100% encontró este documento útil (3 votos)
3K vistas267 páginas

Manual de Servicio Desfibrilador Physio Control Lifepak 9

Manual de Servicio Desfibrilador Physio Control Lifepak 9
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
100% encontró este documento útil (3 votos)
3K vistas267 páginas

Manual de Servicio Desfibrilador Physio Control Lifepak 9

Manual de Servicio Desfibrilador Physio Control Lifepak 9
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Service Manual Manoa No, S05454-01, October 1993 ee Ze SOHC on Sot ee me Sse LIFEPAK 9? deftorimontorpacemakor Part No. Serial No. ‘Trademarks Warranty ‘About This Manual: This Service Manual is intended for use by technical service personnal. It describes how to maintain, test, troubleshoot, and repair the LIFEPAK 9P defirilator! ‘monitorpacemaker, ‘A separate publication, the Operating Instructions, is intended. for use by physicians, clinicians, and emergency care personnel. It provides stop-by-stop instructions for all operating features of the LIFEPAK 9P defiritatormonitor/pacemaker as well as operator-ievel testing and maintenance. PHYSIO-CONTROL"-LIFEPAK® , FAST-PATCH®, LIFE*PATCH®, (QUIK-LOOK". DERMA JEL®, SAS (SHOCK ADVISORY SYSTEM)", (CODE SUMMARY™ and PARTSLINE™ are trademarks of the Pysio-Contol Corporation, 11811 Willows Road NE, PO Box 97006, Redmond, WA 98013-9706. Refer to the product warranty statment included inthe accessory Kit shipped ‘withthe produc, Duplicate copies may be abained inthe USA by calling the Phiyslo- Control PARTSLINE at 1-800-442-1142. Outside the USA, ‘contact your local Physio-Contro sales or service office ‘Aig Record (© cutoa 103 Aryae-Cote Coporatan Table of Contents ———_———————— i xi Safety Information oe Terms Warnings Symbols aR General Information Service Information Ettste Puileatlon Dates CContguration taformation Content Overview ——————————— Description 1 Introduction Physieal Destiption Functional Description ‘Theory of Operation Power Supply PCB Assembly (803726) Power-On Regulation Overvoltage Protection ‘Output Isolation Batery BATT CHRG Indicator (© cate 1868 yae-Con! Capratin ‘Rg Resened Ww LIFEPAK SP detbiatrientoreacemakor Power Conversion PCB Assembly (803724)... 140 Power Control - 0 Logic Power Monitor 7 arent Switching Power Supply ........ ary -Exteral Control Input ra Energy Storage Capacitor Charger «2... in Low Energy Charge Rate 13 (Capacitor Charge Comal .......ssscseeesseeseeessees Hd Energy Transfer... ae okie Energy Dump Ls Energy Monitor 16 Serial Data Interface 1s ‘Analog Voltage Evaluation ro ss MIT (Charge LED Drive Lt Interconnect Pacing PCB Assembly (805872) «.....¢++se0se EIT Interface 1t Pace Pulse Output Drive Sees, Pace Pulse Wave Shaper 19 Pace Pulse Amplitude Decoder... 19 eho Pulse Width Converter 120 Pacing Leads Off Detector... ses sseseseseseneseee PD ‘Anming Circuit. 121 Pace Pulse Length Generator... ..s2sseeees 1m Isolated Power Supply 12 Switching Repulstor .... cies 12 Power Supply Controller 12 LED Drive ae : 12 Main PCB Assembly (805474) 13 Preamp penn 19s System Coatoller : SS i. DisplayRecorderPacing Interface... 12 Display PCBICRT Assembly (805706) 139 ‘Video Signal Amplifier 1 Frame Sweep Generator .....ssssesseeseseeerecerees Hl Raster Sean Oscillator 1 Raster Voltage Generator Lt Raster Generator oh CRP Bias Generator 1 wv A Rig sass (© otter 129 Pryso-Coae Copeaton ———————————————————————————e Operation 2 Introduction . . 2 ‘Controls and Tadicaiors a Option Setings 27 ‘Test Mena 2 Setup Mena a 28 Info Menu 29 ‘Clock Setting Procedure 7 210 nnn Testing 3 etroducton ...... Performance Inspection Procedure (PIP) IP Purpose [PIP-Scope and Applicability PIP-Defintions PIP-Requirements PIP-Required Equipment PIP-Test Equipment Vesication PIP-Workstaon PIP-Personnel PIP-General Instructions PIP Phyeical Inspection PIP-AC Power PIP-Batery Charge PIP-Batery Powers... PIP-Setup Menu Setings PIP-Keypad Test PIP-Lead Select tr eco Spdtnin Cetng PIP-ECG Display .. PIP-ImV CAL PIP-CRT Gain/Aspect Ratio PIP-Heart Rate IP-Rate Alarm Alurn-Actvated Record PIP-Recordet Annoation/Res-Time Clock PIP-Test Load PIP.SyneSyne Annotation IP-RecordeCRT Noise PIP-Defib Disarm and CHARGE LEDs Check. 312 IP-Paddle Polarity : soc dH PIP-Charge Time : Das © october 1s Pye ContlCoporten ‘Ree Reeve LUIFEPAK 9° desonlstrmontorpscemaker PrP-Discharge Control. PIP-Energy Dump PIP-Charge Redaction PIP-Detivered Enerey PIP-CODE SUMMARY Report PIP-Pacemaker PowerUp .. PIP-Pacing Rate PiP-Demand Pacing PIP-Non-Demund Pacing PIP-Pacing Leads Of PIP-Leakage Current : IP-Pacemaker Leads Detect Curent PIP Checkist ‘Test and Calibration Procedure (ECP) ‘TCP-Puspose ‘TCP-Scope and Applicsbilty ‘TCP Definitions ‘TCP Requirements ‘TCP-Equipment Requirements ‘TCP-Test Equipment Verification ‘TCP-Workstation Requirements ‘TCP-Personnel ‘TeP.Noitage Cheeks... ‘TerLow Datery Trerbold Chocks ‘Monitoring Check Defisilate Charge Check TCP-Test Menu Access ‘TeP-Detbilator Calbration ‘TCP-Test Load Caliteation ‘TCP-Charge Te ‘TCP-Output Waveform ‘TCP-Display Calibration ‘TCP-Power Supply Calibration ‘TCP-Recorder Calibration ‘TCP-Reconder Frequency Response ‘TCP-CRT Frequency Response . ‘TCP-ECG Output. ‘TCP Pacemaker Cairation “TCP-Pacemaker Curent and Waveform Ouipat ‘TCP Checklist ‘Troubleshooting Alas... ror Odes and SERVICE Tndiator wi Atos Resend © contr tas Prysio-Conta operation 3a 322 32 2333 aT 338 o342 3.42 32 3 3.46 66 a Service and Maintenance 4 jproduction 41 Battery Maintenance . v4 Recharging Batteries 41 Battery Maintenance Guidlines 142 Guidelines for Replacement Bates 42 Butery Capacity Check. 43 Recycling Bateries «2... 44 General Maintenance ..... pee (Opzaton trom AC or BC Powe Source 44 ‘Suip Chat Recorder 44 ‘Loading Paper 45 Cleaning 45 Protecting Printouts 45 Fuse Replacement eas Special Handling Procedures for Static Sensitive Devices (SSDs) Look foe SSD Symitot Use Static Dissipative Mat ‘Wear Wr Sip “Transport and Store PCBs Properly ‘Keep Work Area Statie-Fre « “Test Work Area Routinely .. Disassembly Procedures attory Pack Removal Front Panel Reze and Keypad Assembly Removal Strip Chart Recorder Removal (Case Separation Power Conversion PCB Reaoval and Reassembly ‘Power Conversion PCB Removal Power Coaversion PCB Reassembly ‘Main PCB Removal Display PCB/CRT Assembly Removal Power Supply Removal nerconnect Pacing PCB Removal Inspection Techniques Exterior Inspection Interior inspection ‘Tools and Materials for Cleaning and pa Cleaning Procedures : Extemal Cleaning. Interior Cleaning PCB Repair Precautions Preparation for Storage or Shipping (© cater 953 Py ContlCoporton Ag eaves wil LIPEPAK 8P detiiatrinontorpacemakor 2 << Parts Lists! Schematics 5 