina 3.19 pgina 3.21 pgina 3.22

TW-01-... TWA-01-... TW-01- HKA TW-02- TW-04- TS-01-... TS-04-

Estndar Automtico Estndar Heavy Duty Miniatura Estndar Miniatura
Patines Patines Patines Patines Patines Rales Rales
con fijacin manual
pgina 3.18 pgina 3.19 pgina 3.20 pgina 3.21 pgina 3.22 pgina 3.20 pgina 3.22

NK-02-17-... NK-01-27-... NK-02-27-... NK-02-40-... NK-02-80-... Sistema telescpico

NW-02-17-... NW-01-27-... NW-02-27-... NW-02-40-... NW-02-80-... Longitudes a medida
NS-01-17-... NS-01-27-... NS-01-27-... NS-01-40-... NS-01-80-... hasta 1200 mm
Ancho: 17mm Ancho: 27 mm Ancho: 27 mm Ancho: 40 mm Ancho: 80 mm
Con roscas Con agujero Con roscas Con roscas Con roscas
pgina 3.31 pgina 3.32 pgina 3.32 pgina 3.33 pgina 3.34 pgina 3.35

WK-..., WW-..., J200UM-... J200QM-... WJ200QM-... WJ200UM-... WSQ-..., WS-..., WS-...,

Sistema Pletinas de desliza- Elemento deslizante Elemento deslizante Carro Carro Ral Ral Ral
Completo miento montadas iglidur J200 iglidur J200 iglidur J200 iglidur J200 Alu. anod. duro Alu. anod. duro Alu. anod. duro
Cilndrico, doble Cilndrico, doble Cilndrico cuadrado cuadrado Cilndrico cuadrado cilndrico, individual Cilndrico, doble
pgina 3.39 pgina 3.43 pgina 3.44 pgina 3.44 pgina 3.40 pgina 3.41 pgina 3.40 pgina 3.41 pgina 3.42

WKM-... WKM-...
Fijacin manual Medidor digital
sin cable

pgina 3.44 pgina 3.44

JUM-01-... JUMO-01-... JUM-02-... RJUM-01-... RJM-01-... TJUM-01-... RJUM-03-... TJUM-03-... RJUM-02-...

Elemento deslizante Elemento deslizante Elemento deslizante Cojinete lineal Cojinete lineal Cojinete lineal Cojinete lineal Cojinete lineal Cojinete lineal
Estndar Estndar corto Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar compacto
de plstico autoalineable autoalineable
cerrado abierto cerrado cerrado cerrado cerrado, separable cerrado cerrado, separable cerrado
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.50 pgina 3.51 pgina 3.52 pgina 3.55 pgina 3.56 pgina 3.57 pgina 3.58 pgina 3.59 pgina 3.60

RJ260(U)M-02-... RJUM-05-... RJUME-05-... TJUM-05-... RJUMT-05-... RJUM-06-... RJUM-06- LL OJUM-01-... OJUM-03-...

Cojinete lineal Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Cojinete lineal Cojinete lineal
compacto corta corta corta larga larga Estndar Estndar
de plstico ajustable separable tndem Flotante autoalineable
cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado abierto abierto
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.61 pgina 3.62 pgina 3.63 pgina 3.64 pgina 3.65 pgina 3.66 pgina 3.67 pgina 3.68 pgina 3.69
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 4

ndice DryLin

DryLin R Gama de productos, mm

Ejes y accesorios Ejes p. 3.86
Accesorios p. 3.94

6DryLin

Mesas lineales
SHT Descripcin del producto
Datos tcnicos
Gama de productos, mm
p. 3.102
p. 3.102
p. 3.105

7Tuercas de rosca
trapezoidal
Descripcin del producto
Datos tcnicos
Gama de productos, mm
p. 3.114
p. 3.114
p. 3.116

3.4
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 5

DryLin Sistema de seleccin ...

OJUM-06-... OJUM-06- LL FJUM-01-... FJUM-02-... FJUMT-01... FJUMT-02-... WLM-Forma S WLFM-Forma F JUM-11-...

Carcasa Carcasa Cojinete con brida Cojinete con brida Cojinete con brida Cojinete con brida Cojinete a presin Cojinete a presin Elemento deslizante
larga larga Estndar Estndar Tndem Tndem Estndar con valona Precisin
Flotante Cilndrico cuadrado Cilndrico cuadrado
abierto abierto cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado cerrado
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.70 pgina 3.71 pgina 3.72 pgina 3.73 pgina 3.74 pgina 3.74 pgina 3.76 pgina 3.77 pgina 3.53

XUM-01-... RQA-01/03/04 OQA-01/03-... RTA-01/03/04 OTA-01/03-... RGA-01/03/04 OGA-01/03-... RGAS-01/03 OGAS-01/03

Elemento deslizante Bloque cudruple Bloque cudruple Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa
Alta Temperatura Tndem Tndem larga larga corto corto
cerrado cerrado abierto cerrado abierto cerrado abierto cerrado abierto
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.54 pgina 3.78 pgina 3.79 pgina 3.80 pgina 3.81 pgina 3.82 pgina 3.83 pgina 3.84 pgina 3.85

AWMP-... AWM-... AWMU-... SWM-.../EWM-... SWUM-/EWUM-... SWUMN-/EWUMN-... CWM-...

Eje de aluminio Eje de aluminio Eje de aluminio Eje de acero Eje de acero Eje de acero Eje de fibra de carbono
precisin soportado precisin soportado soportado tubo
6 materiales estndar perfil bajo
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.86 pgina 3.87 pgina 3.88 pgina 3.89 pgina 3.90 pgina 3.91 pgina 3.92

TA-... TAF-... WA-... WAC-... WAS-... WAF-...

Travesao Travesao Travesao Travesao Travesao Travesao
mvil fijo estndar compacto pequeo con brida
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.94 pgina 3.95 pgina 3.96 pgina 3.97 pgina 3.98 pgina 3.99

SHT-... SHTP-... SLW-... SHTC-... SHTS-... ZLW-... SHT-... SHT-... SHT-... SHT-...
Mesa lineal Mesa lineal Mesa lineal Mesa lineal Mesa lineal Modulo lineal Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios
Bsica Econmica Compacta Flexible Alta velocidad con correa dentada Indicador de posicin Fijacin de husillo Volante Pletina
de plstico Basada en: DryLin W Husillo paso largo Indicador de posi- adaptadora
mtrico mtrico mtrico mtrico mtrico cin mtrico mtrico mtrico mtrico
pgina 3.105 pgina 3.106 pgina 3.107 pgina 3.108 pgina 3.109 pgina 3.113 pgina 3.110 pgina 3.110 pgina 3.111 pgina 3.111

WSRM-... WFRM-... TR-...

Tuercas Tuercas Husillos
Trapezoidales Trapezoidales
con brida Husillos de rosca
iglidur W300 iglidur W300 trapezoidal
iglidur J iglidur J
pgina 3.116 pgina 3.117 pgina 3.117

3.5
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 6

DryLin
DryLin Comparacin de sistemas
DryLin es una gama de Cojinetes de deslizamiento libres de mantenimiento, sin necesidad de
Ventajas
lubricacin, divididos en cuatro grupos. Sus caractersticas especiales, adems del mantenimiento
cero son su rigidez y resistencia a influencias externas tales como suciedad, arena, sustancias
Libre de mantenimiento
qumicas, calor e impactos.
Funcionamiento en seco
Resistencia a la suciedad, al
polvo y a la humedad

DryLin
Cuando el peso es un factor
importante
Permite aplicaciones con car-
reras cortas
Autolubricantes
Funcionamiento muy silencioso
Resistencia al desgaste
Resistencia a la corrosin
Insensibles a los choques y
a las vibraciones
Reducido coeficiente de fric-
cin
Alta capacidad de carga esttica
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Resistentes a altas velocidades

y a altas aceleraciones

Presin superficial reducida

Contrariamente a los sistemas de recirculacin de bolas, los siste-

mas lineales DryLin funcionan con la ayuda de elementos deslizan-
tes. Como consecuencia, una mayor superficie de contacto que supo-
Fax

ne una menor presin por unidad de superficie. Las ventajas son deci-
sivas:

Compatibilidad con ejes no endurecidos

incluso no metlicos
Rodamiento de bolas Cojinete de desliz. lineal
sin necesidad de aislar
DryLin de igus

Funcionamiento en seco, sin lubricante

Diseados para trabajar en seco, los sistemas lineales DryLin no
igus S.L.

necesitan ni grasas ni aceites; permitiendo un funcionamiento inclu-

so con mucha suciedad y arena. Durante el movimiento, las superfi-
cies de contacto expulsan las partculas, funcionando como rasca-
dores. Como resultado, la superficie de contacto permanece limpia.

Sin carrera mnima

Opuestamente a los rodamientos, las caractersticas de los Cojine-

tes DryLin no dependen de la longitud de la carrera, ni tienen requi-
sitos de carrera mnima. Incluso aplicaciones con carreras extrema-
Cuadro 3.1: Insensible a la suciedad, al polvo y a la humedad damente cortas no son un problema para los sistemas DryLin.
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

dB dB
Funcionamiento silencioso
Ball bearing
Rodamiento DryLin
DryLin
El funcionamiento silencioso es tambin atribuible a las diferencias
entre rodar y deslizarse: No hay rodadura mecnica frente empare-
jamientos duros ni colisin entre bolas que genere ruidos. El desliza-
miento es extremadamente silencioso, solo se oye un pequeo ruido
pedidos:

debido a la friccin.
Internet:

Velocidad Speed Velocidad Speed

info:

Fig. 3.1: Comparativa de ruidos

3.6 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 7

DryLin
DryLin

DryLin Los mejores coef. de friccin y el desgaste ms bajo

Materiales Materiales apropiados para las series DryLin
DryLin T DryLin N DryLin W DryLin R
igus ofrece varios materiales para los elementos deslizantes y para
los ejes combinados de los sistemas de guiado lineal DryLin. Aos iglidur J
de pruebas han demostrado que los materiales iglidur J, J200 y X iglidur J200
son los ms adecuados para aplicaciones lineales, gracias a sus exce- iglidur X
lentes propiedades de desgaste y coeficientes de friccin. Estndar Disponible No disponible

DryLin
Combinaciones ptimas de materiales

iglidur J

El emparejamiento de iglidur J con diferentes superficies de materi-

ales ha obtenido en nuestros ensayos los mejores resultados. Exten-
sas investigaciones muestran que iglidur J es el polmero ms ade-
cuado para aplicaciones con movimientos lineales.

Caractersticas de iglidur J:

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

Coeficiente de friccin
Coficiente de friccin ms bajo con todos los materiales
Excelente resistencia al desgaste
Muy baja absorcin de humedad
ms sobre iglidur J, pgina 1.38

iglidur J200
AWM SWM EWM EEWM SWM hv

Fax
iglidur J200 ha sido especialmente desarrollado para superficies de J200 J X cromado duro
aluminio anodizado duro. El emparejamiento con aluminio anodizado
duro obtuvo los mejores resultados en los ensayos realizados en
nuestro laboratorio.

Caractersticas de iglidur J200:

Funcionamiento en seco
Durabilidad extremadamente larga en combinacin
con aluminio anodizado
Tasa de desgaste reducida con aluminio anodizado
Excelente resistencia al desgaste en combinacin
con aluminio anodizado
ms sobre iglidur J200, pgina 1.133

mm
Desgaste

iglidur X

iglidur X se caracteriza por su resistencia a altas temperaturas com-

AWM SWM EWM EEWM SWM hv
binada con una enorme resistencia a la presin y una excelente resis-
tencia a sustancias qumicas. iglidur X obtiene los mejores resulta- J200 J X cromado duro
dos con ejes de acero inoxidable y ejes de acero cromado.
AWM(P): eje de aluminio anodizado duro h10 h8
SWM: eje de acero endurecido y pulido, h6 (1.1213)
Caractersticas de iglidur X: EWM: eje de acero inox. endurecido y pulido, h6 (1.4125)
EEWM: eje de acero inox. endurecido y pulido, h6 (1.4034)
Funcionamiento en seco
hv: eje de acero cromado duro y pulido, h7 (1.1213)
Resistencia a temperaturas entre -100C y +250C en servicio
permanente
Resistencia universal a sustancias qumicas
Muy baja absorcin de humedad
ms sobre iglidur X, pgina 1.62

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin 3.7

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:15 Uhr Seite 8

DryLin
DryLin - Gama de productos

DryLin
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Miniatura Tamao Tamao Tamao N17 6 mm

09 12 15

Estndar TW-HKA
N27 9,5 mm
Tamao
15
Tamao
20 N40 9,5 mm
Tamao
25

Tamao N80 12 mm
Fax

30
17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

Ancho en mm

DryLin T DryLin N
Sistema de guiado lineal Sistema de guiado lineal plano

DryLin T pgina 3.14 DryLin N pgina 3.26

igus S.L.

La gama de productos DryLin T se basa en carriles T. Gracias a medi- La serie de guas de deslizamiento de miniatura DryLin N ofrece rales
das de aclopamiento idnticas, las guas de deslizamiento lineales muy planos en varios anchos.
DryLin T son dimensionalmente intercambiables con la mayora de
guas de bolas circulantes corrientes. Los carros deslizan sin grasa ni aceite en un rail en aluminio anodi-
El Sistema DryLin T se compone de carros ajustables que deslizan zado duro. Esta combinacin garantiza una solucin econmica con
sobre un carril T de aluminio anodizado duro. El carro de aluminio la tcnica DryLin T tantas veces comprobada.
anodizado agarra el carril en su contorno y es guiado mediante 3
pares de elementos de deslizamiento ajustables. Estos elementos de La solucin ms econmica
desliz. estan integrados de tal manera que se puede ajustar la hol-
Poco peso gracias a la combinacin de aluminio y plstico
gura en relacin con el carril de gua.
Tambin apropiado para altas velocidades
[email protected]

Sin embargo, el sistema no est diseado para alcanzar una alta pre-
[email protected]

cisin, sino para que resulte robusto bajo diversos y extremos- entor-
www.igus.es

nos ambientales.
La serie TK04 tambin forma parte de la gama DryLin T y ofrece tres
carriles similares en medidas ms pequeas. Estas Guas son parti-
cularmente impresionantes por su poco peso y su diseo.
Esta combinacin garantiza una solucin econmica con la tcnica
DryLin T tantas veces comprobada.
pedidos:
Internet:

Ajuste de la holgura del sistema de guiado posible (variante 01)

Alta resistencia a la suciedad
info:

Coef. de friccin reducidos y resistente al desgaste

3.8 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:16 Uhr Seite 9

DryLin
DryLin

DryLin
Lmina deslizante Cojinete de desliz. y Cojinete de

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Carriles dobles Carriles individuales elemento desliz. carcasa
cilndricos o cuadrados

6 mm

Tamao 10 Anchura 40 mm 10 mm 10 mm

Cojinete comple-
Tamao 16 Anchura 60 mm 16 mm 16 mm tamente de plstico Ejes

Fax
Tamao 10 et 20 Anchura 80 mm 20 mm 20 mm

DryLin W DryLin R
Guas Lineales Modulares Cojinetes cilndricos

DryLin W pgina 3.36 DryLin R pgina 3.46

El sistema DryLin W se presenta como un sistema econmico mon- Los Cojinetes lineales DryLin R, que se corresponden con las dimen-
tado, el cual utiliza, al igual que DryLin R, lminas deslizantes J200. siones de los rodamientos de bolas lineales, utilizan ejes redondos.
Los sistemas DryLin W ofrecen flexibilidad de diseo y ensamblaje Como emparejamiento acceptan los ejes ms diversos:
sencillo tanto con rales individuales como con rales dobles. mm
Ejes de aluminio con anodizado duro en combinacin con Cojine-
El sistema de rail individual, el cual puede ser equipado con car- tes lineales DryLin permiten p. ej. aplicaciones en las cuales se
ros flotantes, compensa perfectamente los errores de alineacin potencia el ahorro de peso y/o la duracin de la vida til.
de los ejes.
DryLin con ejes de acero inoxidable destacan por su extrema
El sistema de carriles dobles descarta la necesidad de alinear los resistencia qumica, ideal para sectores como la industria alimen-
ejes, gracias al sistema de tornillos. ticia o del embalaje.

Los rales son de aluminio anodizado duro, por lo cual los sistemas La utilizacin de ejes de acero estndar CF53 ofrece coef.de fric-
DryLin W presentan reducidas tasas de desgaste, bajos coef. de cin extremadamente reducidos en funcionamiento en seco a pre-
friccin sin lubricante, poco peso y un funcionamiento silencioso. cio econmico.

Los sistemas DryLinW no necesitan lubicacin y son por la tanto Los Cojinetes de Deslizamiento Lineal DryLin, al contrario de los roda-
extremadamente insensibles al polvo y a la suciedad. mientos de bolas, pueden asumir tambin rotaciones y oscilaciones.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin 3.9

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:16 Uhr Seite 10

DryLin
Sistema de seleccin

DryLin T DryLin N DryLin W

Los sistemas lineales DryLin T Las series planas DryLin N ofrecen DryLin W se presenta como un sistema
fueron diseados para aplicaciones en tamaos extremadamente reducidos en econmico, completamente montado.
Propiedades automatizacin y manipulacin varios anchos El diseo de DryLin W permite montajes
flexibles y sencillos, tanto con los rales
individuales como con los dobles.
kg

Carga esttica mx. 14.000 N 1.000 N 12.800 N

Temperatura de servicio mx. C 40C/+90C 40C/+90C 40C/+90C

Sin lubricante
Libre de mantenimiento
Velocidad de deslizamiento mx., lineal 15 m/s 15 m/s 15 m/s

Resistencia a la corrosin ++ ++ ++
Resistencia a las sustancias qumicas ++ + +
Peso ++ +++ ++
Dimensiones estndar plano plano

Resistencia a la suciedad ++ + +++

(con rod.
Intercambiabilidad de bolas)
Amortiguacin de vibraciones
Material del ral / del eje aluminio anodizado duro aluminio anodizado aluminio anodizado, alum
anodizado duro

Longitud mx. del ral 24 m 24 m 34 m

Unin de rales / ejes

Autoalineable / flotante 1 mm 0,5 mm 1 mm

desde pgina 3.14 desde pgina 3.26 desde pgina 3.36

3.10
 BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:16 Uhr Seite 11

DryLin N DryLin W DryLin R

iglidur J200/J iglidur X

Las series planas DryLin N ofrecen DryLin W se presenta como un sistema Los Cojinetes de deslizamiento lineales DryLin Todos los Cojinetes de deslizamiento lineales
tamaos extremadamente reducidos en econmico, completamente montado. de plstico, son compatibles con los Cojinetes de con dimetros de 12 a 40mm pueden ser
varios anchos El diseo de DryLin W permite montajes bolas estndar y su empleo es extramademente combinados con lminas deslizantes de iglidur X.
flexibles y sencillos, tanto con los rales verstil. Ventajas: resistencia a temperaturas de hasta
individuales como con los dobles. 250C y resistencia a sustancias qumicas.

1.000 N 12.800 N > 50.000 N > 70.000 N

40C/+90C 40C/+90C 40C/+90C 100C/+250C

15 m/s 15 m/s 15 m/s 5 m/s

++ ++ ++ +++
+ + ++ +++
+++ ++ +
plano plano estndar estndar

+ +++ +++ +++

aluminio anodizado aluminio anodizado, aluminio aluminio anodizado duro, Acero inox., acero cromado
anodizado duro aluminio anodizado, fibra de
carbono, acero, acero cromado,
acero inox., inox. AISI303

24 m 34 m 36 m 36 m

0,5 mm 1 mm 0,15 mm/ 3 mm 0,15 mm/ 3 mm

desde pgina 3.26 desde pgina 3.36 desde pgina 3.46

3.11
BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:16 Uhr Seite 12

DryLin
DryLin Ventajas principales
Resistencia a corrosin

La reducida absorcin de humedad de iglidur J, iglidur J200 y

iglidur X permite su aplicacin acutica. Mediante la utilizacin de
ejes de acero inoxidable o de aluminio anodizado se consigue un
sistema resistente a la corrosin. El aluminio anodizado es resistente
a materiales qumicamente neutros en una gama entre pH 2 y pH 7.

DryLin
Para aplicaciones especiales se recomienda someter a ensayos
previos muestras de aluminio anodizado.

Temperaturas de aplicacin

Manus de oro para el instrumento de inspeccin del Offshore Drilling Los sistemas con Cojinetes de iglidur J y J200 pueden ser utiliza-
Riser con iglidur G y DryLin N www.manus-wettbewerb.de dos en una gama de temperaturas de -40 a +90 C. Si se utilizan ejes
o rales de aluminio, su alta conductibilidad permiten su funcionamien-
to a notablemente mayores cagas y velocidades. Con iglidur X se
puede aplicar desde -100 C hasta +250 C.
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Resistencia a sustancias qumicas

iglidur J es resistente a cidos dbiles, lejas diluidas, combustibles

y todo tipo de lubricantes. Una limpieza intensa de las mquinas, con
productos comerciales estndar, incluso en aplicaciones alimenticias,
no supone un problema para los rales.
En aplicaciones con gran exposicin a sustancias qumicas, se reco-
mienda la utilizacin de DryLin con elementos deslizantes de iglidur X.
iglidur X en un taller de fundicin con temperaturas extremada- La resistencia qumica de los sistemas de deslizamiento lineal depende
mente altas tambin del material del eje. Los materiales con mayor resistencia a
sustancias qumicas son los aceros inoxidables de alta aleacin como
Fax

X105 CrMo 17 (1.4125).

igus S.L.

Mquina de envasado, Krones AG, Rosenheim

Resistencia qumca
En contacto con iglidur J iglidur J200 iglidur X
Alcoholes + + +
[email protected]
[email protected]

Hidrocarburos + + +
Lubricantes, aceites sin aditivos + + +
www.igus.es

Combustibles + + +
cidos dbiles oa oa +
cidos fuertes +
Lejas dbiles + + +
Lejas fuertes +ao +ao +
pedidos:

Agua del mar + + +

Internet:

+ resistente o condicionalmente resistente no resistente

info:

Tabla 3.1: Resistencia qumca de iglidur J, iglidur J200, iglidur X

3.12 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:16 Uhr Seite 13

DryLin
DryLin

DryLin Clculo de vida til

Sistema Experto DryLin

El Sistema experto DryLin permite al usuario evaluar el funcionamiento

de los Cojinetes lineales DryLin en una aplicacin.
Adems de la seleccin de Cojinetes DryLin, este programa permite
realizar clculos tanto para sistemas con un Cojinete sobre ral o sobre
eje as como para sistemas con dos Cojinetes sobre uno o dos rales

DryLin
o ejes. La posicin de montaje puede ser horizontal, lateral o vertical.

Para ello, se requiere una serie de datos:

Para calcular la tasa de desgaste, es necesario dar la coordenada
del centro de gravedad sobre un sistema de coordenadas dado
as como la posicin de la fuerza de accionamiento y la durabilidad
deseada. Con estos datos, el Sistema experto calcula:

el desgaste de los Cojinetes,

la fuerza de accionamiento necesaria,
la velocidad de deslizamiento mx. permitida y Entrada de datos
el juego terico en el centro de gravedad dado.

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Adems de ello, una seal le advierte de las posibilidades de bloqueo,
si las tasas de desgaste han sido alcanzadas, si la carga es demasiado
grande o si el movimiento no es suave.

El Sistema experto necesita otros clculos que tienen en cuenta

elementos exteriores: ambientes sucios, fuerzas de aceleracin,
accionamiento (correa, manivela, empujador, tensor, etc.)
Para ello, por favor pnganse en contacto con nosotros.

Ms informacin http://www.igus.es/es/DryLinXpert

Fax
Resultado

mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLin 3.13

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:23 Uhr Seite 14

DryLin T Guas de deslizamiento lineales

Las Guas de deslizamiento lineales DryLin T han sido desarrolladas especficamente para apli-
+90 caciones en automatizacin y manipulacin. El objetivo era la creacin de una gua lineal de alto
rendimiento libre de mantenimiento para aplicacin en las condiciones ms diversas, sin evitar las
40
extremas.

Datos tcnicos

DryLin T
Elementos deslizantes:
libres de mantenimiento
Material:
iglidur J*
Velocidad de
deslizamiento mx.:
15 m/s
Margen de temperaturas:
-40C a +90C
* otros materiales disponibles
bajo peticin
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Tanto el ral como el patn son de aluminio Al Mg Si 0,5.

Fax

El ral est anodizado duro, la carcasa del patn est

anodizada incolora
El patn posee 6 elementos de deslizamiento en

Sistema DryLin T en una iglidur J dispuestos siempre en pares, con lo cual

mquina para el tratamien- representan 3 Cojinetes de gua
to de marcos de ventana Cada uno de estos tres Cojinetes de gua puede ser
ajustado tanto manual como automticamente
Todos los elementos de acero estn galvanizados o
son de acero inoxidable
La tapa es de plstico slido
igus S.L.

El mecanizado de vlvu-
las genera un entorno Datos tcnicos
abrasivo y extremo Rales
Material Aluminio extruido
Composicin Al Mg Si 0,5
[email protected]

Acabado Anodizado duro, 50 m

[email protected]

Dureza 500 HV
www.igus.es

Patines
Cuerpo Aluminio extruido
Material Al Mg Si 0,5
Acabado Anodizado
Elementos deslizantes iglidur J, libre de mantenimiento
DryLin T en las puertas Tornillos, tuercas Acero inoxidable
pedidos:
Internet:

neumticas de un inter- Tapa Plstico

cambiador de herramien- Velocidad de deslizamiento mx. 15 m/s
info:

tas Margen de temperaturas -40 C a +90 C

3.14 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:23 Uhr Seite 15

DryLin T Informaciones tcnicas

Propiedades especiales

La reducida inercia permite altas aceleraciones y muy altas

velocidades de hasta 30 m/s
Las guas de deslizamiento lineales DryLin T deslizan en seco.
La suciedad no puede acoplarse a los lubricantes

DryLin T
Dado que no requieren lubricantes, es recomendado para aplica-
ciones alimenticias, mdicas y de sala blanca
Su resistencia a la corrosin permite el empleo de los sistemas
DryLin T en aplicaciones acuticas
El lavado a alta presin no daa el sistema
Absorcin de vibraciones y muy silenciosos
El ral de aluminio ofrece una muy buena conductividad trmica. El
aluminio slo retiene el calor en casos de altas velocidades contnuas
La combinacin de aluminio y iglidur J supone una oposicin de
arranque especialemente reducida
DryLin T es dimensionalmente intercambiable con los patines de

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
bolas estndar
DryLin T es muy utilizado en la industria del embalaje

M0X

C0Y

Tipo C0Y C0(-Y) C0Z M0X M0Y M0Z

[kN] [kN] [kN] [Nm] [Nm] [Nm]

Fax
04-09 0,48 0,48 0,24 3,4 1,8 1,8 Z
C0Z
04-12 0,96 0,96 0,48 9,2 4,4 4,4
M0Z
04-15 1,4 1,4 0,7 17 8 8
01-15 4 4 2 32 25 25
01-20 7,4 7,4 3,7 85 45 45 M 0Y
01-25 10 10 5 125 65 65
01-30 14 14 7 200 100 100 Y C0(-Y)
Y

Tabla 3.2: DryLin T-01 Capacidad de carga permitida, esttica Fig. 3.3: Denominacin de las direcciones

10000

mm

1000
TK-01-15
TK-01-20
TK-01-25
TK-01-30
100
TK-04-15
TK-04-12
Carga F [N]

TK-04-09
direccin y
10 direccin z
0,1 1 10
Velocidad v [m/s]
Fig. 3.2: DryLin T Capacidad de carga permitida, dinmica

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.15

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:23 Uhr Seite 16

DryLin T Guas de deslizamiento lineales

DryLin T Variantes

Los sistemas DryLin T pueden ser suministrados con ajuste

manual de holgura, ajuste automtico, versin Heavy Duty o ver-
sin miniatura

DryLin T DryLin T Ajuste de holgura

Los sistemas DryLin T se suministran preajustados y pueden ser

puestos en servicio inmediatamente. El usuario puede tambin ajustar
la holgura manualmente. De esta manera es posible reaccionar segn
las caractersticas y las superficies de fijacin de su aplicacin.

(Instrucciones de montaje Page 3.17)

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

DryLin T Automtico

Tras retirar los tensores, los patines DryLin T con sistema de ajuste
automtico poseen un mecanismo que permite el ajuste automtico
de la holgura. Si durante el funcionamiento la holgura es superior a
0,13 mm y el sistema no tiene carga, la holgura se ajusta automa-
ticamente.

(Instrucciones de montaje Page 3.17)

Fax

DryLin T Fijacin manual

La versin con fijacin manual ha sido desarrollada para funciones

sencillas. El polmero presionado tiene una tendencia a la deformacin,
que reduce la fuerza de fijacin (hasta un 70%). Es por ello que las
aplicaciones para DryLin T con fijacin estn limitadas. Contctenos
si necesita alternativas para la fijacin de los sistemas lineales DryLin.
igus S.L.

DryLin T Heavy Duty

Las series Heavy Duty se utilizan en las condiciones ms extremas,

como suciedad, zonas pegadizas, barro, fibras, etc. Los elementos
deslizantes de polmeros iglidur J estn fijados a las tapas y no pue-
den salirse. Esta versin est disponible en tamaos idnticos a los
de los patines: TW-02-20, TW-02-25 y TW-02-30
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

DryLin T Miniatura

La holgura de los sistemas DryLin T Miniatura no es ajustable.

Los elementos deslizantes estn acoplados al patn de zinc croma-
pedidos:
Internet:

do. Este diseo simple y efectivo, es robusto y al mismo tiempo ahorra

tiempo.
info:

3.16 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:23 Uhr Seite 17

DryLin Patines flotantes

Indicaciones de montaje

La compensacin de los errores de paralelismo es posible con erro- Ral

res entre los rales de hasta 0,5 mm como mx. En el montaje, hay Elementos deslizantes
que asegurar que el patn flotante tenga aprox. la misma holgura en
Patn fijo
ambas direcciones.
Patn flotante LLZ o LLY

DryLin T
Las disposiciones de patn fijo/flotante que recomendamos LLZ
pueden observarse en las figuras de al lado.

Las superficies de montaje para los rales y patines deben ser planas
Montaje lateral/vertical con patines flotantes en direccin-Z
(p.ej. superficie fresada), con objeto de evitar flexiones en el sistema.
Pequeas irregularidades en las superficies de montaje pueden ser
compensadas en cierta medida (0,5 mm) ajustando la holgura. El aju-
ste de la holgura slo tiene efecto sin carga. LLZ

Si tiene dudas relativas a la construccin y/o montaje, pngase por Variante de montaje horizontal con patines flotantes en direccin-Z
favor en contacto con nosotros.

