Traducsion de CARLOS MARX Wecrstso Roces TEORIAS SOBRE LA PLUSVALIA III Tomo IV de El Capital (a bere FONDO DE CULTURA ECONOMICA facline en ce sda, Fics Gots & Spuh Bee ‘Tito orga: ‘Theorem Ober den Mohrwent (Vieter Band de “Kepia (© 1955, Diet Vecag, D. R, © 1980, Fowoo we Cuuru Koowsuca ‘Av. de la Univesitad, 975; México 12, D. f> ISBN 86616-0407 {tomo 1) ISBN 68-16-0318 {edn completa) Imprero en Mésico [Carino XIX) ‘THOMAS ROBERT MALTHUS» (. Malthus confunde las categories mereaeta y copia] a3 Ta oes de Mats gue al een tad) Me Maou of Vee Sted ont atin! Lona, 2) “Definitions in Politic Beonomy", etc» Landes, 1827, (Debe ont también eta obs, ed. por ohn Cazenove, Londres, 1853, ory "as ad sepia oni, de Coe my, ce, Bey Lond, 1836 pl of lsd E cota Te OF (tala 10'0 ng 0 “Dake tet en crt sda gine obs deo ma. sub fda mataca pc ope sb Sea. "Oin [FP Bono te Lode 181 Ents ds (1810 “OBiemcont on the Biss ofthe Corn Law”, cos oe als Mats Se Ao Sat [BLD Sith vu dd, nd ot go de dort porn cents de coud eb (quer di el ye of labour") “onmo a [bate de yr ye tiga come la edda del tao Hay te wpe come orbs de a economia pain A que ad ‘calc tm mecancln puede roniamer Sea male extn dl alt Sele erate deem oe os in ed Pe, en su ob [Ge] 192, “rnin of Poli! Economy”, Mal- thas bs tis oa de vl” de Gh cont Rito que Sth, ere no Sales nuns, condo een I nies iba emi cada abe oie (ls) "Gaon Lan" fe sens ct faa de Smithy le dteinacin 84 aoc por la quan of SPs (ead eer 9 Wee (oma) sy fe No per gto et lr “Pn eh co cota dor Sad Go ‘roponen devaollar la primers en algo ‘rpm cent, a pon pate, Vi env te Saline Slo Rey Tea gets once eng +k shee Pen'a pocte que Males hale logada eer ann Se gh lea is lr ia Oba de Ricardos A et say ae aa goo Se Reso ol desta de In dctesnnaclbn Sel mio gd (Quien fuera 2 un no setae cana Tor ines dee tea gol Sse ean, Pahl Tee) ‘a pF m‘ THOMAS ROBERT MALTHUS cst yrs at ae ay tah ta ssi res ake Bagh ae n eee hanmincies ste ee Eee tae Pena tee= h GROTON Paes anne ote aug carte tae GR Doan tedden teem oh Se fey eda encanta rm Hence la mac cher eam SAL meek eae a ek ti Datel te cata Lae oe ere Se a ean el chclies mnd'e Eetle om pe on wf moter peace ena ts sho pie Set eae cients Sie Shah states Genreecr mae Sy Seer toe eee oat eaeeni ee oe ears soretseateriare Foam Swat See peste (le ae Ca a SEU ar Le ice aaa rie EAmior i neiae re aes 14 Camore, en des” = Pa de Mapas “Cambio de mercenary distil, reas, saan) “eben coe siéene spur eno deo Las lees del Stn oe Sop den prada de as que ot refigen al amb” (Prop pp. V1) eg atone eee aca EiarSomne dacs cs cant pelt Eee oan oe ee i ca ms erin do ‘eridente que la plusyalia no es otra cosa que Care ‘io (Gitebsjno rebuldo) de ge leapt Gopone de gee dsponce fl} Geel fden des cheats tr re gee me re einer gem Ses ari ee en gene {B58 ences on lo odin de produc. eo chon comeido mae 8 Bia Se Sere eas im eilgsre Pablo arma © tbo ats “4 Lay de cba de mee ‘THOMAS ROBERT MALTHUS . oe pee tine pi cee ee eee a gan Pees ecae ede Sa a) ol i preg, genes ape del er) ad see le ei cere ca esta re ee pet a oe eae Sorcerer eatin, Gene Sioa ee opts Io atria eats Seine sbeimnie tts Butea a aan shame ee ine en a Bey ee ieee Ee eee pn ert te pci, opera ot dace gai Sour Sirs Genel s male afce Se ey ee aa ich meen ecg te a bea h en Se ie mocema og dice (ihe ma ae Sh inn Sw a od tae a ers i, el oa ear faae met tae 2 Taskers fe itiscsatttauerr cr Geka We a lie cremate ig ones on ae nd Sere cet wet ot EAE Stet te Secs gh pom fe ny caer oie eine er a ipelence spac bhi Be ees oor ce ee Ree aes eammenne & Sate ee ee or Be a min pis 969 mins aca, aor de cambio de It mean cana tal elishamates bap y bref eect ‘stad de tsb gue ras de taj tumult y eto fein {redo en oe practi nerf Ysa de In gan gob folcn {ty debeten tefaon en tisbrios La qoe tne que ot necetamete, ene apd Ji te qn pce ion (he Mose of Ve Stated ond Iara”, Londres 182, p. 1) SE Shae gene em i dpa aa moda de lor" Wg pel Sine io eabeid en pate signe” (ate e fa apa de) op pa See “The Mg of Wea Ee ental de tbo ol de ‘oe ane menseds pu digoner Bene amen ue epesenar ) melt ested de fabbe inet cas prods fuerte sb pran (CMs a Pollo Econom’, ey Lowder 1827, 7-190. * Goa ste Is ep.0 ‘THOMAS ROBERT MALTHUS Temi remo ih rere Sees ae Sic seme ed Sei Sp tn tet mame Seaeeaind 3 deste? mate Sica St iS te fa l tte cil Se anal pe phee one ates #2 sacs PERL REeS Sucre caer apna ai poate Skreet arene nae Soe sce ats rear ao Eis Gat cae my Saris wet Fle, que lar de In mown eal am vit nis ce ea ae a Para am cr sa eee ad Se ce 2B que en tla contcne. ee “ESSE aap ge ann nee ni st ea rs ihe rae i ‘Segre de mi tabsj@el queen late conbene = “Poteet ree oe 3 twee pe me ome oobi cam ne Ot garam ont EADS ce cuir os Saoirse ied Ped cite cn eee Some ed me eoeendereaern Sees pen oe a ea SE Biel eater eh i ae ate epee a a TE colts dee nite eee es coe es ace hemns ar ete Gi rigs ear em ah a et deh en a ESA Sh asc retire gee roe ‘cheese aa poco nt eae Se Saree ce eee ‘poder ciemestnles gu dete ‘el valor” (Lc, p. Ty. ree nie ee ee Poti wo at anes te een Sree rarclg ss Se Seater care Soe a crih oares ieee a nes Shag tnlanailen natn seers ele Sek cathe dee meee pocorn Paget ee ong ogee eae pe ae ae eames ‘THOMAS ROBERT MALTHUS n apne, cand dfs de canted uu de tabs, epee ol ase Brod deo de donandn radon deca Cer BS). ‘También en eto tenerxbn Malthas. Lax condition of uppy* e+ ar dela roduc o, meer dhe, del repodccdn de me Soci Soc In bose dela producin capilisa, son que ela #0 Sti fe ss en gure conte) cambio roe de pr Tose ode epcdlson, por ms to del qe en ease conte, ys gun sland pce pr i og ane For jempla un fdscante Sete do slg ha conta pa ln supiys™ de nueva tla Se aga eo que cable fase evel d'Chin de nt, en foc de epoca eee atl rau din eaten ela 0 represents por dete, pus el fabsieate Ge tear de algodba ls predie como Epa Lae fe oro da nc fecuae ta dea ‘Pll, sho antnc Ex podbecen de ts de sigedon ex solamente Encdo prs produce ganancia Yet e deduce de esto? [Que] ea Ic ein es nln tempo de tab, tran queen tel de slodin sdclntad, Este patienpo de abe jet Bc pn i oy ap ot mab Wide soda foe cambin pot ts. Por tant, ana pate El