troduction ae st Pars List, ae 4 ‘Component Layouts or Exploded Views 52 Schematic Diagrams... esssseess voces 32 How to Order Parts 52 ‘Supplies and Accessories ss pena nest Component Reference 6 Introduction 6A ‘Component Reference Diagrams 63 Index vil At ight Reson © cater 155 Prya-Come Cope ————————————E—EEE List of Figures Description 1 Operation 2 (© oster 180 Pyae-Conto Coot Figure 1-1 Figue 12 Figue 13 Figue 14 Figue 15 Figure 1-6 Rgue 17 Figue 1-8 Figue 19 Figue 1-10 Figure 1-11 Figure 1-12 Figue 13 Figue21 Figue 22 Figue23 Figue 24 Figure 2-5 Figue2-6 Figure 31 Figue 32 Figue 33 Figure 34 Figue 35 Figue 3-6 Figue 37 Figure 38 Figure 39 Figure 3.10 Figure 3.11 Figue 3.12 Figure 3-13 Figue 3.14 Figure 3.15, Figure 3.16 Figure 3.17 LIFEPAK 9? defibilaucimonitripacemaker LIFEPAK 9P defirillatrimonitorfpacemaker Functional Block Disa Power Coavesion PCE Block Diagram Intteonnect Pacing PCB Block Diagram ‘Main PCB Block Diagram, Preamp Timing . Echo Period (Contro Line Ting (Character Cel Locauons Video intensity Printhead Assembly... Display PCBICRT Assenbly Block “aga Display Seanning ‘ront Panel Controls and Indicators Rear Panel Contos, Inccators, and Connectors ‘Test Menu ‘Setup Mena {nfo Meme ‘Clock Se Display Power-OnDisplay .. ‘Test Mem Setup Mena Display with Flatline ECG Trace ImV CAL Pulse... ‘Example of CODE SUNMARY Printout | Teg Comectons or Ground Resistance “Test Senp for Pacemaker Leads Detect Curent ‘Test Connector 3 ‘Test Mem Output Waveform Display PCB Assembly Poentiometr Locations Power Supply Calibration Recorder Calibration Adjustments Location “Test Signal Setup for Function Generator Pacemaker Calibration Test Load Serup Pacing Pulse Waveform AN Rh Resoved 12 18 ra 1s. 14 15 129 14 1H 13s 138, 140 140 22 26 28 29 210 as a6 36 39 3s 38 39 3.26 3.29 33 337 3.38 3.40 343 a LLIFEPAK 9 aefoietortnontorpacmsher ‘Service and Maintenance Paris Lists! 4 5 Rigue 4-1 Figure 4.2 Figure 4.3 Figure 4-4 FigueS-1 Figure $2 Figure 53 Figure 5-4 Figure 5-5 Figure 5-6 Figure 5-7 Figure 5-8 Figure 5.9 Figure $-10 Figure 11 Figure $-12 Figure 5.13 Figure 5-14, Figue 5.15 igure 3-16 Figure 5.17 Figure $18 Figure $-19| Figure 5.20 igure 5-21 Figure 5.22 Figure 5:23 Figure 5:24 Figure 5.25 Figure 5.26 Figure 5.27 Figure 5-28 Figure 5-29 Figure 5:30 Figure 531 Figure 532 Front Panel Removal 4 Conseco Locations 49 Cometons for Discharging Capacitors on the Pome Conversion PCH Assembly on LIEEPAK 9 dtitllamositpactnaer Shpping Assembly an LIREPAK SP dettsaeontoracnser inal Assembly sat Iereomect Digan sn MainPCD Asembly 52 ower Supply PCB Assembly 531 Power Cnveson PCB Assembly 40 Tneronaect Pacing PCB Assembly 550 Keypad Assen 555 ‘eat Panel Membrane Swit Riess ‘wip Chart Recorder Assembly 558 Transfer Relay Asembly 5-00 Paddle Asembiy S61 Display PORCRT Assembly 54 Power Suply PCB/AC ReestaceGround Wire Hames sn Power Conversion FCB/Power 8 PCB/Battery Wire Harness oe S74 Batery SensorPower Supply PCB Wire Harness | 5-75, ‘ign Voge Connector Cable Assembly vo 576 Main PCB/ispny Cable Assembly sn ‘Main PCH/Reconder Cable Assembly 578 Inverconnet Pacing PCBYKeypad Cable ‘Assembly me ue 579 ‘Main PCB/Patient Connector Wie Harness... 5.80 AC ReceptacerGround Wire Harness sat [AC Receptacle Wire Hares 581 “est Load CotacRessioe Wie Harness...” 582 Power Conversion PCB/Reed Assy Wire Harness 5.82 Power Conversion PCB/Dump Relay Wice Tienes 583 Porer Conenion ACHIChage Ray Negative ‘Wire Harness: ee ae 54 Power Conversion PCH/Chargs Rey Posve ‘ee Hor 584 Main PC/Sterum iy We Hess 545 Main PCB/Apex Relay Wire Harness 545 ‘Storage CapeeitorPostiveRelay Wire Harness. 5-86 Songs Cron Neate Wie Hares «5.36 ECG Out Wice Harness ‘At Ra ase 337 © cctber 109 Pyso-Conte operation Figure $33 Figure 5.34 Figure 5-35, Figure 5-36 Figure -37 Figure 5-38, Figure 5-39 Figure 5-40 Figure 5-41 Component «6 = Figue6-t Reference Figure 62 Diagrams Figue 63 Figue 6-4 Figure 6-5 Figue 6-6 Figure 67 Figure 6-8 Figue 69 Figure 6-10 Figure 6-11 Figure 6-12 Figure 6-13, Figure 6-14 Figure 6-15, igure 6-16 Figure 6-17 Figure 6-18 Figure 6-19 Figure 6-20, Figure 6-21, Figure 6-22 Figure 6-23 (© citer 15 hyao-Contl Capon “Main PCB/Speaker Wire Haress Power Supply BrackevGround Wire Hames. ‘Connector Receptale/Pacing Cable Assembly Recorder/Bracket Ground Wie Harness Detibilaion Adaper .....s.e ++. ‘Test Loud High Vollage Wire Harness (WI) ‘Test Load High Voltage Wire Haress (W2) Pushbuton Switch Wire Hares... High Voltage Connector Cable Assembly Batter ‘AID Converter D/A Convener Dual DIA Converter Counter. Counter. Font EPROM DFlip-Fop DFip-Fop Dlip-Fop DEFp-Fop JERFlp-Flop ‘Microprocessor Multiplexer Muttivbeaoe “Multvibratoe Ositaoe Pulse-Width Modataae Pulse-Widh Modalaor Display RAM Video RAM Shit Register Analog Site Aue ean «10 ou on on on rary rary 618 LUIFEPAK oP dettoattrtnentfpacrnaker ae List of Tables Description 1 ‘Table I] —_LIFEPAK 9P defbrilaorimonitorpacemaker Specifications Table 12 Main PCB Functional Ceuits Table 1-3 Preamp Pulse Wiens ‘Table 4 Dispay/Recorder Pacing Microprocessor O Lines 132 Operation === Table2-1__Front Panel Cons and Indicators 2a ‘Table22 Rear Panel Contos, Indicators and Connectors .. 2-6 Testing 3 Tahle3-1_— PIP Test Equipment Tble32 Delivered Energy Tolerances 3s Thble33 Maximum Leakage Current for 120Vac and 0H. 3-20 Tuble34 Maximum Leakage Current for 230Vac and SOH2 3-20 Table3-5 Test and Calibration Test Bguipent 324 Tudte3-6 Power Conversion PCB Voltage Checks 3.26 Tubte$7 Low Bauery Taresno1as 27 ‘Table 38 _Defibsilator Calibration Measurement Ranges -.. 3-31 ‘Table3.9 Current and Waveform Levels 344 Tble3.9 Error Codes 3.46 ‘Service and 4 ‘Tobie 41 Inspection Techniques : 413 Maintenance Tile 4-2 ‘Tools and Materials for Cleaning and Repair... 4-14 Parts Lists! 