Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1

Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

TABLA DE CONTENIDO

1.0 INTRODUCCIN .................................................................................................... 1-3

1.1 Identificacin del proponente 1-3
1.1.1 Titular de la actividad minera ........................................................... 1-3
1.1.2 Organigrama del proyecto .................................................................. 1-4
1.1.3 Consultora responsable ...................................................................... 1-5
1.2 Marco legal 1-6
1.2.1 Legislacin Ambiental Aplicable a los Planes de Cierre de Minas .. 1-6
1.2.2 Concesiones mineras......................................................................... 1-12
1.2.3 Propiedad de terrenos superficiales ................................................. 1-13
1.2.4 Permisos ambientales previamente aprobados ............................... 1-17
1.2.5 Permisos obtenidos o en trmite ...................................................... 1-17
1.3 Ubicacin del proyecto 1-19
1.3.1 Ubicacin poltica y acceso................................................................ 1-19
1.3.2 Ubicacin geogrfica ......................................................................... 1-19
1.4 Historia del proyecto 1-20
1.4.1 Etapa de exploracin y factibilidad.................................................. 1-20
1.4.2 Etapa de construccin ....................................................................... 1-20
1.4.3 Etapa de operacin............................................................................ 1-20
1.4.4 Historia de las relaciones comunitarias........................................... 1-22
1.4.5 Descripcin de las actividades de cierre progresivo implementadas a
la fecha............................................................................................... 1-25
1.5 Objetivos de cierre 1-25
1.5.1 Objetivos generales ........................................................................... 1-25
1.6 Criterios de cierre 1-26
1.6.1 Criterios generales ............................................................................ 1-26

Agosto 2006 1-i Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

LISTA DE TABLAS

Tabla 1.1 Detalles del proponente del proyecto ................................................................ 1-3

Tabla 1.2 Detalles de la consultora ................................................................................... 1-5
Tabla 1.3 Organigrama del proyecto .................................................................................. 1-5
Tabla 1.4 Concesiones mineras que conforman la UEA Pierina..................................... 1-13
Tabla 1.5 Concesin de beneficio Pierina ......................................................................... 1-13
Tabla 1.6 Terrenos superficiales....................................................................................... 1-14
Tabla 1.7 Permisos principales ......................................................................................... 1-18
Tabla 1.8 Estadsticas de produccin histricas .............................................................. 1-21

LISTA DE ANEXOS

Anexo 1.1 Permisos adquiridos

Agosto 2006 1-ii Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.0 INTRODUCCIN
El presente Plan de Cierre de la mina Pierina ha sido preparado en base de la
informacin disponible a la fecha, considerando las mejores tcnicas y
metodologas conocidas actualmente en lo que respecta a cierre de minas.

1.1 Identificacin del proponente

El presente Plan de Cierre corresponde a la mina Pierina de propiedad de la
compaa minera Minera Barrick Misquichilca S.A. (MBM) y ha sido elaborado
por Vector Per S.A.C. (Vector).

1.1.1 Titular de la actividad minera

TABLA 1.1
DETALLES DEL PROPONENTE DEL PROYECTO
Empresa: Minera Barrick Misquichilca S.A.
Razn Social: Minera Barrick Misquichilca S.A.
Direccin: Av. Vctor Andrs Belaunde N 171, 2 Piso, San Isidro, Lima
27, Per

Telfono: 00511-612 4100

Fax: 00511-612 4110
Correo [email protected]
Electrnico:
Numero de 20209133394
RUC:
Representante Igor Gonzales Galindo, segn poder inscrito en el asiento C26 de la
Legal: Partida Electrnica 11359937 del Registro de Personas Jurdicas de
la oficina Registral de Lima y Callao

Julio 2006 1-3 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.1.2 Organigrama del proyecto

Julio 2006 1-4 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.1.3 Consultora responsable

La empresa consultora responsable de la elaboracin del Plan de Cierre de la
Mina Pierina es Vector Per S.A.C., la misma que se encuentra inscrita con el N
05 en el Registro de Empresas Autorizadas por el Ministerio de Energa y Minas
(MINEM) para elaborar Planes de Cierre. En la siguiente tabla presenta
informacin sobre la consultora responsable de la confeccin del presente Plan de
Cierre.

TABLA 1.2
DETALLES DE LA CONSULTORA
Empresa: Vector Per S.A.C.
Razn social: Vector Per S.A.C.
Direccin: Jorge Vanderghen 234, Miraflores, Lima 18, Per

Telfono: 00511-441 2300

Fax: 00511-612 4110
Correo electrnico: www.vectoreng.com
Numero de RUC: 20421421669
Representante legal: Scott Elfen

La siguiente tabla presenta a los profesionales involucrados en funcin de los

principales componentes del plan de cierre:

TABLA 1.3
ORGANIGRAMA DEL PROYECTO
Profesional rea de especializacin Componente
Mark Smith Ingeniera civil y geotcnica Control de calidad
Scott Elfen Ingeniera Gerente de proyecto
Denys Parra Ingeniera civil y geotcnica Coordinador ingeniera
Todd Schrauf Hidrogeologa Modelamiento de flujo de
agua pila, botadero,
relleno de tajo;
Calidad de agua
Carlos Iparraguirre Hidrologa Escurrimiento y control
hidrolgico

Agosto 2006 1-5 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Profesional rea de especializacin Componente

Amy Hudson Geoqumica Calidad de agua
descargas de la pila, tajo
y botadero
Patricia Caldern Hidrologa Fuentes de agua,
comunidades
Carlos Huamn Ingeniera Civil y Geotcnica Estabilidad de taludes
Tony Sanford Geologa Control de drenaje cido
Carlos Vargas Biologa Revegetacin
Eduardo Bryce Sociologa Relaciones sociales
Tania Burstein Sociologa Relaciones sociales

1.2 Marco legal

1.2.1 Legislacin Ambiental Aplicable a los Planes de Cierre de Minas
1.2.1.1 Legislacin Ambiental General
1.2.1.1.1 Constitucin Poltica del Per (1993)
La Constitucin Poltica del Per, en su Ttulo Tercero, captulo segundo seala
las bases respecto al tratamiento del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,
estableciendo que los recursos naturales, renovables y no renovables, son
patrimonio de la Nacin. El Estado es soberano en su aprovechamiento y
promueve el uso sostenible de sus recursos naturales. Por ley orgnica se fijan
las condiciones de su utilizacin y de su otorgamiento a particulares. La
concesin otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal.

1.2.1.1.2 Ley General de Ambiente (Ley N 28611)

La Ley General del Ambiente establece los principios y normas bsicas para
asegurar el efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y
adecuado para el pleno desarrollo de la vida, as como el cumplimiento del deber
de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as
como sus componentes, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la
poblacin y lograr el desarrollo sostenible del pas.

Uno de los principios que contiene dicha Ley es el denominado Principio de

Responsabilidad Ambiental (Contaminador-Pagador) que seala que aquella
Agosto 2006 1-6 Vector Per S.A.C.
Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

persona natural o jurdica causante de la degradacin del ambiente y de sus

componentes, est inexcusablemente obligado a adoptar las medidas para su
restauracin, rehabilitacin o reparacin segn corresponda.