foc mo pon te Je apn cambiar a eo Ss Boman eel potas cna taal eda yora dete dea ‘Sa ee wo ne lo ol oy eae sno tp no en i GRecacte vende W ft ae ta de apn por gue vee Ses gh cal pot noone eign mine cn Teed de mowtncs gu fe econ nade Ea cleo, no vende a ee ae Migpida ote tely de babe que la pedo io pr el te fo de tau que en'aa se comes, una pre de ete tempo Ge Fes an urd /738/ Com foro eo ISOE TRE Fa ate i pads ES a ved en 12s de or se valor gina, por comiguenta 4 chee 2, Le ides ager detroit om exe ition Pte te Bro Mio pone ‘Aberda concen dele las, en Mela] or lo que al comprtdor se cefee,dte pap, sain el supusto de que pan tanenté dao dts fa Gag Es dens ents fel ‘elisha tna tuna Ge dno en que se cniene d miso tempo ‘resp qu onl tel de spd, Caen a ve cee, One ‘Spador ko coptaot, 1 dae (cr dee valor dele meen) uel que ps Contleneaxouno va por de abe no setbud, * Conds de Mons, % Ofte, ** Pape,2 ‘THOMAS ROBERT MALTHUS be it le 20 in ot ces Ph Gon toe vet, Cla uno I closely sls a Ppa Spe idiene wcanealens lg ou Be memes mocnrala Odeo Peeper re pepe poe ates SER vane ae ree rma Riba oes Magee sal seta hate che'yeaad te Ba cares ee oe eae ae Shs faces eg fon TERS seta algiees ace erm 2rd poss el dinero por encima de 30 valor, pagando Tambien el equ Se der b eae nee peed Re clea ns pe a age ce Pe ing re cee hae aoe espe Site caterer nts weaker Srevagce meen eee see Eom Settee at nisms ears SEL Ses et aly nels on Satu athe tee hanes oye STEEL can gal ys Pg Se Peal enya ate yt Se he Le eae oe pee ae Epi Fate or ce moon fee eaten See eee Ree Serer Sanice ree eee SEEAG ia teg cal eae anne oe Sees oe eae ore AS ae a meee eae, lise lle ered oils Bs we See Pegoes cre cmemee sae Sernsurtie ete: see fe en Techstreet ar ony enact S2e ae ae aera ee coer todo el tribajo contenido en in mereancla, aI paso que fl slo ha pagido neta ceo reas ie nee SRAM Mum © ae iia Sas Soe eee rel deen aloes Soy olGrauarm amacrine si Say iy om pA Moremi were aie ors ones 2 ortehe rine recreate ng Farman temuctah manger anaes pel aamr cites er en coon Fesho de} queef endslor de la mercancis no 8610 end por cine pitelyehalovaesf cherie ‘THOMAS ROBERT MALTHUS B dre ea hen pb) po SSC qc cn decors a gomcept ree J rot Boome es iiicarase el eothae ie AS Pea aes ae evant toate ears ns Shen Ener Suni carne beget en Gene wale eat Ger Ss Ate aap ls et is le eae Se ie mods ns pasa 0 on popodoeo ea oe acne nyo cote des died np meets, Mats, bade (o. fend ee ree ee ee a Sires tite ehom sma etree eo Erte Feat» Rd ano ta tts y simone no “ot Sour esha lerass Cn mein ow mts cm aig cea dane damn vaca om oa fied eaten okies ore fies es ae Seah ce a aon ecb cc i mct f Saree Spd pomeranian oe SL it etapa lero gn drt cio Eoriahs Vins Sake a Suet magia Shao Rahs Sts cote Si eal tyes nce a Hie en tne poe ae iEe ee cava cape ee, SoG fetes egmrinater ater ee Doni satin heeeeat eee Eotae sheer haar: (aoe oye Picsee ethene tee iiniciee en Seite farmers eee Rit neutlethte eae eres ee ‘aor ‘mean moo ssc et ae Sai ey tat Sate pe tan tad nde ma onde ew Recta Son pet la kt aeons ovr eee mae Ra Scheie cl, ace oboe pane mean ie em ‘endis, paral so sea gal que # ambos se vendieran Pine gh De ec“ ‘THOMAS ROBERT MALTHUS cats sn mercncesy se etfs uno l or, y lo hidean ea mea ai a ral bow spleen et geal Gi aDe dot van + sale pes ot compadores qo poguen af 1 gumty eo gal al inp conde eee ana io, que menace, io al ender 10 ce Wendt et 12 "Boon Se ‘20 Fo 10, oo por 12 dh "Pew dl compad vente aon, chek 3c ot ea, Tot noe con a los otros y verve, el reso de ros mercncay oo fade cal pr lo vnioda big pod we eens fea po Et, comprare gue 0 tes pndsdore, po Que te Hade como ovo legato ge ene somace a ge ‘hmeat Wola dela feovany el de go expt presenta London ‘Sitesi pst lane nel ae ce eae ft lo pede redeane meant tas lie de comps gue ‘anon I tendencla al gar, al comsumo yd dept (que sa] remente las cae improductvn, que copa a ter wetchoe Side dln Leap, ‘THOMAS ROBERT MALTHUS as [3 Thifulonentre oe partieroe de Malthus y ‘Rloardo en ln afr vines da siglo x1 ‘comune on nu actitud ante i clase ober), Sobre esta base, en Jo ato veintes (de 1820 « 183, [qe fe), em tend, in gan fps metafises de In Engh pial ecomomy * —e Tmt wn fico care msltsianos y teardnos, Los segundos conse. ‘un tn'oecer come Tot maltsisnor el qe To obteos no so 6 arn vu rodoso, sino que Cedi una pate de a os capt Ata pars que cle, los obrere, se slater anatase a product y 32 fe eel deamolo de lo riqoers Pero se enfrcelan ante la pin oan eh i emit en a Frecurts, and¢ whole fot of le retcnes, must nth Biron equtntent of prt of the calle produce ** (cata. tne Tomo gue te tce como oreo), ps poder compat ¢ {ite sus prop mercancas con pnancia para los mismos. A pet ide gue lee teatdanonsfirmaban fo mimo’ con respecto 2 los ebrere Fart gue crea bs acumubcin, y’con ela Ia demands de tbs. el Shes debe coder guts al capita 1a mayor parte poate de su po. pote coe Sf de gee rc fatten cl a File ss iarementads, Del mismo modo ergunentaban] 10s mal- (“Dale amie got epi cpio de rent impussos, ic, ly mayor pete pole pre que ‘adler volver «vende: con uaa gananca cle de lo qe les queers Tus tnvolontasossharcholdee.#°© El ober no debe sprpiae #8 {Uel, pura que no dj de seni eeeado staal, deen los Heat ‘nay eoincdiendo con los maltasinos, El capitalitaindutial debe ‘eterna patte de tu producto lay cass simplemente consumidors Seg eames alt gi poolan Taege interamibat con en denentsjns conbisont, Io que Te han cetido. De oto itl cing no nie cect ds pring Ste mca en cbtener grandes gananay, en vender vo meteancla vy Become os se Bis Seclante olveremor sobre ete emia a [f. Malthus interprote wnltramente la tora del ‘lor de Adam Sih (Céme utiliza Ta foe tsa de Smith en conta ‘de Reed] ‘Ante tod, pom demostar que Matha se atene 2 Ta concen tt meme ro ~ “ met de, ** Pie te dunt Edy a thar pen bd sacs ep," Couric Von de Heat.6 ‘THOMAS ROBERT MALTIUS 2 a & za ade ee a oe Senos wees eee tat eed tees noe a iano eS le Saleen oe np ae soothes Ser aae nineties Rates oe ee ee a # i CY eto sgn al he ao worked op inthe commode * enh lee Ua ite of the commotiy *¥)', pan ge wo quate af menor da soars fm