5 ‘TubleS-1 _LIFEPAK 9P deftilatorimonitor/pacemaker Schematics “Major Assemblies ise ‘Table 5.2 Defibrillaion Adapter Asembles 4 ‘Table 53 Reference Designator Key : 4 ‘Table $4 Supplies and Accessories 55 6 Table 1 Component Reference Diagrams ot Component xi A Pap Reed © otter 189 Pyse-ContaCoporaton Safety Information | nen Ro Introduction ‘This safety information includes tems and symbols used inthis manual o¢ ‘on the equlpment to alert both operating and service personnel of recommended precautions in care, use and handling of this specialized ‘medical equipment. Refer to NFPA (National Fre Protection Association) 99-1990, Health Care -Faclties, and NFPA 70.1990, Nationa! Eletrical Code, fr specific guidelines onthe standards and practices for health-care instruments and environments ne Terms Certain terms are used inthis manual, or onthe equipment. Familiarize yourself with their definigons and significance Danger: ‘Warning: Caution: (© cxtber 1989 Pry ContlCoporton Immodiate hazards which will result in severe personal inary cor death, Hazards or unsate practices which could result in severe personal injry or death, Hazards or unsafe practices which could est in minor personal nary or product damage Points of particular interes for more efficient or convenient {nsrument operation. Additional information or explanation ‘concerning the subject under discussion. APipheosnes ait LUFEPAKP detsietetnontarpacemaher nee meneame Warnings Shock Hazard Possibie arcing and Peddle Damage Possible Fire o Explosion Safety Hazard Electrical Hazard and Possible Equipment Failure ‘Shock or Fire Hazard Possible Equipment Damage Following are descriptions of general hazard and unsafe practices that could result in death, severe inary oF product damage. Specific warnings and ‘uutons not appearing inthis section are found throughout the manual, ‘When charged and discharged, the LIPEPAK 9P defibrillatox/onito/ pacemaker discharges up t0 360 of eecrical energy trough the efbrlator adles. Unless discharged properly as desribed in this manual, his clerical energy may cause personal injury or death. Do not atempt to perform this procedure unless you are thoroughly falar with te operation ofthe LIFEPAK 9P defiilatorhmonitorfpacemaker and al accessories. ‘When discharging te defibelator into te Internal test load, make sure the standard pales are securely and propery stored inthe pale storage sea (STERNUM pale onthe le, APEX paddle onthe right). Tis helps prevent arcing and formation of pis on paddle electrode surfaces. Ped or damaged dle electrode surfaces can case patient skin buras during deflation ‘Use care when operating this device close to oxygen sources (uch as ‘bag-valve-mask devices or ventilator tohing) and Nammable gases and anesthetics Do not mount the product dieetly above the patient, Place the product ina locaton where i cannot harm th patient iit shoud fall fom its self or ‘other mounting location. Do not operate equipment using damaged cables and wies. Broken or frayed wires, or loose snap fitings may cause interference or loss of signal and posible equipment failure, Perform frequent electical and visual inspections on cables and wires. Pay particular attention to the pint at hich the wires enter the terminals, Repeated flexing t these polnts eventually causes te wie strands to break ‘Do not immerse any potion ofthe instrument in water or other Mids. Avoid spilling any Muds on the instrument o acessories. ‘Do not sterilize this product, Stelization environments can cause serious damage. Do not autoclave or gus sterilize accessories unless manufacturer Instructions clearly anprove it Age Resoned (© cxtbar 100 Pryo-Cona Coporaion Safety Rsk Do not substinne accessories. Use only reconmended accesories listed in ‘Table $-4 shown on page S-S. Substitution may cause the instrument to vor improperly. ‘Shock or Fire Hazard Make sure that al equipment isiterconnected safely in accordance with [NFPA (National Fire Protection Associaton) 70-1990, National Electrical Code, ‘Note: Within cern governmental jsdicions, all interconnected accessory equipment mut be labeled by an approved testing laboratory. Iris important that you ery and observe the required ‘applications in your location. Chect leakage current and grounding requirements afer interconnecting this instrument with ‘acessory equipment. Symbols ‘Any or all ofthe following symbols may appzar in his manual or onthe equipment: ‘State Sensitive Device ($SD) «ip ‘Adional information in Section 6, Component References DANGER —high voltage preseat ATTENTION —refer to manual for more information JOS Be] +r Defibrillation protected, type CF patient connection Defibilation protected, type BF patient connection rotetve round eat) ein FosileLink quipteniaity connector Ort Power: dscomnedon fom he mais) (On Power: connection tothe AC mains) QeOs © BCG Ouput (© Oxober 168 Phyio-Conta option ANRghisResaned LLIFEPAK oP aeferietornontxsacerahar General Information Service Information Before attempting to clean or repair any assembly in this instrument, the tectnician shoud be familiar withthe information provided in Section 4, Service and Maintenance be instrument hasbeen dropped, damaged or abused, a qualified technician should compete the Performance Inspection Procedure (PIP) In Section 3, begining on page 3-1, to confirm whether dhe instrument is ‘operating within specifications. 1f calibration or more extensive testing is ‘equied, «qualified technician can perform the Test and Calibration Procedure (TCP) in Section 3. Componest replacement and interoal adjustments must be performed only by service personnel qualified by appropriate taining and experience ‘Use of non-Physio-Control defibrillation elecrodes, bateies, accesories, oF adapter devices may void Safety Agency Certifications and waranty, For assistance in servicing the instrument inthe US, call Physo-Contro at 1-800-442-1142, Inher counties contact the lea! Physlo-Control representative. A gt Rosas 1 cette 199 Fly Conta Copan ——————— Effective ‘The effective publication date for exh page ofthis manual i sted below. Publication Dates Title Page Date “Taemark and Warranty ‘Oataber 1993) ‘Table of Contents i tha vili October 1993 List of Figures x tha (October 1993 List of Tables xi October 1993 Safety Information xii tru xv October 1993 ‘Terms xi October 1993 Warnings iv (October 1993 Symbols wv October 1993 Genera formation avi thru xix October 1993 Service wi October 1993 Etfecive Publication Dates ail cer 1993 Configuration Information xvi October 1993 Content Overview ax October 1993 1 Description 11 dha 1-42 October 1993, 2 Operation 21 thea 240 October 1993 3 Testing 31 thru 3-47 October 1993 4 Seevice and Malitenance 41 thw 417 October 1993 5 Part List!Schematics 5-1 thru 5-97 October 1993 6 Component Reference GL thru 6-14 October 1993 Index Index-I thru Index-7 October 1993 (© cutobar 189 Pyio-Conte Coporton Apt Posen LUREPAK 9 debsatrmentoxpacemoker Configuration This mantis caren with the tsted revision evel of the folowing pat Information rumbers, Te assembles appear inthe same ode 8 Table 5-1 sey Mono ee Pt urn vn STREAK? cttalnctmomeracemne gd Min PCR Asenbty fosmio1 Be Power Supply PCD Asenly 80972601 Ong ower Conveson PCB Asembly somun ——De Inercmnect Pacing PCB Asenly smn eypd Assemtly 09 83 Ree Pnel Sith Membrane sosisem —Oned Sip Cha Reser Aseiy wou me “TeaferRelayAssenly fone uo Pade Asenbly wos Display PCBICRT Asebly somes as ower Soply PCBIAC ReseptclGrond Wie Hares (W1) fora over Conversion PCBPowerSoppiyPCDBatey Wie Hamess(W2) S023. BS atery SesrPowe Soply PCB Wie Hares (3) somos as