1.2.1.1.3 Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (Decreto

Legislativo N 757)
La Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada establece que las
autoridades sectoriales competentes para conocer sobre los asuntos relacionados
con la aplicacin de las disposiciones de la Ley General del Ambiente son los
Ministerios o los rganos de Fiscalizacin, segn sea el caso, de los sectores
correspondientes a las actividades que desarrolla la empresa.

En el caso del Plan de Cierre de la Mina Pierina de Minera Barrick Misquichilca

S.A., el Ministerio de Energa y Minas (MINEM) es la autoridad ambiental
correspondiente

1.2.1.2 Legislacin Sectorial Aplicable

1.2.1.2.1 Ley General de Minera (D.S. N 014-92-EM)
El Texto nico Ordenado (TUO) de la Ley General de Minera, aprobado por
Decreto Supremo N 014-92-EM es la norma principal para las actividades
mineras y metalrgicas, entendindose como tales a la prospeccin, exploracin,
explotacin (tanto subterrnea como superficial, incluyendo canteras y
operaciones de dragado), procesamiento de minerales, metalurgia extractiva,
transporte de minerales por medios continuos y comercializacin de minerales,
disponindose esta como el marco definicin de las actividades del cierre.

El Ttulo Quince del TUO de la Ley General de Minera establece el marco

normativo para las regulaciones ambientales aplicables a todas las actividades
mineras y metalrgicas.

Agosto 2006 1-7 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.2.1.2.2 Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero

Metalrgicas (D.S. N 016-93-EM)
Mediante el Decreto Supremo N 016-93-EM se aprob el Reglamento de
Proteccin Ambiental para las Actividades Mineras. Este reglamento establece
las reglas o procedimientos generales que los operadores mineros seguirn para
cumplir con los estndares ambientales establecidos por el MINEM, entre los
cuales podemos resumir las siguientes:
Establecer los mtodos de proteccin y control requeridos para
desarrollar actividades mineras y metalrgicas en cumplimiento con la
proteccin del ambiente;
Proteger el medio ambiente de los peligros ocasionados por agentes
dainos que podran generarse por actividades mineras, previniendo que
stos superen los lmites mximos permisibles: y
Fomentar el uso de nuevas tcnicas y procesos relacionados con la
proteccin del medio ambiente.

Asimismo, el reglamento establece la responsabilidad por parte del titular de la

actividad minero-metalrgica en cuanto a las emisiones, vertimientos y desechos
al medio ambiente que se produzcan como resultado de los procesos efectuados
en sus instalaciones.

Los estndares establecidos por el MINEM fijan los niveles mximos permisibles
de contaminacin bajo los cuales se pueden descargar los efluentes lquidos y
emisiones gaseosas. Los Niveles Mximos Permisibles para Emisiones de Aire
fueron aprobados por Resolucin Ministerial 315-96-EM/VMM del 19 de julio de
1996, y los Niveles Mximos Permisibles para Descarga de Efluentes Lquidos
fueron aprobados por Resolucin Ministerial 011-96-EM/VMM del 13 de enero de
1996.

1.2.1.2.3 Ley de Cierre de Minas y Reglamento (Ley N 280090 y D.S. N 033-

2005-EM) y normas complementarias
El cierre de minas en el Per est normado por la Ley N 28090 (Ley), y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-EM (Reglamento).

Agosto 2006 1-8 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

La Ley contiene las obligaciones y procedimientos que los titulares mineros

deben cumplir en lo referido a la elaboracin, presentacin e implementacin del
Plan de Cierre de Minas y la constitucin de las garantas ambientales.
Asimismo, la Ley determina la competencia del Ministerio de Energa y Minas
(MINEM) en la evaluacin, aprobacin, fiscalizacin y control de los Planes de
Cierre de Minas.

La Ley define al Plan de Cierre de Minas como un instrumento de gestin

ambiental conformado por acciones tcnicas y legales a cargo de los titulares
mineros, con el fin de establecer las medidas que se deben adoptar a fin de
rehabilitar el rea utilizada por su actividad minera y establece a la garanta
ambiental como el instrumento econmico para el cumplimiento del Plan de
Cierre de Minas. Los titulares mineros debern preparar e implementar el Plan
de Cierre, el cual deber ser revisado por lo menos cada cinco aos, y se deber
reportar semestralmente ante el MINEM los avances del Plan de Cierre.

El Reglamento establece en detalle los procedimientos y condiciones para la

presentacin, revisin, aprobacin y actualizacin del Plan de Cierre, as como
para la correspondiente garanta ambiental.

Con el fin de apoyar tcnicamente a los titulares mineros en la preparacin de

Planes de Cierre, el MINEM autoriz como referencia la Gua para la
Elaboracin de Planes de Cierre de Minas.

Asimismo mediante D.S. N 035-2006-EM, se modific el Reglamento

estableciendo entre otros cambios que los titulares mineros que cuenten con
Planes de Cierre aprobados antes de la vigencia del Reglamento, debern
presentar las adecuaciones correspondientes de dichos Planes de Cierre a las
normas contenidas en la Ley y Reglamento ante la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del MINEM.

Agosto 2006 1-9 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.2.1.2.4 Calidad de aire y emisiones gaseosas

De conformidad con la legislacin vigente, los titulares mineros son responsables
del control de las emisiones al aire, las descargas de efluentes, el desecho de
productos secundarios resultantes de sus operaciones y el control de las
sustancias que pueden resultar peligrosas debido a las concentraciones excesivas
o a su exposicin prolongada.

En tal sentido, los titulares de actividades mineras estn obligados a mantener

sistemas de prevencin y control ambiental. Tales sistemas incluyen la
inspeccin regular de las actividades de operacin y de infraestructura, el
muestreo regular y la evaluacin de efluentes, emisiones y niveles de ruido,
cuyos resultados son presentados ante el MINEM de acuerdo a una periodicidad
establecida.

1.2.1.2.5 Estndares de calidad ambiental del aire

Mediante el Decreto Supremo N 074-2001-PCM, se aprob el Reglamento de
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire. Esta norma establece los
estndares de calidad ambiental de aire para proteger la salud de las personas.

1.2.1.2.6 Emisiones de gases y partculas

Con el fin de controlar las emisiones producto de las actividades mineras y de
contribuir efectivamente a la proteccin ambiental, las unidades mineras estn
obligadas a cumplir con los niveles mximos permisibles (NMP) o lmites
mximos permisibles (LMP) de emisin establecidos por el MINEM. Estos NMP
fueron aprobados mediante la Resolucin Ministerial N 315-96-EM/VNM para el
Anhdrido Sulfuroso, Partculas, Plomo y Arsnico presente en emisiones
gaseosas provenientes de Unidades Minero Metalrgicas.