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
LLY

Variante de montaje horizontal con patines flotantes en direc-

cin-Y y patines montados lateralmente

Cojinetes autoalineables / flotantes

En el caso de sistemas con dos rales paralelos, en uno de ellos se

Flotante/autoalineable Fijo
debe montar Cojinetes autoalineables o flotantes.
Una disposicin ptima de Cojinetes fijos y autoalineables es posible

Fax
para cualquier disposicin de montaje, horizontal, vertical o lateral.
Esta disposicin evita bloqueos y funcionamiento intermitente
debidos a errores de paralelismo. Los Cojinetes autoalineables se
consiguen mediante un aumento controlado de la holgura en la
direccin de la desalineacin esperada. Se crea un mayor grado de
libertad en una direccin.
Durante el montaje, se debe asegurar que los cojinetes auto-
alineables / flotantes tengan una holgura similar en ambas direcciones.
Las disposiciones recomendadas se representan en las prximas
pginas. Las superficies de contacto de los rales y patines deben ser
suficientemente planas para preveer influencias en el sistema. Errores
menores en las superficies de contacto pueden ser compensadas
(0,5 mm) incrementando el juego. El ajuste del juego debe realizarse
sin carga.
Compensacin automtica de los errores de paralelismo

mm
Fuerzas excntricas

Para aplicar correctamente los Cojinetes lineales libres de

Flotante/autoalineable Fijos
2x
mantenimiento DryLin hay que tener en cuenta algunas re-
comendaciones:
Si la distancia entre la fuerza de accionamiento y la distancia entre
los cojinetes fijos es mayor al doble (regla 2:1), una fuerza de friccin
esttica de 0,25 puede tericamente provocar bloqueo del sistema.
Este principio se aplica sin influencia de la carga o de la fuerza de
aplicacin.

El efecto de la friccin es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuanto

1x
mayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayor
es el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.
No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento
irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser
remediadas con modificaciones relativamente simples.
Si tiene alguna duda, pngase por favor en contacto con nosotros.
Regla del 2:1

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.17

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:23 Uhr Seite 18

DryLin T Holgura ajustable TK-01...

L
C
C3 C1 C3
C5 K2 C4 C6

h
K1

H5
DryLin T
K3

h1
C2

A2
Patn con ajuste manual de holgura

b
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento
Resistente a la corrosin
Rales de aluminio anodizado duro
Distancias ltimos agujeros estndar, simtrico A
C5 = C6 Y
X

H1
H
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

a A1
Z

DryLin T Rales
Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbz
mx. - 0,2 mn. mx. mn. mx. tornillo
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm ] [mm ] [mm3] [mm3]
4 4
Fax

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M4 22 6440 4290 585 488

TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M5 31 22570 11520 1456 1067
TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M6 34 34700 19300 2041 1608
TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M8 40 70040 40780 3502 2832
Ejemplo de referencia: TS-01-15, 2000 para un ral TS-01-15 de una longitud de 2 m
Para rales sin agujeros, por favor utilice el sufijo sin agujeros

DryLin T Patines
Referencia Peso H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Apriete K3 para
0,35 0,35 0,35 Rosca mx. tornillo
igus S.L.

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

TW-01-15 0,11 24 47 74 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4

TW-01-20 0,19 30 63 87 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5
TW-01-25 0,29 36 70 96 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6
TW-01-30 0,50 42 90 109 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8
Ejemplos de referencia: TW-01-20 para un patn
TW-01-20, LLy para un patn flotante en direccin-y
TW-01-20, LLz para un patn flotante en direccin-z
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

Sistema completo DryLin TK

Estructura Referencia

TK -01 -15 -2 ,500

Longitud del ral (mm)
Ejemplo de referencia (TK-01-15-2, 500) corresponde
Cantidad de patines
pedidos:
Internet:

a un sistema DryLin T completo en el tamao 15, con

Tamao 2 patines y un ral de 500 mm de longitud.
info:

Variante TK-01-15-2, 500 LLy para un sistema completo flotante

Sistema completo en direccin-y

3.18 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 19

DryLin T Automtico TKA-01...

L
C
C3 C1 C3
C5 K2 C4 C6

h
K1

H5

DryLin T
K3

h1
C2

A2
Patn autoajustable

b
(compensacin automtica de la holgura)
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento
Resistente a la corrosin
Rales de aluminio anodizado duro A
Distancias ltimos agujeros estndar, Y
simtrico C5 = C6 X

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
H1
H
a A1
Z

DryLin T Rales
Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbz
mx. - 0,2 mn. mx. mn. mx. tornillo
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm ] [mm ] [mm3] [mm3]
4 4

Fax
TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M4 22 6440 4290 585 488
TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M5 31 22570 11520 1456 1067
TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M6 34 34700 19300 2041 1608
TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M8 40 70040 40780 3502 2832
Ejemplo de referencia: TS-01-15, 2000 para un ral TS-01-15 de una longitud de 2 m
Para rales sin agujeros, por favor utilice el sufijo sin agujeros

Patines DryLin T con ajuste automtico de la holgura

Referencia Peso H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Apriete K3 para
0,35 0,35 0,35 Rosca mx. tornillo
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

TWA-01-15 0,11 24 47 68 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4

TWA-01-20 0,19 30 63 81 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5 mm
TWA-01-25 0,29 36 70 90 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6
TWA-01-30 0,50 42 90 103 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8
Ejemplos de referencia: TWA-01-20 para un patn
TWA-01-20, LLy para un patn flotante en direccin-y
TWA-01-20, LLz para un patn flotante en direccin-z

Sistema completo DryLin TKA

Estructura Referencia Versin estndar

TKA -01 -15 -2 ,500

Longitud del ral (mm)
Ejemplo de referencia (TKA-01-15-2, 500) corresponde a
Cantidad de patines
un sistema automtico DryLin T completo en tamao 15,
Tamao con 2 patines y un ral de 500 mm de longitud.
Variante TKA-01-15-2, 500 LLy para un sistema completo con patines
Sistema completo flotantes en direccin-y

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.19

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 20

DryLin T Fijacin manual TK-01...HKA

L
C
C3 C1 C3
C5 K2 C4 C6

h
K1

H5
K3

DryLin T

h1
A2
Con fijacin manual

b
Patn con holgura ajustable
C2
(ajuste manual de la holgura)
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento
Resistente a la corrosin Kz A
Rales de aluminio anodizado duro Y

Ky
Distancias ltimos agujeros estndar, X

H1
H
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

simtrico C5 = C6

Dk
a A1
Z

DryLin T Rales
Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbz
mx. - 0,2 mn. mx. mn. mx. tornillo
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm ] [mm ] [mm3] [mm3]
4 4
Fax

TS-01-15 0,6 4000 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M4 22 6440 4290 585 488

TS-01-20 1,0 4000 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M5 31 22570 11520 1456 1067
TS-01-25 1,3 4000 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M6 34 34700 19300 2041 1608
TS-01-30 1,9 4000 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M8 40 70040 40780 3502 2832
Ejemplo de referencia: TS-01-15, 2000 para un ral TS-01-15 de una longitud de 2 m
Para rales sin agujeros, por favor utilice el sufijo sin agujeros

Patines DryLin T con fijacin manual

Referencia Tamao Kz Ky Dk Rosca del
[mm] [mm] [mm] tope de fijacon
igus S.L.

TW-01-15 HKA 15 19,0 11,5 20,0 M6

TW-01-20 HKA 20 18,0 15,0 28,0 M8
TW-01-25 HKA 25 17,0 19,0 28,0 M8
TW-01-30 HKA 30 20,0 21,5 28,0 M8
Ms dimensiones de los patines DryLin TW pgina 3.18
Ejemplos de referencia: TW-01-20 HKA para un patn con fijacin manual
TW-01-20 HKA, LLy para un patn con fijacin manual y flotante en direccin-y
[email protected]
[email protected]

Sistema completo DryLin TK HKA

www.igus.es

Estructura Referencia

TK -01 -15 -2 ,500 HKA

Fijacin manual
Ejemplo de referencia (TK-01-15-2, 500 HKA) corres-
Longitud del ral (mm)
ponde a un sistema automtico DryLin T completo en
Cantidad de patines
pedidos:
Internet:

el tamao 15, con 2 patines con fijacin manual y un

Tamao ral de 500 mm de longitud.
info:

Variante TKA-01-20 HKA, LLy para un sistema completo con fija-

Sistema completo cin manual y flotante en direccin-y

3.20 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 21

DryLin
DryLin T Heavy Duty TK-02...
C

H5
K1

DryLin T
h1
K3
C2 K2

A2
Patn para condiciones extremas (suciedad, resinas

b
pegadizas, virutas, barro, etc.)
Los elementos deslizantes de iglidur J estn fijados
en las tapas metlicas y no pueden salirse. C5 C4 C6
Medidas de aclopamiento rigen igual que la variante L
TW-01 y que muchos de los patines de bolas A
comunes. Y
X

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
H
Z
a

H1
DryLin T Rales
Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbz
mx. - 0.2 mn. mx. mn. mx. tornillo
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm ] [mm ] [mm3] [mm3]
4 4

Fax
TS-01-20 1,0 4000 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067
TS-01-25 1,3 4000 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608
TS-01-30 1,9 4000 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832
Ejemplo de referencia: TS-01-15, 2000 para un ral TS-01-15 de una longitud de 2 m
Para rales sin agujeros, por favor utilice el sufijo sin agujeros

DryLin T Heavy Duty Patines

Referencia Peso H H5 A C A2 C2 H1 K2 K3
A 0.35 A 0.35
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

TW-02-20 0,19 30 19,8 63 70 53 40 5,0 M6 M5

TW-02-25 0,29 36 24,8 70 77 57 45 5,0 M8 M6 mm
TW-02-30 0,50 42 27,0 90 92 72 52 6,5 M10 M8
Patines flotantes bajo peticin

Sistema completo DryLin TW

Estructura Referencia

TK -02 -20 -2 ,500

Longitud del ral (mm)
Este ejemplo de referencia (TW-02-20-2, 500) corres-
Cantidad de patines
ponde a un sistema completo DryLin T Heavy Duty de
Tamao tamao 20 con 2 patines y un ral de 500 mm de largo.
Variante Pida TK-02-20-2, 500, LLy para un sistema completo
Sistema completo con patines flotantes en direccin-y.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.21

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 22

DryLin T Guas lineales miniatura TK-04...

L
C
C5 C1 C4 C6

K1

h
DryLin T

h1
C2

A2
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

b
3 tamaos
Carcasa del patn de zinc cromado
Elementos deslizantes de iglidur J
Rales de aluminio anodizado duro
A
K2
Y
X
Reducidos ancho y alto de montaje

H5
Resistente a la corrosin

H1
H
Z
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Distancias ltimos agujeros estndar,

A1 a K3
simtrico C5 = C6

DryLin T Rales miniatura

Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbz
mx. - 0.2 mn. mx. mn. mx. tornillo
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm ] [mm ] [mm3] [mm3]
4 4
Fax

TS-04-09 0,11 2000 9 20 5 14,5 5 14,5 6,3 4,6 M2 9,6 252 169 52 49
TS-04-12 0,20 2000 12 25 5 17,0 5 17,0 8,6 5,9 M3 13 856 574 132 120
TS-04-15 0,33 3000 15 40 10 29,5 10 29,5 10,8 7,0 M3 17 2420 1410 285 239
Ejemplo de referencia: TS-04-09, 200 para un ral miniatura TS-04-09 de una longitud de 0.2 m
Para rales sin agujeros, por favor utilice el sufijo sin agujeros

DryLin T Patines miniatura

Referencia Peso H A C A1 A2 K2 C1Apriete C2 H1 H5 K3 para
0.2 -0.2 0.3 0.35 Rosca mx. 0.35 tornillo
igus S.L.

[g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

TW-04-09 17 10 20 29 5,5 15 18 13 1,7 7,2 M2 25 (M 2)

TW-04-12 34 13 27 34 7,5 20 22 15 2,2 9,5 M3 50 M 2 (M 3)
TW-04-15 61 16 32 42 8,5 25 31 20 2,8 11 M3 50 M 2 (M 3)
(M...) = mecanizado
Ejemplos de referencia: TWA-04-09 para un patn miniatura
TW-04-09, LLy patn miniatura flotante en direccin-y
TW-04-09, LLz para un patn miniatura flotante en direccin-z
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

Sistema completo DryLin TK-04

Estructura Referencia

TK -04 -15 -2 ,500

Longitud del rail (mm)
Ejemplo de referencia (TK-04-15-2, 500) corresponde
pedidos:

Cantidad de patines
Internet:

a un sistema DryLin T miniatura completo en el tamao

Tamao 15, con 2 patines y un ral de 500 mm de longitud.
info:

Variante TK-04-15-2, 500 LLy para un sistema completo flotante

Sistema completo en direccin-y

3.22 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

 BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 23

niatura TK-04... DryLin T Ajuste y montaje de los sistemas

Ajuste de la holgura: DryLin T

Los sistemas DryLin T se suministran listos para el montaje. La hol-

gura es ajustada en fbrica. El ajuste previo es determinado por las
fuerzas de accionamiento en cada sistema. En caso de aplicaciones
especiales, por favor indquenos si necesita una holgura grande o
pequea. En caso de necesidad, la holgura de los patines puede ser

DryLin T
reajustada. Se debe realizar sin carga en los patines.

1 Despus de haber retirado las tapas protectoras, aflojar las tuer-

cas Tamao de llave:
1
SW 5 para TW-01-15 y TW-01-20
SW 7 para TW-01-25 y TW-01-30
Gua lateral:
menos holgura

2 Ajustar la holgura del patn con una llave Allen para los 3 pun-
tos de guiado Tamao de llave: 2 + ms holgura

1,5 mm para TW-01-15 y TW-01-20

2,0 mm para TW-01-25 y TW-01-30

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
3 Tras el ajuste de los 3 puntos, comprobar la holgura del patn. Si
es suficiente, apretar las tuercas y colocar las tapas protec-
toras.
3
Gua vertical izguierda

4 En caso que la holgura fuese demasiado estrecha, atascan-

do el carro, no basta con aflojar los tornillos. Para liberar los
elementos de deslizamiento hay que apretar el botn de reset
situado en el lado opuesto. Apretar fuertemente sobre el resorte
de ajuste. Para ello, es necesario aflojar los tornillos previa-
4
mente. Utilice entonces un pin del tamao siguiente:

Fax
2,5 mm para TW-01-20 y TW-01-15 Gua vertical derecha
3,0 mm para TW-01-25
3,0 mm para TW-01-30

Ajuste de la holgura de las guas lineales

DryLin T Automtico

La serie DryLin T Automtico ofrece un ajuste automtico de la hol-

gura. El ajuste automtico se realiza con graduaciones de 0,1 mm.
Los resortes se ajustan cuando la holgura es superior a 0,1 mm y el
sistema no tiene carga. 1
1 Los sistemas se suministran con 3 tensores rojos montados.
Son indispensables para el montaje del patn en el carril. Si los
tensores han sido extrados, deben ser colocados nuevamente Fijar mm
en las perforaciones previstas y girados 90 hacia la derecha.

2
2 Una vez el patn instalado est en el ral, quitar los tensores girn-
dolos 90 hacia la izquierda. El ajuste de la holgura se har
entonces automticamente.

3
3 Verificar la holgura del carro. Un ajuste ms preciso puede darse
en este momento.

Desfijar
4 El patn puede ser retirado en cualquier momento. Para ello,
volver a introducir los tensores en las perforaciones previstas
(vase la 1ra etapa). 4

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.23

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 24

Posicin de montaje horizontal

sz
Fa
az
ay

DryLin T
Cojinete flotante Fs sx
sx Fa
WX
az
ay
Fs Punto cero
Punto cero
sz y
x
b z

y x
z Cojinete fijo

Posicin de montaje vertical

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

az b

Cojinete flotante

Fa Cojinete fijo
ay

ay Fa
Fax

Punto cero az

sy Punto -
cero

Fs
x
WX sy

z
y
Fs
z

sz x
y
igus S.L.

Posicin de montaje lateral

WX

z sx
y Punto cero
x
sy
Punto cero sy

Cojinete fijo sx
az
Fs
[email protected]

Fa Fs
[email protected]

Fa
www.igus.es

ay
az ay

Cojinete flotante
pedidos:
Internet:

y
info:

3.24 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT

BCC_F_S_Dry_014_025_lay3 06.09.2007 16:24 Uhr Seite 25

Esquema de diseo

DryLin T
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951
Fax
mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinT 3.25

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:33 Uhr Seite 26

DryLin N Sistema de guiado lineal plano

La serie de guas DryLin N ofrece rales muy planos de diversos anchos. Al igual que todos los
+90 productos DryLin, los patines deslizan sin grasa ni aceite en un ral de aluminio anodizado. Los
materiales seleccionados y el diseo hacen de DryLin N un sistema econmico y flexible.
40

Datos tcnicos

DryLin N
Elementos deslizantes
libres de mantenimiento
Material:
iglidur J*
Velocidad de
deslizamiento mx.:
15 m/s
Margen de temperaturas:
-40C a +90C
* otros materiales disponibles
bajo peticin
DryLin N t
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

N17 6,0 mm
N27 9,5 mm
N40 9,5 mm
t

N80 12,0 mm 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

Ventajas de DryLin N

Alto y ancho reducidos

Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento
Alta resistencia a la suciedad
Fax

Resistencia a la corrosin
Desgaste reducido con bajo coef. de friccin
Ligero gracias a la combinacin de aluminio y plstico
DryLin N40 permite el pa-

Altas velocidades y aceleraciones posibles
so entre direcciones en un
Elementos deslizantes en polmeros iglidur J
dispositivo giratorio
Cuerpo del patn de plstico (talla 17) o de cinc cromado
(tallas 27, 40 y 80)
Rales de aluminio anodizado
Disponible desde almacn
igus S.L.

Rales de aluminio anodizado

Elementos deslizantes de iglidur J
Carro, serie 01, de cinc cromado
Carro, serie 02, de cinc cromado
DryLin N80 anodizado en
negro para el ajuste silen-
cioso de proyectores

Sistema telescpico
[email protected]
[email protected]

Ral de conexin de aluminio anodizado

Ral intermedio de plstico
www.igus.es

Variantes: extensin completa, extensin

suplementaria (+20 mm), extensin parcial
Longitudes a medida hasta 1200 mm
(extensin en todo su largo)
Sin lubricante
DryLin N80 en un actua- Funcionamiento silencioso Ms informaciones: pgina 3.35
pedidos:
Internet:

dor lineal con correa y ve- Resistencia a la corrosin

locidades de hasta 12 m/s
info:

Disponible desde almacn

3.26 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:33 Uhr Seite 27

DryLin
DryLin N Tabla del material
Sistema N17 N27 N40 N80

Ancho de ral 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm
Altura de instalacin 6 mm 9,5 mm 9,5 mm 12 mm
Referencia del patn NW-02-17 NW-01-27 NW-02-40 NW-02-80
Referencia del ral NS-01-17 NS-01-27 NS-01-40 NS-01-80

DryLin N
Propiedades generales

Peso del ral 150 g/m 290 g/m 450 g/m 1140 g/m
Peso del patn 1,7 g 10,8 g/12,5 g 30 g 100 g
Longitud mx. del ral 1960 mm 3000 mm 3000 mm 3960 mm

Capacidades de carga

Fy 50 N 500 N 700 N 1000 N

Fz 50 N 500 N 700 N 1000 N

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Mx 0,31 Nm 5 Nm 10 Nm 32,4 Nm
My, Mz 0,18 Nm 2,5 Nm 6 Nm 15 Nm

Tipos de patn

Flotante en direccin Y

Flotante en direccin Z

Flotante en direccin YZ

Precarga (1N)

Fax
Versin moldeada
Patn con agujero pasante
con rosca

disponible desde almacn

Tabla 3.3: Tabla del material

1000

mm

100

Tamao 17
Carga F [N]

Tamao 27
Tamao 40
Tamao 80
10
0,1 1 10
Velocidad v [m/s]
Fig. 3.4: Diagrama Fv, cargas dinmicas mx. permitidas

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN 3.27

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:33 Uhr Seite 28

DryLin N Sistema de guiado lineal plano

NW 17

La versin ms pequea de DryLin N se caracteriza por las mnimas

dimensiones y una alta capacidad de carga a la vez. Esta versin est
libre de lubricacin y permite aplicaciones de alta velocidad.

DryLin N
NW 17 Precargado
El modelo NW 17 Precargado de DryLin N, adems de las propie-
Estndar Precargado Flotante
dades de NW 17, tambin proporciona un preajuste automtico al
ral. Esta serie se caracteriza por ser autolubricado y por su diseo
DryLin NW-17 = para ral de 17 mm de ancho
capaz de asumir altas velocidades.

NW 27

La serie NW 27 est disponible en 2 diferentes versiones: Como patn

con rosca o con agujero pasante. Ambos modelos se caracterizan
por ser libres de lubricantes y por su diseo capaz de asumir altas
velocidades.
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

NW 27 Precargado
Estndar 01 Estndar 02 Precargado con Sobremoldeado Como NW 17 Precargado, este mayor modelo NW 27 de DryLin N
con agujero con roscas agujero pasante con agujero proporciona un preajuste automtico al ral.
pasante o con roscas pasante o con
roscas Sobremoldeado
Esta versin es prcticamente idntica al probado patn de referen-
DryLin NW-27 = para ral de 27 mm de ancho
cia NW-01/02-27 NW-02-40. Sobremoldeado con iglidur J, de
todas formas, es ms sencilla de montar y de estocar en altas can-
tidades. No hay que decir que se conservan las propiedades como
la alta resistencia al desgaste y el bajo coefiente de friccin.
Rpido montaje
Fax

Fcil manejo

NW 40

Comparado con tamaos inferiores, NW 40 es capaz de soportar

mayores cargas. Los patines de este tamao se suministran
con roscas. Al igual que las otras series DryLin N, se caracteriza
tambin por un diseo libre de lubricacin capaz de adquirir altas
Estndar 02 Sobremoldeado
velocidades de deslizamiento.
con roscas con roscas
igus S.L.

DryLin NW-40 = para ral de 40 mm de ancho

NW 80

El ms grande de la serie DryLin N permite reducidas alturas de insta-

lacin ofreciendo gran capacidad de carga. Este tamao se carac-
teriza tambin por un diseo libre de lubricacin capaz de deslizar a
altas velocidades.
[email protected]
[email protected]
www.igus.es
pedidos:
Internet:

info:

DryLin NW-80 = para ral de 80 mm de ancho

3.28 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:33 Uhr Seite 29

DryLin
DryLin N - Montaje
Patines flotantes NW-17 NW-27 NW-40 NW-80
LL Y 0,4 0,4 0,4 0,4
LL Z 0,4 0,8 0,4 0,8
LL YZ
Tabla 3.4: Compensacin de los errores de desalineacin en mm

DryLin N
Representacin esquemtica de las variantes con cojinetes flotantes

LLZ Flotante en direccin z

LLY Flotante en direccin y
LLYZ Flotante en direccin yz
NW-... NW-... LLZ NW-... LLY NW-... LLYZ

Cojinetes autoalineables / flotantes

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
En el caso de sistemas con dos rales paralelos, en uno de ellos se
debe montar Cojinetes autoalineables o flotantes. Flotante/autoalineable Fijo
Una disposicin ptima de Cojinetes fijos y autoalineables es posible
para cualquier disposicin de montaje, horizontal, vertical o lateral.
Esta disposicin evita bloqueos y funcionamiento intermitente
debidos a errores de paralelismo. Los Cojinetes autoalineables se
consiguen mediante un aumento controlado de la holgura en la
direccin de la desalineacin esperada. Se crea un mayor grado de
libertad en una direccin.
Durante el montaje, se debe asegurar que los cojinetes auto-

Fax
alineables / flotantes tengan una holgura similar en ambas direcciones.
Las disposiciones recomendadas se representan en las prximas
pginas. Las superficies de contacto de los rales y patines deben ser
suficientemente planas para preveer influencias en el sistema. Errores
menores en las superficies de contacto pueden ser compensadas
(0,5 mm) incrementando el juego. El ajuste del juego debe realizarse
sin carga.
Compensacin automtica de los errores de paralelismo

Fuerzas excntricas

Para aplicar correctamente los Cojinetes lineales libres de

mantenimiento DryLin hay que tener en cuenta algunas re-
comendaciones:
Flotante/autoalineable Fijos
2x
Si la distancia entre la fuerza de accionamiento y la distancia entre
los cojinetes fijos es mayor al doble (regla 2:1), una fuerza de friccin mm
esttica de 0,25 puede tericamente provocar bloqueo del sistema.
Este principio se aplica sin influencia de la carga o de la fuerza de
aplicacin.

El efecto de la friccin es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuanto

mayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayor 1x
es el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.

No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento

irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser
remediadas con modificaciones relativamente simples.

Si tiene alguna duda, pngase por favor en contacto con nosotros. Regla del 2:1

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN 3.29

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:33 Uhr Seite 30

DryLin N Informaciones tcnicas

Referencias de patines:

NW-02-17 Tamao 17 con rosca

NW-02-17P Tamao 17 con pretensin
NW-01-27 Tamao 27 con agujero pasante
NW-01-27P Tamao 27 con agujero pasante y pretensin

DryLin N
NW-02-27 Tamao 27 con rosca
NW-02-27P Tamao 27 con rosca y pretensin
NW-11-27 Tamao 27 con agujero pasante, sobremoldeado
NW-12-27 Tamao 27 con rosca, sobremoldeado
NW-02-40 Tamao 40 con rosca
NW-12-40 Tamao 40 con rosca, sobremoldeado
NW-02-80 Tamao 80 con rosca

Referencias de rales:

NS-01-17, Longitud (mm) Ancho de ral 17 mm

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

NS-01-27, Longitud (mm) Ancho de ral 27 mm

NS-01-40, Longitud (mm) Ancho de ral 40 mm
NS-01-80, Longitud (mm) Ancho de ral 80 mm Cuadro 3,2: DryLin N en un sistema lineal
Fax

Nmero de artculo para los sistemas completos:

NK -02 -27 -02 ,500 LLZ C5=20

Sistema montado

Tipo de patn
01 con agujero pasante
02 con rosca
11 con agujero pasante, sobremoldeado, tamao 27
12 con rosca, sobremoldeado, tamaos 27 y 40

Tamao
igus S.L.

17/27/40/80

Cantidad de patines

Longitud del ral en mm

Opciones del patn

En blanco: Estndar
LLZ: Flotante en direccin Z
LLY: Flotante en direccin Y
LLYZ: Flotante en direccin Y y Z
P: Precargado (mx. 1N), solo en tamaos 17 y 27
[email protected]
[email protected]

Opciones del ral

En blanco: Estndar con agujeros
www.igus.es

Sin agujeros: Sin agujeros

C5 = ... mm Distancia de ltimos agujeros a extremo no simtrica
pedidos:
Internet:

info:

3.30 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:34 Uhr Seite 31

DryLin
DryLin N Guas de deslizamiento miniatura NK-02-17
Datos:
Referencia del patn NW-02-17
Referencia del ral NS-01-17
Peso del ral 150 g/m
Peso del patn 1,7 g
Longitud mx. del ral 1960 mm

DryLin N
Dist. ltimos agujeros simtrico (C5 = C6)
Pretensin disponible 1N

60
C5 C5= = 20 C6==
C6
20 ...49
20...49,5 2049,5
20...49,5
20-49,5
mm mm 14 mm
mm

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
max. 2000

Capacidad de carga esttica y momento

9,6 4
S = min. 2

l z = 120 mm
Agujero mn. 5 50 N 3

Fax
Wb = 33 mm
M3
M x = 0,31 Nm

M y = 0,18 Nm
6 0,3

M z = 0,18 Nm
apriete de tornillo
Diseado para

max. s + 2,5
min. s + 0,5

50 N
4
l y = 1700 mm
3
Wb = 200 mm

17 0,2
Para tornillos mecanizados M3
DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 mm
EN ISO 1707

DryLin NK Sistema completo

Estructura Referencia Versin estndar

NK -02 -17 -2 ,500

Longitud del ral (mm)
Cantidad de patines
Tamao
Con rosca
Sistema completo

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN 3.31

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:34 Uhr Seite 32

DryLin N NK-01/02-27
Datos, serie 01: Datos, serie 02:
Referencia del patn NW-01-27 Referencia del patn NW-02-27
Referencia del ral NS-01-27 Referencia del ral NS-01-27
Peso del ral 290 g/m Peso del ral 290 g/m
Peso del patn 10,8 g Peso del patn 12,5 g
Longitud mx. del ral 3000 mm Longitud mx. del ral 3000 mm

DryLin N
Dist. ltimos agujeros simtrico (C5 = C6) Dist. ltimos agujeros simtrico (C5 = C6)
Pretensin disponible 1N Pretensin disponible 1N

Serie 01: Patn con agujero pasante Serie 02: Patn con rosca

40 *
C5C5
== 30 60
C6
C6 =
=
20-49,5
20 -49 20-49,5
20 -49,5
mmmm 20 20 mm
mm
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

60

Longitud de los patines para las series NW-11-27 y NW-12-27: 34 0,7 mm

DIN7984/612 M4 (momento mx. 1,2 Nm)

Fax

DIN84/ESO170
Agujero mn. 5
41

Long. tornillo

max. s + 4,5
min. s - 1
0,8
1,5
0 ,4
-0,4

s = min. 5
9,5
3
igus S.L.

1,5

1,5

0
2 -0,4

72

Capacidad de carga esttica y momento 4

500 N l z = 588 mm

4
500 N l z = 588 mm
M x = 5 Nm

M x = 5 Nm
[email protected]
[email protected]

x x
www.igus.es

y y

z z

500 N M y = 2,5 Nm 500 N

l y = 6524 mm
4 M z = 2,5 Nm l y = 6524 mm
4
pedidos:
Internet:

info:

Ejemplo de referencia: NK-01-27-2, 500

Ms informacin sobre referencias: pgina 3.30

3.32 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:34 Uhr Seite 33

DryLin
DryLin N NK-02-40
Datos:
Referencia del patn NW-02-40
Referencia del ral NS-01-40
Peso del ral 450 g/m
Peso del patn 30 g
Longitud mx. del ral 3000 mm

DryLin N
Dist. ltimos agujeros simtrico (C5 = C6)

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
C5 = 20...49,5 (C5 = C6) C6 = 20...49,5 (C6 = C5)
C5 = 20...49,5 (C5 = C6) C6 = 20...49,5 (C6 = C5)

* Longitud del patn para la serie NW-12-40: 52 mm

Fax
Capacidad de carga esttica y momento
M4 (momento mx. 1,2 Nm)
Iy = 970 mm4
Wb = 170 mm3
Agujero mn. 6,5
Mx = 10 Nm

My = 6 Nm Iz = 26400 mm4
Mz = 6 Nm Wb = 660 mm3

Para tornillos mecanizados M4 mm

Opcional:

Tope de ral de plstico

DryLin NK Sistema completo Ref. NSK-40
Estructura Referencia Versin estndar

NK -02 -40 -2 ,500

Longitud del ral (mm)
Cantidad de patines
Tamao
Con rosca
Sistema completo

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN 3.33

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:34 Uhr Seite 34

DryLin N Sistema de guiado lineal plano NK-02-80

Datos:
Referencia del patn NW-02-80
Referencia del ral NS-01-80
Peso del ral 1140 g/m
Peso del patn 100 g
Longitud mx. del ral 3960 mm

DryLin N
Dist. ltimos agujeros simtrico (C5 = C6)

80*
68

C5 = 25 ... 99,5 56 C6 = 25 ... 99,5

M4
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

40

igus

150

max. 4000
Fax

* Longitud del patn para la serie NW-12-80 = 83 mm

M4 (momento mx. 1,2 Nm)

57
Profundidad mx. de atornillado 6,5 mm
45
y x
+0.3
0.3

z
12

1.6 M4 (momento mx. 2,0 Nm)

40* DIN 7984/DIN 6912/DIN 84
igus S.L.