igh Voge Caner Cae Asemy (WS) worsens Main PCA PCB Cale Asenbly (5) search Main PCRMRcorde Cite Ase WO) fovrr.40 Ont Inerconmet Pacing PCB Keypad Cale Ase (W7) fossa Oneh Main PCBPaten Comer Wie Hames (W8) soma BS ‘AC RecepnltGround Wir Hames (#9) foros AC Receptacle Wire Hares (WI0) sores Bs “et Lond ContciResstor Wie Hares (W11) sors Bs Power ConvenionPCBIREed Ase Wie Hares (WI2) sors ower Conversion PCH/Dang Rely We Hares (WIS) sare Bs Power Comenion PCBICare Ret Neaive Wie Haness(Wi4) «STAR. S Power Oonenion FCB Relay Positive We Hares (15) samei0 Bs Main PCDSemn Rely We Hares (W18) mame ws Maio POB/Ape Rely Wa Hares (WIT) amen Bs Storage Copco Posey We Hares (W18) mmen Bs Songs Capctor Neale Wie Hanes (18) sors 0G Ow Wie Hares (920) womets os Main PCBSpeaer Wie Hares (21) fosreis Bs Power uplyBeacoGound Wie Hares (2) torn Ss Comes Resetceacng Cable Assembly (2) rooms os Recoderacket Goud Wie Hare (W20 sore) Bs xvi ‘ht Reson (© cout 129 Myae-Cone Copan ‘Assembly Name ‘Number Rev Mite er ‘Test Load High Volage Wie Hamess m7; AL ‘Test Load High Volage Wie Harness sosreot AL ‘Pushbuton Switch Wie Hames wos7s05 AL High Votiage Cameco Cable Assembly 07560 ———————— Content Overview This manual consis the following information: Section 1 Description: ‘This section details bow th instrument works. Input signals, ‘ower supplies, PCB functions, and instrament ourpus are desribed. Each ‘PCB circuit description is accompanied by a block diagram to ilustate the ‘major circuits. Circuit names in these bck diagrams also appear inthe appropriate schematics in Section 5. Section 2 ‘Operation: This section familiares the user with basic equipment function denies Contos, ndiators, and Connectors, nd sereen men options. “This section is not intended to instruct he operator in the clinical se ofthe Instrument; such detailed istractions are provided in the separate Operating Insiructions manual, Section 3 ‘Testing/ Troubleshooting: his section contains the Performance Inspection Procedure (PIF)—sequenual steps to tollow when performing an operanenat , (© ober 128 Pryie-Conte Capron Ate Rese xx ee Introduction ‘This section describes the general fectures, pzifcation, functions, and theory of operation ofthe LIFEPAK 9P defibillatormonitox/pacemake, “The section i divided into thee pts: ‘© Physical Description describes general features and lists specications ‘* Functional Description briefly describes he function ofthe major assemblies ‘© Theory of Operation provides circuit descripons fo the major ‘component level, moor por uae SESS RUE RURRURRNE RP SUERNRNNET Physical ‘The LIFEPAK 9P defitiltornontoxfpaceraer, shown in Figure 1-1, Description roves de defibilation, synchronous cardicverson, Cathode Ray Tube (CRI) monitor screen asp chart recorder, ead eletrocantigram (BCG) ‘monitoring, hear rate display and alarms, mutiple ener selection, external pacing, and CODE SUMMARY cntcal event record. The ECG signal is ‘eteced though paint cable electrodes, QUIK-LOOK detilation paddles, or FAST-PATCH disposable defbilaon ectodes. ‘The instrument operates on ether ac power ot intemal battery power. The sealed lea-acidbatery, accessible from the hotiom ofthe instrument allows temporary operation during a power failure or disconnection, With the instrument plugged into ac power and the rear panel power switch 09, te tery continually recharges even with de font panel power of. “The front pane! pushbuttons provide conto fo mos functions. Charge and discharge pushbutons ae located onthe defibiliator pads. Four rear-panel pushbuttons contol the QRS audic volume a callbration pulse, and the real-time clock (© ober 1059 Pyse-ContlCoponton ANP Reena oe LLIFEPAK 9 cetiltorrontonpacemaor Figure 1-1 LIFEPAK 9P deflrilatorimonitor/pacomakor ‘The CRT monitor screen provides ano-fae BCG display with a sweep rate (0f25 tmm/second. The monitor screen displays heat rte, QRS inestor, selecied ead, ECG gala, heart-ate violations, status messages, deflator and pacing information, syne markers, and operation status. Additional ‘menus allow access to power-on default parameters, dlagnostc test, and configuration information ‘The defibilator delivers a controlled monophasic de deibrillatng pulse to ‘he patient with seletabe energy levels ranging from 0 10 360 joules. Bodh the selected energy andthe available energy ate displayed on the monitor sereea. Defibilaion pukes may be delivered trough standard pales, clip-on posterior ot pease paddles, or optional FASTEPATCH disposable >} vaeooet eb Figure 1-11. Printhead Assembly Paper Out Sense. System microprocessor U30is informed ofthe presence ‘or absence of paper by alight emitingdlode and photo transistor sensor in the recorder. UT and RIS provide basing so the recorder paper reflective properties wil be detected Printhead Resistance Evaluation. The Printhead Resistance Evaluation ‘route acive only when the instrament i in motor spood elation mods. ‘When the moto speed calibration test runs, the Display/Recorder/Pacing microprocessor start energizing the printhead dos, “The measured peinhead resistance used together with printhead temperature nd volage during printing determines te optimum duty eyele ofthe ‘printhead. ‘The printhead duty cycle i theme period that the printhead dows ‘are energized; his i regulate by the width of the piesa steobe pulse, SB (see Figure 1-11), Ifthe stobe pulse is too short, the print will be ght fit 4 too Jong, the excessive heat onthe dot will greatly shorten the life ofthe printhead. "The System microprocessor monitors the plahead resistance, battery voltage and printhead temperature, and calculates the opium printhead strobe wid ‘Monitoring the curent though the printhead while increasing the number of ots tuned on determines the prindzad resistance. As the ramber of dos ‘ured on increases, the combined resistance ofthe petbead decreases. Comparator U2A monitors the load on the VHD line at pin , though curent sence resistor R27 and voltage divider R13 and R16. The VBATT lie is ‘monitored at pin 4 through voltage dividers R10 and RIS. AS the load om the printhead increases, dhe voltage across R16 decreases. When the volige 1-38 AiR Roses (© ober 155 Pryse-Conte open Deserpion 1 scoss R16 drops lover than he voltage aos RIS, U2A switches tow. Tis ‘es the Disply/RecorterPacig micopocesor io sop seating sobe signals tothe Recorder Gate Araya the STROBE input. The DisplayfRecodePcing microprocessor then determines he raed sistance fom te number of os tune on and pases his infomation fo the Systom microprocessor ‘Leads OM Detection. The display/recodet/pacing microprocessor UL ‘monitors leads off signal from optical coupler UI2 onthe Imteonmnect Pacing PCB. A low