1.2.1.2.7 Calidad de agua

Existen dos criterios de calidad de agua que se usan como gua para el Plan de
Cierre de Minas. El primero es los niveles mximos permisibles (NMP) o lmites
mximos permisibles (LMP) para Descargas de las Actividades Mineras,
aprobados mediante la Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM. Los LMP

Agosto 2006 1-10 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

son las concentraciones con las que todo efluente lquido de una mina debe
cumplir al momento de su descarga, sin tener en cuenta el volumen de la
descarga ni las condiciones del cuerpo receptor.

El segundo corresponde a los parmetros de calidad del agua que se encuentran

en la Ley General de Aguas aprobada mediante Decreto Ley N 17752 en funcin
del uso que se vaya a dar al agua.

1.2.1.2.8 Ruido
El Decreto Supremo N 085-2003-PCM, establece los estndares primarios de
calidad ambiental para ruido en el ambiente exterior, los mismos que no deben
excederse a fin de proteger la salud humana.

1.2.1.2.9 Residuos slidos y peligrosos

La Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos y su Reglamento, aprobado
por D.S. N 057-2004-PCM, establecen los derechos, obligaciones, atribuciones y
responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y
manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con
sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y
proteccin de la salud y el bienestar de la persona humana.

Asimismo, se establece que el manejo de residuos slidos realizado por toda

persona natural o jurdica deber ser sanitaria y ambientalmente adecuado, con
sujecin a los principios de prevencin de impactos negativos y proteccin de la
salud.

1.2.1.2.10 Guas
El MINEM, a travs de la Direccin General de Asuntos Ambientales (DGAA)
proporciona guas ambientales para todas las actividades del sector minero. Se
presentan a continuacin las guas ambientales seleccionadas por la DGAA como
de importancia para las actividades de cierre de minas.
Gua de Plan de Cierre de Minas R.D. N 130-2006-MEM-AAM;

Agosto 2006 1-11 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Gua para la elaboracin y revisin de planes de cierre de minas R.D. N

002-96-EM/DGAA;
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua R.D. N 004-94-EM/DGAA;
Gua Ambiental para el Manejo de Aguas en las Operaciones Minero-
Metalrgicas R.D. N 035-95-EM/DGAA;
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones R.D. N 004-94-
EM/DGAA;
Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruidos en la Industria
Minera R.D N 034-98-EM/DGAA;
Gua Ambiental para la Vegetacin de reas disturbadas por la
Industria Minero-Metalrgica R.D. N 035-95-EM/DGAA;
Gua ambiental para el Manejo de Drenaje cido en Minas R.D. N 035-
95-EM/DGAA;
Gua Ambiental para elaborar Estudios de Impacto Ambiental R.D. N
015-95-EM/DGAA;
Gua Ambiental para elaborar Programas de Adecuacin y Manejo
Ambiental R.D. N 015.95-EM/DGAA;
Gua Ambiental para el Manejo de Relaves Mineros R.D. N 035-95-
EM/DGAA;
Gua Ambiental para el Abandono y Cierre de Minas R.D. N 002-96-
EM/DGAA;
Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Residuos Slidos
provenientes de Actividades Mineras R.D. N 034-98-EM/DGAA;
Gua de Relaciones Comunitarias R.D. No. 010-2001-EM/DGAA; y
Gua Ambiental para la Perforacin y Voladura en Operaciones Mineras
R.D. N 002-96-EM/DGAA.

1.2.2 Concesiones mineras

MBM cuenta con las 8 concesiones mineras que conforman la Unidad Econmica
Administrativa (UEA) Pierina y una concesin de beneficio. El rea cubierta por
las mismas se muestra en Plano 1.2-2 y la informacin relacionada a cada una de
ellas se presenta en la siguiente tabla.

Agosto 2006 1-12 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

TABLA 1.4
CONCESIONES MINERAS QUE CONFORMAN LA UEA PIERINA
rea Ficha de Fecha de inscripcin a favor de
Nombre
(Ha) Inscripcin MBM

IRENE 1-500 500 295034 17/05/1996

LUDMIR 1-1000 1,000 296301 06/03/1997
PAT 1-300 300 296281 06/03/1997
PIERI 100 100 295333 06/03/1997
SAN JUAN 1-800 800 296292 06/03/1997
MOISES 1-1000 1,000 297236 13/10/1997
TARICA 700 296319 06/03/1997
PIERINA 1,000 299101 12/09/1993

TABLA 1.5
CONCESIN DE BENEFICIO PIERINA
rea Resolucin que
Concesin de Beneficio Fecha de la Resolucin
(Ha) otorga el ttulo

RD 259-98- 17/09/1998
EM/DGM
Misquichilca 1,350
RD 109-2003- 19/08/2003
MEM-DGM/PDM

Dentro del rea de los derechos mineros de Pierina, existen 10 concesiones

mineras que fueron formuladas y otorgadas antes de la adquisicin por MBM de
las concesiones mineras de la UEA Pierina. Ninguno de estos derechos mineros
de terceros, se ubican dentro del rea cubierta por la zona de operaciones de la
mina Pierina, ni tampoco se han visto afectados por las operaciones mineras de
MBM.

1.2.3 Propiedad de terrenos superficiales

MBM ha adquirido la propiedad de terrenos superficiales que abarcan el rea de
operaciones de la mina Pierina La siguiente tabla presenta informacin sobre
dichas propiedades, en adelante los Terrenos Superficiales o La Propiedad.

Agosto 2006 1-13 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

TABLA 1.6
TERRENOS SUPERFICIALES

Lote
(cdigo UU.CC. Nombre del Ficha
Nombres y apellidos de transferentes
interno predio registral
MBM)

372 80891 EULOGIO ASIS FLORES Y OTROS YARCO 44581

EUSEBIO NEMESIO CARHUASH

585 72637 44585
CACERES YANAC Y NICOLASA INTI GOMEZ TAYA

EUSEBIO NEMESIO CARHUASH

736 72639 44577
CACERES YANAC Y NICOLASA INTI GOMEZ TAYA

ISIDRO CACHA CANO, EMILIA CACHA CANO,

329 80809 JACINTO SOCO COTU 44213
SANCHEZ HEREDIA, Y OTROS.

ISIDRO CACHA CANO, EMILIA CACHA CANO,

PISHUAR -
320 80887 JACINTO 54173
HUACHANAN
SANCHEZ HEREDIA, Y OTROS.

320A2 80884 VICTOR CANO GUERRERO Y ESPOSA PAULLAN 39240

ROQUE CANO HUAMALIANO Y PISHUAR

320 80886 43739
BLANCA CASTILLO VILLAFAN HUACHANAN

FLAVIO AUGUSTO CORDOVA LUNA, EUGENIA

MARGARITA
740 72613 POMA ROSARIO, ELADIO TRUJILLO ROSALES, RURI CANCHA 54250
FAUSTINA
RODRIGUEZ LUNA

ALEJANDO NATIVIDAD GUERRERO RODRIGUEZ,

FELIX SEVERO SERAFIN GUERRERO,
320A3 80796 MINA RURI 40691
MAXIMILIANO EULOGIO
GUERRERO RODRIGUEZ, Y OTROS.