80 EN ISO 1707

Capacidad de carga esttica y momento

4
Iz = 2900 mm My = 15 Nm
1000 N
Wb = 380 mm3 Mz = 15 Nm
[email protected]
[email protected]

Mx = 32,4 Nm
www.igus.es

1000 N
pedidos:
Internet:

info:

Ejemplo de referencia: NK-02-80-2, 500

Ms informacin sobre referencias: pgina 3.27

3.34 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN

BCC_F_S_Dry_026_035_lay4 06.09.2007 16:34 Uhr Seite 35

DryLin
DryLin N Sistema telescpico
Propiedades

Sistema de guiado robusto hecho de aluminio y plstico

Poco peso
Econmico
Resistencia a la corrosin

DryLin N
Longitudes a medida hasta 1200 mm (extensin en todo su
largo)

NT-35-L
L L

C5=20...49.5 60 C6 C6=20...49.5 60 C5

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
NT-35-L-L+20

L 20 L

Fax
NT-35-L-A
L

A L

19 mm

M4
35

Fmax= 75N x (200 mm / L)

Dimensiones [mm]
Referencia b H L L
[mm] [mm] [mm] [mm]
NT-35- mm 35 19 100 600

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinN 3.35

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:37 Uhr Seite 36

DryLin W Sistema de guiado lineal modular

Las guas DryLin W son sistemas montados econmicos. La estructura de los sistemas DryLin W
+90 ofrece una gran flexibilidad de diseo y un montaje sencillo, tanto para sistemas con rales dobles
como para sistemas con ral individual. Los rales son de aluminio anodizado duro y por ello los
40
sistemas DryLin W ofrecen reducida tasa de desgaste, un bajo coef. de friccin sin lubricantes,
insensibilidad al polvo y a la suciedad, poco peso y funcionamiento silencioso.

DryLin W
Datos tcnicos
Elementos deslizantes
libres de mantenimiento
Material:
iglidur J/J200
Velocidad de
deslizamiento mx.:
15 m/s
Margen de temperaturas:
-40 C a +90 C
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Ventajas de DryLin W

Montaje sencillo, libre de mantenimiento

Patn econmico de zinc cromado con lmina Deslizante JUM
Su funcionamiento en seco lo hace insensible a la suciedad
Fax

Ligero y silencioso
Soporta grandes momentos
Apropiado para sistemas de un nico eje
DryLin W en un sistema

de tope en la industria del

vidrio Propiedades especiales

Resistente a suciedad y polvo

Plano y ancho para soportar grandes momentos
Permite un uso flexible del espacio de diseo
igus S.L.

Bajos coeficientes de friccin en funcionamiento en seco

Robusto, sin corrosin y resistente al desgaste
Funcionamiento silencioso
Rales de aluminio anodizado duro
Elementos deslizantes de iglidur J200 DryLin W
Sus dimensiones permiten la instalacin Dispositivo de medida digital
DryLin W en una cinta de
transporte, servicio per- sobre perfiles estndar de aluminio
manente
Ral de aluminio anodizado duro
Lminas deslizantes de iglidur J/J200
Carros de zinc cromado
[email protected]
[email protected]

Pletinas de aluminio anodizado duro en 2 anchos y

3 longitudes para cada tamao
www.igus.es

Accesorios DryLin W: pgina 3.44

DryLin W Gran flexi-

DryLin W para guiar la
bilidad de diseo
pedidos:
Internet:

Cadena Portacables igus

en una impresora de in-
info:

yeccin de tinta

3.36 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:37 Uhr Seite 37

DryLin W Informacin tcnica

Tipo Long. pletina Ancho pletina Coy Coz Mox Moy Moz
[mm] [mm] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm]
WW-06-30-06 60 54 1680 1680 25 34 34
WW-06-30-08 80 54 1680 1680 25 51 51
WW-06-30-10 100 54 1680 1680 25 68 68

DryLin W
WW-10-40-10 100 73 4800 4800 96 170 170
WW-10-40-15 150 73 4800 4800 96 290 290
WW-10-40-20 200 73 4800 4800 96 410 410
WW-10-80-10 100 107 4800 4800 178 170 170
WW-10-80-15 150 107 4800 4800 178 290 290
WW-10-80-20 200 107 4800 4800 178 410 410
WW-16-60-10 100 104 8400 8400 240 270 270
WW-16-60-15 150 104 8400 8400 240 480 480
WW-16-60-20 200 104 8400 8400 240 690 690
WW-20-80-15 150 134 12800 12800 525 670 670
WW-20-80-20 200 134 12800 12800 525 990 990
WW-20-80-25 250 134 12800 12800 525 1250 1250

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Tabla 3.5: Capacidades de carga de las pletinas completas montadas

DryLin W Tipos de ral

Tamao 6 [mm] Tamao 10 [mm] Tamao 16 [mm] Tamao 20 [mm]
Ral ind. Cil.

Ral ind. Cuadrado

Fax
Ral doble
301/2 402, 802 602 802

Sis. de guiado lin. mod.

1
Ancho de ral en mm
2
Ral doble en mm

10000

mm

1000

100

Tamao 06
Carga F [N]

Tamao 10
Tamao 16
10 Tamao 20
0,1 1 10

Velocidad v [m/s]
Fig. 3.5: Diagrama F x v, carga dinmica mxima permitida (sistema con 4 cojinetes)

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW 3.37

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:37 Uhr Seite 38

DryLin W Indicaciones para su diseo

Los Cojinetes flotantes facilitan el montaje
slo necesario en rales individuales.

El montaje es ms sencillo con DryLin WQ ral cuadrado. Los Coji-

netes flotantes en todas direcciones (+/- 1 mm) compensan las des-
alineaciones y errores de parelelismo entre rales. As se descartan

DryLin W
bloqueos, slo evitables sin su uso con una muy complicada y larga
alineacin de los rales.

An siendo DryLin W un sistema de ral en perfil, puede compensar

Los Cojinetes flotantes para todas las direcciones (+/- 1 mm) errores angulares de rotacin en el eje-x. Son posibles ajustes de +/- 7.
compensan errores de desalineacin y paralelismo. As se eliminan las conocidas complicaciones en la instalacin de cha-
pas metlicas.

Montaje con rales Cojinetes flotantes disponibles

Fijo Flotante 0,2

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

0,2
LL Cilndrico
Fax

1,0
Fijo Flotante

LLY Angular

1,0
igus S.L.

Fijo Flotante
LLZ Angular

+/- 7
[email protected]
[email protected]
www.igus.es
pedidos:
Internet:

Rotacin Angular
info:

3.38 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:37 Uhr Seite 39

DryLin W Indicaciones para su diseo

Cojinetes autoalineables / flotantes

En el caso de sistemas con dos rales paralelos, en uno de ellos se

debe montar Cojinetes autoalineables o flotantes. Flotante/autoalineable Fijo
Una disposicin ptima de Cojinetes fijos y autoalineables es posible
para cualquier disposicin de montaje, horizontal, vertical o lateral.

DryLin W
Esta disposicin evita bloqueos y funcionamiento intermitente
debidos a errores de paralelismo. Los Cojinetes autoalineables se
consiguen mediante un aumento controlado de la holgura en la
direccin de la desalineacin esperada. Se crea un mayor grado de
libertad en una direccin.
Durante el montaje, se debe asegurar que los cojinetes auto-
alineables / flotantes tengan una holgura similar en ambas direcciones.
Las disposiciones recomendadas se representan en las prximas
pginas. Las superficies de contacto de los rales y patines deben ser
suficientemente planas para preveer influencias en el sistema. Errores
menores en las superficies de contacto pueden ser compensadas
(0,5 mm) incrementando el juego. El ajuste del juego debe realizarse
sin carga.
Compensacin automtica de los errores de paralelismo

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Fuerzas excntricas

Para aplicar correctamente los Cojinetes lineales libres de

mantenimiento DryLin hay que tener en cuenta algunas re-
comendaciones:
Flotante/autoalineable Fijo
2x
Si la distancia entre la fuerza de accionamiento y la distancia entre
los cojinetes fijos es mayor al doble (regla 2:1), una fuerza de friccin
esttica de 0,25 puede tericamente provocar bloqueo del sistema.
Este principio se aplica sin influencia de la carga o de la fuerza de

Fax
aplicacin.

El efecto de la friccin es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuanto

mayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayor
1x
es el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.
No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento
irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser
remediadas con modificaciones relativamente simples.
Si tiene alguna duda, pngase por favor en contacto con nosotros.

Regla del 2:1

Referencia para un sistema completo:

WK -10 -40 -15 -01 ,1500 LLZ C5=20

mm
Opciones ral
En blanco: Estndar con agujeros
C5 = mm: Distancia ltimos aguejeros no simtrica
Opciones carro
En blanco: Estndar
LLZ: Flotante en z
LLY: Flotante en y
LLYZ: Flotante en yz
Longitud del ral
Cantidad de pletinas
Longitud de las pletinas
Ancho de soporte
Dimetro del ral
Sistema completo

Ejemplo de referencia, sistema completo:

WK-10-40-15-01, 1500 para un sistema completo consistente en un ral de
1500 mm y una pletina de deslizamiento de 150 mm de largo y 40mm de ancho.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW 3.39

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:37 Uhr Seite 40

DryLin W Ral individual Cuadrado

4 tamaos
: 6, 10, 16, 20 mm
C1
C3

A3
K1

DryLin W

G1
G2
C6 C4 C5
L

B y x
z
WJ200QM-01-... K2 ! Coz- ! Coz-

da

Q1
H
h2
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

K3

h
A1 a h1
WSQ-...
Q2

DryLin W Rales cuadrados
Referencia peso H da L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2
0,07 0,1 max. 0,3
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Fax

WSQ-06 0,23 14 5 3000 14 4 4* 7,5 18 10,5 13,5 17 15

WSQ-10 0,54 20 7,5 4000 25 5,5 5,5* 11 27 17 18,5 26 21
WSQ-16 0,94 27 11,5 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28
WSQ-20 1,41 36 15 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

Referencia C4 C5 C5 C6 C6 K1 para ly lz Wby Wbz

min. max. min. max. tornillo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]
WSQ-06 60 20 49,5 20 49,5 M4* 2200 640 220 100
WSQ-10 120 20 79,5 20 79,5 M6* 16100 3300 950 350
igus S.L.

WSQ-16 120 20 79,5 20 79,5 M8 33000 10800 1700 910

WSQ-20 120 20 79,5 20 79,5 M8 56500 34000 2600 2100
* Distancia ltimos agujeros a extremo simtrico: C5 = C6; por favor adjunte un dibujo a su pedido en caso de C5C6

DryLin W Cojinetes cuadrados

Referencia Holgura Flotante peso B C1 C3 A3 K2 K3 Capacidad de carga esttica
cojinete en 0,07 Coy Coz+ Coz-
flotante direccin [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]
WJ200QM-01-06 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140
[email protected]

WJ200QM-01-06 LLZ 0,5 z 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140

[email protected]

WJ200QM-01-06 LLY 0,5 y 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140

www.igus.es

WJ200QM-01-10 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250

WJ200QM-01-10 LLZ 0,7 z 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250
WJ200QM-01-10 LLY 0,7 y 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250
WJ200QM-01-16 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400
WJ200QM-01-16 LLZ 1,0 z 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400
WJ200QM-01-16 LLY 1,0 y 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400
pedidos:
Internet:

WJ200QM-01-20 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

WJ200QM-01-20 LLZ 1,0 z 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500
info:

WJ200QM-01-20 LLY 1,0 y 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

3.40 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:38 Uhr Seite 41

DryLin W Ral individual Cilndrico

3 Tamaos : 10, 16, 20 mm
C1
C3

A3
K1

DryLin W
G1
G2
C6 C4 C5
L
B
K2 ! Coz-
WJ200UM-01-..
*

! Coz-
d1
da

Q2
H

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
h2
K3

h1
WS-.. A1 a

h
di

Q1
* Esta posicin de montaje no es
posible con WS-10
DryLin W Rales cilndricos
Referencia peso H da di L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2

Fax
0,07 0,1 max. 0,3
[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
WS-10 0,62 18 10 4000 27 5,5 5,5** 9 27 17 16,5
WS-16 0,98 27 16 8,0 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28
WS-20 1,32 36 20 10,2 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

Referencia C4 C5 C5 C6 C6 K1 para ly lz Wby Wbz

min. max. min. max. tornillo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]
WS-10 120 20 79,5 20 79,5 M6** 19000 2850 1000 310
WS-16 120 20 79,5 20 79,5 M8 36000 12900 1800 940
WS-20 120 20 79,5 20 79,5 M8 57100 35000 2700 1900
* Distancia ltimos agujeros a extremo simtrico: C5 = C6; por favor adjunte un dibujo a su pedido en caso de C5C6
** Agujeros pasantes
mm
DryLin W Cojinetes cilndricos
Referencia Holgura Flotante peso B C1 C3 A3 K2 K3 Capacidad de carga esttica
cojinete en 0,07 Coy Coz+ Coz-
flotante direccin [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]
WJ200UM-01-10 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250
WJ200UM-01-10 LL 0,2 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250
WJ200UM-01-16 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400
WJ200UM-01-20 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500
WJ200UM-01-20 LL 0,25 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW 3.41

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:38 Uhr Seite 42

DryLin W Ral doble

4 tamaos : 6, 10, 16, 20 mm
C4
C1
C6 C3 C5

A3
DryLin W

G1
G2
b
K1

L
B y x

WJ200QM-01-... K2 ! Coz-
z
! Coz-
*

da
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Q1
H
h2
K3

h
A1 a h1
WSQ-...
Q2
Forma
: WSQ-06-30, WJ200QM-01-06 pgina 3.40 * Esta posicin de montaje
no es posible con
DryLIn W Rales WS-10-40 y WS-10-80

Referencia Forma peso H da di L a b h h1 h2 G1 G2 a1**

0,07 0,1 mx. 0,3
Fax

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
WSQ-06-30
0,45 14 5 3000 27 30 4 4 7,5 18 10,5
WS-10-40  1,00 18 10 4000 40 40 5,5 5,5*** 9 27 17
WS-10-80  1,50 18 10 4000 74 74 5,5 5,5*** 9 27 17 40
WS-16-60  1,96 27 16 8,0 4000 54 58 7,5 3,5 14 33 19
WS-20-80  3,30 36 20 10,2 4000 74 82 9,5 4,5 20 38 21 40
**WS-10-40 y WS-16-60 con agujeros individuales en el centro. ***WS-10-80 y WS-20-80 con dos agujeros en paralelo a distancia a1

Referencia Forma C4 C5 C5 C6 C6 K1 para ly lz Wby Wbz

igus S.L.

mn. mx. mn. mx. max. tornillo

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]
WSQ-06-30
60 20 49,5 20 49,5 M4 19000 1250 1100 200
WS-10-40  120 20 79,5 20 79,5 M6** 91000 5100 3600 590
WS-10-80  120 20 79,5 20 79,5 M6** 388000 6100 9200 650
WS-16-60  120 20 79,5 20 79,5 M8 367600 26100 9900 1900
WS-20-80  120 20 79,5 20 79,5 M8 1080000 78700 21000 4000
Distancia ltimos agujeros a extremo simtrico: C5 = C6; por favor adjunte un dibujo a su pedido en caso de C5C6.

DryLin W Cojinetes
[email protected]
[email protected]

Referencia Forma Holgura Flotante peso B C1 C3 A3 K2 K3 Capacidad de carga esttica

www.igus.es

cojinete en Coy Coz+ Coz

flotante direccin [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]
WJ200QM-01-06
16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140
WJ200UM-01-10  41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250
WJ200UM-01-16  100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400
WJ200UM-01-20  190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500
pedidos:
Internet:

info:

3.42 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:38 Uhr Seite 43

DryLin W Pletinas de deslizamiento, montadas

4 tamaos : 6, 10, 16, 20 mm

DryLin W
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951
DryLin W Pletinas de deslizamiento, montadas
Referencia Para peso A C A2 C2 K2 H2 Capacidad de carga esttica
ral Ancho Long. 0,17 Coy Coz Mox Moy Moz

Fax
Referencia [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm]
WW-06-30-06 WSQ-06-30 0,10 54 60 45 51 M4 18 1680 1680 25 34 34
WW-06-30-08 WSQ-06-30 0,11 54 80 45 71 M4 18 1680 1680 25 51 51
WW-06-30-10 WSQ-06-30 0,12 54 100 45 91 M4 18 1680 1680 25 68 68
WW-10-40-10 WS-10-40 0,29 73 100 60 87 M6 24 4800 4800 96 170 170
WW-10-40-15 WS-10-40 0,34 73 150 60 137 M6 24 4800 4800 96 290 290
WW-10-40-20 WS-10-40 0,40 73 200 60 187 M6 24 4800 4800 96 410 410
WW-10-80-10 WS-10-80 0,34 107 100 94 87 M6 24 4800 4800 178 170 170
WW-10-80-15 WS-10-80 0,42 107 150 94 137 M6 24 4800 4800 178 290 290
WW-10-80-20 WS-10-80 0,50 107 200 94 187 M6 24 4800 4800 178 410 410
WW-16-60-10 WS-16-60 0,71 104 100 86 82 M8 35 8400 8400 240 270 270
WW-16-60-15 WS-16-60 0,84 104 150 86 132 M8 35 8400 8400 240 480 480
WW-16-60-20 WS-16-60 0,97 104 200 86 182 M8 35 8400 8400 240 690 690
WW-20-80-15 WS-20-80 1,20 134 150 116 132 M8 44 12800 12800 525 670 670
WW-20-80-20 WS-20-80 1,30 134 200 116 182 M8 44 12800 12800 525 990 990 mm
WW-20-80-25 WS-20-80 1,50 134 250 116 232 M8 44 12800 12800 525 1250 1250

Referencia para un sistema completo:

WK -10 -40 -15 -01 ,1500 LLZ C5=20
Opciones ral
En blanco: Estndar con agujeros
C5 = mm: Distancia ltimos aguejeros no simtrica
Opciones carro
En blanco: Estndar
LLZ: Flotante en z
LLY: Flotante en y
LLYZ: Flotante en yz
Longitud del ral
Cantidad de pletinas
Longitud de las pletinas
Ancho de soporte
Dimetro del ral
Sistema completo

Ejemplo de referencia, sistema completo: WK-10-40-15-01, 1500 para un sistema completo consistente en un ral de 3.43
1500 mm y una pletina de deslizamiento de 150 mm de largo y 40mm de ancho.
BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:38 Uhr Seite 44

DryLin W Accesorios
DryLin W Elementos de deslizamiento

Propiedades especiales

DryLin W Accesorios
Fcilmente reemplazables
Baja friccin
Bajo desgaste
Disponibles en versin cilndrica y cuadrada
Posibles velocidades altas y bajas
Material iglidur J200

Ref. de las lminas deslizantes:

J200QM-01-...
Lmina cuadrada para rales cuadrados WSQ-...
y carros WJ200QM-...
J200UMO-01-... Lmina deslizante redonda para rales
cilndricos WS-... y para carros WJ200UM-...
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

DryLin W Accesorios

DryLin W Fijacin manual

Propiedades especiales
Fax

Para aplicaciones sencillas

Versin de bajo coste
Aplicable en todos los modelos
Fuerza de fijacin en funcin de apriete
Se consigue la fijacin mediante incremento en la friccin

La fijacin manual DryLin W ha sido desarrollada para tareas

sencillas. Ref.: WHKA-10, WHKA-16 y WHKA-20
igus S.L.

DryLin W Dispositivo de medida digital

Propiedades especiales

Montaje: Derecha (R) o izquierda (L) de la pletina

Sistema de medicin: Magntico con banda magntica
(10 x 1,4 mm)
[email protected]
[email protected]

Resolucin: 0,1 mm
www.igus.es

Precisin: +/- (0,1 + 0,01 x longitud de medicin [m])

mm
Vida til: 5 aos encendido el 100% del tiempo
Mrgen de temperaturas: + 0 C a + 60 C
Pantalla: LCD
Precisin: 1 Dgito
Sistema de medicin sin cables con indicador de posicin.
IInternet:
pedidos:

Opcin de medir distancias absolutas o incrementos Referencia: WKM-10 / WKM-20

info:

3.44 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW

BCC_F_S_Dry_036_045_lay5 06.09.2007 16:38 Uhr Seite 45

Esquema de diseo

DryLin W Accesorios
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951
Fax
mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinW 3.45

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 46

DryLin R Cojinetes lineales Veloz y silencioso

Los Cojinetes de deslizamiento lineales DryLin R, de plstico, son compatibles con los roda-
+90 +250 mientos lineales estndar. Estn fabricados con iglidur J, un material resistente al desgaste, y
ofrecen ventajas tcnicas adems de ser muy econmicos.
40 100

iglidur J iglidur X
iglidur J200

DryLin R
Datos tcnicos
Libres de mantenimiento
Materiales:
iglidur J
iglidur J200
iglidur X
Vel. mx.: hasta 15m/s
Materiales de ejes
aluminio anodizado
acero endurecido
acero inoxidable
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

acero Cf53
acero cromado duro
fibra de carbono

Ventajas de DryLin R

Autolubricantes Dimensionalmente intercambiables con los siste-

Libres de mantenimiento mas de recirculacin de bolas estndar
Pueden ser utilizados en condiciones extremas Absorcin de vibraciones
Fax

Pueden ser utilizados bajo el agua o en proce- No son necesarias ni juntas ni rascadores
sos de limpieza Compensacin de errores de alineacin de los
Fciles de intercambiar ejes (versin 03)
Los sistemas DryLin R
pueden ser utilizados en
condiciones extremas
Adaptadores estndar Adaptador de acero inox. Adaptadores con brida
aluminio anodizado de aluminio anodizado
igus S.L.

DryLin R puede ser apli-

cado con altas tempera-
turas
email: [email protected]
Internet: www.igus.es

Los sistemas DryLin R

pueden ser utilizados con Standard-Gleitfolie Hochtemperatur-Gleitfolie
sustancias qumicas agre- ausLmina
iglidurdeslizante
J estndar Lmina
aus deslizante
iglidur
X para altas
de iglidur J temperaturas de iglidur X
sivas

3.46 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 47

DryLin R Tabla del material

Propiedades generales Unidad iglidur J iglidur X iglidur J200 Mtodo de
prueba
Densidad g/cm3 1,49 1,44 1,72
Color amarillo negro gris oscuro
Absorcin mx. de humedad a 23 C/50% r. F. % en peso 0,3 0,1 0,2 DIN 53495
Absorcin mx. de agua % en peso 1,3 0,5 0,7

DryLin R
Coeficiente de friccin por deslizamiento dinmico frente el acero 0,06 - 0,18 0,09 - 0,27 0,11- 0,17
Valor p x v, mx. (en seco) MPa x m/s 0,34 1,32 0,3

Propiedades mecnicas

Mdulo E de flexin MPa 2.400 8.100 2.800 DIN 53457

Resistencia a la flexin a 20 C MPa 73 170 58 DIN 53452
Resistencia a la presin MPa 60 100 n.d.
Presin superficial esttica permitida (20 C) MPa 35 150 23
Dureza D Shore 74 85 70 DIN 53505

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Propiedades fsicas y trmicas

Temperatura mxima de aplicacin a largo plazo C 90 250 90

Temperatura mxima de aplicacin a corto plazo C 120 315 120
Temperatura min. de aplicacin C -50 -100 -50
Conductividad trmica W/m x K 0,25 0,6 0,24 ASTM C 177
Coeficiente de dilatacin al calor (a 23 C) K-1 x 10 -5
10 5 8 DIN 53752

Propiedades elctricas

Fax
Resistencia volumtrica especfica cm > 1013 < 105 > 108 DIN IEC 93
Resistencia superficial > 1012 < 103 > 108 DIN 53482
Tabla 3.6: Datos del material

1000

100 mm

eje suspendido acero/

10
acero inox.
eje suspendido aluminio
anodizado duro
F/Dimetro [N]

1 eje soportado acero/

acero inox.
eje soportado aluminio
0,1 anodizado duro
0,1 1 10

v [m/s]
Fig. 3.6: DryLin R Comparacin de las cargas dinmicas permitidas con el mismo dimetro

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.47

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 48

DryLin R Informacin Tcnica

Cojinetes de deslizamiento lineal DryLin R

Los Cojinetes cilndricos estndar se componen de una lmina desli-

zante de iglidur J que se acopla a un adaptador de aluminio anodiza-
do. El aseguramiento axial de la lmina deslizante se realiza por medio
de un chavetero.

DryLin R
Con las mismas medidas existen tambin Cojinetes de deslizamien-
to lineales DryLin completamente de plstico. Estn hechos com-
pletamente de iglidur J, un material resistente al desgaste, ofrecien-
Resistente a la suciedad do ventajas tcnicas adems de ser muy econmicos. Las aplicacio-
nes en las cuales los elementos de la maquinaria son sobre todo de
acero inox. p.ej. en equipamientos alimenticios o de llenado, son muy
adecuados para los Cojinetes de plstico. Un ahorro adicional de peso
DryLin R Ejemplo de referencia
es tambin fcilmente obtenido.
T J U M - 03 - 20 En ambos modelos se prev el montaje con tolerancias H7.La fijaci-
Dimetro interior, nominal n tiene lugar, al igual que en los rodamientos de bolas,por medio de
retenes acorde con DIN 471/472. Los Cojinetes lineales cilndricos
Forma de la carcasa de serie 02, con diseo compacto, son introducidos a presin en un
01 = estndar alojamiento H7 o pegados. Para ello pueden utilizarse pegamentos
02 = compacta
corrientes.
03 = con compensacin de alineacin
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

05 = Cojinete de carcasa, corto

06 = Cojinete de carcasa, largo
Sistema de medidas Suciedad, polvo, fibras
M = mtrico
I = pulgadas
J = estndar de Japn Una caracterstica importante para todos los Cojinetes lineales es la
Diseo Cojinete compatibilidad con la suciedad y partculas abrasivas. Con la mayo-
U = Lmina deslizante (estndar) ra de los sistemas tradicionales, se recomienda la utilizacin de rasca-
L = serie L1 dores o de juntas para evitar la acumulacin de suciedad. Ningn
Z = Casquillo cilndrico de montaje a presin
otro sistema ofrece las ventajas de DryLin para su utilizacin con
Material del Cojinete
J = Lmina deslizante de iglidur J (estndar) polvo, pelusas y suciedad. El diseo patentado de las superficies del
L = Casquillo de montaje a presin de iglidur L100 Cojinete con elementos de deslizamiento individuales y secciones
Fax

X = Lmina deslizante de iglidur X conectadas entre ellas produce efectos especialmente ventajosos
W = Casquillo cilndrico de iglidur W300 con la suciedad. Incluso cuando la suciedad accede mojada al eje, es
J200 = iglidur J200
limpiada por las superficies de deslizamiento individuales y desplazada
Carcasa
R = cerrada a las partes abiertas. Las superficies de deslizamiento de los Cojine-
O = abierta tes DryLin deslizan entonces por el eje ya limpio de toda suciedad.
T = separable
F = con brida
Cojinetes lineales separables
Las aplicaciones que han de trabajar al lmite de lo tcnicamente fac-
tible o en ambientes extremadamente abrasivos se caracterizan por
el recambio frecuente de los Cojinetes lineales. En muchos casos, ha
igus S.L.

sido posible multiplicar la duracin gracias a DryLin. De todas for-

mas, en aplicaciones extremas incluso con DryLin, el recambio de
los Cojinetes puede ser necesario. En tales casos, los Cojinetes line-
ales DryLin pueden contribuir a un considerable ahorro de costes,
ya que slo hay que reemplazar la lmina deslizante de plstico. A
menudo esta reduccin de costes con las piezas de recambio es
superior al 90%. Al contrario de los rodamientos, las lminas de igli-
dur J pueden ser fcilmente reemplazadas. La gama de Cojinetes
separables ofrece ahorros de costes mayores. Los ejes no deben ser
desmontados.
Las dos mitades del Cojinete se abren fcilmente. El Cojinete de pol-
meros de alto rendimiento est ranurado y puede sacarse del eje con
facilidad. Encajar una nueva lmina deslizante en el eje, acoplar las dos
mitades de Cojinete, insertar y ya est! Con esta gama de Cojinetes
email: [email protected]
Internet: www.igus.es

DryLin separables se reducen al mnimo los tiempos de montaje.

3.48 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 49

DryLin Cojinete Flotante / Autoalineable

Cojinetes Autoalineables

Los Cojinetes de deslizamiento lineales DryLin R de la serie 03 ofre-

cen grandes ventajas en aplicaciones con ejes paralelos. Gracias a
su geometra compensan errores de alineacin y de paralelismo y
deben ser montados en el eje ms alejado del accionamiento.