on LEADS OFF inceates patient impedance exceeds (6k and UI sends a signal othe display to alert the operator. Pacing Current Delivery The displaycorderpacing microprocessor UL ‘controls the delivery of pacing curent. PACER POWER activates th pacer power supply. A high on IP FEEDBACK ftom the Interconnect PCB ‘confirms current deliver through te pacing cable. A low varabe length ‘duty cycle PACE COMMAND pulse (fom UI pin 15) determines the ouput ‘current Level ECG Out (J29). The ECG signal proviced by this creat is produce for ‘splay onan external monitor andis separate from the ECG signal seen on the dsplay or recorder. Data fom Ul isconverted to an analog signal by DAC USI, The signa Is centered around 3.75V and amplified hy the noninverting two-poleIow-pas filter US2A. US2A also amplifies the signal and provides buffering to drive th: high-pass filter C123 and R192. (C123 and R192 provide AC coupling and ouipt impedance capable of ving an exeral device with ipl impedance of 2540. Hott panel LUG SIZE adjusts BCG out gain, When ECG size is X1.0, ECG out gains 1Via. ‘Speaker Drive (J35). Tone frequency Stas sent fom the system microprocessor U30 to DAC USI. The >oaverted output to op-amp US2B, (Q14, and QIS eeives a 4W, 80.speaker. An internal oscillator in U30 ‘provides four tone frequencies. Adjust QRS tone volume from the ear panel Sitch, Tone volume from Ul Is sent DAC USI Display PCBICAT ‘The Display PCBICRT Assembly (Figue 1-12) is composed of a CRT and Assembly (803706) the Moaitor PCB Assembly. The Monitor PCB assembly processes video {information and synchronization signals from the Mala PCB and displays the {formation onthe CRT. The incoming signals are Video 1, Video 2, and ‘synchronization signals Pampe Syne anc Raster Syac (© cater 199 Phyo Cant Copeaon Att Rooened 139 LUPEPAK OP detistormonitorpacemsker Figure 1-12, Display PCBICAT Assembly Block Diagram “Two separate cirats provide horizontal and vertical CRT beam deflection, ‘The CRT raster consists of 768 scan lines in one complet frame with 256 pixels pe line. ‘The CRT screen s scanned by a vertical raster, botom to top and ef to right (we Figure 1-13). There i no iteriacing during the aster "i I fl yt Wy i] Wy : \ il ‘veRMcaLRETRACE: Figure 1-18 Display Scanning 1-40 Ase Roses (© cebe198 Pryse-Cone potion Deserion 1 Vio Signal Arplfiar This circuit receives video informatio atthe Video {and Video 2 inputs, controlling the voltage tothe CRT cathode at he video output 1902 pin 2). ‘The input to Video | and Video 2s supplied fom the Display Gate Array on the Main PCB at TTL voltage levels. The ouputs of UAOLA, UAO1B, and |UdOIC provid biasing for Q401, easing Q401 to conduct and supply a ‘nominal +40V to te video ouput. Four levels of video intensity ae available by switching the otputs of 401A, U401B, and UADIC. Brightness adjustable through Video Gain, RAO Frame Swoop Generator A deflection hybrid IC, UO, hives the frame yoke to sweep the CRT ‘during horizontal retrace, The Dspay Gate Array onthe Main PCB supplies ‘nominal 0H synchronizing signa, Frame Sync, for his circu, ‘To sweep the CRT accurately, UO1requies biasing by a umber of external ‘components. The RC combination, R105, R106, and C102, sts the frequency ofthe hybrid internal oselator. Horizontal Hold, R106, conrols ‘horizontal ling. Horizontal With, RIL, controls the width adjustment and Horizontal Linearity, R113, calfrates the CRT bear Uinearity. R128 senses deflection current and provides feedback to U101 pin 100 help contol both width and inearity. RIN7 and C112 form a damping crit to eliminate yoke ringing (oseilation. Paste Scan sellaor The Raster Scan Osilator sets the sweep frequency for the Raster Generator and the switching frequency for the Raster Voltage Generator power supply. ‘The circuits designed around voltze regulator U20. ‘The voltage regulator osilatr frequency is se to about S2KFzby the Raster shal, This signals sent from the Display Gate Array onthe Main PCB (0 (Q201, causing Q201 to conduct and pass the signal to U201 pin 5. Resistor [R217 and capacitor C203 function an RC network, sowing the cuenta power-on. Resistor R209 decouples the +1SV supply voltage so that display ‘Size will be minimally affected by changes inthe +1SV supply. Input overvliage protectin s provided by Q201, Q202, and D201. Lee ‘npat voltage rises to 18V or greater, D20I stars fo conduct. This signal forward-bases Q208 which roues i othe gate of Q202. When Q202 ‘conducts, it inhibits the internal osclatr in U201 by applying +SV tothe input at pin, Verical Size, R224, controls the width ofthe pulse fom the output stage of [U201 which determines th amount of energy delivered to transformer T30L. asta Volage Generator The Restr Vollage Generator supp the input voltage for the primary of ‘T301 as well as overall CRT bias velages. The input signal forthe circuit ‘comes fom the output of voltage regulator U201 pin 10 in the Reser Sean Oscillator circuit. (© cater 659 Pyab- Cont! Coparaton AUF Rca at LUIFEPAK 9° defritorimentorpacemakor Faste Generator (ORT Bias Genertor 1-42 ‘The Reser Voltage Generator circuit is designed around transformer TSO and transistors Q501 and Q502. The esilating output of U201 drives QS01, ‘providing addtional current for QS02. The output of QS02 ses the voltage for the primary of T301. The +1SV inpt at TSO pin 4 produces +15V (30V total) output at pin 5. A tap at TSO pin 6 supplies +24V. The secondary ‘winding on TI adds +14V to boost the +24V to +40V output at TSO1 pin 8 ‘This voltage provides a ground reference for biasing G1, G2, and G4, Vertical defection forthe raster yoke Is provided by the Raster Generator ‘rout, Because of high current and voltage requirements, the vertical ‘deflection circuit consists of discrete componens, forming & resonant circuit. ‘The Raster Generator, like the Raster Vollage Generator, is ive from the Raster Scan Oscillator creat. The Raster Generator circuit includes transformer T301, which s shared with he CRT Bias Genertor ad provides ‘the drive signal for the S8mH yoke coil. This creates the vertical scan drive for the CRT. ‘The Display Gate Array onthe Main PCB supplies the synchronizing signal, Raster, which s passed to voltage regulator U201. The output of U201 pin 9 ‘causes 0204 to conduct, providing adionalcuret for Q20S. The ouput ‘0f Q20 controls he charge and discharge of C208 through C212. The precise values of these capacitors are essential for maintaining the proper resonance while charping and discharging. Transform T30| provides high voltage for charging the capacitors, ‘The CRF Bias Generator supplies half-wave ecified voltage forthe CRT node and grid fom te output of transformer T3O1. It provides