opin a paired como fons Ye propa ope 31 excel Tones, “On the Prose of Wad, ETE oe “en tn it ape ce orlngratstm crane cto ate to Seog rate an meee bet Si Son Rane eee 4l pope scr Coanove, eit, pao Bogs Camm bo pb y mer eM “Lagan no rpnde de propria x gue combion ee eds si se considera solamente ol cambio de Spi, dle» ww ns cabo cm fel obs 9s bace ers ocean apt an Taba Saree, ei se ‘it of ter comme 1s] cambiar dnc qulene no diese merancaes ee” SES eter re ge emt i Saosin y qu whe etnias eo se ox 9 (Bat ex soe ln que ace ef compredero aor el tee go Ee araiee oie gamer ei eee Sec 8 ols pa THOMAS ROBERT MALTHUS ” Yy, para Megara tan hemo, reads, Malthus tiene que, hacer asad sparen tencne, Dabord* comprendicoto una de at ede lan Sih ots ie cual ole eran Sands ¢ guoniy’ of labour which i cyan, o by hi & Sage! shh ewe 9 mene ae Tome pester Por oh mismo Adam Smithy por ss eur, Shee propia, de gue el yl & toe mesa de ave ‘Sor pada er media de vo. Beale Wade The Meow of Vue Sted nd Matte” Lanirg, 183, un verdadero motel de insufiienca itll, qo, Eapesksdoe fassteamente » ima, a chapotando por eae st fe cote nt 7 men ey mea soe fet iota «ewe ope es ae “oe Copia] ps ver Gaiden lo gue contin no aden Gi. easndnc ntl confi y Is aria sno en a fata de ‘omprensin de lector. TE prime aus Uene que haces Malthus bouar de mero el des aie Je Ricard entre “le of labour” y “qusnty of lbou”* y ddr ln ystaporén de A. Smith a To que tice de Fao, Une detuninada cntidal de traso de tener necimente f ig uly sel sro ge drone de lo per el que cestamants ve cab” Phir of Vue Sitad and Monae", Ws 3) La finalidad de eta fase no es ota que equparar las expresiones pty of bury vue of bow Be pores ea ia ne me ea, op in sy de, ‘come lor wages aguclo pot lo que vse camba” a quot Ho meatte Ayden ie ede clad de tat rol tat feo de au lvl de una determina anti de abo igh Stale ol toiumen de neo 0 meresncas por hs que ete bajo comb re a planers) en oo mia, se ea (an el wr de genie adeeb fo ae Sebo cu wpe De dots nase dere emote ge decom ended al hc de gue ee amb Pore 0 S'S" Uitte tabu, sini uc de tay contin were lic a aae> aot ane determined cn’ de tae Re Sy PU td at aba iv. lr we orc dnc 4 Pinca cn qh lor wager 2e miele toe SJ Tibay pect como late en poouto te 6 hums ele po: ode echonti o e (g ela wpes son te Sees ort bons de a) 2 boas te ta for ere geet Shr & tnt egvapa #1 ho oS AS BS AOR acme8 ‘THOMAS ROBERT MALTHUS Da ev diee a op a Ge a poietic eal ieee Seiaredas Wipes eat Bn pe eal ele te a ae Sree eres atk preamp 2S de Rare eo ne ae ae reas fee A ue compra que por comnts Se ces cb et een cs od aerate eae er et areas Se act ce a east meee eer aa oak Nahe Sen ei en Pera wie ox Sees el ta ge ua a Ree eee tate wee Te ete ae coe es Se Ri (ee sar one a ete) Sep steeh a hea ie PRUE pace Nees. Sy orton anv, el er eo eretfonat'e abe a Be ee pal ts ye one ae Geen ge ea enrages mg sisal a ol beable Tle sei ai a ome Fale peek Seite pas LEA ts plc stor dos elements no incrementan, evidentemete, el trabajo conte. nid en la nuera mecancla antes desu produc pore! hecho de st Sent ody dom aura nonce, Guat fr {anlo, 3) el tabajo contenido en Lor wages gue se ha camblado ot fa. bap ‘Ab en, te ingen val spr gee trabajo matcalzado eget whch fe LP Hencett ame ‘incl ao contin unt parte de trabajo no etbaido, sino solamente trbsjo que tepone un equlente, Heres se duce que td wilor 1s praca i dlr po l tj cote Es, 30a fie gancia alguna. Por comsgsente aro uaa gman, atc Sn elndonte Gesu precio sobre) tbs contendo‘en ln’ Por tam to, para ser vonidapor valor (que incleye la ganaci), wecsta de ¢ quality of labour lite the quatity of labour worked uP in Wot) pita burn of labour representing the profs relied in the purchase of the commodiy Yer desu deem ied deta. ** Hilo compan 9 de ponte mela de" Puls fare Yori qe oe comb 1 for ES Fe la de tat ome od de i ners la mi ates de to gue pete fms ena = h compe dk y t THOMAS ROBERT MALTHUS ws 5, Tas de Sith sabre tyler amie dl tr, 7 ‘en la interpretacion de Malthus) stan ot a gt te west ac a Se See “el vlr dl taboo consent” ("The Meare of Vale ec, p28, natn) Esto no es naa oii, sino uns tamcgciéa y un deal de ts ten de Adam Smithy Lei ep V [Recherches ole nar ot fs eons dela hase det’ rationed. Garis, t 1 fst 1802) pp oe Cantidad igus de tabs nen gue tener ncoaramente, en tot lx sir y tla Iga, un ro ual par gue bss ou tay Srl ley fe pacbilady oon sep ol do habia de caps Siena que posts pce el qu tabla debe dada simpee a elias pate de desu die y desu Ubetad.Coatquem que a In cam Bina de meranan aur sein como rconpena de su tabi el ge aie pose sl Sempre ol mimo, Ee preso poss siquar ane tinted mujer ER ce cat meray per sbaeate poor combine valor de ta fave valor 8 tab gor tt cmp En te a emposY cn ten ep (Bre © cal gor roa diel Se adgurr 0 logue caste morte tailo Frou y bowl gat pede obtener nets 9 com poco tbson Ee tak pot wear cant dapat el 9 et ‘Bibs que en lado tengo cn tos lger be soda prs tary emp ‘ior 3 todas ae mene foe eget doin de Matto a gue ste tan, oo aye invencion se abe, de que el ae es igual ab gua sere nts oe maci quant of ur ge feproenta la panei; [ote descsbruent] parce ae? tambies, bare ‘Binen,{ePremiogs a) sn comblocléh de dr tee de’ Adam ‘South. (poe! en Malthus se'dacubre sempre e pape) EL alc so de tls safes pares itapants del peo se mie po a Cnt de tas ge cat ua de eae pues pace compat 9 Se It {ie posde dyes. Bi sj so mie shen el ar de pute del re 3 dors tnace em teh uino ten el des gue ve tale em Tene y alta gue tds en gamed” (ey th Ly p Vip 100) 5 {1761 Malths die, en este sentido: “Si sunenta le demande de teh, les sabe melee del cect no pdr del an de alr ajo, ino de tj de valor dl prod meal gues cama a aba. Y, cans hay ptom, Je uaa, lot alaton nn ale oberon vend. dean aer de tle dl pot, m0 de sto bla de lor tabs ("The Marne of Val eey p38), of. pp 3555).» ‘THOMAS ROBERT MALTIIUS auto = re mat eoey re eete aoee SER etSnonens ‘ible "vlueof lbour™ He Sout logue tice Bale 1 “Da giome mado pit denotne gee cilger ate ean ie nelle EN cet pend ore cons bch te epee aR do por a co teten gue oa val afubl Us 10 yore Fate Yella fan nl Sled we dane S mena ee