DryLin R
El diseo prev una zona abombada en el exterior de los adaptado-
res de aluminio. Gracias a ello, se evitan reducciones en la capaci-
dad de carga, ya que el eje se apoya siempre sobre la totalidad de la
superficie proyectada.
Gracias a la distribucin regular de la carga por todo el Cojinete, con
los Cojinetes autoalineables DryLin no se producen presiones en los
bordes. Incluso con las condiciones ms desfavorables, la carga est
soportada por la totalidad de la superficie proyectada.
Con el objetivo de compensar los errores de paralelismo entre dos
ejes, el dimetro exterior est diseado en torno a unos 0,2 - 0,3 mm
(segn el tamao) menor que el dimetro de la perforacin de la car-
casa. Mediante anillos tricos montados, estos Cojinetes tienen un asen-
tamiento elstico.
La sobremedida determina al mismo tiempo la desviacin del para- Cuadro 3.3: Gracias a la holgura definida y a los anillos tricos

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
lelismo mx. permitida. exteriores, los Cojinetes Autoalineables DryLin de la serie de
Los Cojinetes autoalineables DryLin se suministran anodizados en construccin 03 pueden compensar errores de paralelismo.
duro. Esta superficie garantiza la mxima resistencia al desgaste cuan-
do el Cojinete de aluminio se mueve dentro de la carcasa con movi-
mientos de ajuste.
Los cojinetes de carcasa flotantes de las series OJUM-06 LL y RJUM-
06 LL ofrecen una variante ms. Gracias a su construccin, estos Series RJUM-03 / OJUM-03 0,5
cojinetes pueden compensar errores de paralelismo de hasta 3 mm
Series RJUM-06 LL / OJUM-06 LL 3,5
y errores angulares de hasta 3,5.
Tabla 3.7: Compensacin de errores angulares

Fax
Series RJUM-03 / OJUM-03 0,1 mm
Series RJUM-06 LL / OJUM-06 LL 3 mm
Tabla 3.8: Compensacin de errores de paralelismo

OJUM-06 LL RJUM-06 LL

Fuerzas excntricas Flotante/autoalineable Fijo

2x
Para aplicar correctamente los Cojinetes lineales libres de
mantenimiento DryLin hay que tener en cuenta algunas re-
comendaciones:
Si la distancia entre la fuerza de accionamiento y la distancia entre
los cojinetes fijos es mayor al doble (regla 2:1), una fuerza de friccin
esttica de 0,25 puede tericamente provocar bloqueo del sistema.
Este principio se aplica sin influencia de la carga o de la fuerza de
aplicacin. 1x mm
El efecto de la friccin es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuanto
mayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayor
es el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.
No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento
irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser
remediadas con modificaciones relativamente simples. Fig. 3.9: Regla del 2:1 = Distancia permitida de la fuerza de
Si tiene alguna duda, pngase por favor en contacto con nosotros. accionamiento

Gama de productos:

RJUM-03: OJUM-03: TJUM-03: OJUM-06 LL: RJUM-06 LL:

p. 3.58 p. 3.69 p. 3.53 p. 3.71 p. 3.67

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.49

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 50

DryLin R Elemento deslizante JUM-01, mm

d2
Estructura Ref.
Y Y 2:1
J U M-01-10
z Dimetro
Estndar
d1 Mtrico

b1

t
DryLin R

r
Lineal
iglidur J

Propiedades especiales

Coef. de friccin muy reducido en Muy poca absorcin de humedad * Acorde con el mtodo
funcionamiento en seco Muy buena resistencia a sustancias de prueba igus
Muy alta resistencia al desgaste qumicas pgina 3.101

Libre de mantenimiento Apropiado para movimientos lineales,

Disponible desde almacn
Absorcin de vibraciones rotacionales y oscilantes
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Dimensiones [mm] y peso

Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 r t z Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

JUM-01-10 10 0,03 - 0,070 12 29 3,0 0,8 2,5 1,10

JUM-01-12 12 0,03 - 0,070 14 31 3,0 0,8 3,0 1,50
JUM-01-16 16 0,03 - 0,070 18 35 3,5 0,8 3,5 2,20
JUM-01-20 20 0,03 - 0,070 23 44 5,0 0,8 3,5 4,90
Fax

JUM-01-25 25 0,03 - 0,070 28 57 5,0 0,8 4,0 8,23

JUM-01-30 30 0,04- 0,085 34 67 5,0 0,8 4,0 14,95
JUM-01-40 40 0,04- 0,085 44 79 6,0 1,3 5,0 23,16
JUM-01-50 50 0,05- 0,100 55 99 7,0 1,3 6,0 45,35

Esquemas de montaje
Alojamiento, Dimensiones [mm]
B
Referencia Eje di B r t f z B/2
Tamao [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
igus S.L.

Z
H7 h10

f
JUM-01-10 10 12 29 3,0 1,0 1,0 2,6
JUM-01-12 12 14 32 3,0 1,0 1,5 3,1

di
JUM-01-16 16 18 36 3,5 1,0 1,7 3,6
JUM-01-20 20 23 45 5,0 1,0 2,0 3,6

t
JUM-01-25 25 28 58 5,0 1,0 2,0 4,1
JUM-01-30 30 34 68 5,0 1,0 2,0 4,1
JUM-01-40 40 44 80 6,0 1,5 2,5 5,1
JUM-01-50 50 55 100 7,0 1,5 2,5 6,1 r
email: [email protected]
Internet: www.igus.es

Las lminas deslizantes de la serie JUM-01 son utilizadas en:

RJUM-01: RJUM-03: TJUM-01: TJUM-03: RJUM-06: FJUM-01: FJUM-02: Ejes

p. 3.55 p. 3.58 p. 3.57 p. 3.59 p. 3.66 p. 3.72 p. 3.73 p. 3.89

3.50 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 51

DryLin R Elemento deslizante JUMO-01, mm para ejes soportados

d2
Estructura Ref.
Y Y 2:1
J U M O-01-10
z Dimetro
Estndar
d1 Abierto

b1

DryLin R
t
r
Mtrico
Lineal
W
iglidur J

Propiedades especiales

Diseo abierto para ejes soportados Absorcin de vibraciones * Acorde con el mtodo
Muy bajos coef. de friccin trabajando en seco Muy poca absorcin de humedad de prueba igus
Muy alta resistencia al desgaste Muy buena resistencia a sustancias pgina 3.101

Funcionamiento en seco libre de qumicas

Disponible desde almacn
mantenimiento Apropiado para movimientos lineales,

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
rotacionales y oscilantes.
Dimensiones [mm] y peso
Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 W r t z Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

JUMO-01-10 10 0,03 - 0,070 12 29 7,3 3,0 0,8 2,5 0,90

JUMO-01-12 12 0,03 - 0,070 14 31 9,0 3,0 0,8 3,0 1,16
JUMO-01-16 16 0,03 - 0,070 18 35 11,6 3,5 0,8 3,5 1,71
JUMO-01-20 20 0,03 - 0,070 23 44 12,0 5,0 0,8 3,5 4,16

Fax
JUMO-01-25 25 0,03 - 0,070 28 57 14,5 5,0 0,8 4,0 6,97
JUMO-01-30 30 0,04- 0,085 34 67 16,6 5,0 0,8 4,0 12,38
JUMO-01-40 40 0,04- 0,085 44 79 21,0 6,0 1,3 5,0 20,18
JUMO-01-50 50 0,05- 0,100 55 99 25,5 7,0 1,3 6,0 38,60

Esquemas de montaje
Alojamiento, Dimensiones [mm] B
B
B/2
B/2
Referencia Eje di B W r t f z
r
Z
Tamao [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
H7 h10
f

t
JUMO-01-10 10 12 29 7,3 3,0 1,0 1,0 2,6

di
JUMO-01-12 12 14 32 9,0 3,0 1,0 1,5 3,1 mm
di

JUMO-01-16 16 18 36 11,6 3,5 1,0 1,7 3,6

JUMO-01-20 20 23 45 12,0 5,0 1,0 2,0 3,6
t

JUMO-01-25 25 28 58 14,5 5,0 1,0 2,0 4,1

JUMO-01-30 30 34 68 16,6 5,0 1,0 2,0 4,1 Z
JUMO-01-40 40 44 80 21,0 6,0 1,5 2,5 5,1
r W
JUMO-01-50 50 55 100 25,5 7,0 1,5 2,5 6,1

Las lminas deslizantes de la serie JUMO-01 son utilizadas en:

f

OJUM-01: OJUM-03: OJUM-06: Ejes

p. 3.68 p. 3.69 p. 3.70 p. 3.89

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.51

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 52

DryLin R Elemento deslizante JUM-02, mm diseo corto

Estructura Ref.
Y Y 2:1 J U M-02-10
d2
Dimetro
z
Corto
d1
Mtrico

DryLin R

b1
Lineal

t
iglidur J

Propiedades especiales

Coef. de friccin muy reducidos en Absorcin de vibraciones

* Acorde con el mtodo
funcionamiento en seco Muy poca absorcin de humedad
de prueba igus
Muy alta resistencia al desgaste Muy buena resistencia a sustancias
pgina 3.101
Funcionamiento en seco libre de qumicas
mantenimiento Apropiado para movimientos lineales, Disponible desde almacn
rotacionales y oscilantes
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Dimensiones [mm] y peso

Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 r t z Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

JUM-02-10 10 0,03 - 0,070 12 25 3,0 0,8 2,5 1,02

JUM-02-12 12 0,03 - 0,070 14 27 3,0 0,8 3,0 1,27
JUM-02-16 16 0,03 - 0,070 18 29 3,5 0,8 3,5 1,82
JUM-02-20 20 0,03 - 0,070 23 29 5,0 0,8 3,5 3,27
Fax

JUM-02-25 25 0,03 - 0,070 28 39 5,0 0,8 4,0 5,75

JUM-02-30 30 0,04- 0,085 34 49 5,0 0,8 4,0 11,28
JUM-02-40 40 0,04- 0,085 44 59 6,0 1,3 5,0 17,94
JUM-02-50 50 0,05- 0,100 55 69 7,0 1,3 6,0 32,56

Esquemas de montaje
Alojamiento, dimensiones [mm]
B

Referencia Eje di B r t f z B/2

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
igus S.L.

Z
H7 h10

f
JUM-02-10 10 12 26 3,0 1,0 1,0 2,6
JUM-02-12 12 14 28 3,0 1,0 1,5 3,1
JUM-02-16 16 18 30 3,5 1,0 1,7 3,6

di
JUM-02-20 20 23 30 5,0 1,0 2,0 3,6
JUM-02-25 25 28 40 5,0 1,0 2,0 4,1

t
JUM-02-30 30 34 50 5,0 1,0 2,0 4,1
JUM-02-40 40 44 60 6,0 1,5 2,5 5,1
JUM-02-50 50 55 70 7,0 1,5 2,5 6,1

r
email: [email protected]
Internet: www.igus.es

Las lminas deslizantes de la serie JUM-02 son utilizadas en:

RJUM-02: RJUM-05: TJUM-05: RJUME-05: FJUMT-01: FJUMT-02: Ejes

p. 3.60 p. 3.62 p. 3.64 p. 3.63 p. 3.74 p. 3.74 p. 3.89

3.52 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 53

DryLin R Elemento deslizante JUM-11, mm juego reducido

d2
Estructura Ref.
Y Y 2:1 J U M -11-10
Dimetro
z Precisin
d1 Mtrico

b1

DryLin R
r
Lineal
iglidur J

t
Propiedades especiales

Superficie del Cojinete incrementada Bajo coeficiente de friccin

* Acorde con el mtodo
= mayor vida il Comportamiento de desgaste optimizado
de prueba igus
Holgura mx. reducida de 50%** Sin mantenimiento, sin lubricante
pgina 3.101
Material deslizante: iglidur J **Comparado con la versin JUM-01
Alternativa a la lmina deslizante JUM-01,
puede ser utilizada con todos los adaptadores Disponible desde almacn

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Dimensiones [mm] y peso
Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 r t z Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

JUM-11-10 10 0,00-0,04 12 29 3,0 0,8 2,5 1,23

JUM-11-12 12 0,00-0,04 14 31 3,0 0,8 3,0 1,65
JUM-11-16 16 0,00-0,04 18 35 3,5 0,8 3,5 2,42
JUM-11-20 20 0,00-0,04 23 44 5,0 0,8 3,5 5,49

Fax
JUM-11-25 25 0,00-0,04 28 57 5,0 0,8 4,0 8,86
JUM-11-30 30 0,00-0,05 34 67 5,0 0,8 4,0 16,63
JUM-11-40 40 0,00-0,05 44 79 6,0 1,3 5,0 26,06
JUM-11-50 50 0,00-0,06 55 99 7,0 1,3 6,0 48,82

Esquemas de montaje
Alojamiento, Dimensiones [mm]
B
Referencia Eje di B r t f z B/2
Tamao [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Z
H7 h10

f
JUM-11-10 10 12 29 3,0 1,0 1,0 2,6
JUM-11-12 12 14 32 3,0 1,0 1,5 3,1 mm
JUM-11-16 16 18 36 3,5 1,0 1,7 3,6

di
JUM-11-20 20 23 45 5,0 1,0 2,0 3,6
JUM-11-25 25 28 58 5,0 1,0 2,0 4,1
t

JUM-11-30 30 34 68 5,0 1,0 2,0 4,1

JUM-11-40 40 44 80 6,0 1,5 2,5 5,1
JUM-11-50 50 55 100 7,0 1,5 2,5 6,1
r

Las lminas deslizantes de la serie JUM-11 son utilizadas en:

Los elementos deslizantes JUM-11 pueden ser
utilizados en todos los adaptadores DryLin R
de las series estndar.
Ejemplo de referencia de carcasa:
RJUM-15-20 en lugar de RJUM-05-20

RJUM-01: RJUM-03: TJUM-01: RJUM-06: FJUM-01:

p. 3.55 p. 3.58 p. 3.57 p. 3.66 p. 3.72

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.53

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:11 Uhr Seite 54

DryLin R Elementos deslizantes XUM-01, mm para altas temperaturas

d2
Y Y 2:1 Estructura Ref.
X U M-01-12
z Dimetro
Estndar
d1 Mtrico

b1

t
r
DryLin R
Lineal
iglidur X

Propiedades especiales

Material: iglidur X (en dos piezas) +250 * Acorde con el mtodo

Para aplicaciones con altas temperaturas de 100 C hasta +250 C de prueba igus
100 pgina 3.101
Muy buena resistencia qumica
Libre de mantenimiento
Disponible desde almacn
Muy baja absorcin de humedad
Diponible para todos los adaptadores y carcasas ( 12 mm 30 mm)
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Recomendado para ejes de acero inoxidable o ejes cromados duros

Dimensiones [mm] y peso

Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 r t z Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]
Fax

XUM-01-12 12 0,03-0,070 14 31 3,0 0,8 3,0 1,46

XUM-01-16 16 0,03-0,070 18 35 3,5 0,8 3,5 2,13
XUM-01-20 20 0,03-0,070 23 44 5,0 0,8 3,5 4,70
XUM-01-25 25 0,03-0,070 28 57 5,0 0,8 4,0 8,27
XUM-01-30 30 0,04-0,085 34 67 5,0 0,8 4,0 15,57
XUM-01-40 40 0,04-0,085 44 78 6,0 1,3 5,0 24,00

Esquemas de montaje
Alojamiento, Dimensiones [mm]
B

Referencia Eje di B r t f z B/2

igus S.L.

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Z

H7 h10

f
XUM-01-12 12 14 32 3,0 1,0 1,5 3,1
XUM-01-16 16 18 36 3,5 1,0 1,7 3,6

di
XUM-01-20 20 23 45 5,0 1,0 2,0 3,6
XUM-01-25 25 28 58 5,0 1,0 2,0 4,1

t
XUM-01-30 30 34 68 5,0 1,0 2,0 4,1
XUM-01-40 40 44 80 6,0 1,5 2,5 5,1
[email protected]

r
[email protected]
www.igus.es

Las lminas deslizantes de la serie XUM-01 son utilizadas en:

Los elementos deslizantes XUM-01 pueden ser
utilizados en todos los adaptadores DryLin R
de las series estndar.
Ejemplo de referencia de carcasa:
pedidos:
Internet:

RXUM-05-20 en lugar de RJUM-05-20

info:

RJUM-01: RJUM-03: RJUM-06: FJUM-01: Ejes

p. 3.55 p. 3.58 p. 3.66 p. 3.72 p. 3.89

3.54 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 55

DryLin R Cojinete lineal RJUM-01, mm

B d2
B1 d1 Estructura Ref.
R J U M - 01-10
Dimetro
Estndar

dn
Mtrico

DryLin R
Lineal
iglidur J
s Cerrado
Propiedades especiales

Adaptador cerrado de aluminio anodizado * Acorde con el mtodo

Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas de prueba igus
pgina 3.101
Lmina deslizante JUM-01 de iglidur J
**Dimetros inferiores a 10 mm se
Perforacin de alojamiento recomendada H7
suministran con casquillos montados
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86) a presin.
Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)
Disponible desde almacn

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Dimetro interior, capacidad de carga y peso
Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] del cojinete [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

RJZM-01-05** 5 0,025 - 0,060 525 3675 5

RJZM-01-08** 8 0,032 - 0,070 960 6720 9
RJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 5075 14
RJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 6720 21

Fax
RJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 10080 28
RJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 15750 49
RJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 25375 108
RJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 35700 162
RJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 56000 334
RJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 87500 579

Dimensiones [mm]
B
Referencia d1 d2 B B1 s dn
B/2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Z h7 h10 H10 H10 h10
f

RJZM-01-05** 5 12 22 14,2 1,10 11,5

RJZM-01-08** 8 16 25 16,2 1,10 15,2
mm
RJUM-01-10 10 19 29 21,6 1,30 17,5
di

RJUM-01-12 12 22 32 22,6 1,30 20,5

RJUM-01-16 16 26 36 24,6 1,30 24,2
t

RJUM-01-20 20 32 45 31,2 1,60 29,6

RJUM-01-25 25 40 58 43,7 1,85 36,5
RJUM-01-30 30 47 68 51,7 1,85 43,5
r
RJUM-01-40 40 62 80 60,3 2,15 57,8
RJUM-01-50 50 75 100 77,3 2,65 70,5

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie RJUM-01 son utilizados en:

*** Los elementos deslizantes JUM-11 con juego
reducido pueden ser utilizados en los adapta-
dores RJUM-01.
Ejemplo de referencia de carcasa:
RJUM-11-10 en lugar de RJUM-01-10

RQA-01: RTA-01: RGA-01: RGAS-01: Ejes JUM-11

p. 3.78 p. 3.80 p. 3.82 p. 3.84 p. 3.89 S. 3.53

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.55

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 56

DryLin R Cojinete completamente de plstico RJM-01, mm

dn
d2 Estructura Ref.
d1 R J M-01-08

1,5 x 30
Dimetro
Estndar
Mtrico

B1
B
DryLin R
iglidur J

s
Cerrado

Propiedades especiales

Cojinete de iglidur J (ms informaciones sobre las propiedades de iglidur J en pgina 1.38) * Acorde con el mtodo
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas de prueba igus
pgina 3.101
Perforacin de alojamiento (d2) recomendada H7
Montaje a presin
Disponible desde almacn
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
para d1 dinmico esttico [g]
E9 P = 2,5 MPa P = 17,5 MPa
[mm] [mm]
RJM-01-08 8 0,025 - 0,061 250 1750 4
RJM-01-10 10 0,032 - 0,075 363 2538 7
RJM-01-12 12 0,032 - 0,075 480 3360 9
Fax

RJM-01-16 16 0,032 - 0,075 720 5040 13

RJM-01-20 20 0,040 - 0,092 1125 7875 24
RJM-01-25 25 0,040 - 0,092 1813 12688 47
RJM-01-30 30 0,040 - 0,092 2550 17850 72
RJM-01-40 40 0,050 - 0,112 4000 28000 127
RJM-01-50 50 0,060 - 0,134 6250 43750 242

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 B B1 s dn
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
igus S.L.

RJM-01-08 8 16 25 16,2 1,10 15,2

RJM-01-10 10 19 29 21,6 1,30 17,5
RJM-01-12 12 22 32 22,6 1,30 20,5
RJM-01-16 16 26 36 24,6 1,30 24,2
RJM-01-20 20 32 45 31,2 1,60 29,6
RJM-01-25 25 40 58 43,7 1,85 36,5
RJM-01-30 30 47 68 51,7 1,85 43,5
[email protected]

RJM-01-40 40 62 80 60,3 2,15 57,8

[email protected]

RJM-01-50 50 75 100 77,3 2,65 70,5

www.igus.es

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie RJM-01 son utilizados en:

pedidos:
Internet:

info:

RQA-04: RTA-04: RGA-04: Ejes

p. 3.78 p. 3.80 p. 3.82 p. 3.89

3.56 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 57

DryLin R Cojinete de deslizamiento lineal separable TJUM-01, mm

s
Estructura Ref.
T J U M - 01-10
Dimetro

dn
Estndar
Mtrico

DryLin R
Lineal
B1 d1
B d2 iglidur J
Separable

Propiedades especiales

Adaptador separable de aluminio anodizado * Acorde con el mtodo

Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas de prueba igus
Montado con elementos deslizantes iglidur J pgina 3.101

Perforacin de alojamiento recomendada H7

Disponible desde almacn
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] del cojinete [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

TJUM-01-10 10 0,030 - 0,092 725 5075 14

TJUM-01-12 12 0,030 - 0,097 960 6720 19

Fax
TJUM-01-16 16 0,030 - 0,097 1440 10080 27
TJUM-01-20 20 0,030 - 0,103 2250 15750 49
TJUM-01-25 25 0,030 - 0,103 3625 25375 106
TJUM-01-30 30 0,040 - 0,124 5100 35700 166
TJUM-01-40 40 0,040 - 0,124 8000 56000 347
TJUM-01-50 50 0,050 - 0,146 12500 87500 577

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 B B1 s dn
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
h10 H10 H10

TJUM-01-10 10 19 - 0,020 - 0,040 29 21,6 1,30 17,5

TJUM-01-12 12 22 - 0,020 - 0,040 32 22,6 1,30 20,5 mm
TJUM-01-16 16 26 - 0,020 - 0,040 36 24,6 1,30 24,2
TJUM-01-20 20 32 - 0,020 - 0,045 45 31,2 1,60 29,6
TJUM-01-25 25 40 - 0,030 - 0,055 58 43,7 1,85 36,5
TJUM-01-30 30 47 - 0,030 - 0,055 68 51,7 1,85 43,5
TJUM-01-40 40 62 - 0,030 - 0,060 80 60,3 2,15 57,8
TJUM-01-50 50 75 - 0,030 - 0,060 100 77,3 2,65 70,5

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie TJUM-01 son utilizados en:

RQA-01: RTA-01: RGA-01: RGAS-01: Ejes

p. 3.78 p. 3.80 p. 3.82 p. 3.84 p. 3.89

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.57

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 58

DryLin R Cojinete de desliz. autoalineable RJUM-03, mm

o s

R
Estructura Ref.
R J U M - 03-16
Dimetro

do
dn
ds
Autoalineable
Mtrico

DryLin R
Lineal
e iglidurJ
B1 d1 Cerrado
B d2

Propiedades especiales

Adaptador de aluminio cerrado con dimetro exterior reducido i zona esfrica. * Acorde con el mtodo
Tricas para un asentamiento elstico y superficie anodizada en duro de prueba igus
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas pgina 3.101
Montado con lmina deslizante JUM-01 de iglidur J **Dimetros inferiores a 10 mm
Perforacin de alojamiento (d2) recomendada H7 se suministran con casquillos
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86) montados a presin
Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso
Referencia Eje Alojamiento Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
H7 dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] [mm] del cojinete [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

RJZM-03-08** 8 16 0,032 - 0,070 960 6720 8

RJUM-03-10 10 19 0,030 - 0,088 725 5075 11
RJUM-03-12 12 22 0,030 - 0,088 960 6720 17
Fax

RJUM-03-16 16 26 0,030 - 0,088 1440 10080 23

RJUM-03-20 20 32 0,030 - 0,091 2250 15750 44
RJUM-03-25 25 40 0,030 - 0,091 3625 25375 92
RJUM-03-30 30 47 0,040 - 0,110 5100 35700 145
RJUM-03-40 40 62 0,040 - 0,115 8000 56000 311
RJUM-03-50 50 75 0,050 - 0,130 12500 87500 542

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 B B1 s dn ds do o e R
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
igus S.L.

h8 h10 H10 H10 h10 h10 h10 + 0,1

RJZM-03-08** 8 15,8 24,9 16,4 1,10 15,0 15,5 13,2 1,86 5,0 20,0
RJUM-03-10 10 18,8 28,9 21,8 1,30 17,5 18,5 15,4 1,86 5,0 13,0
RJUM-03-12 12 21,8 31,9 22,8 1,30 20,5 21,5 18,4 1,86 6,0 18,0
RJUM-03-16 16 25,8 35,9 24,9 1,30 24,2 25,5 20,4 2,86 8,0 32,0
RJUM-03-20 20 31,8 44,8 31,5 1,60 29,6 31,5 26,4 2,86 10,0 50,0
RJUM-03-25 25 39,8 57,8 44,1 1,85 36,5 39,5 34,4 2,86 12,5 39,0
RJUM-03-30 30 46,7 67,8 52,1 1,85 43,5 46,0 41,4 2,86 15,0 57,0
[email protected]

RJUM-03-40 40 61,7 79,8 60,9 2,15 57,8 61,0 56,4 2,86 20,0 100,0
[email protected]

RJUM-03-50 50 74,7 99,8 78,0 2,65 70,5 74,0 69,4 2,86 25,0 157,0
www.igus.es

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie RJUM-03 son utilizados en:

pedidos:
Internet:

info:

RQA-03: RTA-03: RGA-03: RGAS-03: Ejes

p. 3.78 p. 3.80 p. 3.82 p. 3.84 p. 3.89

3.58 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 59

DryLin R Cojinete de desliz. autoalineable, separable TJUM-03, mm

o s

R
Estructura Ref. Estructura Ref.
T J U M - 03-16
Dimetro Dimetro

do
dn
ds
Autoalineable Autoalineable
Mtrico Mtrico

DryLin R
Lineal Lineal
iglidurJ e iglidurJ
Cerrado B1 d1 Separable
B d2

Propiedades especiales
* Acorde con el mtodo
Adpatador separable de aluminio con una zona abombada en el dimetro de prueba igus
exterior para la compensacin de errores de alineacin pgina 3.101
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas
Perforacin de alojamiento recomendada H7 Disponible desde almacn

Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)

Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Dimetro interior, capacidad de carga y peso
Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
[mm]
TJUM-03-10 10 0,030 - 0,092 725 5075 11
TJUM-03-12 12 0,030 - 0,097 960 6720 17

Fax
TJUM-03-16 16 0,030 - 0,097 1440 10080 23
TJUM-03-20 20 0,030 - 0,103 2250 15750 44
TJUM-03-25 25 0,030 - 0,103 3625 25375 92
TJUM-03-30 30 0,040 - 0,124 5100 35700 145
TJUM-03-40 40 0,040 - 0,124 8000 56000 311
TJUM-03-50 50 0,050 - 0,146 12500 87500 542

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 B B1 s dn ds do o e R
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
h10 H10 H10 h10 h10 +0,2 0,4

TJUM-03-10 10 19 - 0,020 - 0,040 28,9 21,8 1,30 17,5 18,5 15,4 1,86 5,0 13,0
TJUM-03-12 12 22 - 0,020 - 0,040 31,9 22,8 1,30 20,5 21,5 18,4 1,86 6,0 18,0 mm
TJUM-03-16 16 26 - 0,020 - 0,040 35,9 24,9 1,30 24,2 25,5 20,4 2,86 8,0 32,0
TJUM-03-20 20 32 - 0,020 - 0,045 44,8 31,5 1,60 29,6 31,5 26,4 2,86 10,0 50,0
TJUM-03-25 25 40 - 0,030 - 0,055 57,8 44,1 1,85 36,5 39,5 34,4 2,86 12,5 39,0
TJUM-03-30 30 47 - 0,030 - 0,055 67,8 52,1 1,85 43,5 46,0 41,4 2,86 15,0 57,0
TJUM-03-40 40 62 - 0,030 - 0,060 79,8 60,9 2,15 57,8 61,0 56,4 2,86 20,0 100,0
TJUM-03-50 50 75 - 0,030 - 0,060 99,8 78,0 2,65 70,5 74,0 69,4 2,86 25,0 157,0

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie TJUM-03 son utilizados en:

RQA-03: RTA-03: RGA-03: RGAS-03: Ejes

p. 3.78 p. 3.80 p. 3.82 p. 3.84 p. 3.89

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.59

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 60

DryLin R Cojinete de deslizamiento lineal compacto RJUM-02, mm

Estructura Ref.
R J U M-02-16
Dimetro
Compacto
Mtrico

DryLin R
Lineal
iglidur J
d1
Cerrado
B d2

Propiedades especiales
* Acorde con el mtodo
Diseo compacto de prueba igus
Adaptador cerrado de aluminio anodizado pgina 3.101
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas **Dimetros inferiores a 10 mm se
Montado con lmina deslizante JUM-02 de iglidur J suministran con casquillos montados
a presin
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Fijacin con clip de seguridad segn DIN 471/472 (no incluido)

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Alojamiento Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
H7/K7 dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] [mm] del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
[mm]
RJZM-02-06** 6 12 0,032 - 0,070 600 4200 4
Fax

RJZM-02-08** 8 15 0,032 - 0,070 650 4550 6

RJUM-02-10 10 17 0,030 - 0,088 650 4550 8
RJUM-02-12 12 19 0,030 - 0,088 840 5880 10
RJUM-02-16 16 24 0,030 - 0,088 1200 8400 17
RJUM-02-20 20 28 0,030 - 0,091 1500 10500 18
RJUM-02-25 25 35 0,030 - 0,091 2500 17500 42
RJUM-02-30 30 40 0,040 - 0,110 3750 26250 56
RJUM-02-40 40 52 0,040 - 0,115 6000 42000 113
RJUM-02-50 50 62 0,050 - 0,130 8750 61250 147
igus S.L.

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 B
[mm] [mm] [mm]
k7 h10

RJZM-02-06** 6 12 22
RJZM-02-08** 8 15 24
RJUM-02-10 10 17 26
RJUM-02-12 12 19 28
[email protected]

RJUM-02-16 16 24 30
[email protected]

RJUM-02-20 20 28 30
www.igus.es

RJUM-02-25 25 35 40
RJUM-02-30 30 40 50
RJUM-02-40 40 52 60
RJUM-02-50 50 62 70
pedidos:
Internet:

info:

3.60 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 61

DryLin R Cojinete de desliz. lineal compacto RJ260(U)M-02, mm,

econmico
Estructura Ref.
c
R J260 M-02-16
Dimetro
Compacto
Mtrico

DryLin R
iglidur J260
B d1 Cerrado

d2

B d1

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d2

Propiedades especiales

Cojinete lineal econmico con dimensiones compatible al estndar de rodamientos * Acorde con el mtodo
compactos de bolas de prueba igus
pgina 3.101
2 variantes: RJ260 (diseo plano) y RJ260UM (diseo ranurado)
Material: iglidur J260 Disponible desde almacn
Aseguramiento axial mediante montaje a presin en alojamiento H7

Fax
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)

Dimensiones [mm]
Referencia eje Tolerancia* d2 B C pmax. [N] pmax. [N] peso
dimetro interior chafln dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
Cojinete ranurado [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
RJ260UM-02-12 12 0,035 - 0,080 19 28 1,5x15 420 2940 6,2
RJ260UM-02-16 16 0,035 - 0,080 24 30 1,5x15 600 2400 9,7 mm
RJ260UM-02-20 20 0,040 - 0,095 28 30 2,0x15 750 5250 11,7
RJ260UM-02-25 25 0,040 - 0,095 35 40 2,0x15 1250 8750 22,8

Referencia eje Tolerancia* d2 B C pmax. [N] pmax. [N] peso

dimetro interior chafln dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
Cojinete plano [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
RJ260M-02-12 12 0,035 - 0,080 19 28 1,5x15 420 2940 6,2
RJ260M-02-16 16 0,035 - 0,080 24 30 1,5x15 600 2400 9,7
RJ260M-02-20 20 0,040 - 0,095 28 30 2,0x15 750 5250 11,7
RJ260M-02-25 25 0,040 - 0,095 35 40 2,0x15 1250 8750 22,8

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.61

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 62

DryLin R Cojinete de carcasa RJUM-05, mm

S
Estructura Ref.
R J U M - 05-16
d1 Dimetro

H1
Carcasa corta

H
N1
N2
Mtrico
M S2 L

DryLin R
S1 Lineal
iglidur J
Cerrado

E
A
Propiedades especiales

Estndar, carcasa de aluminio anodizado, versin corta * Acorde con el mtodo

Montada con lmina deslizante JUM-02 de iglidur J con tolerancias estndar de prueba igus
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86) pgina 3.101
**Dimetros inferiores a 10 mm se
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

suministran con casquillos montados

a presin

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
Fax

[mm] [mm]
RJZM-05-08** 8 0,032 - 0,070 960 6720 46
RJUM-05-10 10 0,030 - 0,088 650 4550 71
RJUM-05-12 12 0,030 - 0,088 840 5880 78
RJUM-05-16 16 0,030 - 0,088 1200 8400 106
RJUM-05-20 20 0,030 - 0,091 1500 10500 132
RJUM-05-25 25 0,030 - 0,091 2500 17500 253
RJUM-05-30 30 0,040 - 0,110 3750 26250 374
RJUM-05-40 40 0,040 - 0,115 6000 42000 713
RJUM-05-50 50 0,050 - 0,130 8750 61250 1168
igus S.L.