up to -150V {or bas of Gi, upto +700V for bias of G2 and Gt, and between +8 5kV and “FILGRY for anode bias. Master Brighmess, R302, adjust the beighiness ‘which largely determines the general background brightness ofthe CRT, Focus, R306, adjusts the Toes, At Rts Roane (© cetber 109 Pys-ContetCoperton ation [voor esr savanna SENET Introduction ‘This section provides information about dhe basic operation of the instrument, Its not Intended to instruct an operator inte einical use of the instrument. For clinical use, ree to the separate Operating Instructions ‘manual, This section includes information about the following: Front Panel Controls and Iadeators, including Paddles Area ‘Rear Panel Contos, Indicators, and Connectors Option Setings, including selt-tes and poweron default settings (Cock Setting Proce, ee Controls and LIFEPAK 9P detibitazo/montoxpacemaker controls and indlctors are Indicators ‘denied in Figures 2-1 and 2-2 and described inthe coresponding Tables 21 and2-2 ‘Note: PusNoutons are indicated in sans-serif CAPITAL LETTERS and displayed messages ae indcared in BOLD CAPITAL LETTERS, © cctte 10 Pyso-Cont!Coerton Ate Rss at LUPEPAK BP detoalatormontaacemeker 22 ®®@EQQ@ \\ @ @ @ ® ou @ @ @ @& e @ @ CONTROL" abet to ddd Oo! Figure 2-1 Front Panel Controls and Indicators (© cba 109 Py-Conte Copotn ‘Table 2-1 Front Panel Controls and Indicators 2 3 5 Control or indicator ‘ON ‘V LEAD SELECTA ‘v ENERGYA SELECT VECGa Size Function “Toggles power on anf off Power-on laminates he LED, “elects PADDLES input o patient cae Teads (STD, LEAD I, LEAD, or LEAD I, Switches selected lead display to reverse video and advances the next ead selection. Defaults to LEAD I at power-on unless PADDLES is specified in the Setup Menu. ‘Displays the energy selection range incrementally. Select LOW on the high ange menu to display the low range selections from 0109 Joules, Select HIGH na the low range menu to display the high ange selection from o 360 jules. Selecting OF inhibits energy ‘harping. Presing daring charging or prior to energy transfer aust sored energyto discharge internally. ‘Changes the displayed ECG size to reverse video and increases or “decreases the guin bs one seting, ECG size is adjustable from ‘02cminV to 4Qem/aV. Detualts to gain of X10 st power-on Ailes gain of €CG OUTPUT. S—GHARGE ~~ Titiates cenbiaon charge cycle. Existing detibaaor sams @ CHARGE HR ALARM ‘CODE SUMMARY ‘SYNC RECORD message is replaced with X9X JOULES CHARGING message, ‘where 300 splays he stored energy as it ramps upto the selected value. LED flashes during charge. At charge completion XXX SOULES AVAILABLE message csplays while LED remains on ‘Displays he preset alan Tits In reverse video and ights the LLED. Repeated pressing incrementally steps through all thee pairs of default limit selecions as defined in he Setup Menu (etry preset defuts are 15040, 12060, and 16050). ‘Stans the recorder which pins a summary of erleal event {formation (Gebrilaion/cardioversion event, beart rat alarm violations, and selected ECG segments). Pressing pushbutton again tops recorder, ‘Aativates syne mode message display and LED light LED flashes with each QRS detection. Pressing SYNC again returns to defbiiat asynchronous) mode and tums off the LED. 9 RECORD Totes the recorder and off Tie CR Display Noa CRT apa. (CRT DIsay (QRS Tadiat Heat Rate 1G race moves from right Te “Heart symbol flashes with each QRS detection THY “Hieur Rate Displays digital QRS rate 20 0 300Hpm). ro “Heat Rate ‘Alarm Limits ‘Display indicaors fe igiviow heat ate alarm setings. Liniis ‘ean be adjusted throegh the Setup Menu, Limits fash and alarm ‘sounds if violated. (© ower 163 Pyle Conte Capon Aig Reed 23 LIPEPAK 9° deftitorimontorpacemaker Table 2-1 Front Panel Controls and Indicators (cont.) tom rg Control or Indicator Toad Seat Tica Calibated ECG 6: Function Display Tacos ead wee. ‘Display indicates actual ECG gun selected: 17 Status Message Display Provides operating status information: 7 SYNC MODE FOR SYN USE LEADS NOPAPER Low BATTERY: CONNECT Ac POWER. SERVICE JOULES SELECTED Indicator ‘BATT CHAG indicator Recorder PACER Indicates the synchronous mode is activated. "ashes ifthe SYNC pushbutton is pressed snd the PADDLES lead is selected wih the standard paddles connected (he synchronous mode may not be used with he PADDLES lead sleced and standard paddles connected), ‘lass if the recorder is activated but no papers iasalled, The recorder will not operate witout paper Appears if he defibilatormoaitor i powered by battery and the battery voltage is low. As soon as this message appets, ‘conect the defibrillatorinontor to ae power for coatauous ‘operation and to recharge the batery. Indicates the internal slF- diagnostic software has detected a fault status conttion. Refer wo page 3-46 for more information. 8 Brergy Selection Display Seiecuon fom high energy range show. Press ENERGY SELECT to display the high enerpy range mena. Selet LOW to display the low energy range menu, Energy selection range stays on seen for 10seconds following the lst energy level selected or until essing nother pushbutton. On-screen indication of selecied eeray level a jules. Number increases up o selected energy level as charpng occurs, Deals to 2005 at power-on, Tadates battery is charging: ‘Records BCG and annotation in delay BCG mode only. Prints date, time, syne mode (if active), ECG lead, ECG gain, and bear rae Print selected energy and defibilation node during defitlaion. Recor automatically for 16 seconds whenever a ear rate alam olan occurs. Pressing pashbtfon starts pacing Func and Tigi pacemaker LED, Defaults to DEMAND pacing, Stop pacing by doing one of the following: press PACER again, reduce current to OA. press ENERGY SELECT, charge the defibrillator, or press analyze or ‘charge on the LIFEPAK 9 Shock Advisory Adapter, Pacemaker LED flashes with each pacemaker pulse, 0 an Reson (© cater 109 Ay Contal Conon Operation 2 Table 2-1 Front Panel Controls and Indicators (cont.) Hem __ Control or indicator Function BW RATE __ Sees pacing rate rom 400 170 pulses per minute payin 7 CURRENT PADDLES AREA 25 Paticat Cable Connector 726 STERNUM Padale 10ppm inerements. Pressing the up symbol increases the ate; pressing the down symbol decreases the ae. Ifa pacing lead ‘isconnets,the ppm seting remains andthe pacing eurent automatically returns to Om. "Turing rotary conroliacreases or doreaes pacomalr cueat Current selection is OmA oF TmA to 200mA in ImA increments. “Turing lockwise increases the current turning couterclockwise decreases the current. If pacing electrode disconnects or the 4s interrupted, he curent automatically returns to OMA. ‘Connection for 6-pin patient