ope nie de avi Sop seng teh nina cana teas SS Se en ater te ge ay ep orth SSabeepp mgie sr woe adh yoy a cE Seat { sonbie (all “A Cred Dietaton Othe Net, Maso Sed Sano Va Lot TT, Te HO) aE i gio mo ally cn mat mcd de bc row 'csadstcs abun, ange may petenciony, con qe tins Shai sa manure of dues * En sus "Deffitions in Politic! Eoonoy” (Lond, 1827), en gue Mahar de fll ent s 0 nclgnaion cut x tamer de Bal, frat cote tas com, de demir all muh val of boo? “Un propo numeri de merc, como los products rma aaretan + wetilt gue pois a scedhd, eves gee lw podactr boda fan "No etaeon pus, muy fej de ered Gas gf whuaen me ‘do de meus de que daerminads cated de table pene ft same also cambs eencisente eel taaneune de veda ele (Delon, Fre, Youd, 1897 p26). Y,py pete blanca ue “iva lve of bau?” dens tre Malths que ella de lee money prices of wages ene necette, scale gue roesr lan gel de os rey monet de as “Cuando ban de un mgdo gene lr lar en die del taj, de ended poptcnaete alr el ue tn Pon co lyr tl ‘See bua sken sempre Tot pesos dus etna” (hen p34)" Slag nae of mony compar wih bur! hy ue dena tra inmeditamente que sige e! elu of al! commodtie compared with money 1a quel ae of money, not etinated in labour, but i other 1 Yabe gce dtena, ** Modded von 4 Rds vet Pes, ‘monty Soon ta 1 Eye etd Conpanco cn a a: #1 et ota ie mecca empl dn, paul ‘THOMAS ROBERT MALTHUS Fa commodities, hat fllen® Y Malhss lo demustr [en efecto) al da Io por supussto. © tl ta mt tat a et Soi neiang lapses Seco eit segs i ec Gc ops hee vy sane ferent composition of capital ax resulting from the process of circulation refeaieadltanurecten murat aitg ott ate eect ont mena Seah inbcatctaneoaatare Se Boctcienen eiaese emia Ratha geemmnrtia tae ans ren ileee cae Eolscuet amir teh etn ine Pee omen eee Ey ea Pema i eeaecee By feknd Peer eae Sema Spatened that t ace pestary aaa ger oes maa Pog ice tn iene mate Soe sae ola is Gace nes One if Is ‘Malthus vuel dd Ricardo ste one nee cl mated go ele a suminisado en cones da ley aloes Adu Sith ha dco gue lig mca om ao pain mada y que sm ‘ct de cute 4 Sos stot ps pale er eins Se Forest, (Sipe at de esa gly Sete co el asa aor (Ginko cabe dude Je que aon feet de ter cao son 5115 per 100'oher capt eapleno eo i pci dee cme vee, Sve Esra Comidectns, 4 compet Ia Sata) Tasco mene Se ‘lo 5c badamos temo deca om mo re aay gh My we rice pnd ‘la ices ewig ent ED pa pe pny rere ee ‘eter da ap ceimte +" ba alomen tale onc ey bt aa pe i de tee2 ‘THOMAS ROBERT MALTS ‘ip sana tao acum y do conte x un de eas et un 400 ap 50 por 100 menor que de lot Ete uo we de Gaeene > muchas meres importa, dentin del pay 0 Is geania San 13a pe 100, cum et 20 po 10 avd cane de ‘campo con del tga" ("The Meanee of Vue Stated, es p10 2): ‘hos bie, como ol apts formado por mereancss» gran paste acs que enn em 0 To fomen porcen tm pec (er See, 10h ex Sedu en el endo ods dla Palabra) qe no rerpon {i'n al eccumaatd 3 mediate abour"*"nino cago po. ‘mente minal sobre el valor siempre. y cuando. que nos. fitmos ‘Siete ones ein cated By the oon ofthe ‘Sera prohts*** aie Maths “Pe sh ao (Dein, auth se me QED peat a nt ow vba i ct a 3 Seeryeenisoens arene mae rasa Seren vipeg tne scone oe Hertiers Ser eae ot Pa tae tt mm pire nmaal ns Oe ees Somat Ta ae Sas oe Spica ce reg es fers te gee eee So pn eres diy Boge) oes Se ‘Alo que obsewa Cazenove, p. 130, nota: “La epresti tbsjoy gman we hla exports a objsén de gut no sz uta edo congeptesecatvon puto gue ota eam faery faasnia un savinds’dpomeo ont fre ye tepid uo let, Pat tt no, inlets agl wor Seer el mano ce tab.) brings ‘unos dae tecnocene, event, gue po essai, ampicd ‘Bosnctin del expat To que conte i fuente ela gana” (En fata, Epi cir Sener, "glen comets au ine en exam been Se Lt (ow gus obtenase uttndse) Hemos exlacién, El valor dela mercsnsa conte en el taba cpu he ie guanine contenido se {aaije que en lla no ae conten, pero que ay que page (Ota polemica de Malths conta Riss: “La sonia” de Risen “de gu el wor de sie sbe ene mime oportn en que but I nana, J sree, slo apende# vera Bab Se LAME BON tl ama ate, Gd or ‘THOMAS ROBERT MALTHUS B el mien valor lat mean co 0s je a. ot a ca et ent ee igi ge baa pa, gue a ropes ls cileacny a co Tanta Goinyetdo cide vex mie herbal cpa So empleo y te le let 7 Gig ey Cems de ron cepa lp f elt. pp bie) (ino man co pp Ga de EE, tnemimente: "ea mete de vale Te wensicln yi oan os dined ee Se capea yo tng cde er 8 ‘ots 6 pal dest sete cate Taree 2 SS chy ie ee tare J Ee ees i eer ca eate ERP aarcee Bi cone Spc els wie prc. = cma rig ware "sn polemics sont ta conti rns Fab ie coe Mattns, en consnaacia con lo antesormente dicho, epics tambidn el ‘ue * (como) tu eimai de wnt meee Yada en lo gut Te cuts comprar o ‘Tosefe quo ge cs pom ela'y ge mie ae a oe tian ee Ge eg cle de ce oe ie oo ‘ona orl tao de gar el dap (L, PP- 88) YY también Cazenove destics como diferencia entre Malthus y Rica. o to siguiente | /763| "star Rico, eciniindo con Adam Sith, comes elt tuft svete side dew crop ssp sete Toe coe fede fro (ge) 9 one pre como maine bs cone pve compudor” (lies Pe 888)- Boe pa: tir du mec ig se diner qo d compenor( my in mejor manera de tat ts om de enw vlan elon lg ae oa aren compranes No te ox die, naturdmente, que cs le que dee ‘Rina sta numa de dinero. Se tata de le mance completamente o- Tent de wer ques tee deste onto en common Hifer™® Mera Va. Tajo cee,“ Vis cone tata ets. Ne ge phone Soca tt 7 Ps Nd tenca "THOMAS ROBERT MALTHUS tpn apt de on nel sna ibe sigh cre mel sions, Ste as tn PSO R ay id are ete, ee Secreta ps welts eee nal ee Eee rvs see Sele ST as cere oreo ge Sncraetienetaene oi Seer bee Samrtglnae Soeuounaea tries atest Sep est tp eas ecg Soylent ey ate ace al i pr a ea Se eaters san a8 Sem finery Be sree pureed a eer eed eres ee feo Pol hacen SE gett ee epee See Sie came Raa ey on wich tas Cohen ate, ye ltt etn i Togs ae irr i ioakie gamut os arene Se Desi Ce rs eece aet f a Soper Wie ners Eablet ane ae Seema coca cence ae ame oe Sa Sm ea al oe Get coat Si ae ema senses # Stas Settee pe Leese Tas eaten ee ohana ort achs means acarae LIE So sloecte cena ead ee oT oe fring oe Semen els ang dace