Dimensiones [mm]
Referencia d1 H H1 A M E S S1 S2 N1 N2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
+ 0,01 0,15
- 0,014
RJZM-05-08** 8 14 27 32 16,0 23 6,0 M4 3,4 13 9 24
RJUM-05-10 10 16 33 40 20,0 29 8,0 M5 4,3 16 11 26
RJUM-05-12 12 17 33 40 20,0 29 8,0 M5 4,3 16 11 28
[email protected]
[email protected]

RJUM-05-16 16 19 38 45 22,5 34 8,0 M5 4,3 18 11 30

RJUM-05-20 20 23 45 53 26,5 40 9,5 M6 5,3 22 13 30
www.igus.es

RJUM-05-25 25 27 54 62 31,0 48 11,0 M8 6,6 26 18 40

RJUM-05-30 30 30 60 67 33,5 53 11,0 M8 6,6 29 18 50
RJUM-05-40 40 39 76 87 43,5 69 15,0 M10 8,4 38 22 60
RJUM-05-50 50 47 92 103 51,5 82 18,0 M12 10,5 46 26 70
pedidos:
Internet:

info:

3.62 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 63

DryLin R Cojinete de carcasa ajustable RJUME-05, mm

S
Estructura Ref.

Sb
R J U ME- 05-12
d1

H1
Dimetro

N1

H
Carcasa corta

N2
M S2 Ajustable

DryLin R
S1 Mtrico
Lineal
iglidur J

E1
L
Cerrado

E
A

Propiedades especiales

Carcasa ajustable de aluminio anodizado, versin corta Disponible desde almacn

Montada con lmina deslizante JUM-02 de iglidur J
Holgura ajustable para ejes entre 12 y 50 mm

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa

Fax
[mm] [mm]
RJUME-05-12 12 ajustable 840 5880 78
RJUME-05-16 16 ajustable 1200 8400 106
RJUME-05-20 20 ajustable 1500 10500 132
RJUME-05-25 25 ajustable 2500 17500 253
RJUME-05-30 30 ajustable 3750 26250 374
RJUME-05-40 40 ajustable 6000 42000 713
RJUME-05-50 50 ajustable 8750 61250 1168

Dimensiones [mm]
Referencia d1 H H1 A M E E1 S S1 S2 Sb N1 N2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
mm
+ 0,01 0,15 0,15
- 0,014
RJUME-05-12 12 17 33 40 20,0 29 18,0 8,0 4,3 M5 2 16 11 28
RJUME-05-16 16 19 38 45 22,5 34 19,0 8,0 4,3 M5 2 18 11 30
RJUME-05-20 20 23 45 53 26,5 40 20,0 9,5 5,3 M6 2 22 13 30
RJUME-05-25 25 27 54 62 31,0 48 25,5 11,0 6,6 M8 2 26 18 40
RJUME-05-30 30 30 60 67 33,5 53 30,5 11,0 6,6 M8 2 29 18 50
RJUME-05-40 40 39 76 87 43,5 69 36,0 15,0 8,4 M10 2 38 22 60
RJUME-05-50 50 47 92 103 51,5 82 44,0 18,0 10,5 M12 2 46 26 70

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.63

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 64

DryLin R Cojinete de carcasa separable TJUM-05, mm

A A
Estructura Ref.
B B
T J U M-05-16

L
E Dimetro
Carcasa corta
Schnitt A Schnitt B
S Mtrico

DryLin R
Lineal
iglidur J
d1

H1
Cerrado

N1

H
N2
S1 M
S2 A

Propiedades especiales

Carcasa separable de aluminio anodizado, versin corta * Acorde con el mtodo

Montada con lmina deslizante JUM-02 de iglidur J de prueba igus
pgina 3.101
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Posible montaje y recambio de la lmina sin desmontar el eje

Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
Fax

[mm] [mm]
TJUM-05-16 16 0,030 - 0,120 1200 8400 105
TJUM-05-20 20 0,030 - 0,120 1500 10500 137
TJUM-05-25 25 0,030 - 0,120 2500 17500 253
TJUM-05-30 30 0,040 - 0,135 3750 26250 377
TJUM-05-40 40 0,040 - 0,135 6000 42000 720

Dimensiones [mm]
igus S.L.

Referencia d1 H H1 A M E S S1 S2 N1 N2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
0,02 0,15

TJUM-05-16 16 19 38 45 22,5 34 8,0 M5 4,3 18 11 30

TJUM-05-20 20 23 45 53 26,5 40 9,5 M6 5,3 22 13 30
TJUM-05-25 25 27 54 62 31,0 48 11,0 M8 6,6 26 18 40
TJUM-05-30 30 30 60 67 33,5 53 11,0 M8 6,6 29 18 50
TJUM-05-40 40 39 76 87 43,5 69 15,0 M10 8,4 38 22 60
[email protected]
[email protected]
www.igus.es
pedidos:
Internet:

info:

3.64 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 65

DryLin R Cojinete de carcasa tndem RJUMT-05, mm

S
Estructura Ref.
R J U MT-05-12
d1

H1
Dimetro

N1
H
Carcasa corta

N2
M S2 Tndem

DryLin R
S1 Mtrico
Lineal
iglidur J

E2
L
Cerrado

E1
A
Propiedades especiales

Diseo tndem * Acorde con el mtodo

Carcasa cerrada de aluminio anodizado, versin larga de prueba igus

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
pgina 3.101
Dos lminas deslizantes JUM-02 de iglidur J
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [kg]
[mm] del cojinete [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

Fax
RJUMT-05-12 12 0,03-0,088 840 5880 0,17
RJUMT-05-16 16 0,03-0,088 1200 8400 0,25
RJUMT-05-20 20 0,03-0,091 1500 10500 0,30
RJUMT-05-25 25 0,03-0,091 2500 17500 0,55
RJUMT-05-30 30 0,04-0,110 3750 26250 0,75
RJUMT-05-40* 40 0,04-0,115 6000 42000 1,50
RJUMT-05-50* 50 0,05-0,130 8750 61250 2,40

Dimensiones [mm]
Referencia d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
+ 0,01 0,15 0,15
- 0,014 mm
RJUMT-05-12 12 17 33 40 20 29 35 8,0 M5 4,3 16,0 11 60
RJUMT-05-16 16 19 38 45 22,5 34 40 8,0 M5 4,3 18,0 11 65
RJUMT-05-20 20 23 45 53 26,5 40 45 9,5 M6 5,3 22,0 13 65
RJUMT-05-25 25 27 54 62 31 48 55 11,0 M8 6,6 26,0 18 85
RJUMT-05-30 30 30 60 67 33,5 53 70 11,0 M8 6,6 29,0 18 105
RJUMT-05-40* 40 39 76 87 43,5 69 85 15,0 M 10 8,4 38,0 22 125
RJUMT-05-50* 50 47 92 103 51,5 82 100 18,0 M 12 10,5 46,0 26 145

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.65

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 66

DryLin R Cojinete de carcasa estndar RJUM-06, mm

S
Estructura Ref.
R J U M-06-12
d1 Dimetro

H1

N2
Carcasa larga

N1
H
M S2 Mtrico

DryLin R
S1 Lineal
iglidur J
Cerrado

E1
L
E2
A
Propiedades especiales

Carcasa cerrada de aluminio anodizado, versin larga * Acorde con el mtodo

Montada con lmina deslizante JUM-01 de iglidur J de prueba igus
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.88) pgina 3.101
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [kg]
[mm] del cojinete [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa
Fax

RJUM-06-12 12 0,030 - 0,088 960 6720 0,121

RJUM-06-16 16 0,030 - 0,088 1440 10080 0,211
RJUM-06-20 20 0,030 - 0,091 2250 15750 0,323
RJUM-06-25 25 0,030 - 0,091 3625 25375 0,651
RJUM-06-30 30 0,040 - 0,110 5100 35700 1,050
RJUM-06-40 40 0,040 - 0,115 8000 56000 1,820
RJUM-06-50 50 0,050 - 0,130 12500 87500 3,250

Dimensiones [mm]
igus S.L.

Referencia d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
+ 0,01 0,15 0,15
- 0,014
RJUM-06-12 12 18 35 43 21,5 32 23 8,0 M5 4,3 16,5 11 39
RJUM-06-16 16 22 42 53 26,5 40 26 10,0 M6 5,3 21,0 13 43
RJUM-06-20 20 25 50 60 30,0 45 32 11,0 M8 6,6 24,0 18 54
RJUM-06-25 25 30 60 78 39,0 60 40 15,0 M10 8,4 29,0 22 67
RJUM-06-30 30 35 70 87 43,5 68 45 15,0 M10 8,4 34,0 22 79
RJUM-06-40 40 45 90 108 54,0 86 58 18,0 M12 10,5 44,0 26 91
[email protected]

RJUM-06-50 50 50 105 132 66,0 108 50 20,0 M16 13,5 49,0 34 113
[email protected]
www.igus.es

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie RJUM-06 son compatibles con:

pedidos:
Internet:

info:

RGA-01: RGA-03: Ejes

p. 3.82 p. 3.82 p. 3.89

3.66 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 67

DryLin R Cojinete de carcasa flotante RJUM-06 LL, mm

Estructura Ref. A1 Estructura Ref.
R J U M-06-12 LL
Dimetro 3 d1 Flotante

H1
Carcasa larga Dimetro

H
H3
Mtrico A2 Carcasa larga

DryLin R
S1
Lineal Mtrico

H2
iglidur J Lineal

E2
L
Cerrado iglidur J
Cerrado
E1
A

Propiedades especiales 3,0

Mismas propiedades que la carcasa estndar RJUM-06 * Acorde con el mtodo

Compensacin de errores de paralelismo de hasta 6 mm de prueba igus
Compensacin de errores de ngulo y de flexin del eje pgina 3.101

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
Disponible desde almacn
(ver ejes igus p. 3.86)

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] Peso
dimetro interior esttico o [kg]
[mm] del cojinete [mm] dinmico

Fax
RJUM-06-12 LL 12 0,030 - 0,088 560 0,050
RJUM-06-16 LL 16 0,030 - 0,088 920 0,080
RJUM-06-20 LL 20 0,030 - 0,091 2100 0,130
RJUM-06-25 LL 25 0,030 - 0,091 3550 0,280
RJUM-06-30 LL 30 0,040 - 0,110 5300 0,430
RJUM-06-40 LL 40 0,040 - 0,115 8000 0,850
RJUM-06-50 LL 50 0,050 - 0,130 12500 1,550

Dimensiones [mm]
Referencia d1 H H1 A E1 E2 S1 L A1 A2 H2 H3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
0,01 0,15 0,15

RJUM-06-12 LL 12 18 28 43 32 23 M5 32 20 13 6 11 mm
RJUM-06-16 LL 16 22 35 53 40 26 M6 36 26 15 7 11
RJUM-06-20 LL 20 25 41 60 45 32 M8 45 32 19 7 12,5
RJUM-06-25 LL 25 30 50 78 60 40 M 10 58 40 23 9 15
RJUM-06-30 LL 30 35 59 87 68 45 M 10 68 48 28 10 15
RJUM-06-40 LL 40 45 76 108 86 58 M 12 80 62 80 20 20
RJUM-06-50 LL 50 50 89 132 108 50 M 16 100 78 100 24 24

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie RJUM-06-LL son compatibles con:

RGA-01: RGA-03: RJUM-06: Ejes

p. 3.82 p. 3.82 p. 3.66 p. 3.89

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.67

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 68

DryLin R Cojinetes de deslizamiento lineal OJUM-01, mm

f
s a Estructura Ref.
O J U M-01-12
Dimetro
Estndar

90
d1
d2

W
dn
Mtrico

DryLin R
Lineal
B1 iglidur J

h
B Abierto

Propiedades especiales

Adaptador abierto de aluminio anodizado para ejes soportados * Acorde con el mtodo
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas de prueba igus
Montado con lmina deslizante JUMO-01 de iglidur J pgina 3.101

Perforacin de alojamiento recomendada H7

Disponible desde almacn
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes soportados igus p. 3.88)
Fijacin del Cojinete con tornillos (no incluidos) 0 90 180
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
[mm] 0 90 180 0 90 180
Fax

OJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 500 196 5075 3500 1370 11

OJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 15
OJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 21
OJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 42
OJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 70
OJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 132
OJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26660 278
OJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 479

Dimensiones [mm]
igus S.L.

Referencia d1 d2 B W a dn B1 s f h
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
h7 h10 -1 + 0,1 h10 H10 H10 0,2 - 0,5

OJUM-01-10 10 19 29 7,3 0,0 17,5 21,6 1,30 0 1,2

OJUM-01-12 12 22 32 9,0 3,0 20,5 22,6 1,30 1,33 (7) 1,2
OJUM-01-16 16 26 36 11,6 2,2 24,2 24,6 1,30 0 1,2
OJUM-01-20 20 32 45 12,0 2,2 29,6 31,2 1,60 0 1,2
OJUM-01-25 25 40 58 14,5 3,0 36,5 43,7 1,85 -1,5 (-4,3) 1,5
OJUM-01-30 30 47 68 16,6 3,0 43,5 51,7 1,85 2 (4,9) 2,0
[email protected]

OJUM-01-40 40 62 80 21,0 3,0 57,8 60,3 2,15 1,5 (2,8) 2,0

[email protected]

OJUM-01-50 50 75 100 25,5 5,0 70,5 77,3 2,65 2,5 (3,8) 2,0
www.igus.es

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie OJUM-01 son utilizados en:

pedidos:
Internet:

info:

OQA-01: OGA-01: OGAS-01: OTA-01: AWMU:

p. 3.79 p. 3.83 p. 3.85 p. 3.81 p. 3.88

3.68 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 69

DryLin R Cojinetes de deslizamiento lineal OJUM-03, mm

f
Estructura Ref. R s a Estructura Ref.
O J U M-03-12
Dimetro Dimetro
Estndar Autoalineable

90
do
d1

d2
ds

W
Mtrico Mtrico

DryLin R
Lineal Lineal
iglidur J e iglidur J

h
Abierto B1 Abierto
B
Propiedades especiales

Adaptador abierto de aluminio con - dimetro exterior reducido * Acorde con el mtodo
- zona abombada en el dimetro exterior de prueba igus
Para la compensacin de errores - anillos tricos para un asiento elstico pgina 3.101
de alineacin - anodizado duro
Dimensiones equivalentes al estndar para rodamientos lineales de bolas Disponible desde almacn
Montado con lmina deslizante JUMO-01 de iglidur J
0 90 180
Perforacin de alojamiento recomendada H7

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes soportados igus p. 3.88)
Fijacin del Cojinete con tornillos (no incluidos)

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Aloja- Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
miento dimetro interior dinmico esttico [g]
[mm] H7 del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
[mm] [mm] 0 90 180 0 90 180

Fax
OJUM-03-10 10 19 0,030 - 0,088 725 500 196 5075 3500 1370 10
OJUM-03-12 12 22 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 13
OJUM-03-16 16 26 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 19
OJUM-03-20 20 32 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 38
OJUM-03-25 25 40 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 63
OJUM-03-30 30 47 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 119
OJUM-03-40 40 62 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26600 250
OJUM-03-50 50 75 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 431

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 ds e o do B1 s B R W a f h
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 0,2 - 0,5
h7 h10 + 0,1 H10 H10 h10 -1 + 0,1 [mm] [mm]

OJUM-03-10 10 18,8 18,5 5,0 1,86 15,4 21,8 1,30 28,9 13,0 7,3 0,0 0 1,2 mm
OJUM-03-12 12 21,8 21,5 6,0 1,86 18,4 22,8 1,30 31,9 18,0 9,0 3,0 1,33 (7) 1,2
OJUM-03-16 16 25,8 25,5 8,0 2,86 20,4 24,9 1,30 35,9 32,0 11,6 2,2 0 1,2
OJUM-03-20 20 31,8 31,5 10,0 2,86 26,4 31,5 1,60 44,8 50,0 12,0 2,2 0 1,2
OJUM-03-25 25 39,8 39,0 12,5 2,86 34,4 44,1 1,85 57,8 39,0 14,5 3,0 -1,5 (-4,3) 1,5
OJUM-03-30 30 46,7 46,0 15,0 2,86 41,4 52,1 1,85 67,8 57,0 16,6 3,0 2 (4,9) 2
OJUM-03-40 40 61,7 61,0 20,0 2,86 56,4 60,9 2,15 79,8 100,0 21,0 3,0 1,5 (2,8) 2
OJUM-03-50 50 74,7 74,0 25,0 2,86 69,4 78,0 2,65 99,8 157,0 25,5 5,0 2,5 (3,8) 2

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie OJUM-03 son compatibles con:

OQA-03: OGA-03: OGAS-03: OTA-03: AWMU:

p. 3.79 p. 3.83 p. 3.85 p. 3.81 p. 3.88

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.69

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 70

DryLin R Cojinete de carcasa estndar OJUM-06, mm

W S
Estructura Ref.
O J U M-06-12
d1

H1
Dimetro

N1
N2
Carcasa larga
M S2 Mtrico
S1

DryLin R
Lineal
iglidur J

E1
L
Abierto

E2
A * Acorde con el mtodo
Propiedades especiales de prueba igus
pgina 3.101
Cojinete de carcasa abierta de aluminio anodizado, para ejes soportados Disponible desde almacn
Montado con lmina deslizante JUMO-01 de iglidur J 0 90 180
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes soportados igus p. 3.88)
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [kg]
Carcasa [mm] del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
estndar [mm] 0 90 180 0 90 180
OJUM-06-12 12 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 0,095
Fax

OJUM-06-16 16 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 0,158
OJUM-06-20 20 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 0,266
OJUM-06-25 25 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 0,530
OJUM-06-30 30 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 0,818
OJUM-06-40 40 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26600 1,485
OJUM-06-50 50 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 2,750

Dimensiones [mm]

Referencia d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 W L
igus S.L.

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [] [mm]
Carcasa + 0,01 0,15 0,15 -1
estndar - 0,014
OJUM-06-12 12 18 28 43 21,5 23 32 8,0 M 5 4,3 16,5 11 10,2 78 39
OJUM-06-16 16 22 35 53 26,5 26 40 10,0 M 6 5,3 21,0 13 11,6 78 43
OJUM-06-20 20 25 42 60 30,0 32 45 11,0 M 8 6,6 24,0 18 12,0 60 54
OJUM-06-25 25 30 51 78 39,0 40 60 15,0 M10 8,4 29,0 22 14,5 60 67
OJUM-06-30 30 35 60 87 43,5 45 68 15,0 M10 8,4 34,0 22 16,6 57 79
OJUM-06-40 40 45 77 108 54,0 58 86 18,0 M12 10,5 44,0 26 21,0 56 91
OJUM-06-50 50 50 88 132 66,0 50 108 20,0 M16 13,5 49,0 34 25,5 54 113
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie OJUM-06 son compatibles con:

pedidos:
Internet:

info:

OGA-01: OGA-03: AWMU:

p. 3.83 p. 3.83 p. 3.88

3.70 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

 BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 71

DryLin R Cojinete de carcasa flotante OJUM-06LL, mm

A1
Estructura Ref. Estructura Ref.
W
O J U M-06-12 LL
Dimetro d1 Flotante
3

H1
H
Carcasa larga Dimetro

H3
Mtrico A2 Carcasa larga

DryLin R
S1

H2
Lineal Mtrico
iglidur J Lineal

E2
L
Abierto iglidur J
Abierto
E1
A
* Acorde con el mtodo
Propiedades especiales de prueba igus
3,0
pgina 3.101
Mismas propiedades que la versin estndar de carcasa Disponible desde almacn
OJUM-06 0 90 180
Compensacin de errores de paralelismo de hasta 6 mm
Compensacin de errores de ngulo y de flexin del eje

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
(ver ejes soportados igus p. 3.88)

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior esttico o dinmico [kg]
[mm] del cojinete [mm] dinmico a 180
Carcasa flotante
OJUM-06-12 LL 12 0,030 - 0,088 560 240 0,040

Fax
OJUM-06-16 LL 16 0,030 - 0,088 920 400 0,070
OJUM-06-20 LL 20 0,030 - 0,091 2100 900 0,115
OJUM-06-25 LL 25 0,030 - 0,091 3550 1520 0,240
OJUM-06-30 LL 30 0,040 - 0,110 5300 2280 0,370
OJUM-06-40 LL 40 0,040 - 0,115 8000 3800 0,750
OJUM-06-50 LL 50 0,050 - 0,130 12500 6100 1,400

Dimensiones [mm]

Referencia d1 H H1 A E1 E2 S1 L A1 A2 H2 H3 W
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] []
0,01 0,15 0,15 -1
Carcasa flotante
OJUM-06-12 LL 12 18 24,5 43 32 23 M5 32 20 13 6 11 10,2 90
OJUM-06-16 LL 16 22 30,5 53 40 26 M6 36 26 15 7 11 11,6 90 mm
OJUM-06-20 LL 20 25 37,0 60 45 32 M8 45 32 19 7 12,5 12 60
OJUM-06-25 LL 25 30 44,0 78 60 40 M10 58 40 23 9 15 14,5 60
OJUM-06-30 LL 30 35 52,5 87 68 45 M10 68 48 28 10 15 16,8 60
OJUM-06-40 LL 40 45 69,0 108 86 58 M12 80 62 80 20 20 21,0 60
OJUM-06-50 LL 50 50 80,0 132 108 50 M16 100 78 100 24 24 25,5 60

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie OJUM-06-LL son compatibles con:

OGA-01: OGA-03: AWMU:

p. 3.83 p. 3.83 p. 3.88

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.71

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 72

DryLin R Cojinete con brida redonda FJUM-01, mm

Bf
ts Estructura Ref.
F J U M-01-12

db

ds
Dimetro
Redonda

d1
Mtrico

d3
d2
DryLin R
Lineal
iglidur J
Con brida
B dt

Propiedades especiales

Carcasa con brida de aluminio anodizado, base redonda * Acorde con el mtodo
Montado con lmina deslizante JUM-01 de iglidur J de prueba igus
pgina 3.101
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
**Dimetros inferiores a 10 mm
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

se suministran con casquillos

montados a presin

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa
Fax

[mm] [mm]
FJZM-01-08** 8 0,032 - 0,070 960 6720 20
FJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 5075 32
FJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 6720 42
FJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 10080 51
FJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 15750 88
FJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 25375 152
FJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 35700 266
FJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 56000 552
FJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 87500 853
igus S.L.

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 dt d3 B Bf ts db ds
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
h7

FJZM-01-08** 8 16 24 32 25 8 3,1 3,5 6,0

FJUM-01-10 10 19 29 39 29 9 4,1 4,5 7,5
FJUM-01-12 12 22 32 42 32 9 4,1 4,5 7,5
[email protected]
[email protected]

FJUM-01-16 16 26 36 46 36 9 4,1 4,5 7,5

FJUM-01-20 20 32 43 54 45 11 5,1 5,5 9,0
www.igus.es

FJUM-01-25 25 40 51 62 58 11 5,1 5,5 9,0

FJUM-01-30 30 47 62 76 68 14 6,1 6,6 11,0
FJUM-01-40 40 62 80 98 80 18 8,1 9,0 14,0
FJUM-01-50 50 75 94 112 100 18 8,1 9,0 14,0
pedidos:
Internet:

info:

3.72 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 73

DryLin R Cojinete con brida cuadrada FJUM-02, mm

Bf Estructura Ref.
ts
F J U M-02-12

k
Dimetro

db

ds
Cuadrada
Mtrico

d1
d2

d3

DryLin R
Lineal
iglidur J
Con brida
B dt

Propiedades especiales

Carcasa con brida de aluminio anodizado, base cuadrada * Acorde con el mtodo
Montado con lmina deslizante JUM-01 de iglidur J de prueba igus
pgina 3.101
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
**Dimetros inferiores a 10 mm

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
se suministran con casquillos
montados a presin

Disponible desde almacn

Dimetro interior, capacidad de carga y peso

Referencia Eje Tolerancia* pmx. [N] pmx. [N] Peso
dimetro interior dinmico esttico [g]
del cojinete P = 5 MPa P = 35 MPa

Fax
[mm] [mm]
FJZM-02-08** 8 0,032 - 0,070 960 6720 17
FJUM-02-10 10 0,030 - 0,088 725 5075 25
FJUM-02-12 12 0,030 - 0,088 960 6720 32
FJUM-02-16 16 0,030 - 0,088 1440 10080 41
FJUM-02-20 20 0,030 - 0,091 2250 15750 73
FJUM-02-25 25 0,030 - 0,091 3625 25375 135
FJUM-02-30 30 0,030 - 0,110 5100 35700 228
FJUM-02-40 40 0,030 - 0,115 8000 56000 454
FJUM-02-50 50 0,030 - 0,130 12500 87500 735

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
mm
h7

FJZM-02-08** 8 16 32 24 25 25 8 3,1 3,5 6,0

FJUM-02-10 10 19 39 29 30 29 9 4,1 4,5 7,5
FJUM-02-12 12 22 42 32 32 32 9 4,1 4,5 7,5
FJUM-02-16 16 26 46 36 35 36 9 4,1 4,5 7,5
FJUM-02-20 20 32 54 43 42 45 11 5,1 5,5 9,0
FJUM-02-25 25 40 62 51 50 58 11 5,1 5,5 9,0
FJUM-02-30 30 47 76 62 60 68 14 6,1 6,6 11,0
FJUM-02-40 40 62 98 80 75 80 18 8,1 9,0 14,0
FJUM-02-50 50 75 112 94 88 100 18 8,1 9,0 14,0

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.73

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 74

DryLin R Cojinete tndem con brida FJUMT-01/02, mm

d2 FJUMT-01...
d1 Estructura Ref.
F J U MT-01-12
Dimetro
01 = redonda

B
dt
02 = cuadrada

DryLin R
db Tndem
FJUMT-02
Mtrico

Bf

ts
ds Lineal

k
d3
FJUMT-01... FJUMT-02... iglidur J
Con brida

dt

Propiedades especiales

Carcasa con brida de aluminio anodizado, base redonda / cuadrada * Acorde con el mtodo
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Montado con 2 lminas deslizantes JUM-01 de iglidur J de prueba igus

Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86) pgina 3.101
**FJZMT-01/02-08 se monta con
2 JSM-0810-16

Disponible desde almacn

Dimensiones y superficie de deslizamiento efectiva

Referencia Eje Tolerancia* Tamao brida Superficie de deslizamiento efectiva
Fax

Tamao dimetro interior FJUMT-01/02-.. FJUMT-01/02-..

del cojinete
[mm] [mm] [mm] [mm2]
FJZMT-01/02-08** 08 0,032 - 0,070 45 256
FJUMT-01/02-10 10 0,030 - 0,088 52 250
FJUMT-01/02-12 12 0,030 - 0,088 57 324
FJUMT-01/02-16 16 0,030 - 0,088 70 464
FJUMT-01/02-20 20 0,030 - 0,091 80 580
FJUMT-01/02-25 25 0,030 - 0,091 112 975
FJUMT-01/02-30 30 0,030 - 0,110 123 1470
igus S.L.

FJUMT-01/02-40 40 0,030 - 0,115 151 2360

FJUMT-01/02-50 50 0,030 - 0,130 192 3450

Dimensiones [mm]
Referencia d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
h7

FJZMT-01/02-08** 8 16 32 24 25 45 8 3,1 3,5 6,0

[email protected]
[email protected]

FJUMT-01/02-10 10 19 39 29 30 52 9 4,1 4,5 7,5

FJUMT-01/02-12 12 22 42 32 32 57 9 4,1 4,5 7,5
www.igus.es

FJUMT-01/02-16 16 26 46 36 35 70 9 4,1 4,5 7,5

FJUMT-01/02-20 20 32 54 43 42 80 11 5,1 5,5 9,0
FJUMT-01/02-25 25 40 62 51 50 112 11 5,1 5,5 9,0
FJUMT-01/02-30 30 47 76 62 60 123 14 6,1 6,6 11,0
FJUMT-01/02-40 40 62 98 80 75 151 18 8,1 9,0 14,0
pedidos:

FJUMT-01/02-50 50 75 112 94 88 192 18 8,1 9,0 14,0

Internet:

info:

3.74 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 75

DryLin R Cojinetes de deslizamiento lineal

Serie L1 Casquillos de montaje a presin Propiedades especiales:

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie L1 estn fabricados en Alta resistencia al desgaste

iglidur L100, el cual tiene una mayor resistencia a temperaturas que
Reducido coeficiente de friccin
iglidur J. Pueden ser utilizados como simples casquillos de presin
Absorcin de vibraciones
en perforacin de alojamiento H7, incluso con movimientos line-
Alta resistencia esttica a la presin

DryLin R
ales, si la temperatura ambiente no est por encima de los 60 C.
La resistencia al desgaste del material L100 es comparable a la de Buena resistencia a sustancias qumicas
iglidur J mientras que su coeficiente de friccin es mayor que el de Adecuado para movimientos lineales, rotacionales y oscilantes
iglidur J. Estn subdivididos en una zona de introduccin a presin Insensible a la suciedad
y en una zona de deslizamiento. La combinacin de estas dos zonas
Adecuado para ejes blandos y rugosos
permite holguras reducidas. Pueden ser utilizados individualmente.
La zona de deslizamiento se compone de bandas individuales uni-
das entre ellas por medio de finos puentes de lminas. Estos puen-
tes de lminas evitan que las bandas se separen las unas de las
otras. Compensan tambin todas las dilataciones del eje debido al iglidur L100 Rotacin Oscilacin Lineal
calentamiento y a la humedad. La funcin de la zona de introduc- Continuo (m/s) 1,5 1,5 8
cin a presin, la cual presenta holgura frente al eje, consiste en fijar Corto plazo (m/s) 3 3 10
el casquillo en el alojamiento. Tabla 3.9: Velocidad de deslizamiento mx. de iglidur L100

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Resistencia a la presin
iglidur L100 Temperatura de funcionamiento
Los Cojinetes de deslizamiento iglidur tienen mezclados homog- Mnimo - 30 C
neamente lubricantes slidos. Gracias a ello, el lubricante no puede Mximo a corto plazo + 100 C
ceder ni retirarse incluso con altas cargas. El material iglidur L100 Mximo a largo plazo + 190 C
resiste a una presin superficial media esttica de 70 MPa. Sin embar-
Tabla 3.10: Lmites de temperatura de iglidur L100
go hay que tener en cuenta que slo se tiene en cuenta la mitad de
la superficie proyectada del Cojinete.