ALEJANDO NATIVIDAD GUERRERO RODRIGUEZ,

FELIX SEVERO SERAFIN GUERRERO,
356 80856 CHOPI JIRCA 40666
MAXIMILIANO EULOGIO
GUERRERO RODRIGUEZ, Y OTROS.

ALEJANDO VICTOR RAMIREZ MEJIA Y MAURA

595 72803 EVANGELISTA RURI CANCHA 44568
GRANADOS

ALEJANDO VICTOR RAMIREZ MEJIA Y MAURA

596 72634 EVANGELISTA RURI CANCHA 44576
GRANADOS

ALBERTO RIMAC DOMINGUEZ Y MAURA BENIGNA

345 80810 SOLANO ALTO SHULLCAN 39085
COLONIA

ALBERTO RIMAC DOMINGUEZ Y MAURA BENIGNA

344 80888 SOLANO SHALLA PACHAN 39095
COLONIA

320A1 80885 APOLONIA RIMAC OSORIO PAULLAN PAMPA 38128

EDUARDO SAMUEL RIOS ROSAS Y LEONIDAS

590 72636 CORPUS RURI CANCHA 44588
GUERRERO

Agosto 2006 1-14 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Lote
(cdigo UU.CC. Nombre del Ficha
Nombres y apellidos de transferentes
interno predio registral
MBM)

DOMINGO RODRIGUEZ CACHA, PRIMITIVA

597 72632 REYES TAHUA, FRANCISCO CARLOS AMADO JUPEY HOCSHA 44583
YANAC

VENANCIO FELIX RODRIGUEZ SANCHEZ Y

319 80882 DOCTOR PACHAN 39093
MARCELINA RODRIGUEZ ROJAS

741 72615 PEDRO ROSALES BARRETO RURI CANCHA 44543

RUFINO ROSALES ROJAS, SANTA PLACIDA

MENDOZA
318B 80881 PAULLAN 44145
CACHA, MOISES POMAR GARCIA, BRUNA EMILIA
FLORES RODRIGUEZ

600 72631 CATALINA ROSARIO RODRIGUEZ SHISHU PAMPA 44578

739 72618 JULIO DONATO VINO RODRIGUEZ RURI CANCHA 44579

612 72605 JULIO DONATO VINO RODRIGUEZ RURI CANCHA 44554

602 72629 JULIO DONATO VINO RODRIGUEZ RURI CANCHA 44580

AURELIO YANAC CACHA Y MARCELINA ALBINO

598 72626 RURI CANCHA 44572
DELGADO

611A 72604 MAGNO VICENTE YANAC CATIRE RURI CANCHA 44552

JUAN PABLO YANAC RAMIREZ Y FELIPA VICTORIA

614 72806 RURI CANCHA 44586
FIGUEROA RAMIREZ

JUAN PABLO YANAC RAMIREZ, FELIPA VICTORIA

639A 72601 FIGUEROA RAMIREZ, ANDREA ROSA FIGUEROA RURI CANCHA 44557
CASTILLO, Y OTROS.

MARGARITA JUALIANA YANAC SARZOZA Y

613A 72606 URBANO RURI CANCHA 44542
TRUJILLO SALINAS

VICTOR JULCA REGALADO, EUGENIA JULCA

318A 80880 REGALADO, PAULLAN 44158
ACASIO MATA OBISPO, Y OTROS.

JACINTO GUERRERO ZARZOSA, GREGORIA

FLORENCIA
ZARZOSA POMAR, ROSA VICTORIA CUEVA
318 80879 SEQUIA JANAN 43737
VALENCIA

VICENTE SIMICHE YANAC Y

591 72623 RURI CANCHA 129969
JULIA MENDOZA ALVA

ALEJO EVANGELISTA GRANADOS

601A 72603 RURI CANCHA 44550
Y FABIANA SEBASTIANANORABUENA YANAC

ISABEL MAXIMINA YANAC OBISPO Y

602A 72804 RURI CANCHA 44569
LAUREANO ULDARICO ROSALES GRANADOS

Agosto 2006 1-15 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Lote
(cdigo UU.CC. Nombre del Ficha
Nombres y apellidos de transferentes
interno predio registral
MBM)

ISABEL MAXIMINA YANAC OBISPO Y

612A 72805 RURI CANCHA 44546
LAUREANO ULDARICO ROSALES GRANADOS

VICTORIANO EVANGELISTA AQUINA,

CLAUDIA FLORES SANTOS, JULIO CONSTANTINO
AQUINO NORABUENA, ISABEL BARTOLOME
738 72807 RURI CANCHA 54192
RODRIGUEZ, AMANCIO GRANADOS ASNATE,
MARIA DOMINGA LUNA, JUANA ELISENA
CORDOVA PICON

VICTORIANO EVANGELISTA AQUINA,

CLAUDIA FLORES SANTOS, JULIO CONSTANTINO 54186
AQUINO NORABUENA, ISABEL BARTOLOME (pas a
738 72808 RURI CANCHA
RODRIGUEZ, AMANCIO GRANADOS ASNATE, Partida
MARIA DOMINGA LUNA, JUANA ELISENA 11042068)
CORDOVA PICON

738A 72611 PRUDENCIA VICENTA TORRES YANAC RURI CANCHA 44559

JUAN PABLO YANAC RAMIREZ Y FELIPA VICTORIA

738B 72610 RURI CANCHA 44545
FIGUEROA RAMIREZ

ISABEL MAXIMINA YANAC OBISPO Y

739A 72617 RURI CANCHA 44549
LAUREANO ULDARICO ROSALES GRANADOS

ALEJO EVANGELISTA GRANADOS Y

744A 72638 RURI CANCHA 44571
FABIANA SEBASTIANA NORABUENA YANAC

DAMIAN FELIX NORABUENA YANAC Y

614-A 72602 RURI CANCHA 44558
ANDREA ROSA FIGUEROA CASTILLO

MAGNO VICENTE YANAC CATIRE Y

742 72619 RURI CANCHA 44574
LEONIDAS HERMELINDA YANAC CATIRE

599-A 72812 EDUARDO SAMUEL RIOS ROSAS Y LEONIDAS RURI CANCHA 44548
CORPUS GUERRERO

ASOCIACION DE PEQUEOS ANCOSHPUNTA

- -
PRODUCTORES AGRICOLAS DE ANTAHURAN TASTAPUCRU 32928
LACCHINAPAMPA

ASOCIACION CIVIL PEQUEOS

PROPIETARIOS DE TINYASH
- - Fundo Tinyash 240732

COMUNIDAD CAMPESINA ANDRES AVELINO

- - CACERES Paltaqaqa 5005
DE CUNCASHCA

COMUNIDAD CAMPESINA ANDRES AVELINO

- - CACERES Puca Corral 5023
DE CUNCASHCA

JUAN ANASTACIO NORABUENA YANAC Y

- - Puca Corral
EULOGIA ZARZOSA NOLASCO 14788

Agosto 2006 1-16 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Lote
(cdigo UU.CC. Nombre del Ficha
Nombres y apellidos de transferentes
interno predio registral
MBM)