Tete ee Seen feelhonme abet ¢ pot i SD Rigiecetatiens a stent oo Rigs Cnc aie maaan ae Sac pean po pe rede meal cuore a ing ree sons og pte Boe calle gs ean Se wee Se uae fer cm zit 2 Tie fos li Ma ode pore ne alld Pact, facets beer Sera ne ie ace os et ae SSG SRS aS wee ee tein, Drobo, ** Paotuan, ° (No apie mms gue a lr tle ge ‘THOMAS ROBERT MALTHUS 3 Puede decine gue hs primers mend, cuando eto danas dee tence» sn So ples rat spl tao pe bo torque sts hla Qermiad porn catdad de bse, ang, © ore npn ge ence epon Coe ehl on oda deo gud capt ses fade por determine ompo fees grac“ar cops ies Gee Gur dee at prance pare ait st doen ‘ite 2 Staje son tetamite ca iden Se atone (eis ffl conidentemente ene an, de ts meranesn cp vad Ue clonca tae de atanca, ne esr mis uinadn, alo 6 cpa Ye ran feel po aoe Ye eS I Sa ntl ns pea ee i apa mote doomed, © as que tee gue ne ‘Seirus qe lepine ve remote de tha pate, ooo) podao de ‘ents ‘Es Gos a gud inecman lat erate mye tencoent il Te br cals fre rel noe Getz pent ("Dei tu Gasca, 0) en te concepin del sala revo reside uno de los mayors més pS omer dR, pla ue rar {y tsbito, por tnt, de ln govnci) depend en absluto dele parte ier ete gb bre babe fre a moo (pt Protein o repodacion desu sao) en retin con Ia pte de sv impo que perience al captalsta, Esto @ eonfmiamente importa tery lose fa, fact, de ota manera de expres a verdader tenta Sela psn By add algo imponante'cn cuanto sa réacda foc ate ambas clas [764], Malis olfateaagut lgo que no mat ha bien y expres, portato, sa veto: Nngin aor antear a Ricardo gue yo coma ha empleo sua el wan le cao eal eos sels oy ue oplqu ua rn” (Ricardo habla del aor de los wages, que © manifest tabi, clr tamnte, com Is pate de producto que Te conespende) = La aman eave, ertamente, wea sacl: yl te de gman wha como sempre con rain cman porn del vor del apa dy ‘ado * eatin formar por sommodiiy, tenemos (qe el vole de ioe advances elke aiances in them plus profi*** Por ‘Je Ia gaamnca “= gananci upon the adsaneer plue profit! Y ast tata into a tp dott,“ Tat dct," Como fo demain 1 ae pF See hr deta a Te onl6 ‘THOMAS ROBERT MALTHUS ey gc tn 0 lo et pope aha oe: Lew CSnsee reap ores ae ee ars ene Te nln ak ISLS Te eo? Siendo el valor de cambio —el incremento del valor de cambio—, coma lo een br prodoccién capitalist, a fialiad diets, resulta im ort ey ia se mide, como ovale avd ail Spree dn (alo ties), nena gue pal eae Incremento se mide por la magnitod thonetara de ‘mismo toe ‘nado cms pot on pia (ont sane de dae} de Stride ‘agai, de 100. “La amie dl cpa, de Mats, “eonite em la ference ete api Se eee yaad ee, ane Sn ve G'S uals" ("Dafoe Lone, 187, pp. 2408). 1 Ls ie de Mat bre a ble ratio “a acumalaion no concuerdan con "ora dela poblaion| [3)] Treo pradactve © produto Ingo gon ine pun mnt tents. die sg Spy Se sma pb a pe” eat ‘Sey Lasies 1827 9.38) “A labourer ands av root * “do ntrueato empleo pe 6 et tment dine ona de elow pert spor agua agora, ct ooo a comraia™ (ey p 4) Es buen Ie siguiente explicacén del productive labourer ** Productive Ubarer eto gu deactemante “arent le riquct dee ‘or ("Prime of Pelt! Eeonomy™ (ee, Loti 1850). 47, nts). (Con lo que hay que poner en relacén el passe siguiente: “El ico exnsmo producto on el verdad sentido de I pan oo cqumno'g dsruegen Ue agen pul apis Sn fn i peta ‘Sdn. Bl tstesaor a qin el poles cmpls ene in dade pre {i lao que no-abona sm lagen, eon ol fn Se ext y dinar, 9 m0 como see sel Se psn eae ttre femme pai oc mete ‘Stout poe fame!" borane, Cree 90) Un enter on soir omic on, ** Tar presi, ‘THOMAS ROBERT MALTHUS a (b)) Arnie ‘Ningin enema de 1 Goce acta pode entender por shan spleen 12 eterna sadedo Se peck mm «ef ‘to pasemer moraoteen ings ox septic de eta ple cob TF ogona ssomanl fern Staged que rapoude af Stee eagle Cele ‘had baad ote tots rl eaten dias ees de ab 1 ted or la” "Pimple of Pele Eeonomy [2 ed]. pp 33 "Acoma de capita eleo de uae poe del ings Same capil. ph fc a, are rf omen i pains wn ig ofa sea (on we a Core si tr ws con sin ui coe Sr on pl ee pce pepcpalnente de ie maar Yel Conenso™ (Prin of Fa EeSeoy" Be eel p 2) He squ al predindor de las choke * contss I superpoblasisn: 1a agen de a cca nemaas par ede I ge pipet em it as cans tijd» podane ep alte Stilo st eis 0 hse eo ao gid, de tl odo que bt satus neunr arn a po Geren aque om muy poo tbat tenes tom ly abs pat es not dont de po, to "tenor empo = pedece beter ages (Bence of Pail Economy” e679). Pero lo més importante pars al terico de la superpobacién [el siguiente pase: “Por stuns mien de plate, no os vied dene Gene. cpesall iene yur troseudo 16 o-18 fic, comentin del inp cv cial she ‘ibm sl abono pede sectame cho mis splanent. Un pave ale ‘Eine eset J gor oe foun ie rab cea ton mor sper be pO Scar tes pp. 8. 11765] Cazenove observa, eon tab: [5p ya et der ar eae sale fede par l mateimino det, nese conned xcareente ‘Si anne de determina paste dese fondo yu einete pom Sor ce Poitca ("Deition 2a pu a0) [9] Capita constant y arise [eegin le concepetan melting) ‘Tay ete de, ge maid or, ‘Glia “ere tbe ied om by maton bene Steir gue © empl’ pom prtace oom memes” (‘Doision en a Cancove, p13) TateEy ‘THOMAS ROBERT MALTHUS “Cuando se habla de taj inven en ls mera, dees deimene bajo verde ano tabs scald pars fora el cipilghe #8 fli toque, enc dl rabgo dita, que ample ane oie ee" eS pp 2b) No cabe dude de que es esencilsing hacer eta ditincdn. Sin em. ‘arg, en Malthus no conduce + mid. ‘isce in intento encrminado a Tela el muph value oat lat ite rate * (que, pot lo denis fl confnde sempre con profit y sate of prof) ats propoccien con eespectoslcapital vaabl, a Ya ple del capt fa- etl ennai eb Peo Wp inka pen y nada ve tacos, dada To idea quel se fom del ylve. Dice, en Sus “Principles f Pic! Beam” [2 ed Sepia ll rit te in, “Oo tn oS TS aS St seahorses Se tas Wide cate epoca dnt cl tor © Irn S's a eS a ee fae Se en ree a ear ft atin ge me prt oe eS se Nf eS tp" ae 2 de SETH het SSUES 8 Bee ceca 3 Pik 3 Bol foptede ncaa pan Chie ae aids ea] ote [peceests 3 rid "epape mal ies fo Sale Sees ; ta a pega Seth Sy ng cee taps Sf ad ae) fess Sct heer poses ethan eae Loon Gel Sc en oan bee