Fax
Coeficientes de friccin por deslizamiento

Los Cojinetes de deslizamiento de la serie L1 estn diseados para

el funcionamiento en seco frente acero. Los mejores resultados han
sido obtenidos con una rugosidad superficial de 0,8 m. A medida
que aumenta la carga disminuyen los coef. de friccin. Valores tpi-
cos en funcionamiento en seco son = 0,2 0,3. Con ejes defavo-
rables, el valor puede ser superior.

Velocidades de deslizamiento
La tabla al lado muestra velocidades de deslizamiento posibles con
Cojinetes L1. Las velocidades mx. se dan en movimientos lineales.

Temperaturas de funcionamiento mm

Las temperaturas influyen en la resistencia a la presin, en el des-

gaste y en la fijacin del Cojinete dentro de la carcasa. En todos los
ensayos se pudo constatar una fijacin a presin segura hasta los
80 C. A temperaturas superiores es recomendable un asegura-
miento adicional. Con un aseguramiento correcto es posible aplicar
los Cojinetes L1 con temp. de ms de 100 C.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.75

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 76

DryLin R Casquillo de montaje a presin WLM, mm

Estructura Ref.
WLM-0608-10
b1
d2

d1

d2
d1

DryLin R
Mtrico:
Serie: L1
bs
Material:
b1
iglidur L100

Propiedades especiales

Casquillo de montaje a presin de iglidur L100 * Medido con calibre

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Extremadamente resistente al desgaste macho

Reducido coeficiente de friccin
Disponible desde almacn
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Perforacin de alojamiento recomendada H7

Forma S Dimensiones [mm]

Referencia d1 Tolerancia* d2 b1 bs
Fax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

WLM-0608-10 6 + 0,02 + 0,04 8 10 6

WLM-0810-12 8 + 0,02 + 0,04 10 12 8
WLM-1012-14 10 + 0,02 + 0,04 12 14,5 10
WLM-1012-16 10 + 0,02 + 0,04 12 16 10
WLM-1214-16 12 + 0,02 + 0,04 14 16 10
WLM-1214-25 12 + 0,02 + 0,04 14 25 15
WLM-1618-18 16 + 0,02 + 0,04 18 18 10
igus S.L.

WLM-1618-26 16 + 0,02 + 0,04 18 26 16

WLM-2023-22 20 + 0,04 + 0,08 23 22,5 12,5
WLM-2023-30 20 + 0,04 + 0,08 23 30 20
WLM-2225-30 22 + 0,04 + 0,08 25 30 20
WLM-2528-29 25 + 0,04 + 0,08 28 29 19
WLM-2528-35 25 + 0,04 + 0,08 28 35 25
WLM-3034-34 30 + 0,04 + 0,08 34 34 24
WLM-3034-40 30 + 0,04 + 0,08 34 40 30
WLM-4044-40 40 + 0,04 + 0,08 44 40 30
WLM-4044-50 40 + 0,04 + 0,08 44 50 40
[email protected]

WLM-5055-50 50 + 0,04 + 0,08 55 50 40

[email protected]

WLM-5055-60 50 + 0,04 + 0,08 55 60 50

www.igus.es
pedidos:
Internet:

info:

3.76 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 77

DryLin R Casquillo de montaje a presin WLFM, mm

Estructura Ref.
b2
WL FM-1214-15
b1
d2
d1

DryLin R
d1

d3
d2
Mtrico
Con valona
Serie: L1
bs
Material:
b1
iglidur L100

Propiedades especiales

Casquillo de montaje a presin de iglidur L100 * Medido con calibre

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Extremadamente resistente al desgaste macho
Reducido coeficiente de friccin
Disponible desde almacn
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Perforacin de alojamiento recomendada H7

Forma F Dimensiones [mm]

Referencia d1 Tolerancia* d2 d3 b1 b2 bs

Fax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

WLFM-1214-15 12 + 0,02 + 0,04 14 20 15,0 1,0 9

WLFM-1618-16 16 + 0,02 + 0,04 18 24 16,0 1,0 10
WLFM-2023-16 20 + 0,04 + 0,08 23 30 16,5 1,5 10
WLFM-2528-21 25 + 0,04 + 0,08 28 35 21,5 1,5 11
WLFM-3034-27 30 + 0,04 + 0,08 34 42 27,0 2,0 15
WLFM-4044-32 40 + 0,04 + 0,08 44 52 32,0 2,0 20
WLFM-5055-37 50 + 0,04 + 0,08 55 63 37,5 2,5 25

mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.77

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 78

RQA Bloque cudruple, cerrado, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montado con Cojinetes lineales DryLin R,
ref. RJUM-01-, RJUM-03- RJM-01
Funcionamiento en seco

DryLin R
Fijacin del Cojinete en la carcasa con clip de seguridad segn
DIN472
Tornillos de fijacin DIN 912-8.8, arandela DIN 7980
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

S
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

M8x1
d D1
H
H1

N
H3
A S1
Fax

A
E
igus S.L.

Dimensiones [mm]
RQA Bloque cudruple

Referencia Compensacin Cojinete comple- d D1 A H H1 H3 R N E S S1

[email protected]
[email protected]

estndar de alineacin tamente de plstico [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
con con con
www.igus.es

RJUM-01 RJUM-03 RJM-01

RQA-01-08 RQA-04-08 8 16 65 23 11,5 8 32 11 55 4,3 M5
RQA-01-12 RQA-03-12 RQA-04-12 12 22 85 32 16 13 42 13 73 5,3 M6
RQA-01-16 RQA-03-16 RQA-04-16 16 26 100 36 18 15 54 13 88 5,3 M6
RQA-01-20 RQA-03-20 RQA-04-20 20 32 130 46 23 19 72 18 115 6,6 M8
pedidos:

RQA-01-25 RQA-03-25 RQA-04-25 25 40 160 56 28 24 88 22 140 8,4 M10

Internet:

RQA-01-30 RQA-03-30 RQA-04-30 30 47 180 64 32 27 96 26 158 10,5 M12

info:

RQA-01-40 RQA-03-40 RQA-04-40 40 62 230 80 40 35 122 34 202 13,5 M16

3.78 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 79

OQA Bloque cudruple, abierto, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montado con Cojinetes lineales DryLin R,
ref. OJUM-01- OJUM-03-
Funcionamiento en seco

DryLin R
Tornillos de fijacin DIN 912-8.8, arandela DIN 7980
Fijacin de los Cojinetes dentro de la carcasa por medio de tornillos
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
(ver ejes soportados igus p. 3.88)
Disponible desde almacn

60
W S

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d D1 M8x1
H
H1

N
A S1

Fax
A
E

R mm

Dimensiones [mm]
OQA Bloque cudruple

Referencia Compensacin d D1 A H H1 W R N E S S1
estndar de alineacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
con con
OJUM-01 OJUM-03
OQA-01-12 OQA-03-12 12 22 85 30 18 14 42 13 73 5,3 M6
OQA-01-16 OQA-03-16 16 26 100 35 22 17 54 13 88 5,3 M6
OQA-01-20 OQA-03-20 20 32 130 42 25 17 72 18 115 6,8 M8
OQA-01-25 OQA-03-25 25 40 160 51 30 21 88 22 140 9,0 M10
OQA-01-30 OQA-03-30 30 47 180 60 35 21 96 26 158 10,5 M12
OQA-01-40 OQA-03-40 40 62 230 77 45 27 122 34 202 13,5 M16

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.79

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 80

RTA Carcasa tndem, cerrada, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Equipada con Cojinetes de deslizamiento lineal DryLin R,
Ref. RJUM-01-, RJUM-03- RJM-01
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa,

DryLin R
ref. RJUM-06-
Fijacin del Cojinete en la carcasa con clip de seguridad segn
DIN472
Tornillos de fijacin DIN 912-8.8, arandela DIN 7980
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

d2
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d D

H4
H1

H2
H3
M S1
d1
Fax

E1
L
igus S.L.

E2
B

Dimensiones [mm]
RTA Carcasa tndem, cerrada

Referencia Compensacin Cojinete comple- d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2

estndar de alineacin tamente de plstico [mm] [mm] [mm][mm][mm][mm] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[email protected]
[email protected]

con con con H6 +0,01 +0,3 0,02 0,15 0,15

RJUM-01 RJUM-03 RJM-01 -0,02
www.igus.es

RTA-01-08 RTA-04-08 8 16 28 13 13 8 23 M 5 35 62 17,5 35 25 4,20 8

RTA-01-12 RTA-03-12 RTA-04-12 12 22 35 18 13 10 25 M 6 43 76 21,5 40 30 5,20 10
RTA-01-16 RTA-03-16 RTA-04-16 16 26 42 22 13 12 30 M 6 53 84 26,5 45 36 5,20 10
RTA-01-20 RTA-03-20 RTA-04-20 20 32 50 25 18 13 34 M 8 60 104 30,0 55 45 6,80 11
RTA-01-25 RTA-03-25 RTA-04-25 25 40 60 30 22 15 40 M10 78 130 39,0 70 54 8,60 15
RTA-01-30 RTA-03-30 RTA-04-30 30 47 70 35 26 16 48 M12 87 152 43,5 85 62 10,30 18
pedidos:
Internet:

RTA-01-40 RTA-03-40 RTA-04-40 40 62 90 45 34 20 60 M16 108 176 54,0 100 80 14,25 20

info:

3.80 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 81

OTA Carcasa tndem, abierta, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montada con Cojinetes lineales DryLin R,
Ref. OJUM-01- OJUM-03-
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa DryLin R,

DryLin R
ref. OJUM-06-
Fijacin de los Cojinetes dentro de la carcasa por medio de tornillos
Tornillos de fijacin DIN 912-8.8, arandela DIN 7980
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
(ver ejes soportados igus p. 3.88)
Disponible desde almacn

60
W d2

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d D

H4
H1

H2
H3

M S1
d1

Fax
E1
L

E2
B

mm

Dimensiones [mm]
OTA Carcasa tndem, abierta

Referencia Compensacin d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 W
estndar de alineacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
con con H6 +0,01 +0,3 0,02 0,15 0,15
OJUM-01 OJUM-03 -0,02
OTA-01-12 OTA-03-12 12 22 30 18 13 10 25 M 6 43 76 21,5 40 30 5,20 10 14
OTA-01-16 OTA-03-16 16 26 35 22 13 12 30 M 6 53 84 26,5 45 36 5,20 10 17
OTA-01-20 OTA-03-20 20 32 42 25 18 13 34 M 8 60 104 30,0 55 45 6,80 11 17
OTA-01-25 OTA-03-25 25 40 51 30 22 15 40 M10 78 130 39,0 70 54 8,60 15 21
OTA-01-30 OTA-03-30 30 47 60 35 26 16 48 M12 87 152 43,5 85 62 10,30 18 21
OTA-01-40 OTA-03-40 40 62 77 45 34 20 60 M16 108 176 54,0 100 80 14,25 20 27

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.81

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 82

RGA Carcasa lineal, versin larga, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montada con Cojinetes lineales DryLin R,
Ref. RJUM-01-, RJUM-03- RJM-01
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa DryLin R,

DryLin R
ref. RJUM-06-
Fijacin del Cojinete en la carcasa con clip de seguridad segn
DIN472
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

d2
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d D

H
H4
H1

H2
M H3 S1
d1
Fax

E1
L

E2
B
igus S.L.

Dimensiones [mm]
RGA Carcasa lineal

Referencia Compensacin Cojinete comple- d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2

estndar de alineacin tamente de plstico [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[email protected]
[email protected]

con con con H6 +0,01 +0,3 0,3 0,02 0,15

RJUM-01 RJUM-03 RJM-01 -0,02
www.igus.es

RGA-01-08 RGA-04-08
RGA-04-08 88 16
16 28
28 13 10
10 88 23
23 MM4 43535 32 3217,517,5
20 2025 25
3,2 3,2
6 6
RGA-01-12 RGA-03-12
RGA-03-12 RGA-04-12
RGA-04-12 12
12 22
22 35
35 18 11
11 10
10 25
25 MM5 54343 39 3921,521,5
23 2332 32
4,2 4,2
6 6
RGA-01-16 RGA-03-16
RGA-03-16 RGA-04-16
RGA-04-16 16
16 26
26 42
42 22 13
13 12
12 30
30 MM6 65353 43 4326,526,5
26 2640 40
5,2 5,2
10 10
RGA-01-20 RGA-03-20
RGA-03-20 RGA-04-20
RGA-04-20 20
20 32
32 50
50 25 18
18 13
13 34
34 MM8 86060 54 5430,030,0
32 3245 45
6,8 6,8
11 11
RGA-01-25 RGA-03-25
RGA-03-25 RGA-04-25
RGA-04-25 25
25 40
40 60
60 30 22
22 15
15 40
40 M10
M107878 67 6739,039,040 4060 60
8,6 8,6
15 15
RGA-01-30 RGA-03-30
RGA-03-30 RGA-04-30
RGA-04-30 30
30 47
47 70
70 35 22
22 16
16 48
48 M10
M108787 79 7943,543,545 4568 68
8,6 8,6
15 15
pedidos:
Internet:

RGA-01-40 RGA-03-40
RGA-03-40 RGA-04-40
RGA-04-40 40
40 62
62 90
90 45 26
26 20
20 60
60 M12
M12108
10891 9154,054,058 5886 86
10,3 10,3
18 18
info:

3.82 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 83

OGA Carcasa lineal, abierta, versin larga, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montada con Cojinetes lineales DryLin R,
Ref. OJUM-01- OJUM-03-
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa DryLin R,

DryLin R
ref. OJUM-06-
Fijacin de los Cojinetes dentro de la carcasa por medio de tornillos
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
(ver ejes soportados igus p. 3.88)
Disponible desde almacn

60
W d2

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d D

H
H1

H4
H2
H3

M S1
d1

Fax
E1
L

E2
B

mm

Dimensiones [mm]
OGA Carcasa lineal, abierta

Referencia Compensacin d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 W
estndar de alineacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
con con H6 +0,01 +0,3 0,3 0,02 0,15 +0,6
OJUM-01 OJUM-03 -0,02
OGA-01-12 OGA-03-12 12 22 28 18 11 8 25 M 5 43 39 21,5 23 32 4,2 8 14
OGA-01-16 OGA-03-16 16 26 35 22 13 12 30 M 6 53 43 26,5 26 40 5,2 10 17
OGA-01-20 OGA-03-20 20 32 42 25 18 13 34 M 8 60 54 30,0 32 45 6,8 11 17
OGA-01-25 OGA-03-25 25 40 51 30 22 15 40 M10 78 67 39,0 40 60 8,6 15 21
OGA-01-30 OGA-03-30 30 47 60 35 22 16 48 M10 87 79 43,5 45 68 8,6 15 21
OGA-01-40 OGA-03-40 40 62 77 45 26 20 60 M12 108 91 54,0 58 86 10,3 18 27

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.83

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 84

RGAS Carcasa lineal, cerrada, versin corta, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montada con Cojinetes lineales DryLin R,
ref. RJUM-01- RJUM-03-
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa DryLin R,

DryLin R
ref. RJUM-06-
Fijacin del Cojinete en la carcasa con clip de seguridad segn
DIN472
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10 (ver ejes igus p. 3.86)
Disponible desde almacn

A2
D
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d
H1
H

S H2 E1
E
Fax

A1
A
igus S.L.

Dimensiones [mm]
RGAS Carcasa lineal

Referencia Compensacin d D H H1 H2 A A1 A2 E E1 S
estndar de alineacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[email protected]
[email protected]

con con
RJUM-01 RJUM-03
www.igus.es

RGAS-01-12 RGAS-03-12 12 22 18 35 6 52 42 30 20 10 5,3

RGAS-01-16 RGAS-03-16 16 26 22 40,5 7 56 46 34 22 11 5,3
RGAS-01-20 RGAS-03-20 20 32 25 48,0 8 70 58 40 28 14 6,4
RGAS-01-25 RGAS-03-25 25 40 30 58,0 10 80 68 50 40 20 6,4
RGAS-01-30 RGAS-03-30 30 47 35 67,0 10 88 76 58 48 24 6,4
RGAS-01-40 RGAS-03-40 40 62 45 85,0 12 108 94 74 56 28 8,4
pedidos:
Internet:

info:

3.84 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 85

OGAS Carcasa lineal, abierta, versin corta, mm

Propiedades especiales

Carcasa: aluminio
Montada con Cojinetes lineales DryLin R,
ref. OJUM-01- OJUM-03-
Puede ser combinada con Cojinetes de carcasa DryLin R,

DryLin R
ref. OJUM-06-
Fijacin de los Cojinetes dentro de la carcasa por medio de tornillos
Tolerancia recomendada del eje: h6-h10
(ver ejes soportados igus p. 3.88)
Disponible desde almacn

A2
( )

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
E3

d
H1
H

H2

S E1

Fax
D E

A1
A

mm

Dimensiones [mm]
OGAS Carcasa lineal, abierta

Referencia Compensacin d D H H1 H2 A A1 A2 E E1 E3 () S
estndar de alineacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
con con
OJUM-01 OJUM-03
OGAS-01-12 OGAS-03-12 12 22 18 28 6 52 42 30 20 10 14 78 5,3
OGAS-01-16 OGAS-03-16 16 26 22 33,5 7 56 46 34 22 11 17 78 5,3
OGAS-01-20 OGAS-03-20 20 32 25 42 8 70 58 40 28 14 17 60 6,4
OGAS-01-25 OGAS-03-25 25 40 30 51 10 80 68 50 40 20 21 60 6,4
OGAS-01-30 OGAS-03-30 30 47 35 60 10 88 76 58 48 24 21 54 6,4
OGAS-01-40 OGAS-03-40 40 62 45 77 12 108 94 74 56 28 27 54 8,4

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.85

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 86

DryLin Ejes de aluminio de precisin AWMP-, mm

Comparacin del peso

DryLin Ejes

[kg]
Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.
carbono duro sin tratar Cf53 end.

Propiedades especiales Desgaste

El material de eje ms adecuado para todos los Cojinetes linea-

les con iglidur J e iglidur J200
Disponible desde almacn
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Material: aluminio
Tolerancia: h8
Rectitud: DIN EN 574-3
Dureza: 75 HB
Superficie: anodizado duro

[m]
Se debe tener en cuenta que se pueden dar variaciones en el color Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.
superficial en funcin del grosor del anodizado carbono duro sin tratar Cf53 end.
Fax

Friccin

[m]
igus S.L.

Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.

carbono duro sin tratar Cf53 end.

Dimensiones [mm]
DryLin Ejes de aluminio de precisin

Referencia Modelo Dimetro Longitud mx. Peso

[mm] [mm] [kg/m]
h8
[email protected]

AWMP - 06, L in mm Eje slido 6 3000 0,080

[email protected]

AWMP - 08, L in mm Eje slido 8 3000 0,144

www.igus.es

AWMP - 10, L in mm Eje slido 10 3000 0,218

AWMP- 12, L in mm Eje slido 12 3000 0,323
AWMP - 16, L in mm Eje slido 16 3000 0,573
AWMP - 20, L in mm Eje slido 20 3000 0,896
AWMP - 25, L in mm Eje slido 25 3000 1,411
pedidos:

Ejemplo de referencia: AWMP-12, 500 corresponde a un eje de aluminio de precisin 12 mm de 500 mm de longitud
Internet:

info:

3.86 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 87

DryLin Ejes de aluminio AWM-, mm

DryLin Ejes
Propiedades especiales

El material de eje ms adecuado para todos los Cojinetes linea-

les con iglidur J e iglidur J200
Disponible desde almacn

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Material: aluminio
Tolerancia: h10
Redondez: DIN EN 12020-2
Rectitud: DIN EN 12020-2
Dureza: 75 HB
Superficie: anodizado duro
Dureza de superficie: 450 - 550 HV
Disponibles ejes en pulgadas: Bajo peticin

Fax
Se debe tener en cuenta que se pueden dar variaciones en el color
superficial en funcin del grosor del anodizado

Dimensiones [mm] mm
DryLin Ejes de aluminio

Referencia Modelo Dimetro Longitud mx. Peso

[mm] [mm] [kg/m]
h10

AWMR - 20 Eje slido 20 x 2 3000 0,32

AWMR - 25 Eje slido 25 x 3 3000 0,59
AWM - 30 Eje con orificio 30 x 7,5 3000 1,48
AWM - 40 Eje con orificio 40 x 10 3000 2,63
AWM - 50 Eje con orificio 50 x 11 3000 3,75
Ejemplo de referencia: AWM-30, 2000 corresponde a un eje de aluminio 30 mm de 2000 mm de longitud

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.87

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 88

DryLin Ejes de aluminio soportados AWMU, mm

Propiedades especiales

Material: AlMgSi 0,5 F22

Redondez: DIN 12020
Rectitud: DIN 12020

DryLin Ejes
Dureza: 75 HB
Superficie: anodizado duro
Dureza de superficie: 450-550 HV
Disponible desde almacn

Se debe tener en cuenta que se pueden dar variaciones en el color

superficial en funcin del grosor del anodizado

D
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d1

H
V

E
B
Fax

mx. 4000
max. 4000
igus S.L.

C5 T1 C6

Dimensiones [mm]
AWMU Ejes de aluminio soportados

Referencia D B H V d1 () E T1 C5/C6 C5/C6 mx. Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mn. mx. Longitud [kg/m]
-0,1 0,25 0,25 [mm]
[email protected]
[email protected]

AWMU - 12, L in mm 12 40 22 5 4,5 50 29 75 20 57 3960 0,750

www.igus.es

AWMU - 16, L in mm 16 45 26 5 5,5 50 33 100 20 69 3960 1,000

AWMU - 20, L in mm 20 52 32 6 6,6 50 37 100 20 69 3960 1,415
AWMU - 25, L in mm 25 57 36 6 6,6 50 42 120 20 79 3960 1,805
AWMU - 30, L in mm 30 69 42 7 9,0 50 51 150 20 94 3960 2,69
AWMU - 40, L in mm 40 73 50 8 9,0 50 55 200 20 119 3960 4,060
Ejemplo de pedido: AWMU-16, 500 corresponde a un eje de aluminio soportado con dimetro de 16 mm de 500 mm de longitud
pedidos:
Internet:

* Distancia ltimo agujero a extremo, estndar C5 = C6

info:

3.88 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 89

DryLin Ejes de acero de precisin SWM/EWM, mm

Propiedades especiales

Ofrecemos ejes de acero de precisin de diferentes calidades

para todos los Cojinetes lineales DryLin
Otros materiales de eje bajo peticin

DryLin Ejes
Mecanizado de ejes bajo peticin
En pulgadas bajo peticin

Podemos mecanizar ejes segn su plano, contctenos!

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Fax
Ahorrar dinero en 45 segundos?
www.igus.es/es/shafts

Referencia Material Descripcin Material Tolerancia Dureza Rugosidad

No. media
SWM-d Cf53 acero endurecido 1.1213 h6 HRC 622 Ra 0,15 - 0,30
EEWM-d X46 acero inox. duro 1.4034 h6 HRC 54+3 Ra 0,15 - 0,30
EWM-d X90 acero inox. duro 1.4125 h6 HRC 56+5 Ra 0,15 - 0,30
SWMH-d acero endurecido, cromado 1.1213 h6 HRC 60 Ra 0,15 - 0,30
EWMR-d 303/304 acero inox. blando 1.4305 h9 Ra 0,20 - 0,50
EWMS-d 316 acero inox. blando 1.4571 h9 Ra 0,20 - 0,50
Ejemplo de referencia: SWM-16-500 corresponde a un eje de acero endurecido Cf53 con un dimetro de 16 mm de 500 mm de longitud
mm
Dimensiones [mm]
SWM/EWM Ejes de acero de precisin

d Peso Longitud mxima Profundidad de cementatin

[kg/m] [mm] (Cf53 acero) [mm]

06 0,222 3000 0,8

08 0,359 4000 0,9
10 0,617 4000 0,9
12 0,888 6000 1,0
16 1,578 6000 1,2
20 2,466 6000 1,6
25 3,853 6000 1,8
30 5,549 6000 2,0
40 9,865 6000 2,2
50 15,413 6000 2,4

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.89

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:12 Uhr Seite 90

SWUM/EWUM Ejes de acero soportados, mm

Ejes de acero Cf53 de acero inoxidable

Completamente soportados con base de aluminio

Posibles 2 distancias entre agujeros: estndar T2, T1 bajo peticin
Divisin simtrica C5 = C6

DryLin Ejes
Materiales de ejes disponibles:
Cf53, acero endurecido
X46, acero inox. duro
X90, acero inox. duro
acero endurecido, cromado
303/304, acero inox. blando
316, acero inox. blando
Soporte parcial mx. de 600 m

145
D
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

H
d1
N2

V
N1
()
Fax

E
B
igus S.L.

C5 T1/T2 C6

Dimensiones [mm]
SWUM/EWUM Ejes soportados de acero

Referencia Referencia D B H V N1 N2 d1 M () E T1 C5/C6 T2 C5/C6 Peso

Eje acero Eje acero [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mn. mx. [mm] mn. mx. [kg/m]
[email protected]
[email protected]

inox. 0,02 0,15 para T1 para T2

Cf53 1.1213 X105 1.4125 estndar
www.igus.es

SWUM-12 EWUM-12 12 40 22 5 8,0 5,0 4,5 5,8 50 29 75 20 57 120 20 79 1,75

SWUM-16 EWUM-16 16 45 26 5 9,5 6,0 5,5 7,0 50 33 100 20 69 150 20 94 2,64
SWUM-20 EWUM-20 20 52 32 6 11,0 6,5 6,6 8,3 50 37 100 20 69 150 20 94 3,97
SWUM-25 EWUM-25 25 57 36 6 14,0 8,5 6,6 10,8 50 42 120 20 79 200 20 119 5,65
SWUM-30 EWUM-30 30 69 42 7 17,0 10,5 9,0 11,0 50 51 150 20 94 200 20 119 7,93
SWUM-40 EWUM-40 40 73 50 8 17,0 10,5 9,0 15,0 50 55 200 20 119 300 20 169 12,88
pedidos:
Internet:

SWUM-50 EWUM-50 50 84 60 9 19,0 12,5 11,0 19,0 46 63 200 20 119 300 20 169 19,60
info:

Ejemplo de referencia: SWUM-16, 500 corresponde a un eje de acero Cf53 soportado con un dimetro de 16 mm de 500 mm de
longitud

3.90 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 91

SWUMN/EWUMN Ejes de acero con soporte reducido, mm

Ejes de acero Cf53 de acero inoxidable

Completamente soportados con base de aluminio

Tornillos de fijacin no incluidos
Divisin simtrica C5 = C6

DryLin Ejes
Materiales de ejes disponibles:
Cf53, acero endurecido
X46, acero inox. duro
X90, acero inox. duro
acero endurecido, cromado
303/304, acero inox. blando
316, acero inox. blando
Soporte parcial mx. de 600 m

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Fax
mm

Dimensiones [mm]
SWUMN/EWUMN Ejes con soporte reducido

Referencia Referencia d H H1 A A1 A2 d1 d2 T C5/C6 C5/C6 Peso

Eje acero Eje acero [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mn. mx. [kg/m]
Cf53 inox. 0,02 0,02
X90
SWUMN-12 EWUMN-12 12 14,5 3 11 5,5 5,4 M4 4,5 75 20 57 1,62
SWUMN-16 EWUMN-16 16 18 3 14 7,0 7,0 M5 5,5 75 20 57 2,54
SWUMN-20 EWUMN-20 20 22 3 17 8,5 8,1 M6 6,6 75 20 57 3,81
SWUMN-25 EWUMN-25 25 26 3 21 10,5 10,3 M8 9,0 75 20 57 5,62
SWUMN-30 EWUMN-30 30 30 3 23 11,5 11,0 M10 11,0 100 20 69,5 7,63
SWUMN-40 EWUMN-40 40 39 4 30 15,0 15,0 M12 13,5 100 20 69,5 13,47
SWUMN-50 EWUMN-50 50 46 5 35 17,5 19,0 M14 15,5 100 20 69,5 20,31
Ejemplo de referencia: SWUMN-16, 500 corresponde a un eje de acero Cf53 soportado con un dimetro de 16 mm de 500 mm de
longitud

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.91

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 92

DryLin Ejes de fibra de carbono

Comparativa de pesos

DryLin Ejes

[kg]
Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.
carbono duro sin tratar Cf53 end.

Comparativa de desgaste

Propiedades especiales
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Material: fibra de carbono

Tolerancia de la redondez: 0,05 mm
Tolerancia del dimetro: - 0,1 mm
Temperatura: Mx. 100 C

[m]
Color: negro
Accesorios de montaje bajo peticin Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.
carbono duro sin tratar Cf53 end.
Fax

Friccin

[m]
igus S.L.

Tubo de fibra de Alu. anodizado Aluminio Acero Acero inox.

carbono duro sin tratar Cf53 end.

Dimensiones [mm]
DryLin Ejes de fibra de carbono

Referencia Modelo Dimetro Longitud mx. Peso

[mm] [mm] [kg/m]
-0,1

CWM-12, L in mm* orificio 12/9 2000 mm 0,07

[email protected]
[email protected]

CWM-16, L in mm* orificio 16/12,5 2000 mm 0,12

CWM-20, L in mm* orificio 20/16 2000 mm 0,17
www.igus.es

CWM-30, L in mm* orificio 30/26 2000 mm 0,27

Ejemplo de referencia: CWM-12, 500 corresponde a un eje de fibra de carbono de dimetro 12 de 500 mm de longitud
*bajo peticin. Consltenos.
pedidos:
Internet:

info:

3.92 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 93

Esquema de diseo

DryLin Ejes
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951
Fax
mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.93

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 94

TA Travesao, mvil, mm
Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Preforacin con rosca en el travesao
Disponible desde almacn

d B
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

H1
H3

R
E S
A
Fax
igus S.L.

Dimensiones [mm]
TA Travesao, mvil

Referencia d A B H1 H3 S E R Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[email protected]
[email protected]

0,015
www.igus.es

TA-08 8 65 12 22 11 M5 52 32 0,04
TA-12 12 85 14 28 14 M6 70 42 0,07
TA-16 16 100 18 32 16 M8 82 54 0,13
TA-20 20 130 20 42 21 M10 108 72 0,22
TA-25 25 160 25 52 26 M12 132 88 0,44
TA-30 30 180 25 58 29 M12 150 96 0,56
pedidos:
Internet:

TA-40 40 230 30 72 36 M16 190 122 1,00

info:

3.94 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 95

TAF Travesao, fijo, mm

Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Perforacin de paso en el travesao
Disponible desde almacn

d B

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
H
H2

R
E S
A

Fax
mm

Dimensiones [mm]
TAF Travesao, fijo

Referencia d A B H H2 R S E Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
0,015

TAF-08 8 65 12 23 12,5 32 5,5 52 0,04

TAF-12 12 85 14 32 18,0 42 6,6 70 0,09
TAF-16 16 100 18 36 20,0 54 9,0 82 0,14
TAF-20 20 130 20 46 25,0 72 11,0 108 0,25
TAF-25 25 160 25 56 30,0 88 13,5 132 0,47
TAF-30 30 180 25 64 35,0 96 13,5 150 0,62
TAF-40 40 230 30 80 44,0 122 17,5 190 1,15

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.95

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 96

WA Travesao, versin estndar, mm

Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Disponible desde almacn

S3
S2 SW
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

H
H1

N2
N1
S1 d
E
Fax

L
igus S.L.