- - COMUNIDAD CAMPESINA SAN ISIDRO Pacollon 6613

- - RAUL ERNESTO VIZCARRA SMITH Cuncashca II 142719

ASOCIACION CIVIL DE PEQUEOS

- - San Miguel 240720
PROPIETARIOS DE TINYASH

- - COMUNIDAD CAMPESINA RAMON CASTILLA Chontayoc 7288

Shecta y Anexos
- - COMUNIDAD CAMPESINA MIGUEL GRAU Cojurma y 568
Racracalla

- - FAMILIA VIZCARRA SMITH Cuncashca (matriz) 6212

COMUNIDAD CAMPESINA ANDRES AVELINO EEPP de fecha

- - Huishcash
CACERES 18-AGO-97-

1.2.4 Permisos ambientales previamente aprobados

El primer permiso ambiental obtenido por MBM fue el EIA de la Planta de
Beneficio Misquichilca aprobado por la DGM del MINEM el 13 de octubre de
1997. Este EIA fue emitido considerando una produccin de planta de 22,000
toneladas promedio por da (t/d) de mineral. En el ao 2002 MBM gestion un
aumento en la capacidad instalada autorizada, mediante el proyecto de
optimizacin de procesos, hasta un promedio de 45,000 t/d. La tasa de produccin
excedi en ms de un 50% a aquella para la cual se aprob el EIA de 1997. Por lo
tanto, de acuerdo a la legislacin ambiental peruana vigente, MBM present un
EIA para este proyecto de optimizacin de procesos de la mina Pierina, el mismo
que fue aprobado mediante la Resolucin Directoral N 254-2003-EM/DGA de
fecha 13 de junio del 2003.

1.2.5 Permisos obtenidos o en trmite

La siguiente tabla presenta los principales permisos obtenidos por la operacin
de la mina.

Agosto 2006 1-17 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

TABLA 1.7
PERMISOS PRINCIPALES
Descripcin Nmero de resolucin Autoridad Fecha
Faja Marginal R.A. 122-2000/AG.DR-Ancash/Drs/AT ATDR - Huaraz 08-nov-00
Ro Santa
Obras de R.A. 0030-99/RCHDR.AG-DRH/AT ATDR - Huaraz 13-oct-99
Infraestructura R.A. 264-2000/AG.DR-Ancash/DRHz/AT ATDR - Huaraz 27-dic-00
Hidrulica ATDR - Huaraz 27-dic-00
R.A. 265-2000/AG.DR-Ancash/DRHz/AT
R.A. 131-2001/AG.DR-Ancash/DRHz/AT ATDR - Huaraz 03-dic-01

Tanques Spticos Registro 0001-03- Ministerio de Salud 10-feb-03

REGION/ANCASH/DIGESA/DESA
R.D. 1105/2005/DIGESA/SA Ministerio de Salud 18-jul-05
Uso de Agua R.A. 0040-98/RCH/DR.AG.DRH/AT ATDR - Huaraz 01-jun-98

R.A. 444-2004-DR.AG-Ancash/DRH/AT ATDR - Huaraz 01-dic-04

Vertimientos Autorizacin de Sanitaria para Vertimientos DIGESA 01-jun-06
correspondientes al efluente de los Pozos DW-
8C, DW-9A y DW-10C de la Mina Pierina
R.D. 0605/2004/DIGESA/SA DIGESA 10-may-04
Autorizacin Sanitaria del Sistema de
Tratamiento y Disposicin de Aguas
Residuales Industriales para Vertimientos
correspondiente al efluente ARD-3 de la Mina
Pierina. Renovacin en trmite
R.D. 0607/2004/DIGESA/SA DIGESA 10-may-04
Autorizacin Sanitaria del Sistema de
Tratamiento y Disposicin de Aguas
Residuales Industriales para Vertimiento
correspondiente a la Poza de Limpieza de la
Mina Pierina. Renovacin en trmite
R.D. 1480/2005/DIGESA/SA, Autorizacin 22-sep-05
Sanitaria de Vertimientos de Aguas
Residuales Industriales para los vertimientos
de las Pozas DW-5D, DW-6B y DW-7A DIGESA
Arqueologa Certificado de Inexistencia de Restos INC 23-ago-00
Arqueolgicos CIRA 2000-0123
Certificado de Inexistencia de Restos INC 19-may-98
Arqueolgicos CIRA 98-046
Certificado de Inexistencia de Restos INC 04-sep-01
Arqueolgicos CIRA 2001-0114
Concesin de R.D. 259-98-EM/DGM Otorga Concesin de MINEM 17-sep-98
Beneficio Beneficio Misquichilca y autoriza el
Misquichilca funcionamiento de la planta de beneficio
Misquichilca a la capacidad de 21,000 TMD
Resolucin DGM sustentada en el Informe N MINEM 11-feb-00
052-2000-EM-DGM/DPDM Ampliacin de

Agosto 2006 1-18 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Descripcin Nmero de resolucin Autoridad Fecha

Capacidad Instalada de la planta de beneficio
Misquichilca de 21,000 a 31,000 TMD
Resolucin DGM sustentada en el Informe N MINEM 27-sep-02
482-2002-EM-DGM/DPDM
Autorizacin de Funcionamiento de la planta
de beneficio Misquichilca de 31,000 a 33,000
TMD
Resolucin Directoral N 109-2003-MEM- MINEM 19-ago-03
DGM/PDM
Ampliacin y funcionamiento de la planta de
beneficio Misquichilca a 45,000 TMD
Polvorines Res. Directoral N 002575/2003-IN-1703-2 DICSCAMEC 30-set-03
Polvorines Res. Directoral N 002574/2003-IN-1703-2 DICSCAMEC 30-set-03

1.3 Ubicacin del proyecto

1.3.1 Ubicacin poltica y acceso
La mina Pierina se encuentra en el lado oriental de la Cordillera Negra en el
centro norte del Per. La mina, mostrado en el Plano 1.3-1, se ubica a unos 10
km al noroeste de la ciudad de Huaraz y es la capital del departamento de
Ancash. La mina se ubica en la jurisdiccin del distrito de Jangas, provincia de
Huaraz, departamento de Ancash, a una altura que flucta entre 3800 y 4200
msnm.

Huaraz se encuentra a una distancia de aproximadamente 400 km al norte de

Lima y 150 km al sudeste de la ciudad costera de Chimbote (por carretera). Un
camino pavimentado desde la carretera costera Panamericana o un avin fletado
desde Lima proporcionan acceso a Huaraz. Aproximadamente a 14 km de
Huaraz se encuentra el desvo a Jangas, donde empieza la carretera publica
afirmada Jangas Cerro Piruro. El camino de acceso a la mina comienza en la
garita de principal de Pierina ubicada a la altura del kilmetro 12 de dicha va
publica, que se encuentra en buenas condiciones.

1.3.2 Ubicacin geogrfica

Geogrficamente la mina Pierina, definido por los derechos superficiales, se
encuentra entre las coordenadas siguientes (PSAD 56):

Agosto 2006 1-19 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

8,948,700 N a 8,956,500 N; y
211,300 E a 218,000 E.