aereee mf sheng ean A pl En Teepe repre Ein al cng la lt plc Sel tf a ae Sek he URES BI Se coma shanna apy peter Sea ey a Seeds Seer ge hanes hah Satta TIDE Se pent eh cee 352% Beibey & Inept pe lat Fe erro co ne gl ego jt ey Soils bead ial Ss at ea ete, s_ Mato gle ld dudena De. ae ta (00 le pate por ls lentes que al surplus vlue, hence ** la gansta, guards dcleminada proporcbn con el cpital vatabl,iovetido en slants) sae pruncts dtermi gr ls opr ene fl valor de Is poduccin totaly Ia pare de cha que ve accel pats ubsr a trabajeivertido”. Al Principio, opera aetadamente por coan- to que supone que Todo e! capital conssie en cpital vatable,ém espial lnvertido en slsios. Ea este cao, Is gonanda el euplue value 204), 7 pal pr Te mea ve tO, por ty ‘THOMAS ROBERT MALTHUS » x dan, ate. Bowtie Ya ts sept terns ha tema VP SENG, Mla mec I ah ned “0 0! Pome Poa oe eee Cel dll tt dl Sot de ice FL oe cht pl eras Sree $e its Sp ee as oe Fred plat ge Enc a free Soe eae eee Ta ate oes LSB ins ed 1 po eae Soo rene Se Se nce etn: oan el Ser Shae one ee sae ae SES We asa ae, Sie Sate Spee es, era etapa re lg fo linc Serer gee heya eal ie Sh ce Le ome a eS ee eee ELSE LT fan Seer Sung thn] Et gs aoe ne acne pt ott a et ae es ee Sarria tata) pays ede es Selly SEE cane ues eo SS ev eee OTS Se Tas oe sO A Vat en ls etn EME eat ht ee Ee Seema bet rae Sete eS rs EF Sesto yas soe, TEA pe ate os Sd Cipla Sat et yo Sere = BPG, Eat acltawte Lea de ris spt g's ents fle opel el ae SAS RTGS Sa i ed ora SEES SLPS ta peel pe Se Sir gacie ernie fase pe bee cymmirns war, rd da aes Sr We teat amas a's ef thes Sea Fe slate al ape ts pat & pe Bee ee car Ne lie ate opine to See gs cee ah as oe Es Bees SUS foe ah oo tat es Sal Hee eons err cl tetera see SE Ea ct aceite Geese aS cea cer deat de HSS Sea Ot SU Pats Ne le Sto ts at aro Nese eli, * No Imps, 14 Ale de formax0 ‘THOMAS ROBERT MALTHUS (Spongemcs gu] el cept va §32/ yl ganancia 162). Sikes $34, sean phonon ae cngadé eu pty eid Emonindo's lt mance maltese quel profit oth the eying ‘dae * del abla i 28" parte del product ta. “He aul ln mbres*® con que se dscaign Mather cuando se ve ve sobre so popin pic yo plaga 8 Townsend, Ande o'8 oo Ip note, Sjetnantnte [hands] (st pracindinos Geo tte. tee ee mr) (oo runs e d e Se ae ‘Sica sobre la parte del capital invetla casos ‘SPaniendo de uma tn de fuvala ads ol pes poies* a vlu. suea de ln pauela,depende enpre dei agited Ge cipal deem. bobads, Peo la scunclacin detemina cntonss por la pare de ete ‘lumen gue se revonvete en capa Aor bien ara arte Posts {ge cig al gore profit meno 2 ingaensonsmide por el tails Sze depended slimente dlc de rte ylumen, sao fen de 2 benturs de ks macancr que con puods compare expla ts pts dela barator de a sbernca oeeticn eo su con, 53 Fags, yen parte de le de aguas gue fomen pate Qa cial oman” Ei Sa se sopone tab ag come did puso que Se supene como dita Ia tsa de gunancas (10) La tara malas del ee. {Obrencionrcomplomestais) EL valor del trabajo no debe cambiar mance (tomado de Adam Sith) Sino soment tal de la mereanl que por iba, Unt vezey ‘alae ode 2 cheines por un dia de tabap pots veos de T chen, El pine ca, depts pos orl tog de sabe dbl JC Chetines gue eae segundo. Pero, en cl segundo cao el bret Snteen por ef mismo product queen prima ednble de babe 2 ‘de cogs 1 jade enters de abo por I ch, ments que eh Fret cao acy solamente meta oma. Por bien, © lor Mab Ens ere gue el plas entogn ass woes ms y tte menos che es por els taj No compende que el abt, en tot cons ‘Bn cones, suits Ids tas © tear pot un peda Pan a Matar,“ wm y In mina cna obtens ms prs ae ta ads bas an por aes ted 1a Cbninaon on enh wid dee 2usca Boone pose Miitg to nue ond to demand ond spi, Loins 1p Exp ls misma obra (“Observations on certain verbal depute, es. Londes, 1821) se bss muy acertadzmente que el tabi en custo sidida ‘de valor, en el sentido en que Malus le presenta agol com ae. a pace we yi la * Mii “THOMAS ROBERT MALTHUS 2 Joo concept de Adam Smith sea un media de rr eae ‘esta car sta mince yo to ee Elion Wes clo einstein Slat taut de te maha no sedan ote eda der in "Fo No mas vee pre oem ob roe tls (venta Lane) fe va a “Es nee, pum snpleente, bs conmenmzblidad de las meant eo cuanto Sempo 6 tabuo mata Ta que hace que el oro sa ins" En cuanto aloe, ls merencas son uni, mens represctaiones ge mimo eid 4 taper a ede de lr (dng) Us premupone como valores y se refete metamente 2 la repre ‘gait de ct wlor Lx edide de valor de las mercaacas sere re Mempte a convenién de valores en el peso, presupone Ja el vb rset Malas dice: En ef mimo lage y ex lm or, Is le rete canted aaj dao que pueden diponer de divest merancs ‘hubuia eactamente oh poporson fom su aos salons de comb Sineat” Seto © soto oe ‘gant Uaioe Toes «cigar oba cad (Ley p49). "El ane w compors ivy S'S mimo Ueno pen el mar gay, cio una meds de aor Pe seca ah ee camo a. Hae ‘o's gana mela 8 aqme pra mio eno ye meme toon tin cota de tno qc da np 9 atime ‘pes cgulge una cuild age de dismay, oponddn oto je ‘Blot pogrom neo contami, de catiads, uns de tsa Poe ‘octatre gus ope ol emt pads compat die gee poe de une a pa ng sie de tay jo ‘aerdad ata ‘plc ‘aot! el cpl de o's que ttn de SEE ines conse» que poser Deg er que A ogee damante ‘Spoon hohe gas Eno pre en a fem. Foo geese az pola em gut consuytramee que doe coy teen ‘Saino role Pogue Gkyonen Ge mama camlads de taba” (ey pe. ue 20 pose [UL], Superproduccién, “Conumidore improdactia”, ete. (litus defionds la tendo dpe dos ‘onsumidoves impreductivs come medio cons la euperproducctn] De Ia tora del valor de Malthus se dvva toa la doctina aceca de In necsiad de von consumo improductvo eadh vex mayor, que ete suse de sperpcbaciéa (gor fats de era) pedi con tte ‘premio, El valor e una smcfanca (es) igual al valor del material, peo,2 "THOMAS ROBERT MALTHUS “Vertigo en ela, 1o qu para Malthus (4 gual vor de tos Sen 8 Settee chron age Od Sonat te ons Sen Set, tomo con ln genera rte of profit Este rego nominal de tyes una condicibn e ia supp" desi, fhe forte pcan Scccia del roe forthe Pris? Epic ofthe porches ca dvr va dehy mers be, tate prt cin a dele ete peso Quen be ‘ilo 2¥ con ergo