Dimensiones [mm]
WA Travesao

Referencia d B H H1 L S1 S2 S3 E N1 N2 SW Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
0.02 0,1

WA-08 8 18 28 15 32 M4 3,3 6 22 9 13,0 2,5 0,04

WA-12 12 20 35 20 43 M6 5,2 10 30 13 16,5 3,0 0,10
[email protected]

WA-16 16 24 42 25 53 M8 6,8 11 38 18 21,0 3,0 0,15

[email protected]

WA-20 20 30 50 30 60 M10 8,6 15 42 22 25,0 4,0 0,23

www.igus.es

WA-25 25 38 60 35 78 M12 10,3 18 56 26 30,0 5,0 0,41

WA-30 30 40 70 40 87 M12 10,3 18 64 26 34,0 5,0 0,53
WA-40 40 48 90 50 108 M16 14,25 20 82 34 44,0 6,0 0,99
WA-50* 50 58 105 60 132 M20 17,5 26 100 43 49,0 8,0 1,25
* bajo peticin
pedidos:
Internet:

info:

3.96 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 97

WAC Travesao, versin compacta, mm

Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Disponible desde almacn

S3
S2 SW

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
H
H1

N2
N1

S1 d
E

Fax
B

Dimensiones [mm]
WAC Travesao

Referencia d B H H1 L S1 S2 S3 E N1 N2 SW Peso mm
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
0,01 0,12

WAC-06* 6 16 27 15 32 M5 4,2 8 22 11 13 2,5 0,03

WAC-08 8 16 27 16 32 M5 4,2 8 22 11 13 2,5 0,03
WAC-10 10 18 33 18 40 M6 5,2 10 27 13 16 3,0 0,05
WAC-12 12 18 33 19 40 M6 5,2 10 27 13 16 3,0 0,05
WAC-14* 14 20 38 20 45 M6 5,2 10 32 13 18 3,0 0,07
WAC-16 16 20 38 22 45 M6 5,2 10 32 13 18 3,0 0,07
WAC-20 20 24 45 25 53 M8 6,8 11 39 18 22 4,0 0,12
WAC-25 25 28 54 31 62 M10 8,6 15 44 22 26 5,0 0,17
WAC-30 30 30 60 34 67 M10 8,6 15 49 22 29 5,0 0,22
WAC-40 40 40 76 42 87 M12 10,3 18 66 26 38 6,0 0,48
WAC-50* 50 50 92 50 103 M16 14,25 20 80 34 46 8,0 0,82
* bajo peticin

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.97

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 98

WAS Travesao, versin estrecha, mm

Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Disponible desde almacn

A1
d SW
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

H
S
H1
V
Fax

E
A
igus S.L.

Dimensiones [mm]
WAS Travesao

Referencia d H H1 A A1 B E S V SW Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[email protected]
[email protected]

0,02
www.igus.es

WAS-08 8 27 15 32 16 10 25 4,5 5,0 2,5 0,012

WAS-12 12 35 20 42 20 12 32 5,5 5,5 3,0 0,023
WAS-16 16 42 25 50 26 16 40 5,5 6,5 3,0 0,035
WAS-20 20 50 30 60 32 20 45 5,5 8,0 3,0 0,067
WAS-25 25 58 35 74 38 25 60 6,6 9,0 4,0 0,140
WAS-30 30 68 40 84 45 28 68 9,0 10,0 5,0 0,200
pedidos:
Internet:

WAS-40 40 86 50 108 56 32 86 11,0 12,0 6,0 0,480

info:

3.98 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 99

WAF Travesao, mm
Propiedades especiales

Material: aluminio

DryLin Accesorios
Disponible desde almacn

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d2
d L
V

Fax
SW
E
A

mm

Dimensiones [mm]
WAF Travesao

Referencia Peso d A L d2 E s V SW
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

WAF-12 0,06 12 40 20 23,5 30 0,12 5,5 12 3

WAF-16 0,08 16 50 20 27,5 35 0,12 5,5 12 3
WAF-20 0,10 20 50 23 33,5 38 0,15 6,6 14 4
WAF-25 0,15 25 60 25 42,0 42 0,15 6,6 16 5
WAF-30 0,30 30 70 30 49,5 54 0,15 9,0 19 6
WAF-40 0,70 40 100 40 65,0 68 0,25 11,0 26 8
WAF-50 1,20 50 100 50 75,0 75 0,25 11,0 36 8

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.99

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 100

DryLin Apropiado para sala blanca

Todos los sistemas DryLin son apropiados para aplicaciones en sala
blanca. Las diferencias entre las diversas clases de sala blanca depen-
den nicamente de la carga y de la velocidad de la aplicacin. La
combinacin de iglidur J con aluminio anodizado est clasificada
como nivel 1 de compatibilidad ESD segn SEMI E78-0998 (mejor
calificacin).

DryLin
Los siguientes sistemas DryLin han sido testados: N40, W10, T25
y T30. Vanse los resultados detallados:

Gua de deslizamiento lineal

DryLin TK-01-30-01:

Los clculos realizados con los sistemas DryLin TK-01-30-01 de

igus GmbH, relativos a la probabilidad de sobrepasar los valores lmi-
te de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad
de desplazamiento v = 0,1 m/s, permiten deducir que los dichos siste-
mas son apropiados para salas blancas de la clase ISO 3 segn DIN
EN ISO 14644-1.
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Gua de deslizamiento lineal

DryLin NK-02-40-02:

Los clculos realizados con los Sistemas DryLin NK-02-40-02 de

Fotos de los puntos de medicin A a D de los Cojinetes de deslizamiento lineal igus GmbH, relativos a la probabilidad de sobrepasar los valores lmi-
DryLin NK-02-40-02 utilizados para la medicin de emisin de partculas en suspensin tes de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad
de desplazamiento v = 1 m/s, permiten deducir que los dichos Siste-
mas son apropiados para salas blancas de la clase ISO 6 segn DIN
EN ISO 14644-1.
Fax

Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI

E78-0998 muestran que el sistema de deslizamiento lineal DryLin
NK-02-40-02 puede ser clasificado como nivel 1 (mejor calificacin).
Vase el reporte del Instituto Fraunhofer IPA No.: IG 0308-295 73.

Gua de Deslizamiento Lineal

DryLin TK-01-25-02:

Los clculos realizados con los Sistemas DryLin TK-01-25-02 de

igus S.L.

igus GmbH, relativos a la probabilidad de sobrepasar los valores lmi-

tes de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad
de desplazamiento v = 1 m/s, permiten deducir que los dichos Siste-
Fotos de los puntos de medicin A a D de los Cojinetes de deslizamiento lineal mas son apropiados para salas blancas de la clase ISO 5 segn DIN
DryLin TK-01-25-02 utilizados para la medicin de emisin de partculas en suspensin EN ISO 14644-1.

Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI

E78-0998 muestran que el sistema de deslizamiento lineal DryLin
TK-01-25-02 puede ser clasificado como nivel 1 (mejor calificacin).

Gua de deslizamiento lineal

[email protected]
[email protected]

DryLin WK-10-40-15-01:
www.igus.es

Los clculos realizados con los Sistemas DryLin WK-10-40-15-01

de igus GmbH, relativos a la probabilidad de sobrepasar los valores
lmites de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una veloci-
dad de desplazamiento v = 1 m/s, permiten deducir que los dichos
Sistemas son apropiados para salas blancas de la clase ISO 6 segn
DIN EN ISO 14644-1.
pedidos:
Internet:

Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI

E78-0998 muestran que el sistema de deslizamiento lineal DryLin
info:

Fotos de los puntos de medicin A a D de los Cojinetes de deslizamiento lineal DryLin WK-10-40-15-01 puede ser clasificado como nivel 1 (mejor calificacin).
WK-10-40-15-01 utilizados para la medicin de emisin de partculas en suspensin Vase el reporte del Instituto Fraunhofer IPA No.: IG 0308-295 74.

3.100 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR

BCC_F_S_Dry_046_101_lay5 07.09.2007 9:13 Uhr Seite 101

igus Sistema de medicin

Sistema de medicin igus para la determinacin de las tolerancias de los Cojinetes de deslizamiento lineal DryLin
Para asegurar su funcionalidad, los Cojinetes de deslizamiento line- cabo mediante una comprobacin con calibre macho. Con este pro-
ales DryLin deben presentar una sobremedida mnima definida (hol- psito, el calibre macho est cargado con una fuerza determinada al
gura de Cojinete). El control de calidad de estos artculos se lleva a testar el Cojinete.

DryLin
Referencia Fuerza Alojamiento Calibre pasa Calibre no pasa
[N]
JUM-01/02-10 0,981 12.000 mm 10.030 mm 10.070 mm
JUM-01/02-12 1,373 14.000 mm 12.030 mm 12.070 mm
JUM-01/02-16 1,864 18.000 mm 16.030 mm 16.070 mm
JUM-01/02-20 2,649 23.000 mm 20.030 mm 20.070 mm
JUM-01/02-25 3,729 28.000 mm 25.030 mm 25.070 mm
JUM-01/02-30 4,807 34.000 mm 30.040 mm 30.085 mm
JUM-01/02-40 7,063 44.000 mm 40.040 mm 40.085 mm
JUM-01/02-50 9,810 55.000 mm 50.050 mm 50.100 mm

RJM-01-08 0,981 16.000 mm 8.025 mm 8.061 mm

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
RJM-01-10 0,981 19.000 mm 10.025 mm 10.061 mm
RJM-01-12 1,373 22.000 mm 12.032 mm 12.075 mm
RJM-01-16 1,864 26.000 mm 16.032 mm 16.075 mm
RJM-01-20 2,649 32.000 mm 20.040 mm 20.092 mm
RJM-01-25 3,729 40.000 mm 25.040 mm 25.092 mm
RJM-01-30 4,807 47.000 mm 30.040 mm 30.092 mm
RJM-01-40 7,063 62.000 mm 40.050 mm 40.112 mm
RJM-01-50 9,810 75.000 mm 50.050 mm 50.112 mm

Al utilizar un Cojinete de deslizamiento (JUM/RJM...) con un adap- holgura mn. detallada en el cuadro superior. La suma de estos dos

Fax
tador/carcasa (RJUM, OJUM, RGA...), la tolerancia de fabricacin de valores proporciona la mx. posible tolerancia del Cojinete.
la perforacin de alojamiento (por regla general: H7) es aadida a la

mm

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinR 3.101

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:16 Uhr Seite 102

DryLin SHT Mesas lineales

Las Mesas lineales libres de mantenimiento funcionan con Cojinetes de iglidur y estn disponi-
+90
bles en una gran variedad de versiones. Las diversas combinaciones de tuercas de deslizamien-
to y de materiales de carcasa y de eje proporcionan al diseador soluciones ligeras, resistentes a
40 la corrosin y econmicas.

Travesaos de aluminio anodiza-

DryLin SHT
Datos tcnicos do, de plstico o de cinc cromado
Material de la lmina: Tuerca de rosca de iglidur, mate-
iglidur J, X

rial libre de mantenimiento
Materiales de eje: Lmina deslizante de iglidur J
aluminio anodizado
Cf53
acero inoxidable
fibra de carbono*
Materiales de husillo:
acero Carros de aluminio anodizado o
acero inoxidable de plstico
aluminio anodizado Cojinetes iglidur guan el husillo
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

duro tanto radial como axialmente

* bajo peticin A peticin: manivela, abrazadera,
indicador de posicin

Referencia:

S H T - 12 - AW M - 150 - H R - E S
Material del husillo
En blanco = Acero (estndar)
Fax

ES = Acero inoxidable
AL = Aluminio anodizado duro

Opcionales
Alta resistencia a la sucie-
En blanco = Estndar
dad
HR = Manivela
PA = Indicador de posicin
HK = Fijacin del husillo
HR-PA-HK = Combinacin
Z = Punta del husillo
mecanizada cilndrica
igus S.L.

Carrera

Material del eje

AWM = Aluminio anodizado duro
SWM = Acero endurecido
EWM = Acero inoxidable*
Econmico y fiable al mis- CWM= Fibra de carbono
mo tiempo
Tamaos
1040 = eje 10 mm, TR10x2 (SLW)
1660 = eje 16 mm, TR14x4
12 = eje 12 mm, TR10x2
[email protected]

20 = eje 20 mm, TR18x4

[email protected]

2080 = eje 20 mm, TR18x4 (SLW)

30 = eje 30 mm, TR24x5
www.igus.es

Versin
SHT = Bsica
SHTP = Econmica
SLW = Compacta
SHTC= Flexible
Su diseo modular permi- SHTS = Rpida
pedidos:
Internet:

te una sencilla instalacin

info:

* Sin indicacin explcita sobre el material del husillo, la utilizacin de un eje de acero inoxidable implica
automticamente un husillo de acero inoxidable.

3.102 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:16 Uhr Seite 103

DryLin SHT Gama de productos

SHT Bsica*

La solucin fiable para casi todo tipo de aplicacin: 3 tamaos, posibles

varias combinaciones de materiales, resistente a altas cargas y comple-
tamente libres de mantenimiento.

DryLin SHT
Dimensiones equivalentes a la mayora de mesas lineales estndar.

pgina 3.105

SHTP Econmica*

El uso de plstico en el carro y en los travesaos, hace que esta ver-

sin sea insuperable en precio y ligereza. Recomendada para aplica-
ciones ligeras accionadas tanto a mano como ocasionalmente con
un motor.

pgina 3.106

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
SLW Compacta*

Esta versin plana se basa en un sistema DryLin W completamen-

te soportado. Por ello, este sistema ofrece rigidez y resistencia a la
torsin a un precio econmico.

pgina 3.107

Fax
SHTC Flexible*
La caracterstica especial de este modelo es el diseo libre de la longitud
del carro: dos carros estrechos como base del movimiento. La distancia
entre los dos carros puede ajustarse de forma sencilla a los requisitos
especficos de la aplicacin. Especialmente interesante para aplicaciones
verticales con grandes momentos. El sistema puede solicitarse con las
mismas variantes que los sistemas SHT.

pgina 3.108

SHTS Rpida*
Avance de 50 mm o 100 mm con una nica vuelta de husillo. Los
mm
dos husillos de paso largo disponibles de 10x50 y 18x100 propor-
cionan altas velocidades de avance en aplicaciones ligeras. Esta ver-
sin puede ser configurada con las mismas opciones que los siste-
mas SHT estndar.

pgina 3.109

Accesorios

Casi todas las Mesas lineales pueden ser combinadas con manive-
las, fijaciones o indicadores de posicin. La pgina 3.104 muestra
todos los accesorios, diferentes versiones y recomendaciones de
montaje.

pgina 3.110

* Punta de husillo TR10x2 y 10x50 se suministra sin mecanizar.

Las manivelas de las imgenes estn disponibles como acce-
sorios.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.103

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:16 Uhr Seite 104

DryLin SHT Diseo y clculos

Las Mesas lineales DryLin han sido desarrolladas para posicionados En las Mesas lineales SHT son utilizadas tuercas de rosca con las
de todo tipo. El posicionado se consigue mediante husillos trapezo- siguientes medidas:
idales que pueden ser accionados manualmente o con motor. La velo-
cidad lineal mxima es de 1 m/min. La adecuacin de las Mesas line- TR 10x2: SHT-12, SHTC-12, SHTP-12, SLW-1040
ales a una aplicacin puede ser comprobada utilizando los grficos
TR 14x4: SLW-1660
inferiores.

DryLin SHT
TR 18x4: SHT-20, SHTC-20, SLW-2080
TR 24x5: SHT-30, SHTC-30

Tenga en cuenta que las cargas dadas son axiales. Para montajes
horizontales con cargas simtricas, puede utilizar la siguiente conver-
sin: Faxial = Fradial x 0,25 (para montaje horizontal)

TR10 x 2
TR14x 4
TR18 x 4
Velocidad de avance mx. [m/min] TR24 x 5
1,80
1,60
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

1,40
1,20
1,00
0,80
0,60
Velocidad
[m/min.]

0,40
0,20
0,00
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800

Carga axial [N]

Fax

TR10 x 2
TR14x 4
TR18 x 4
Velocidad mxima de rotacin del husillo [rpm]
TR24 x 5
600
Velocidad de rotacin

500
400
del husillo [Upm]

300
200
igus S.L.

100
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Carga axial [N]
TR10 x 2
TR14x 4
TR18 x 4
Accionamiento necesario [Nm]
TR24 x 5
14,0
[email protected]

Accionamiento necesario

12,0
[email protected]

10,0
www.igus.es

8,0
6,0
4,0
2,0
[Nm]

0
pedidos:
Internet:

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Carga axial [N]
info:

3.104 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:16 Uhr Seite 105

DryLin SHT La bsica

Propiedades especiales

Diseo robusto
3 tamaos diferentes
Diferentes materiales de eje y husillo

DryLin SHT
Resistente a la corrosin, libre de mantenimiento
TR10x2, TR18x4, TR24x5

Ejemplo de referencia:
Ms informacin sobre referencias: pgina 3.102

I + Carrera

l2

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
E2

E1
d2
T
E3

lt Al lt
tk sg
ts

Fax
kt
H

ha
kq

tg s
R
sk
f

Dimensiones [mm] y peso

Referencia Carrera Eje de aluminio Eje de acero
mx. Peso de base adicional Peso de base adicional
[mm] [kg] (por 100 mm) [kg] (carrera 100 mm)
SHT-12-AWM 750 1,1 0,1 1,3 0,2
SHT-20-AWM 1000 3,2 0,3 3,9 0,6 mm
SHT-30-AWM 1250 8,6 0,6 10,9 1,4

Dimensiones [mm]
Referencia A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts
-0,3 -0,3 0,15 0,15 0,15 0,1
SHT-12-AWM 85 85 34 70 73 73 145 42 2 30 11 6,6
SHT-20-AWM 130 130 48 108 115 115 202 72 2 36 15 9,0
SHT-30-AWM 180 180 68 150 158 158 280 96 4 50 20 13,5

Referencia tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha
0,1 Estndar
SHT-12-AWM M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10x2* 18
SHT-20-AWM M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x 4 26 12 h9 23
SHT-30-AWM M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24 x 5 38 14 h9 36
* TR10x2 punta del husillo no mecanizada

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.105

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:16 Uhr Seite 106

DryLin SHTP La econmica

Propiedades especiales

Versin completamente de plstico

Ligero
Econmico

DryLin SHT
Resistencia a la corrosin
2 tamaos

Ejemplo de referencia:
Ms informacin sobre referencias: pgina 3.102

ltlt
ts
ts
ltlt Al

E2 E2
Al
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d2 d2

T
T

E1 E1
D-D
l2
l2

d d
D D

D
D
s

ttkk
sg l + Carrera
l+Hub

A
Fax

R
f
ha
H

H1

Dimensiones [mm] y peso

Referencia Carrera Peso Ejes de aluminio Propiedades especiales
igus S.L.

mx. de base Adicional [kg]

[mm] [kg] (por 100 mm)
SHTP-01-06 300 0,11 0,06 Carro cuadrado con 4 agujeros de fijacin simtricos
SHTP-01-12 750 0,35 0,11 Tuercas y elementos deslizantes de iglidur J
SHTP-02-12 750 0,35 0,11 -

Dimensiones [mm]
Referencia A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts
0,5 0,5 0,5
[email protected]
[email protected]

SHTP-01-06 45 45 19 38 36,5 36,5 67 25 1 11 8 4,2

www.igus.es

SHTP-01-12 85 30 36 70 73 90 42 2 30 10 6,6
SHTP-02-12 85 30 36 70 73 90 42 2 30 10 6,6

Referencia s sg d T l2 d2* ha Carga mx. Carga mx.

Estndar Estndar axial [N] radial [N]
SHTP-01-06 5,0 6 M8 15 M8 9 50 200
pedidos:
Internet:

SHTP-01-12 6,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x2 16 350 1400

info:

SHTP-02-12 6,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x2 16 350 1400

* Las versiones estndar se suministran con punta de husillo no mecanizada

3.106 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 107

DryLin SLW
Propiedades especiales

Perfil plano
Enorme soporte a torsin
Completamente soportado

DryLin SHT
Ral anodizado duro
2 tamaos diferentes
Travesaos de zinc
Disponible bajo peticin versin SLW-AL
con travesaos de aluminio anodizado

Ejemplo de referencia:
Ms informacin sobre referencias: pgina 3.102

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d2

E1
d

E2
lt E3
lt
Al
tk
A

Fax
ts s l2
A A-A

hw
kt
H

sg f
kq

A tg

ha
sk
l + Carrera
Dimensiones [mm] y peso
Referencia Carrera Peso Adicional [kg] Carga axial
mx. estt. mx.
[mm] [kg] (por 100 mm) [N]
SLW-1040 750 0,7 0,1 700
SLW-1660 1,5 1,5 0,3 1200
SLW-2080 1000 3,0 0,4 1600 mm
Dimensiones [mm]
Referencia A AI* H E1 E2 E3 I hw f lt tk ts tg**
-0,3 -0,3 0,15 0,15 0,15
SLW-1040 74 69 29 60 60 56 113 24 1,5 22 11 6,8 M8
SLW-1660 104 100 37 84 86 82 150 35 1,5 25 15 9,0 M10
SLW-2080 134 150 46 116 116 132 206 44 1,5 28 15 8,0 M10

Referencia kt s sk sg kq d T l2 d2 ha
0,1 Estndar
SLW-1040 6,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10 x 2 17 TR10 x 2*** 14,5
SLW-1660 8,6 6,6 11 M8 5,5 16 TR14 x 4 20 TR14 x 4*** 18,5
SLW-2080 8,6 9,0 14,0 M8 5,5 20 TR18 x 4 26 12 h9 23,0

* Carros tambin en longitudes 100, 150, 200 y 250 mm bajo peticin

** tg= rosca de fijacin
*** se suministra con punta de husillo no mecanizada

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.107

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 108

DryLin SHTC La flexible

Propiedades especiales

Diseo flexible robusto

Ideal para aplicaciones con 2 carros
Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

DryLin SHT
3 tamaos diferentes
Holgura ajustable

Ejemplo de referencia:
Ms informacin sobre referencias: pgina 3.102

ltlt
ts
ts
ltlt Al

E2 E2
Al
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

d2 d2

TT

E1 E1
l2
l2

d d
D D

D
D
ttkk
I + l+Hub
Carrera
R
Fax

Dimensiones [mm] y peso

Referencia Carrera Ejes de aluminio Ejes de acero Carga mx. Carga mx.
igus S.L.

mx. Peso Adicional [kg] Peso Adicional

[mm] [kg] (por 100 mm) [kg] (por 100 mm) axial [N] radial [N]
SHTC-12-AWM 750 0,7 0,1 0,8 0,2 700 2800
SHTC-20-AWM 1000 1,9 0,3 2,3 0,6 1600 6400
SHTC-30-AWM 1250 4,6 0,6 5,8 1,4 2500 10000

Dimensiones [mm]
Referencia A AI H E1 E2 I R f lt tk ts tg
-0,3 -0,3 0,15 0,15 0,1
[email protected]
[email protected]

SHTC-12-AWM 85 30 34 70 73 90 42 2 30 11 6,6 M8
www.igus.es

SHTC-20-AWM 130 36 48 108 115 108 72 2 36 15 9,0 M10

SHTC-30-AWM 180 50 68 150 158 150 96 4 50 20 13,5 M16

Referencia kt sk sg kq d T l2 d2 ha
0,1 Estndar
SHTC-12-AWM 6,4 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* 18
pedidos:
Internet:

SHTC-20-AWM 8,6 11 M8 7,0 20 TR18 x 4 26 12 h9 23

SHTC-30-AWM 12,6 18 M12 10,6 30 TR24 x 5 38 14 h9 36
info:

* TR10x2 se suministra con punta de husillo no mecanizada

3.108 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 109

DryLin SHTS La rpida

Propiedades especiales

Husillo de paso largo

Solucin para altas velocidades
Libre de mantenimiento

DryLin SHT
Funcionamiento en seco

Ejemplo de referencia:
Ms informacin sobre referencias: pgina 3.102

I + Carrera

l2

E2

E1
d2
T

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
E3

lt Al lt
tk sg
ts
kt
H

ha

Fax
kq

tg s
R
sk
f

Dimensiones [mm] y peso

Referencia Carrera Ejes de aluminio
mx. Peso Adicional [kg]
[mm] [kg] (por 100 mm)
SHTS-12-AWM 750 0,7 0,1
SHTS-20-AWM 1000 1,9 0,3 mm

Dimensiones [mm]
Referencia A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts tg
-0,3 -0,3 0,15 0,15 0,15 0,1
SHTS-12-AWM 85 85 34 70 73 73 145 42 2 30 11 6,6 M8
SHTS-20-AWM 130 130 48 108 115 115 202 72 2 36 15 9,0 M10

Referencia kt s sk sg kq d T d2l2 ha
0,1 Estndar
SHTS-12-AWM 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 50 17 TR10 x 50* 18
SHTS-20-AWM 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x 100 26 12 h9 23
* TR10x50 se suministra con punta de husillo no mecanizada

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.109

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 110

DryLin SHT Accesorios

Indicador de posicin

DryLin SHT Accesorios

Indicador digital de plstico para ajuste y lectura directa
de la posicin de la Mesa lineal
Contador de 4 digitos (el contador rojo indica dcimas)
La cuenta se realiza en sentido de agujas del reloj.
Color: naranja
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Ref. Indicador de posicin SHT-PA-12 SHT-PA-16 SHT-PA-20 SHT-PA-30 SHT-PA-06

Tamao de husillo TR10x2 TR10x2 TR18x4 TR24x5 M8
Dimensiones (B x H x T) en mm 32 x 46 x 33 32 x 46 x 33 32 x 46 x 33 32 x 46x 33 22 x 33 x 31
para DryLin SHT: SHT-12 SLW-1660 SHT-20 SHT-30 SHTP-01-06*
SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30
SHTP-12 SLW-2080*
SLW-1040*
* Slo posible con pletina adaptadora, vese pgina 3.111
Fax

Fijacin de husillo

Fijador para montar en conjunto con indicador de posicin

en la rosca del husillo
Asegura el husillo frente movimientos no previstos
Material: Carcasa de plstico con fijador de aluminio
Color: Negro
igus S.L.
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

Ref. Fijacin de husillo SHT-HK-12 SHT-HK-16 SHT-HK-20 SHT-HK-30

Tamao de husillo TR10x2 TR10x2 TR18x4 TR24x5
Dimensiones (B x H x T) en mm 32 x 46 x 15 32 x 46 x 15 32 x 46 x 15 32 x 46x 15
para DryLin SHT: SHT-12 SLW-1660 SHT-20 SHT-30
SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30
SHTP-12 SLW-2080*
pedidos:
Internet:

SLW-1040*
* Slo posible con pletina adaptadora, vese pgina 3.111
info:

3.110 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 111

DryLin SHT Accesorios

Manivela

DryLin SHT Accesorios

Manivela rotacional para montaje en extremo del husillo
Para posicionar la Mesa lineal
Material: Aluminio
Color: Negro

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
Referencia Manivela rotacional estndar en husillo estndar
para DryLin Dimetro (D) Longitud (L) Dimetro interior (d)
SHT [mm] [mm] [mm]
SHT-HR-06 SHTP-06 27 17 8
SHT-HR-12 SHT-12 27 17 10
SHTC-12 27 17 10
SLW-1040 27 17 10
SHTP-12 27 17 10

Fax
SHTS-12 27 17 10
SHTCS-12 27 17 10
SHT-HR-16 SLW-1660 34 20 14
SHT-HR-20 SHT-20 42 23 12
SHTC-20 42 23 12
SLW-2080 42 23 12
SHTS-20 42 23 12
SHTCS-20 42 23 12
SHT-HR-30 SHT-30 42 23 14
SHTC-30 42 23 14

mm

Pletina adaptadora

Para indicador de posicin y/o fijacin de husillo

Los sistemas SHTP-01-06, SLW-1040, SLW-1660 y SLW-2080
se suministran, montados, con pletina adaptadora

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.111

BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 112

DryLin ZLW Mdulo lineal con correa dentada

Propiedades especiales

Para el posicionado rpido de elementos ligeros

Libre de mantenimiento y insensible a la suciedad
Ligero y silencioso

DryLin SHT
Ral de aluminio anodizado duro con sistema de guiado lineal
DryLin W
Transmisin de fuerza mediante correa dentada de PU
Relacin de transmisin: 70mm/rotacin
Fijacin mediante taco guiado o terminal de apriete

Pletina de aluminio anodizado

Carcasa de cinc cromado (azul)

Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Lmina deslizante de iglidur J

Correa dentada de PU con varas de

Ral de aluminio anodizado duro
traccin de acero

Elementos de fijacin de aluminio

Fax

Cojinete axial de iglidur J, sin lubricante

Cojinete radial de iglidur L250 (versin 01) o roda-

miento ranurado de bolas sin lubricante (versin 02)
Carcasa de polmeros robusta

Eje de transmisin x
posicionado del eje de transmisin (derecha o izquierda), en el sentido de la lectura x!
1 = Eje de transmisin izquierda
igus S.L.

2 = Eje de transmisin derecha

x = sentido de la lectura 1 2

Nota: las extremidades mecnicas no deben, en nign caso, servir de tope. Una distancia, de al
menos a lo mnimo a una rotacin del eje de transmisin, debe de ser respetada en cada extre-
midad. La distancia de seguridad prevista en ambos lados del carro puede ser reducida, tras ase-
gurarse que la carcasa del motor y de la unidad de inversin no chocan con los elementos mec-
nicos.

Estructura Referencia
[email protected]
[email protected]

ZLW-1040-01-100-L-XX
www.igus.es

Carrera en mm
Eje de transmisin izquierda (L/R)
Longitud del carro en mm (estndar: 100/150/200 mm)
Versin 01 (la original) eje de inversin y eje de transmisin con cojinetes de deslizamiento
Versin 02 (la rpida) - eje de inversin y eje de transmisin con rodamientos de bolas
pedidos:
Internet:

Tamao 1040 (dimetro del eje de guiado de 10 mm/distancia entre los ejes de 40 mm)
info:

Mdulo lineal con correa dentada DryLin W

3.112 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT

 BCC_F_S_Dry_102_113_lay6 07.09.2007 9:17 Uhr Seite 113

orrea dentada DryLin ZLW Mdulo lineal con correa dentada

l + Carrera
AI

f
H

DryLin SHT
ha
A lt
E3

E2
sg

R
d2

I2
ZLW-1040:
T2

dp

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
d

AP
T1

nb
n

Lp
hc

E
X
ZLW-0630: X
T2
nh

AP

dp

Fax
E
d
T1

Lp
n

Dimensiones [mm]
Referencia Eje acciona- A AI H E2 E3 I R f lt sg ha I2 d2
miento 0,3 0,15 0,15 0,15 0,3 h9
ZLW-1040-
-100-L izquierda 74 100 45 60 87 204 40 1 52 M6 22 20 10
ZLW-1040-
-100-R derecha 74 100 45 60 87 204 40 1 52 M6 22 20 10
ZLW-0630-
-100-L izquierda 54 60 31 45 51 144 30 3 42 M4 14 20 8
ZLW-0630-
-100-R derecha 54 60 31 45 51 144 30 3 42 M4 14 20 8
01: Casquillos de friccin en travesao. 02: Rodamientos de bolas mm
Dimensiones [mm]
X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 d
Referencia 0,2 1 0,25 0,25
ZLW-1040-... A medida 60 78 40 6,4 5,2 9,5 4,3 15,5 36 26,5 5,0
ZLW-0630-... A medida 40 52 15 5,5 5,2 9,5 4,3 7 20 21 3,2

Caractersticas tcnicas
Referencia Peso [kg] Peso [Kg] / Carrera Transmisin Ms. Velocidad mx. con
sin carrera 100mm carrera mxima* carga radial 60% funcionamiento
[kg] [mm] [N] [m/s]
ZLW-1040-01- 1 0,14 1.000 70 mm 300 2
ZLW-1040-02- 1 0,14 2.000 70 mm 300 5
ZLW-0630-01- 0,43 0,08 500 54 mm 100 1
ZLW-0630-02- 0,43 0,08 1.000 54 mm 100 2
* para carreras mas largas, les rogamos nos consulten.