Mientras que la ubicacin del punto central de la mina es la siguiente:

8,954,000 N; 216,000 E.

1.4 Historia del proyecto

1.4.1 Etapa de exploracin y factibilidad
En octubre del 1996, MBM contrat a la empresa consultora peruana Klohn
Crippen-SVS S.A. (KC-SVS) para preparar el EIA del Proyecto Pierina. El EIA
se bas en informacin de lnea de base ambiental reunida por Fenco MacLaren
Inc. e informacin de diseo de ingeniera proporcionada por los consultores de
MBM, los mismos que incluyeron a: Kilborn SNC-Lavalin (ingenieros del
proyecto), Vector Engineering Inc. (diseo de las pilas de lixiviacin y
almacenamiento de desmontes), QPit (diseo del tajo abierto), Call and Nicholas
Inc. (estabilidad de los taludes del tajo abierto) y Leggette, Brashears & Graham,
Inc. (recursos de agua).

El EIA fue aprobado en 1997 por el MINEM. Este fue emitido para una
produccin de 22,000 toneladas por da (t/d)

1.4.2 Etapa de construccin

La construccin de las instalaciones de la mina se inici en setiembre de 1997 y
se termin en noviembre del 1998.

La construccin de los componentes del proyecto fue ubicada en las cuencas del
ro Llacash (incluida quebrada Cuncashca) y las quebradas Pacchac y Puca Uran
las cuales desaguan en direccin Este haca el ro Santa. Los componentes
principales del proyecto, su rea de influencia directa y la cuenca en que se
ubican estn discutidos en el capitulo 2.

1.4.3 Etapa de operacin

La operacin se inici en noviembre de 1998.

Agosto 2006 1-20 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

El tajo abierto es explotado utilizando una voladura convencional, carga y

transporte con camiones y cargadores con el objetivo de extraer el mineral que
contiene oro.

La roca de desmonte es llevada por camiones hacia un botadero. El oro es

recuperado a travs de un mtodo tradicional en una pila de lixiviacin con
cianuro de sodio. Las instalaciones auxiliares necesarias para la operacin de la
mina incluyen oficinas y edificios de administracin, laboratorios, almacenes,
talleres de mantenimiento, instalaciones para emergencias, distribucin de
energa elctrica, abastecimiento de agua, caminos, tanques de almacenamiento
para combustibles y reactivos, instalaciones de tratamiento de agua, estructuras
de drenaje y reas de almacenamiento de explosivos. (ver, inventario de
componentes en la Seccin 2.6, Tabla 2.14)

La operacin de Pierina fue diseada para ser operada con 400 trabajadores de
Barrick y 250 trabajadores contratistas diversos. En la actualidad cuenta con
465 trabajadores de MBM y un promedio de 400 personas contratadas.

Las estadsticas de produccin de mineral y desmonte hasta finales del ano 2005
se encuentran en la siguiente tabla.

TABLA 1.8
ESTADSTICAS DE PRODUCCIN HISTRICAS
Mineral Desmonte Total
Ao
(m3) (m3) (m3)
1998 568,992 356,876 925,868
1999 8,379,849 6,325,012 14,704,861
2000 8,221,810 10,658,072 18,879,882
2001 9,117,048 9,836,328 18,953,376
2002 8,988,479 9,318,297 18,306,776
2003 9,123,522 12,076,033 21,199,555
2004 6,463,197 12,676,158 19,139,355
2005 6,254,139 16,762,031 23,016,170
TOTAL 57,117,037 78,008,807 135,125,844

Agosto 2006 1-21 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

1.4.4 Historia de las relaciones comunitarias

La relacin con las comunidades en Pierina comenz con el trabajo de los
gelogos y sus asistentes en el ao 1996. Los equipos de exploracin iniciaron sus
trabajos en marzo desde Catac hasta Caraz y en el mes de julio de ese ao se
recibi instrucciones de dirigirse a la zona de Jangas, al Cerro Piruro. Se subi
por una pequea carretera que pasaba por Atupa y terminaba en Mareniyoc.

Luego de que MBM adquiri la propiedad de los derechos mineros, comenz el

proceso de contacto con los pobladores de la zona. En esa poca se identific a 4
comunidades campesinas: San Isidro, Cuncashca, Shecta, Ramn Castilla; 2
centros poblados menores: Huanja y Mataquita; y 5 caseros: Atupa,
Chaquecyaco, Mareniyoc, Tinyash, Antahurn; en total 11 poblaciones. Se inici
posteriormente el proceso de compra de tierras en trato directo.

En el ao de 1997 se crea el rea de Relaciones Pblicas en donde se encontraba

inmerso Relaciones Comunitarias y en el ao de 1998 se crea una nueva rea
denominada Relaciones Comunales. En el 2000 se le cambia el nombre a
Relaciones Comunitarias y se crea una oficina en la entrada de la mina Pierina
para poder facilitar la atencin a los pobladores de las comunidades.

Desde que se instal MBM, se ha trabajado en forma conjunta con las

comunidades, concertando la realizacin de proyectos para su beneficio y
desarrollo. MBM tiene como uno de sus pilares corporativos su poltica de
Responsabilidad Social.

La mina Pierina es una de las unidades operativas ms complejas en lo que

refiere al aspecto social, ya que sus operaciones se encuentran muy cerca de los
centros poblados de diferentes comunidades. En ste contexto, la Gerencia de
Relaciones Comunitarias elabor el Plan Estratgico de mejora de la calidad de
vida y promocin del desarrollo sostenible de las poblaciones situadas en el rea
de influencia de la mina Pierina, en el cual se definieron proyectos en los sub
programas de Salud, Educacin y de Desarrollo Econmico Productivo, los cuales
Agosto 2006 1-22 Vector Per S.A.C.
Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

han sido identificados y priorizados de acuerdo a las necesidades y

caractersticas de cada comunidad.

Todo proyecto que se implemente en las comunidades tiene su origen en la

puesta en prctica de los principios de participacin comunitaria. Los miembros
de las comunidades son orientados para descubrir sus habilidades, voluntades y
recursos para generar y poner en marcha iniciativas o proyectos que incrementen
la calidad de vida de la poblacin. La participacin posibilita la identificacin de
dificultades y ayuda a descubrir alternativas viables de solucin para lograr el
desarrollo deseado. Se tiene en cuenta que la participacin y responsabilidad de
las comunidades es muy importante para poder desarrollar proyectos. La
participacin de los facilitadores en los talleres ha logrado la autogestin de la
comunidad, un cambio de aptitudes, de habilidades y destrezas que permiten a
los participantes nuevas potencialidades, que favorezcan la toma de decisiones,
la bsqueda de soluciones a problemas identificados y una autonoma frente a las
instituciones que la apoyan.

Las decisiones se toman en conjunto con una actitud de pertenencia y propiedad

de los proyectos. Existe una participacin activa de la poblacin en general sin
excluir a mujeres, nios y ancianos. Se realizan asambleas pblicas. Eso ha
hecho que la poblacin de las comunidades desarrolle lazos de confianza y
credibilidad.