a qué fonda vas pagan? En Malthr hay gue dstngu (io gue se obida de hues). Una pate de lor esplulitas produce merencas que entan divectamente End consumo de los talnjadore; ote pate produce mecenca que ‘drt enn oe como, en ato ge ten coe Capital neseio para mater prim y magunana (atinadss 2 a} Prodacclin de netewaries'7 0 shecancls que no etian pare nade comune ee pda, So whmate om tpn det 1 tafe. ‘igmoncs, pu, ante todo enor capitalists que prodacen artes esinadon al Couto de Tos tabsjdare, (Estes capital 0 Slo Son compradorese taj, sino que | ademln] venden su propo po. Aocto alos tbejsdres. Sila eantidad de producto que ate age Ene Ny igo cet ee 1 oY Bis Caen falthus] el Gnio lor gue el tmbsjo compmda per él stages la ma {eis ptm, oe ober ri, por tna tor desta y sélo ctreg capitals in return V1 um equfaente por este vale ero, aungue el ober rolba nominalmeate d aor, lo ree, en Te. lid, un voluinen menor de meancas que el que he poducida, Recbe, scaabio, en realidad, solamente una pate de wy tbajo matealzads Solpolte, Sopngenny on ete! pen Sapte com same ropa Malthus lo hace con essen qe el ceptal slo comsate Erp isto e sas, Sie epg 10 Ul pan lod emcee 19 ia on ordeals oe Fito yd ico rae de te ead dl polcons optic Se Elche rtf 0 heyy 100 Se oe fen ple oe compa el pte ests ess Sef 1 ya 9 gn wn op re geen exo et pn nd det Gave, Sates ‘onde en 170, ch omere s6lo fei yy dl capitate fetend] "fas Ea pdai'y desta Sven ot 150 GO por 10) a ches tsb] amet) apy en ct Siem {Titre ies eco 18 0 ae el ey 78 oe ina, el podacte: Casts mds Cio ete poses eves tine etbor sel A funttpce del Semo'y tn ays ns roe faust ve dapat or Bitoni aauted de sto mets pod et cb cone dr oT Sears oye data! "THOMAS ROBERT MALTHUS B desu taj, retoadguitir dl valor 9 dl producto mismo. Y ls the thins dl problena ne cambians,ademds Je capital arable, se desen- {oe tien spt constant fl, por empl dens deo 105 {Sleros en snian se inven 100 en mater prima, ete En ete 30, Sin tau de gananca es de 10, o cptalista vended Ia mercancla et a0 en vez o& TU (o sean 100 de capi constante y 120 eomo) ro. uct de tbs (eto). “Lon "Nowa Principe” ete de Samondi publcaron por vez iets on 1819-> soe q Ens ce capa A, productos de acticlos que enn dict men x cnn de oberon de aleln de pines Need {tnemos,pucy un eno en gue, por medio de su rectgo nominal. de ‘ecngo abmmal de Wz guminela adhe cl presto de low edvnecy, 3 fea ‘cr relidnd tn fondo‘ de emancnte part apa, in cob, ‘ents por ete rodeo s6o deve al obreo ua peite de 0 po: “uct, se apopia ot parte de Peo ite reladolwo se manifesta ‘ett mode que venda producto al abr ao valorreergado, sno de Ione qv cr peessmente Ta eleaion de valor del producto i gbe [pide que ol olrero se halle en conieones de eadguir con Pro ‘wager todo ol poduct y slo permite comprar de mero tne Dare de 6. Es ll comprente, por tanto, gue a Semana del taba. Fedor no poeés ones alenoat pr cst el exeedente de prchave ‘rice sobre el con rice" cezando pt tato ls gitanea Ye": foe" dea mercanta Se wats mls ben de um fondo de gananca 72 Che saa de xg on ni gs nd a da yo ulema, su demands no coresponde 3 su oferta, El exits A bene, ps cn us manos una dsteminada cantidad de matcaneas de una Festa detemind ea cu Se gu se ty 20 ro a nO {esta pam tepoet el cals y que e parte puede gata como Inge: Wyck Bare atta ale acumaic, Notbrae i emtdad gs Se {St fondo se halle en su manos depend el resend valor qe omen sobre el oat pricey que deteonina ta proporcon en qe © y Tos Tabshdora se comparen dl profact tot atemos ahora eae eapitataB, gue somnistn las mates pi snis'y er agunaia ete, eh una pla cl capital constants dl {lse’A'La ese B alo pce vende sls cae Arya ue a0 pucle re Sender propio valor ales toads, who have nothing to do with ‘pita (ra tri, mochiney)*** ee ails expats qe proda- ‘Shartulor de jo (Iodo lo gue no son ateloe de primer newedad So-eatan en €l common us of the labouring cla 1) © os capitalists fe produeen ef exp contante requcrido pra Kproducion deat fest de Ine, "Aor bien hemos wto que ene capita constant de A figuran 100 de expt conitante El fest de ese epi constant, fata de ‘vans sel 10 por 100, o hed faiedo con un procio de onto ova pina, eu re), 1 US” ‘THOMAS ROBERT MALTHUS ed pe ecesas sn os eos int Sls re a nm Ota: Sa 5 20 1 oF va em sts a Sagas Et ae Xo. ECaS meee iene ee pects ema mp cme nna ee ie sere Sp moe og eg ut Pe Sica b cols terisa ori oo ea Sis See ee gg oe ees eee agri 2 eee See ee Sipeiatah hatte Sty zy ae ss So hae pew ene cen ae Ts mags to prey ep tts ct pnt, pu cam no tn, ate SSSR eee ane eae ee Seria ail Sa coma Stes Ee Swe ange temas te, see. ivan mtn) cas ee Si gi (adage an eh Sep ge A 8 re Sy 2 PSS cage Ce an ee a ta et eee era car es Ss Gee Wea ease Spee aan ee oe oe oma ie Sere, Memb cine oes gi etn Sips See he ec ea et en te ae a ede Deedee wate fal Sone tas freee ramen Srna 0, Ca i iam ees econ ee ee ee ee a coe ce ree ome Seah ge 2 Dee pene chee ey sedi gg Some nema gga Bae ea ee ame gh a ee Sale decane 6 "PB petunia gene spe cme ch ae ea secure ema in 1 product toa menor qdas ie para.) Del pal Pipa cplce 901s 9 8 200; Antes Cerna cont rente 290°"), y btionen ‘na guoancia de 29°/q. B80 pose sud. usr deA mls que por 100, en lon que va ‘ndiida 9 gananea de ie, “Ambon esfananente nen, Some hemor dh un gr a Be "or logue refi, chore, at class C y D, © aquellos capitaitas ue produce el capt constante neceaso pata la podaceon de Tos Tas dt, "THOMAS ROBERT MALTHUS 38 stile de so, yD agus que rode lon aieln de Ij die [eats ottoman cite quel mands dress © pare eae, bea Se FC ae pate ial tonsa vendinds «or maar demand tron Sonal wen eso de canta toe que cmpaeC mar dela Sie nc prt gr pons al the gents el eo te ao] ‘Fie commen 0 fort pine sig ae oe i ators hecho po’ yon pone sabes expt distant Semi po D fo adi ‘DE ls gana go € oboe en D Doods render £1 som pr dee erica sine no neo Trem ttamente ve guns de ore mod, pon bin Cees ‘lord pice nad pn smo no lop ey ne ee qu tecambe otal ele com Ba pane is taliacon de ln mecancia Se C depende Grectment cela Gecin a Dyn en tpuno lager, ees tot san feed IS enands gu se deta de spams de C no pate vei © aor SERRE Sn gor