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/DryLinSHT 3.113

BCC_F_S_Dry_114_117_lay7 07.09.2007 9:18 Uhr Seite 114

DryLin Tuercas de rosca trapezoidal

Hasta ahora, han existido 2 tipos de tuercas de rosca trapezoidal en el mercado: tuercas metli-
+90 cas lubricadas y versiones de plstico libres de mantenimiento con muy poca capacidad de carga.

Tuercas de rosca trapezoidal

Las tuercas de rosca trapezoidal iglidur cubren ahora este vaco: son absolutamente libres de
40
mantenimiento y aceptan altas cargas.

Datos tcnicos
Elementos deslizantes:
libres de mantenimiento
DryLin

Material:
iglidur W300
iglidur J
Margen de temperaturas:
-40 C a +90 C
Otros clculos
pgina 3.115
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

Ventajas de las tuercas de rosca

trapezoidal iglidur

Autolubricantes
Insensibles a la suciedad
Fax

Libres de mantenimiento
La mejor resistencia a la flexin
Libres de corrosin
Tuercas trapezoidales fab-
Funcionamiento silencioso
ricadas en iglidur W300
Resistentes a temperaturas de hasta 90C
pgina 1.54
Husillo trapezoidal de acero, acero inoxidable y aluminio
anodizado bajo peticin
Tuercas con rosca izquierda bajo peticin
Ms informaciones relativas a iglidur W300, pgina 1.54
igus S.L.

Las Tuercas trapezoida-

les son un complemento
ideal a los Cojinetes line-
ales libres de manteni-
miento DryLin
[email protected]
[email protected]
www.igus.es

Tamaos acordes con

pedidos:
Internet:

DIN 103
info:

3.114 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/trapez

BCC_F_S_Dry_114_117_lay7 07.09.2007 9:18 Uhr Seite 115

DryLin Informacin tcnica

Propiedades especiales

Tuercas de rosca trapezoidal

Hasta ahora, han existido 2 tipos de tuercas de rosca trapezoidal en
el mercado: tuercas metlicas lubricadas (acero, bronce...) y versio-
nes de plstico libres de mantenimiento en PA6.6 o POM con capa-
cidad de carga muy limitada. Las tuercas de rosca trapezoidal iglidur
cubren ahora este vaco: son absolutamente libres de mantenimien-
to y aceptan altas cargas.
Las tuercas de rosca trapezoidal amplan la gama de productos libres
de mantenimiento, de funcionamiento en seco, para tecnologa line-
al. Las tuercas iglidur ofrecen ventajas considerables sobre tuercas
que requieren mantenimiento y lubricacin, especialmente en aplica-

DryLin
ciones con uso de detergentes como en la industria del embalaje o
en reas con mucho polvo (maquinaria textil). Las tuercas de rosca
trapezoidal iglidur estn fabricadas segn DIN 103.

Entornos hmedos
Las tuercas de rosca trapezoidal iglidur son el complemento
Las Tuercas trapezoidales fabricadas en iglidur J son adecuadas
ideal para los sistemas de deslizamiento lineal libres de mante-
para ser utilizadas en aplicaciones con mucha humedad en el
nimiento DryLin
ambiente, especialmente en zonas mojadas. iglidur J se caracteriza
particularmente por su muy baja absorcin de humedad. Para ms

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
informacin relativa a iglidur J, vase la pgina 1.38.
Husillo de acero C15, v = 0,3 m/s, F = 100 N

Clculo de las cargas de las tuercas

Desgaste [peso -%]

trapezoidales
La capacidad de carga de las tuercas trapezoidales de polmeros de
alto rendimiento depende de la presin superficial, la velocidad y la
temperatura. El ratio de temperaturas estar influenciado por la
frecuencia y por las propiedades trmicas del material de la tuerca.
La presin superficial de las tuercas trapezoidales iglidur, no debe

Fax
ser mayor de 5 MPa en funcionamiento continuo. PA 6,6 POM iglidur W300

Valor mx. p x v = 0,08 MPa x m/s (en funcionamiento perma- Fig. 3.10: Desgaste con carga axial de 100N en una rosca TR20x4.
nente) La rosca y la tuerca fueron limpiadas previamente al testaje

Las cargas y velocidades permitidas pueden ser determinadas para

cada tamao de rosca con el valor p x v y las superficies de trabajo
determinadas en la tabla de dimensiones.
Superficie de friccin requerida
Ae = Faxial / P permisible [mm2]

Seleccin del tamao de la rosca y determinacin de la

presin superficial real
pef = Faxial / Ae ef [MPa]

Velocidad de deslizamiento permitida

Vdesl. = p x vmax / Pef [m/s] mm
RPM mximas permitidas
N = Vdesl. X 1.000 x 60 / ( x d1) [1/min]

Velocidad de accionamiento
Vacc. = n x P / 60.000 [m/s]

F axial Fuerza axial

Ppermisible Mx. Presin superficial permisible de 5 MPa
Pef Presin superficial real en un tamao de rosca especfico
Aeef Superficie de soporte real de la tuerca de rosca
trapezoidal seleccionada
P Paso
d1 Dimetro efectivo

Clculo de las cargas en las tuercas de rosca trapezoidal

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/trapez 3.115

BCC_F_S_Dry_114_117_lay7 07.09.2007 9:19 Uhr Seite 116

DryLin Tuercas de rosca trapezoidal WSRM

Estructura Referencia

Tuercas de rosca trapezoidal

b1
W S R M-22 15 TR10x2
Rosca
b1
d2
Mtrico

d2
Derecha

d1
Tipo
Material
DryLin

Material:
1x45 W para iglidur W300
J para iglidur J*

Dimensiones [mm]
Referencia Superficie d1 d2 b1 TR d1 x P Carga esttica mx.
Versiones cortas de soporte [mm2] F [N]
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

WSRM-2215TR10x2 212 10 22 15 TR 10 x 2 1060

WSRM-2215TR10x3 200 10 22 15 TR 10 x 3 1000
WSRM-2618TR12x3 296 12 26 18 TR 12 x 3 1480
WSRM-3021TR14x4 396 14 30 21 TR 14 x 4 1980
WSRM-3624TR16x2 564 16 36 24 TR 16 x 2 2820
WSRM-3024TR16x4 526 16 30 24 TR 16 x 4 2630
WSRM-3624TR16x4 526 16 36 24 TR 16 x 4 2830
WSRM-3027TR18x4 678 18 30 27 TR 18 x 4 3390
WSRM-4027TR18x4 678 18 40 27 TR 18 x 4 3390
Fax

WSRM-3025TR20x4 706 20 30 25 TR 20 x 4 3530

WSRM-4530TR20x4 848 20 45 30 TR 20 x 4 4240
WSRM-5036TR24x5 1214 24 50 36 TR 24 x 5 6070
WSRM-5039TR26x5 1438 26 50 39 TR 26 x 5 7190
WSRM-6042TR28x5 1680 28 60 42 TR 28 x 5 8400
WSRM-6045TR30x6 1906 30 60 45 TR 30 x 6 9530

Versiones largas
WSRM-2220TR10x2 282 10 22 20 TR 10 x 2 1410
WSRM-2220TR10x3 266 10 22 20 TR 10 x 3 1330
igus S.L.

WSRM-2624TR12x3 394 12 26 24 TR 12 x 3 1970

WSRM-3028TR14x4 526 14 30 28 TR 14 x 4 2630
WSRM-3632TR16x2 702 16 36 32 TR 16 x 2 3510
WSRM-3632TR16x4 752 16 36 32 TR 16 x 4 3760
WSRM-4036TR18x4 904 18 40 36 TR 18 x 4 4520
WSRM-4540TR20x4 1130 20 45 40 TR 20 x 4 5650
WSRM-5048TR24x5 1620 24 50 48 TR 24 x 5 8100
WSRM-5052TR26x5 1918 26 50 52 TR 26 x 5 9590
WSRM-6056TR28x5 2240 28 60 56 TR 28 x 5 11200
WSRM-6060TR30x6 2542 30 60 60 TR 30 x 6 12710
[email protected]
[email protected]

* Tuercas trapezoidales de iglidur J en varios tamaos estn disponibles bajo peticin

www.igus.es
pedidos:
Internet:

info:

3.116 Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/trapez

BCC_F_S_Dry_114_117_lay7 07.09.2007 9:19 Uhr Seite 117

DryLin Tuercas de rosca trapezoidal WFRM

Estructura Referencia

Tuercas de rosca trapezoidal

W F R M-22 15 TR10x2
Rosca
b1
d2
d1
Mtrico
d2
Derecha
Tipo
d5
Material

b1

DryLin
Material:

b2
d4 W para iglidur W300
d3 J para iglidur J*

Dimensiones [mm]
Referencia Superficie d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 TR d1 x P Carga esttica mx.
con brida de soporte [mm2] F [N]

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
WFRM-2525TR10x2 352 10 25 42 34 5 25 10 TR 10 x 2 1760
WFRM-2835TR12x3 576 12 28 48 38 6 35 12 TR 12 x 3 2880
WFRM-2835TR14x4 658 14 28 48 38 6 35 12 TR 14 x 4 3290
WFRM-2835TR16x4 768 16 28 48 38 6 35 12 TR 16 x 4 3840
WFRM-2835TR18x4 878 18 28 48 38 6 35 12 TR 18 x 4 4390
WFRM-3244TR20x4 1242 20 32 55 45 7 44 12 TR 20 x 4 6210
WFRM-3244TR24x5 1484 24 32 55 45 7 44 12 TR 24 x 5 7420
WFRM-3846TR26x5 1696 26 38 62 50 7 46 14 TR 26 x 5 8480
WFRM-3846TR28x5 1840 28 38 62 50 7 46 14 TR 28 x 5 9200

Fax
WFRM-3846TR30x6 1948 30 38 62 50 7 46 14 TR 30 x 6 9740
* Tuercas trapezoidales de iglidur J en varios tamaos estn disponibles bajo peticin

DryLin Husillos de rosca trapezoidal PTGSG

Estructura Referencia
PTGSG-10x2-01-R-ES-1000
Longitud en mm
ES = inoxidable;
en blanco =
Acero C15
R = Rosca derecha
L = Rosca izquierda
N pasos
Dimetro x Paso
Husillo Trapezoidal
mm

Dimensiones [mm]
Paso Referencia: TR Paso Long. mx
[mm]
PTGSG-10x2-R/L 10 2 2000
TR

PTGSG-10x3-R/L 10 3 2000
PTGSG-12x3-R/L 12 3 2000
L
PTGSG-14x4-R/L 14 4 3000
PTGSG-16x4-R/L 16 4 3000
Caractersticas especiales
PTGSG-18x4-R/L 18 4 3000
PTGSG-20x4-R/L 20 4 3000
Rosca: derechas o izquierdas
PTGSG-24x5-R/L 24 5 3000
Materiales:
PTGSG-26x5-R/L 26 5 3000
Acero C-15 o
PTGSG-28x5-R/L 28 5 3000
Inoxidable
PTGSG-30x6-R/L 30 6 3000
Longitud y material a peticin del cliente

Precios, clculo de vida til, CAD y mucho ms www.igus.es/es/trapez 3.117

BCC_F_S_Chemietabelle_lay3 07.09.2007 9:40 Uhr Seite 118

Resistencia a los productos qumicos

Sustancias qumicas, iglidur A200, C, A500, A290, T220 Z P A180, J D Q V400 H PEP B
G, GLW, X, F J200, H2
igumid G, UW500 R, UW H370
L100, L250, H4

productos qumicos
M250, W300

Resistencia a los
abono nitrogenado saturado de
humedad (blanco) x + + x + x x x x + x x x x
abono nitrogenado seco (blanco) x + + x + x x x x + x x x x
aceite, aceite comestible + + + + + x + + x + x + + o
aceite, aceite lubricante + + + x + x x + x + x + +
aceite combustible + + + + + x + + x + x + +
aceite de coco + + + x + x x + x + x + + x
aceite de linaza + + + + + x + + x + x + +
aceite de oliva + + + + + x + + x + x + + o
aceite de parafina + + + + + + + + x + +
aceite de transformador + + + + + x + + x + x + +
aceite fsel + + + x + x x x x + x + x
aceite mineral + + + + + x + + x + + + +
aceite para engranajes de Esso o + o x + + + +
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

aceites hidrulicos + + + x + x + + x + x + +
aceites silicnicos + + + x + x x + x + + + + x
acetaldehdo (acuoso), 40% o + o x x x + + x o x x o x
acetamida (acuoso), 50% +1 + +1 x x x + + x +1 x x +1 x
acetato butlico + + o o + o + o x o x + o x
acetato de plomo (acuoso), 10% o + o x + x + + + o x x o x
acetato etlico + + + + + + x + x x + x
acetato potsico (acuoso), 50% x + +1 x + x x x x +1 x + x x
acetato sdico (acuoso), 46,5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x x
acetona + + o + + + x + + + + x
cido actico, 2% x + +1 x + x x x x o + + x
Fax

cido actico, 10% x + o + + x + o x o + + o

cido actico, 90% o x + +
cido benzoico (acuoso), 3% o + o + + x o o x o x x o x
cido brico (acuoso), 10% o + x + + + +1 x x +1 x
cido bromhdrico, 10% + x + x x o
cido butrico o + o + + x + x x x x + x x
cido clorhdrico, 2% + x + o o + o
cido clorhdrico, 10% + + +
cido ctrico (acuoso), 10% +1 + +1 + + x + + x o x + o x
cido ctrico soluc. conc. o + o x + x x o x x o x
cido cloractico (acuoso), 10% + x x x x
cido clorosulfnico (acuoso) o x o x x x o x x x
igus S.L.

cido crmico (acuoso), 1% + o x o x o o x o + o x

cido crmico, 10% + + x
cido fluorhdrico (acuoso), 4% + x
cido frmico (acuoso), 2% o x o + o o x +
cido frmico, 90% x x x o
cido fosfrico (acuoso) 0,3% o + x + + + + o x o o x
cido fosfrico (acuoso), 3% o + x + + + + o x o o x
cido fosfrico (acuoso), 10% + + + + x x
cido ftlico soluc. sat. o + o + + x + x x o x o x x
cido lctico, 90% o + o x + x + x x o x + x x
cido maleico soluc. conc. + x x + x x x x o x + x
cido malnico soluc. conc. o + o x + x x x x o x + x x
[email protected]
[email protected]

cido ntrico (acuoso), 0,1% + x x + x o o + o

cido ntrico (acuoso), 5% + x + +
www.igus.es

cido olico + + + + + x + + x + x + + x
cido oxdico (acuoso), 10% o + o + + x x x x o x x x x
cido perclrico, 10% x + o x + x x x x o x x x x
cido saliclico + + + o + + x + x
cido sulfrico, 2% + x + + o +
cido sulfrico, 10% + o x +
cido sulfrico (conc.), 98%
pedidos:
Internet:

cido tartrico o + x x + x x + x +1 x + +1 x
acrilonitrilo + + + x x x x + x + x x + x
info:

agua clorada soluc. sat. + x o o + x

agua, de lago, de ro, de manantial +1 + +1 + + + + + + +1 + + +1 o
Clases de resistencia: + resistente; o condicionalmente resistente; no resistente; x sin datos disponibles
3.118 1
Las sustancias no atacan qumicamente los cojinetes. Sin embargo, la absorcin de humedad puede implicar una modificacin dimensional.
BCC_F_S_Chemietabelle_lay3 07.09.2007 9:40 Uhr Seite 119

Sustancias qumicas, iglidur A200, C, A500, A290, T220 Z P A180, J D Q V400 H PEP B
G, GLW, X, F J200, H2
igumid G, UW500 R, UW H370
L100, L250, H4

productos qumicos
M250, W300

Resistencia a los
alcanfor + + + x + x x + x + x + + x
alcohol allico o + o + + x x + x + x + + x
alcohol benclico o + o x o x + o x o x x o x
alcohol feniletlico o + x x o x x x x + x + x x
alquitrn + + + x + x x + x + x + + x
amilacetato + + + x + x x x x + x + x x
amilalcohol + + + + o x + + + + x + + x
amoniaco (acuoso), 10% +1 + +1 x + x + x x o x + x x
anilina (acuoso), sol. sat. o + o x x x o o x o x + o x
anisol + + + x o x x x x + x + x x
azufre + + + + + x + + x + x + + x
azufre ferrfero, 10% o + o x + x x x x o x x x x
benceno + + + + o o x x + x
bencina o + o + + o o + + o

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
benzaldehdo o + o x x x + o x o x o o x
betn o + o x + x + o x o x x o x
bisulfato sdico (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 x
blanquimento + x + o x x
blanquimento (acuoso), 10% + x + o x +
bromo (acuoso), 25% + x o x
bromometano de cloruro, 98% o + o x x x x x x o x x x x
bromuro de litio (acuoso), 50% o + o x + x x + x o x x o x
bromuro potsico (acuoso), 10% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + x
bromuro sdico (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +
butanol + + + + o x + + x + x + +

Fax
butiro + + + + + x + + x + x + + o
butirolacton o + x x + x x x x o x x x x
carbonato de amonio (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 x
carbonato potsico (acuoso), 60% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + x
carbonato sdico, 5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x x
carbonato sdico (acuoso), 21,5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x x
carbonato sdico (acuoso), 50% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x x
carnalita (acuoso) x + + x + x x x x + x x x x
catecol o + o x + x x x x o x x x x
cera, derretida + + + x + x x + x + x + + x
ciclohexano + + + + + + + x + +
ciclohexanol o + o x + x + o x o x + o x
clorhidrato (acuoso) o o x x x x x x o x x x x
clorobenceno o + + + o o + x + +
cloroformo + o x o x o x
cloro gaseoso x x +
cloruro de aluminio (acuoso), 10% o + o o x o o o o o x + o x
cloruro de amonio (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 x
cloruro de bario (acuoso), 10% o + x + + + + + + +1 x + +1 x
cloruro de calcio soluc. sat. +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 x
clocuro de cinc (acuoso), 10% o + o x + x + + + x + x
cloruro de magnesio (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +
cloruro de mercurio, 6% + x x x x x x o
cloruro de hierro (acuoso), 5% o x o x + x + x x o x + x x
cloruro de hierro (acuoso), 10% o + o x x x x x x o x x x x
cloruro de hierro soluc. sat. o x o x + x + x x o x + x x
cloruro de tionilo o + o x x x x x o x x x x
cloruro de vinilo + + + x x x + + x + + x
cloruro etilnico + + + x + x x + x + x + + x
cloruro ferroso (acuoso), cido x x x + o x +
cloruro ferroso (acuoso) neutro, 10% +1 o o x + x o o o x x + x x
cloruro potsico (acuoso), 90% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + x
cloruro sdico soluc. sat. +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +
cresol + x + x x x x x + x x
decahidronaftalina = decalina + + + + + + + x + +
detergente de lavadoras
(cido fosfrico + cido ntrico) o + o + + x + x o x + x
Clases de resistencia: + resistente; o condicionalmente resistente; no resistente; x sin datos disponibles
1
Las sustancias no atacan qumicamente los cojinetes. Sin embargo, la absorcin de humedad puede implicar una modificacin dimensional. 3.119
BCC_F_S_Chemietabelle_lay3 07.09.2007 9:40 Uhr Seite 120

Sustancias qumicas, iglidur A200, C, A500, A290, T220 Z P A180, J D Q V400 H PEP B
G, GLW, X, F J200, H2
igumid G, UW500 R, UW H370
L100, L250, H4

productos qumicos
M250, W300

Resistencia a los
diamina de etileno + + + x + x + + x + + o + x
dicloroetileno x + x x + x x + x x
diclorometano o x o o o o o + + o x
dicromato potsico (acuoso), 5% o + o x + x x o x o x x o x
diesel + + + + + x + + x + x + +
dimetilformamida + + + + + x + + x + + + + x
dioxano + + + + + x o o x + x + o x
disulfuro de carbono + + + x x x x + x + x + + x
esencia de violeta + + + x + x x + x + x + + x
espritu blanco + + + x + x x + x + x + + x
estearato de plomo + + + x + x x x x + x + x x
estirol + + + x + o + + x + +
etanol (acuoso), 96% o + o o + o + o + + o o
ter de dietilo o + + x + x + + x + x x + x
Telfono +34 - 936 473 950
+34 - 936 473 951

ter de petrleo + + + + + + + + x + + x
ter isoproplico + + + x + x x x x + x x x x
fenol (acuoso), 6% x x + x +
fenol, derretido x + x
fenol, 75% o + x +
ferricianuro, 30% o x o x + x x x x x x x x x
ferrocianuro o + x x + x x x x x x x x x
fertilizante mineralfero hmedo x + x + x x x x o x + x x
fertilizante mineralfero seco x + o x + x x x x + x + x x
fluorosilicio de hidrgeno, 10% x + o x x x x x o x x x
formaldehdo (acuoso), 30% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
Fax

formamida o + o x + x + + x o x x o x
fosfato trisdico, 90% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x x
ftalato dibutlico + + + + + x + + x + x + + x
ftalato dioctlico + + + + + x + + x + x + + x
furfurol o + x + + x + + x + x + + x
gas amoniaco o + o x x x x x x x x + x x
gasoil + + x x + x x + x + x + +
gas propano + + + + + x + + x + x + + x
glicerina + + + x + x x + x + x + + x
glicol o + o + + x + o x o x + o x
glicol butlico + + + + + x + + x + x + + x
glicol etilnico (acuoso), 95% o + o + + x + + x o + + o x
igus S.L.

grasa lubricante molykote + + + x + x x + x + x + + x

grasas, grasas comestibles + + + x + x x + x + x + + o
heptano + + + + + + + x + +
hexano + + + + + + + + + +
hidrocarburos clorados + + + x o x x + x + x x
hidrocarburos fluorados + + x x o x x + x + x + + x
hidroquinona + x + + x x x x o x x x
hidrxido de magnesio (acuoso) +1 + +1 x + x x + x x1 x + x1 x
hipoclorito sdico o + o x x x o o x o x o o x
isooctano + + + + + + + x + +
isopropilalcohol = isopropanol + + + + o x + + x o x + o x
leche +1 + +1 + + x + + + +1 x + +1 x
[email protected]
[email protected]

leja de potasa, 10% +1 + +1 x + x x o x x x + x x

leja de potasa, 20% o + o x + x x x x x + x
www.igus.es

limpiador de aluminio + x x x x x x o x
lquido de frenos o + x x + x o o x + + + o x
mercurio + + + x + x o o x + x + o x
metanol o + o + o x + + + o + o o +
metilacetato + + + o + o o o x + x + o x
metilciclohexanol + x x x x x x x x x + x x
metiletilcetona + + + + o o x + x + o x
pedidos:
Internet:

naftalina + + + + + x + + x + x + + x
nitrato de plata +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 x
info:

nitrato potsico (acuoso), 10% +1 + +1 + + x + + + +1 x +1 + +

nitrato sdico (acuoso), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +
Clases de resistencia: + resistente; o condicionalmente resistente; no resistente; x sin datos disponibles
3.120 1
Las sustancias no atacan qumicamente los cojinetes. Sin embargo, la absorcin de humedad puede implicar una modificacin dimensional.
BCC_F_S_Chemietabelle_lay3 07.09.2007 9:40 Uhr Seite 121

Sustancias qumicas, iglidur A200, C, A500, A290, T220 Z P A180, J D Q V400 H PEP B
G, GLW, X, F J200, H2
igumid G, UW500 R, UW H370
L100, L250, H4

productos qumicos
M250, W300

Resistencia a los
nitrobenceno o + o + x o o o + o o x
nitrometano o + o + x x x x o x x
leo o x
xido de cinc + + + x + x x + x + x + + x
xido de plomo (polvo fino) x x x x + x x x x x x
ozono + x + o x
percloretileno o + o x + o x o x o x + o x
permanganato potsico (acuoso), 1% + x + + x + x x o x x
perxido de hidrgeno, 1% +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 x
perxido de hidrgeno, 30% + x x x o x
piridina + + + x + x o o x + x + o x
pirocatecol (acuoso), 6% + x x + x x x x x x x x
plstico polistrico (con estirol) + + + x + x o + x + x + + x
potasa + + + x + x x x x + x + x x

Telfono +34 - 936 473 950

+34 - 936 473 951
propanol + + + + o x + + x + x o + x
resorcina + x x x x x x o
sebo + + + x + o + + x + +
silicato potsico (acuoso) +1 + +1 x + x x x x +1 x x1 x x
solucin de soda, 10% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
soluciones jabonosas +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
sosa castica, 10% + x + + o o + + o
sulfato de aluminio (acuoso), 10% o + o o + o o o o o x + o x
sulfato de bario (acuoso), 10% o + x + + + + + + +1 x + +1 x
sulfato de cinc (acuoso), 10% +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 x
sulfato de cobre soluc. sat. o + o x + x x o x o x + o x

Fax
sulfato de cobre, 0,5% o + o x + x + + + o x + o x
sulfato de manganeso (acuoso), 10% o + o x + x x x x o x + x x
sulfato potsico soluc. sat. +1 + +1 x + x x + + +1 x +1 + x
sulfato sdico, 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +
sulfito sdico neutral , 2% +1 + +1 x + x x o o +1 x + o x
sulfuro de hidrgeno soluc. sat. +1 + x x + x x x x +1 x + x x
tetraclorometano + + + o o o x + x o o x
tetrahidrofurano (disolv.) + + + x + x x + + + o x
tetralina + + + + + + + + x + + x
tinta china +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 x
tinta, pintura +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
tintura de yodo, 3% + x x + x x x x o x + x
tiosulfato sdico, 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 x
tolueno + + + x + o o + + + +
tricloroetileno o + o x + o o x o x
tricloruro de antimonio (acuoso), 10% + x x x x x x x o x x x
trietanolamina, 90% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
urea + + + x + x x + x + x + + x
vapor de agua + x + x x x o o + x
vaselina o + + x + x o + x + x + + o
vidrio soluble +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 x
vinagre de aguardiente o + o x + x x o x o x + o x
vino +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 x
xileno o + + o + o o + x + + x
Clases de resistencia: + resistente; o condicionalmente resistente; no resistente; x sin datos disponibles
1
Las sustancias no atacan qumicamente los cojinetes. Sin embargo, la absorcin de humedad puede implicar una modificacin dimensional.

Estos datos han sido determinados a partir de muestras en laboratorio o se basan sobre comparaciones con sustancias qumicas similares. Por lo cual, estos
datos sirven unicamente de valores de orientacin. Hay que comprobar en cada caso la resistencia qumica de los cojinetes en un ensayo de simulacin de la
realidad. Todos los datos rigen a temperatura ambiente. La resistencia qumica puede ser totalmente diferente en caso de temperaturas elevadas. Estos datos
se basan sobre nuestros conociemientos actuales, conocimientos ulteriores pueden modificar la presente clasificacin.

3.121
BCC_F_S_Chemietabelle_lay3 07.09.2007 9:40 Uhr Seite 122

Aptitud a sala blanca y

compatibilidad ESD
Sistemas de guiado lineal Drylin de igus

Los sistemas de guiado DryLin tienen sin duda Vease el reporte del Instituto Fraunhofer IPA No.:
alguna la aptitud a sala blanca. Las diferencias IG 0308-295 73.
entre las diversas clases de sala blanca depen-
den unicamente de la carga y de la velocidad de Gua de deslizamiento lineal DryLin TK-01-25-02
la aplicacin. La combinacin iglidur J con alu- Los clculos realizados sobre los sistemas Dry-
minio anodizado corresponde al nivel 1 de com- Lin TK-01-25-02 de igus GmbH, respecto a la
patibilidad ESD segn SEMI E78-0998 (mejor nota). probabilidad de sobrepasar los valores lmites de
tallas de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y
Las siguientes guas DryLin han sido testadas: 5 m con una velocidad de desplazamiento v =
N40, W10, T25 y T30. 1 m/s, permiten deducir que los dichos Sistemas son apropiados para salas
Vease abajo los resultados detallados. blancas de la clase ISO 5 segn DIN EN ISO 14644-1.
Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI E78-0998
Gua de deslizamiento lineal DryLin TK-10-30-01 muestran que el Sistema de Guas de Deslizamiento Lineal DryLin TK-01-
Los clculos realizados sobre los Sistemas DryLin TK-10-30-01 de igus 25-02 puede ser clasificado como nivel 1.
GmbH, respecto a la probabilidad de sobrepasar los valores lmites de tallas
de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad de despla- Gua de deslizamiento lineal DryLin WK-10-40-15-01
zamiento v = 0,1 m/s, permiten deducir que los dichos Sistemas son apro- Los clculos realizados sobre los sistemas DryLin WK-10-40-15-01 de
piados para salas blancas de la clase ISO 3 segn DIN EN ISO 14644-1. igus GmbH, respecto a la probabilidad de sobrepasar los valores lmites de
tallas de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad de
Gua de deslizamiento lineal DryLin NK-02-40-02 desplazamiento v = 1 m/s, permiten deducir que los dichos Sistemas son
Los clculos realizados sobre los Sistemas DryLin NK-02-40-02 de igus apropiados para salas blancas de la clase ISO 6 segn DIN EN ISO 14644-1.
GmbH, respecto a la probabilidad de sobrepasar los valores lmites de tallas Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI E78-0998
de deteccin 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m y 5 m con una velocidad de despla- muestran que el Sistema de Guas de Deslizamiento Lineal DryLin WK-10-
zamiento v = 1 m/s, permiten deducir que los dichos Sistemas son apropi- 40-15-01 puede ser clasificado como nivel 1.
ados para salas blancas de la clase ISO 6 segn DIN EN ISO 14644-1. Vease el reporte del Instituto Fraunhofer IPA No.: IG 0308-295 74.

Los resultados de las mediciones de compatibilidad segn SEMI E78-0998

muestran que el sistema de Guas de Deslizamiento Lineal DryLin NK-02-
40-02 puede ser clasificado como nivel 1.

3.122