Para poner en marcha la realizacin de los proyectos se trabaja en forma

conjunta con la poblacin. Para la construccin, operacin y mantenimiento, se
forman grupos de trabajo. Todos lo miembros de la comunidad participan en el
desarrollo de los proyectos con mano de obra.

El objetivo principal del Programa de RRCC ha sido promover el desarrollo

regional sostenible. Tomando esto en consideracin, se firmaron acuerdos con
instituciones pblicas y privadas, as como tambin con los gobiernos locales y
las organizaciones sociales. Entre los aos 1998 y 2002, fueron firmados 16
acuerdos.
Agosto 2006 1-23 Vector Per S.A.C.
Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Algunos de los resultados de la implementacin del programa de apoyo social de

Pierina son los siguientes:
Establecimiento de infraestructura vial y productiva necesaria para la
posterior implementacin de proyectos de desarrollo;
Atencin de algunas de las necesidades prioritarias de las poblaciones,
tales como: acceso a agua apta para el consumo humano, desarrollo de
acciones puntuales de prevencin y atencin de los problemas de salud y
equipamiento bsico de postas, y la construccin y equipamiento de
infraestructura bsica, etc;
Disminucin de la dispersin y mejora de la calidad de las viviendas
rurales en ciertas comunidades, concentrando la construccin de nuevas
viviendas en ncleos que permiten un mejor acceso a servicios sociales
pblicos y el inicio de la generacin de pequeos mercados locales;
La labor de los agentes comunitarios de salud ha permitido un
incremento de las referencias de los pacientes hacia los establecimientos
de Salud;
Por otro lado se presenta una disminucin de la tasa de incidencia de
neumonas de un 8.9% a un 3.1%, indicador que muestra que las
infecciones respiratorias agudas han sido tratadas a tiempo;
Diversificacin de la actividad agropecuaria y econmica de la regin y
apoyo al incremento de la productividad, a travs de mejora gentica y
tecnificacin del manejo agropecuario y la introduccin de nuevos
negocios rentables;
Promocin de acciones de conservacin y desarrollo ambiental con
participacin de los miembros de la comunidad, tales como la
reforestacin, ampliacin del rea de pastizales y control de la erosin;
Equipamiento de puestos de salud y acciones puntuales de saneamiento
ambiental;
Apoyo a campaas de salud del Ministerio de Salud, mejora de
condiciones de hbitat y mejora de las condiciones educativas de la
poblacin;
Participacin activa en el desarrollo del Plan de Desarrollo Regional de
Huaraz, formando parte, junto con las instituciones representativas
locales, del grupo que ha elaborado dicho plan en base a una visin de
futuro concertada para la regin; y
Agosto 2006 1-24 Vector Per S.A.C.
Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Desde el ao 2001, se ha incrementado la inversin en aspectos de

capacitacin de los pobladores, tanto en el plano de la salud (promotores,
profesionales), de la educacin (profesionales), como en aspectos
referidos a la capacitacin de miembros de las comunidades y
asociaciones de productores para reforzar la transferencia tecnolgica y
desarrollar el capital humano de la zona, base importante de la
sostenibilidad futura de las acciones sociales de la compaa.

1.4.5 Descripcin de las actividades de cierre progresivo implementadas

a la fecha
MBM ha cerrado la cara Norte del botadero de desmonte en el sector denominado
5 esquinas. El Plano 1.4-1 presenta el rea rehabilitada.

1.5 Objetivos de cierre

El propsito del plan de cierre es delinear una estrategia para cerrar
adecuadamente a la mina Pierina y rehabilitar las reas de la misma una vez
que cese la operacin. La definicin de los objetivos del plan de cierre ha
considerado:
Objetivos de salud humana y de seguridad;
Objetivos de estabilidad fsica;
Objetivos de estabilidad geoqumica;
Objetivos de uso del terreno;
Objetivos del uso de cuerpos de agua; y
Objetivos sociales.

Los objetivos del cierre se establecen a continuacin como objetivos generales.

1.5.1 Objetivos generales

A continuacin se sealan los objetivos generales del cierre:
Proteger la salud y seguridad pblica;
Acondicionar los cursos de agua lo mejor posible de tal modo que
satisfaga los objetivos de calidad de agua en el largo plazo;
Permitir el uso beneficioso de la mayor parte del rea donde se
desarroll la actividad minera, ya sea en su estado original o como una
alternativa aceptable;
Agosto 2006 1-25 Vector Per S.A.C.
Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Revegetar la tierra, donde sea posible, hasta lograr que alcance una
condicin autosostenida, utilizando especies apropiadas de plantas;
Reducir o prevenir la degradacin ambiental, mediante el control de la
estabilidad fsica y geoqumica;
Evitar los impactos adversos a la calidad del aire a futuro;
Minimizar la necesidad de efectuar el cuidado y mantenimiento activos
del sitio en el largo plazo; y
Cumplir los requerimientos legales peruanos, compromisos asumidos
internacionales aplicables.

1.6 Criterios de cierre

Los criterios de cierre estn definidos de acuerdo a las condiciones de cierre para
cada componente de la mina:
Ningn cuidado ("Walk Away");
Cuidado pasivo; y
Cuidado activo.

Los escenarios de cierre que no requieren la operacin de postcierre, monitoreo, o

mantenimiento se pueden describir como escenarios de retiro de la zona sin
obligaciones adicionales. Estas condiciones son factibles para las instalaciones
que pueden ser demolidas o desmovilizadas como edificios, tuberas, caminos y
equipo. Sin embargo, para las instalaciones que persisten durante el perodo de
postcierre como la pila de lixiviacin, el botadero de desmonte y el tajo abierto,
requieren del cuidado de postcierre y el mantenimiento hasta que la estabilidad
fsica y qumica puede ser alcanzada. En la medida de lo posible, este plan
intenta maximizar el nmero de componentes del proyecto con condiciones de
retiro durante el postcierre.

1.6.1 Criterios generales

Los criterios considerados para el cierre son:
Desarrollar el Plan de Cierre que permita la estabilidad fsica y qumica,
a largo plazo, de las instalaciones;

Agosto 2006 1-26 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Implementar actividades de cierre que permitan una solucin de cuidado

pasivo, es decir, minimizar los requerimientos de mantenimiento
despus del cierre;
Desarrollar procedimientos ambientalmente adecuados para el
desmantelamiento de las instalaciones;
Desarrollar un plan de monitoreo a largo plazo para corroborar si se ha
alcanzado con xito los objetivos de cierre trazados; y
Realizar las previsiones presupuestales para el cierre final en base a
estimaciones de costos que se revisen peridicamente.

El cierre contempla cuatro enfoques de cierre que interactan simultneamente:

Cierre ambiental;
Cierre social;
Seguridad y proteccin fsica; y
Responsabilidad postcierre.

Las caractersticas de dichos enfoques se indican a continuacin:

Cierre ambiental.- Involucra procesos de estabilidad fsica y geoqumica as como

la gestin del agua (en calidad y flujo) para largo plazo inmerso en el proceso de
retorno a las condiciones de pre operaciones del terreno y del paisaje y su
integracin al entorno. El monitoreo es esencial para definir el comportamiento
de cada variable en el tiempo.