BS amps Semana eB a En fade in gene oben pr Cae be ote en 9, amoqae ‘oie ties rani de Denner de eso enn ‘Erna post ter mayor qu We gsm oben ea Dy Tene aos sonpl nemaiantev mati enor goed cpl de Cae ‘8 dance fot no comatape mana um fest de pra ia D {Geert namo, cua sige € meant sag her ear Erscleraehdl pio go ine oa por Ce "Er evden, demi, som oda en qu Ie epi viene dems, qo, cn, eda on gue los cptaiay, ys. scan Ind ls cle Co bs de a ene D —deno de ca cae hi ‘iq mutarent so mere, siege. sion pati tenet 1s alguna gannca o algun benclii Ono de elon, Me, wade # Ni ‘erzscm orl ge wo en conao 0 peo imo ace Noo AE" Gaie cae Calne tes dl cmb'y depts de co pe th de a ime cada de mersoc cou tpn de code it “Gas no deson oon por 0 merci goe lb caiado tiple 10" eae no peat lana dupont ends mera {iret ozo dels qu lle enseg po encima Gets nya. Yen const at dieses moo amon My Ny vere contr fovea dean dit ela ns pone de MD Seri ‘in co ge (eg May ol ule oi en D (poe © gueds nis on li) vo epee sgn spar Adu a Poet moment, a Die pte ener in endo ce bo tenga por 100 te, em wits del mews de A toe to de prlen aed tend gue sag in, To Io go atte ys fe 00 pts cpa» deem ner Seems Fgh robert lal de anf ono nen «Comp, ing pc ee emi Vena SEH Se RS,36 ‘THOMAS RORERT MALTS ada al produto, sto que sélo Je entrgan un equivalent, El syper ut sobre ete equivalents slo puede obienedo con la venta «tees, al vender test merancia por encima de su precio de cat En veadad, D {por ciempl) un faricante d& epejos, btene en oa product tanto surplus elu ysuplus produce como el farmer. Ln eee- fo, el producto contiene tabajo no reebuido (mrp valve) vente ta bro uo tetubuido toms cuerpo en a producto ctctamente Yo mismo gig et apd Se rae hel ste pad. Unt pte ee ecm da prt ea ne oly, po conte fen 4l tabula, lomo gue ex's parte dal espejo que repone al pial ‘esembolsads, Este swplasvelue cn el sinplus produce este ya] antes de venta del eso ¥ 0 e [een] por i venta de En cambio, Sie obreo, en dl immadite labour* sf hubicwe limitedo a eaministst Un equialente ara accumulated labour ®* que he obtenido en fora de wages °°" exit nf elsupl produce |/770) oe sup vue espondiente +e. Sin cmburg, co Malls, donde ebro. slo ‘este un cqubaleate, ls co se presentan de otro modo. Ey Sine Sue ee D(alnenan HC) no Pde ean a feilmente un Hpls fends lo mismo que la cae A tveadiedo asus Atabjadores so meraneis mis cam de lo goe 4° ha compnde, spo ldndosea asl sputs de veponer la pte desembotada Gel expat Erreteto, keaton no son compton part fr metanca Ue D. Ni puede tamporo su mupius fonds face) de et vents 0 del csbio de Ibeteancas eae s. Por tata, slo podeh consepwine meant la vem tude su producto clase A'y By Al vender en 110 a mercancla con sn wala 10, wo pod compre WA con 10%, des pode to y retenarin pars dies #/,.. pues consumo en sa propiat mean. lag o cambio por mereancls de m propia date D. ‘Gon toos ins expats que no ploducen dirtamenteantclos de primers necesidad 7 que, pot tanta, "so reenden 2 lor abreos Ta mas tportante e una de as porter mds importantes de sus mercnca, It ott [bein Malths] se desl a Supongrmos que su capital constante sea = 100. Si el capitals, ademas, pag 10D en slic, papa 2 Jos cbrews el valor desu taj. isi tay 10a i 10 co os art at. Prk cto sh om bien, 282 dénde proviene ts Emancia? El capa vende en 220 mera que wate 200, uponen 2 que la average rate! se el 10 por 100, Si reimente vende fs mer. trace ce 290, 0 cibe dda de que bustin 200 pas repodsitl, 10 par lo dcembelsodo en materia prima, ee, 100 para salon y 20 gue Eldesenbaised par invertilo como slo"9 seumolti como capt Pero, 2 qua vende In mereencs un 10 por 100 por ence de #6 ‘lor dz proecin", que segin Nalthts difiere del “precio de ven ‘a del falor rea, de Gl medo eye, en realidad, lz ganenci equal {1h difecacia enti el valor de producesény ol tler de venta, a alot events menor el vslor de proficion? Medante sl interambio 0 la "Tape, °* Tats soma,“ Sisbn | Tas med (Je gmc). THOMAS ROBERT MALTHUS ” vents de con capitalists ene sno poten cesliarganaci alpina SUA vende B socancla cn un vale de 20 cn 200, 8c hace nisms tastads, El hecho de que he mecanesr cen de mono ne tae que cambien nts oir sf su eattad La cantidad de meteansa ‘te ants sealibeca manos de Ae ements shor en munoy de By J eve Yl coa no cambate lo mis mito pogue lo que ante! Selita 100 sea tora 110. El purchasing ome eithet of A ot oF Be eh alec aia or ben spn el puto de gneve pe etn capititis n0 aa vend: acannon oH “Tendin que venderiay pus lar eapiiits qu proocenartclos de primers tecdad. En'cleso, mediate su cambio con ls Obes, Ss [Cpt] han frmado y teen oo so tnbo teint spt fends. is fomnscin de on plus tive nomial ba poo ea Si mane, realmente un mwpius profue. Y tte eel dno supe fonds que bass ahors existe. El dexinado a lor otescapiaistas slo Surg mado yendan fas metancs por ccna de ss lor de eo i gu padre tm pi od ot lo gue ie roi a oe captstar que podocen el cpital cons tant neo ara i poducign de ace de pms asta, yo fcmes visto gue el pradvtor de str ator ene que compa securinments a clot Uatn porch fonman pate desu coke de Posucién, Cuan mis als Sean su atancns ato mayors seri ls ene sobs fn gu enon tie Te de aan, 1 Ste predactor vende al 80 por 100 en vee del 10, unbies ©) prodecor Seite nie cd 30 por 100 on er dT, Vege fy vee de 100 por 90) mds len Lon) 0 en nimero donde Ho éon to gut cl valor del produto set shor de 710, con tn 23 2 100'— 42 o que hark gut volr de prods ttl sar ahora = 52. De exo diene el obo 00 El supa sebe aba en om. ‘cote de ginania mis de. el produto total ante, cuando venue SSr72H ei solamente») El vemen dl product sige send e his, peo lt parte que qucia daponbie pra capa fa ance tbe end om ior bien, ea cuanto a Tos otror capitalitas que no produeen a tis deprives neces e-ene fa Is pecon de ‘Steal lo pda eee (seu mei e Sent‘ ly dos rman eles de cps 6 ote Stns pesctben 58 por 100, tn so pewtbags fen) ex el emo dee peters cane de cptlitasy el cambio ete etd Sede cpa on uy dca rete ene te eae) con fr ober forman sm suri fond re Ge Srcules te primera ecesiad (an spas prodie) [gue como sein ee 1 hae Sagi in nade pga TO at eas Ss ae