Cierre social.- El cierre de las instalaciones est involucrado dentro de un

proceso que considera el entorno social, por lo que se est procediendo a eliminar
ordenadamente la presencia de la unidad minera. La planificacin del cierre de
la mina deber tener en cuenta mecanismos para mitigar la salida de escenario
de la mina y minimizar los potenciales efectos socioeconmicos negativos en las
poblaciones aledaas y especialmente en los vecinos. De tal manera, se
fomentar un proceso de participacin ciudadana para comunicar
apropiadamente y recibir informacin de las comunidades aledaas. Este proceso
considera una adecuada comunicacin y transparencia.

Agosto 2006 1-27 Vector Per S.A.C.

Plan de Cierre Mina Pierina Captulo 1
Minera Barrick Misquichilca S.A. Introduccin

Seguridad y proteccin fsica.- El proceso de cierre contempla, finalizada su

ejecucin, mecanismos necesarios de seguridad y proteccin fsica de los
componentes cerrados, as como previsin de mecanismos de sealizacin y
manejo de cualquier probable pasivo y, fundamentalmente, un manejo del
proceso de sealizacin final de cierre ambiental de la mina.

Responsabilidad postcierre.- Se centra principalmente en el proceso de monitoreo

del comportamiento de los variables para confirmar la prediccin de largo plazo y
tomar las medidas preventivas o correctivas que sean necesarias. Los resultados
del monitoreo permitirn confirmar la efectividad del cierre teniendo todos los
probables impactos ambientales controlados y con la calidad apropiada de
acuerdo a la condicin de la unidad. En este sentido se participar a las
autoridades regulatorias para una coordinacin y revisin del comportamiento de
la unidad luego del proceso de cierre.

Agosto 2006 1-28 Vector Per S.A.C.

Anexo 1.1 Permisos principales
 PERMISOS PRINCIPALES
Descripcin Nmero de resolucin Autoridad Fecha

Faja Marginal Ro Resolucin Administrativa No. 122- ATDR - Huaraz 08-nov-00

Santa 2000/AG.DR-ncash/Drs./AT.

Obras Hidrulica Resolucin Administrativa No. 0030- ATDR - Huaraz 13-oct-99

99/RCHDR.AG-DRH/AT

Resolucin Administrativa No. 264- ATDR - Huaraz 27-dic-00

2000/AG.DR-ncash/DRHz/AT.

Resolucin Administrativa No. 265- ATDR - Huaraz 27-dic-00

2000/AG.DR-ncash/DRHz/AT.

Resolucin Administrativa No. 131- ATDR - Huaraz 03-dic-01

2001/AG.DR-ncash/DRHz/AT.

Tanques Spticos Registro No. 0001-03- Ministerio de 10-feb-03

REGION/ANCASH/DIRES-A/DESA Salud

Resolucin Directoral No. Ministerio de 18-jul-05

1105/2005/DIGESA/SA Salud

Uso de Agua Resolucin Administrativa No. 0040- ATDR - Huaraz 01-jun-98

98/RCH/DR.AG.DRH/AT.

Resolucin Administrativa No. 444-2004- ATDR - Huaraz 01-dic-04

DR.AG-ncash/DRH/AT.

Vertimientos Resolucin Directoral No. Ministerio de 22-sep-05

1480/2005/DIGESA/SA Salud

Arqueologa Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional 19-may-98

Arqueolgicos CIRA No. 98-046 de Cultura

Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional 23-ago-00

Arqueolgicos CIRA No. 2000-0123 de Cultura

Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional 04-sep-01

Arqueolgicos CIRA No. 2001-0114 de Cultura

Concesin de beneficio Resolucin Directoral No. 259-98- Ministerio de 17-sep-98

EM/DGM Autorizacin de funcionamiento Energa y Minas
de la planta de beneficio Misquichilca

Informe No. 052-2000-EM-DGM/DPDM Ministerio de 09-feb-00

Ampliacin de Capacidad Instalada de la Energa y Minas
planta de beneficio Misquichilca de
21,000 a 31,000 TMD

Informe No. 482-2002-EM-DGM/DPDM Ministerio de 27-sep-02

Autorizacin de funcionamiento de la Energa y Minas
planta de beneficio Misquichilca a la
capacidad ampliada de 31,000 a 33,000
TMD

Informe No. 451-2003-MEM-DGM/PDM Ministerio de 29-ago-03

Autorizacin de funcionamiento de la Energa y Minas
planta de beneficio Misquichilca a la
capacidad ampliada de 33,000 a 45,000
TMD
Estudios de impacto Informe No. 545-97-EM-DGM/DPDM Ministerio de 10-oct-97
ambiental Aprobacin de Estudio de Impacto Energa y Minas
Ambiental de la Planta de Beneficio
denominada Misquichilca

Resolucin Directoral No. 254-2003- Ministerio de 12-jun-03

EM/DGAA Aprobacin de Estudio de Energa y Minas
Impacto Ambiental del Proyecto de
Optimizacin de Procesos de la Mina
Pierina

Establecimiento de Oficio No. 2800-98-VTAR-DIRES- Direccin General 12-oct-98

salud DIREMID Autorizacin de de Salud
funcionamiento del Tpico de primeros ncash
auxilios de la Mina Pierina

Autorizacin Global Resolucin Directoral No. 03374-2005- Dicscamec 30-dic-05

para Uso de Explosivos IN-1703-2 Autorizacin Global de
Explosivos 1er Semestre 2006

Certificado de Informe No. 121-2006-MEM-DGM- Ministerio de 26-may-06

Operacin Minera FMI/COM Aprobacin Ampliacin del Energa y Minas
Certificado de Operacin Minera 2006

Ministerio de 01-dic-05
Certificado de Operacin Minera 2006
Energa y Minas

Polvorines Resolucin Directoral No. 002575/2003- Dicscamec 30-sep-03

IN-1703-2 Licencia de Funcionamiento
de un Polvorn Tipo A para el
almacenamiento de Explosivos

Resolucin Directoral No. 002574/2003- Dicscamec 30-sep-03

IN-1703-2 Licencia de Funcionamiento
de dos Polvorines Tipo A para el
almacenamiento de Explosivos

Hidrocarburos Resolucin Directoral Regional No. 004- Consejo 13-may-99

99-CTARANCASH/DREM Autorizacin Transitorio de
de Uso y Funcionamiento para Administracin
Establecimientos de Venta de Regional
Combustibles Lquidos Derivados de los Ministerio de
Hidrocarburos Energa y Minas

Registro No. 1233118 Constancia de Ministerio de 02-jul-99

Registro de Consumidores Directos de Energa y Minas
Combustibles Lquidos

Insumos qumicos Certificado de Usuario de IQF No. Ministerio del 07-mar-06

fiscalizados 20209133394-2006-DIVANDRO-HZ Interior

Constancia No. 02-00015 Inscripcin Direccin 13-jun-06

Automtica al Registro nico para el Regional de
Control de Insumos Qumicos y Produccin de
Productos Fiscalizados ncash