cable. ‘eribrillaion electrode with one Gischarge pushbuton, usually ‘place to lef of sermur (patient's ight). Also serves as negative [ECG electrode during QUIK-LOOK paddle monitoring. aT APEX Padaie__Deeibeiatonelecrode with QUIR-CHARGE control (CHARGE) nd one discharge pushutton, usually placed near cardiac apex. ‘Also serves as postive ECG elecrode during QUIK-LOOK paddle monitoring, Te CHARGE (QUIK— "Momentary pushbutonto charge detibaliator from APEX pada, — (CHARGE contol) Charge indicator So Discharge Pushbutons ‘TED lashes daring charpe and plows weadlly when energy has reached selected level. ‘Pshbutions to dscharp> energy. Bail postbatons must be presced simultaneously o deliver energy othe paddles. ENERGY WILL NOT BE DELIVERED UNLESS THE INSTRUMENT IS, FULLY CHARGED TO SELECTED LEVEL. a1 Pacing Cable Connasior Receptacle fr connecting pacing cable. Use Piysio-Contral ‘31 Pacing Cable Comecior pacing cable part number 802905, SF“ Message Display Ingleates the folowing: DEMAND PACING, NON-DEWAND 32 Mewage Dapay 35 Pacing Puls Display Pacing Curent Display 35 —“Test Tad (oat showy (© cate 1868 Pyie-Conte Coprton PAGING, PACING STOPPED, PACER FAULT, PACING LEADS OFF, USE ECG LEADS, CHARGE REMOVED, or ENERGY FAULT, Taaleats pacing paies per minute (ppm. Defaulis to Cpa each time the pacemaker is ened on Thaleaes the pacing euent sting a miliaps (HAY. Detaulis to (Oma each ime the pacemaker i turned on “300 defbrilator test foad._Metal contacts (aot shown n pales ‘storage are) forrceiving defibilaon discharge ener fom pada. AR Rasen 25 26 Tem z 4 5 6 a # Figure2-2 Rear Panel Controls, Indleators, and Connectors Table 2-2_Rear Panel Controls, Indicators, and Connectors: TMEDATE Move set ¥ aAS VoL A, TeV CAL ‘Ground ECG OUTPUT “AC Power Conner Fuse Cover Power “uneiton Pashbuttons for seing Oe Fale clock Pressing once selects the clock sertng mode. Pressing repeatedly Selects minutes, hou, year, month, day fields. Presing again exits the lock setting mode. Pressing advances the value display in the selected clock set fl Pressing the wp or down seollpushbufoninereases or decreases the (QRS volume. ‘The list Sting s retained when power sof. Pressing displays a im calibration signal on the CRT and reso Equipoeatal ground ie pont "ECG oot connector, [Vin oujpa wih ECG gain of T (ress EOG SIZE to set gun), ‘AC power connector “Acosss pane for changing fas - ‘Rocker switch tums ac line power on () orf (}, Oa some modelea ips installed which oc this switch in the on poston. 9 NORCDEMAND Selects non-demand (asynchronous) pacing. Pressing the pushbutton a PACE second time returns the instrument to DEMAND pacing ‘Aig Resoned (© oceber 169 Ptyao-Contl Capon Operation 2 RS ‘Option Settings The LIFEPAK 9P destiateimontoepacemaker incades software which allows the user to inate sels, change stings and power-on defalts such as anguage an hea rate arn ims, and examine system dat, ‘Aces forall of hese options is ganed hough be peel Test Mena hich den allows access othe Setup Mena or Info Ment. All mens and option are deserved below. Test Menu ‘The Test Menu is the top level mens which allows acess to the seltests and the two other menus, th Setup Meru andthe Info Menu. To access the Test ‘Menu, do the following: | Make sure the deibrillator/monitorfpacemaker power is off ‘Simultaneously press and hold LEAD SELECT and HR ALARM, then ress ON. 2, Continue holding LEAD SELECT and HR ALARM until the message SELECTED TEST: and a ist of tests ae displayed as shown in Figure 2-3. This information isthe Test Menu Figure 2-3. Test Menu ‘The Test Menu allows access othe five se-tests (KEYPAD, DEFIB, DISPLAY, RECORDER and PACER), te Info Menu (INFO), andthe Setup ‘Mem (SETUP), The slf-tests ae executed a pst ofthe Peformance Inspection Procedure and the Testa Calibration Procedure and are ‘described in detail in Section 3. The Info Menu an the Setup Menu are described inthe following paragraphs. ‘Tout the Test Menu and return to normal operation, press V EOG SIZE to Scroll down to EXTT, then press HRALARW, © cater 1208 Pyle Cartel Copomon Ap Paso a LIFEPAK 9° detrttornontarpaceraker ‘Setup Menu ‘The Setup Menu allows you to examine and change various operating setings such as the Tangosge, notch fers, heart rate alarm Limits, andthe alarm volume. To aecess te Setup Men, do the following 1, ist, access the Test Mena by turning power of, Then simultaneously pres and hold LEAD SELECT and HR ALARM while pressing ON. 2, After the Test Menu appears as shown in Figure 2-3, press W ECG SIZE to scroll dowa to SETUP, Then press HR ALARM to display the Setup ‘Menu a shown in Figure 2-4 ‘SeecteD ies Figure2-4_ Setup Menu “The aiferent option stings ar as follows: LANGUAGE: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, or SPANISH RECORDER: © MONitor or DIAGnostic NoToH: ‘sottz oc 60Hz LEADS NOTCH: YES ocNO PADDLES or LEAD I! 3 Limits canbe configured from the following "anges: 80bpm to 240hpm and 20pm to 100bpm, 110 8 (A shor tone sounds with each level change to indicate the selected volume) 3. Press HR ALARM to scroll trough the selections. Press W ECG SIZE A. to serol trough the diferent option setings. 4. Aner you choose the desied option sting, press HR ALARM again to ‘store the sting and move to the next selection, Whatever options are selected become the power-on default setings ‘5. Toeritihe Setp Menu and return to the Test Mem, ress LEAD SELECT. To exit the Test Menu and return to normal operation, pes ‘¥ ECG SIZE to scroll down to EXIT, then press HR ALARM, A pt Rasa (© octbar 1009 Pryte-ConbelCoporten operation Info Menu ‘The Info Menu allows you to examine the manufacturing date and EPROM revision numbers, and to examine and clear the numberof defbilator Aischages recorded and fault sts codes recorded. To acess the Info ‘Menu, do the following: 1, Firs, acess the Test Menu, Tun power off, then simultaneously press snd hold LEAD SELECT and HR ALARM wile pressing ON, 2, After the Test Mens appear as shown in Figure 2-3, press W ECG SIZE {0 roll down to INFO. Then press HR ALARM io display the Info ‘Ment as shown in Figure 2S secre fer nr. uur Srsrewnew spun Rev berw uses: aur staTus: Figure 2-8. Info Menu aut ‘Manutsturing date (user cannot change) SYSTEMREV: Revision amber for sytem microprocessor EPROM; changes automatically with any EPROM. ‘update (see cannot change), DISPLAY REV: Revision number forthe dsplaytecorder ‘microprocessor EPROM; changes automatically with ny EPROM update (user cannot change). DEFIB USES: Recor the number of defibrlator discharges; user ‘ay RETAIN or CLEAR the number. FAULT STATUS: Retain: any coded instrument erors using the error ‘odes listed in Section 3 on page 3-46; user may [RETAIN or CLEAR codes 3, Press HR ALARM to scroll trough the selections. For DEFIB USES: or FAULT STATUS:, press V ECG SIZE A. to toggle between CLEAR and, RETAIN 4, To ext the Info Menu andeturn to the Test Menu, press LEAD SELECT. ‘p eit the Test Menu and run fo normal operation, press "VEG SIZE to scroll down wo EXIT, then press HR ALAR, (© oer 1953 Pryo-ContesCopoaon At ht Rees 28 LLIFEPAK oP deftattrtnoitefpcemater Ln 5 vr =n SSE SSPE SR Clock Setting —_Tosetihe cock which is displayed on the CRT and recorder, do the Procedure ‘towing: 1. Press TIMEIDATE MODE on the ear pant intate the clock sting ‘mode, The monitor displays the curent clock sting inthe lower left ‘comer ofthe CRT as shown in Figure 2-6. The single minutes field is highighied 2, Press TIMBDATE SET on the rear panel to change te single minute seting. Each time the pushbutton is pressed, the value of the fed increases by one increment, 3, Press MODE again to advance tothe next eld, Press SET to select the desired value, Repeat histo set the ee tne and dat 4. Toexit the clock seting mode, press MODE again after selecting the cay fed clock serine Figure2-6 Clock Set Display 240 AN ge Rose © osabr 185 Pryae-Cone Copan ———E Introduction ‘This section describes how totes, calibrate, and troubleshoot the LIFEPAK OP defibilator¢monitorpacemaker, Topics ever: ‘© The Perfomance Inspection Procedure PIP) ‘©The Test and Calibration Procedure (TCP) ‘© Troubleshooting Ai Note: Preiss are wsed to distinguish testing steps PIP— ienties Performasce Inspection Procedure steps. "TCR— identifies Test and Calibration Procedure seps |e Performance This Performance Inspection Procedure (PIP checks whether a LIFEPAK 9P Inspection defibillatorimonitoipacemaker is performing within specifications. The Procedure (PIP) instrument case does not need to be opened to perform the PIP. The PIP ‘Checktist page 3-21) may be photcopied and used to record the PIP results, 1 te instrument fis any art ofthe PIP, refer tothe Test and Calibration Procedure (page 3-23) andthe Troubleshooting Ais (page 3-40) for help in locating any filed subassemblies, PlP-Purpose ‘This PIP checks whether the LIFEPAK 9P defirilatoc/montofpacemaker is performing within specification. Terform the PIP regularly as aperiodic ‘maintenance check and afer any rear or calibration, rasze00 oa ater 169 Pye Conta Coreratin Avie Pasones a LIFEPAK 9 ttnletviontorpaceraker PP-Scope and ApplicaDilty PIP-Definitions PIP-Requirements PiP-Requied Equipment Equipment Detialatoe nerey Meter ECG Simaaior Leakage Teste] “This PIP applies o al configurations ofthe LIFEPAK 9P defibeilatae/ monitorfpacemaker. This PIP doesnot apply tothe LIFEPAK 8, LIFEPAK 9A, or LIFEPAK 9B defibrillatoc/monitors; refer o their respective service manuals for esting information, Acronyms used in his pooadure ae: BPM ‘Beats Per Minute DMM Digital Mkimeter eG lectocardiogram PIP Performance Inspection Procedure QRS or QRS Complex Refers o portions of the ECG waveform NSR ‘Normal Sinus Rhythm pp peakpeak ppm Pulse Pe Minute Note: Pushburons are indicated in CAPITAL LETTERS and displayed messages are indicated in BOLD CAPITAL LETTERS. “The requirements for test equipment, workstation, and personnel are listed below along with important safety information, Performing this PIP requires the equipment sted in Table 3-1, Although specific test instruments are recommended, oe test equipment with equivalat specifications may be wsod Table 3-1_ PIP Test Equipment ‘Specifications Manufacturer “Datiallair Tower Range: 0400) BioTRE QED or quvalen™ — [Load Resistance: S0Q419% Accuracy: 33% Detib Waveform Amptitude ‘Atemiaton: 100031 (minimum) ‘with oselloscope output ‘vcuncy 1% of selected rate Bio: TRk QED 6 or oquvalent™ TIOViac Lie Votlage: ‘Dynatech Nevada 732, oF Current Range: 0-20004 equivalent Safety Analyzer Current Accuracy: 41% Resistance Accuracy: 219% aire tage oe ae Dynan Nea, ty Sohn oe Resistance Accuracy: $1% “Tigers eat beget ment or esed he sposctoas nod n Be peuTonnes am ‘7000200 Oy ‘Ate Rese (5 Caster 953 Py Conte Caption Equipment Pacing Teste Simulator Testing Table 3-1 _ PIP Test Equipment (cont) Specifications anufacturer Peakeurent —— 7250mA 5% Bio"TSR OFD-G or euivalent™ Output frequency: 40-170ppmnt% Patent Cable Psio-Conirol PN 800887-01 Pacing Cable hysio-Conirol PN 802905 Digital Maiumeter(DMIM) 4172 digs Fluke Model 812A or DC Village Accuracy: 0.1% of recding Recorder paper mim (use only Physio-Contol paper) Pyio-Coniol PN 804700, ‘Mec ruler or recorder Resolution: Imm divisions ‘Reoocder paper: Physio-Comial paper PN 04700, ‘Timer T record esoaton Aisto or equivalent ‘Componens for Pacemaker RI Resistor, LOW YAW, 1% Physio-Consol PN 2ONS4193 [Leads Detect check 2 Resistor, 10k V/SW,1% —__Physo-Contol PN 200054-288, (onstruction definedia —R3_—_Resistr, 10004 V/8W, 1% —_Physo-Control PN 200084097 Figure 3-8, page 3-19) Cl_Capacitor, 15a, SOV. Physlo-Control PN 201628007 7 Tle guns uhed w nator cand hs mecnion dae ston oa caution Possible Equipment Damage. Be sure to use only recorder paper from Physo-Control (PN 804700). Other paper may damage te printhead and ‘may not print legibly rP-estEquprent Veriton PiP-Woristton Pip-Personnel P Oaeer 126 Pry Cont Coporaton All et equipment used in performing the PIP must have a curent calibration label afixed to its exterior. The calito label mast be issued by & ‘certified calibration facility “The ac line power fortis workstation ust be connected to a grounded Power source, Personnel performing this PIP must be thoroughly familar with the operation ofthe LIFEPAK OP defielator/moniteepacemaker. In adition, personnel performing this PIP must meet a least oe ofthe following levels of ‘education o experience: Associate of applied science degree with a major emphasis in biomedical electonies ‘© Cerineate of echnical taining in electronics witha major emphasis in biometial electronics ‘© Equivalent biomedical electronics experience Aine Roses 38 LUIFEPAK 6P detivsatorinonterpacemker Warning SHOCK HAZARD. When charged and discharged during this PP, the LLIFEPAK 9P defrilator/monitorfpacemaker discharges up t0 360% of electrical energy though the deMbrilator paddles. Unless discharged salely as described in this PP, this electrical energy may cause injury ‘eath. Do not attempt to perform this procedure uness you are thoroughly ‘amiliar with the operation of he LIFEPAK SP efitilatorimonitn/pacemaler, Warning POSSIBLE ARCING AND PADDLE DAMAGE. When discharging the c= = o [se DDEFIBRILLATORMONITOR REAR PANEL OnMMETER, ‘GROUND PIN Figure 3-7 Test Connections for Ground Resistance Measurement Leads ‘To measure the leakage current fr the Pacemaker Leads Detect, construct te Pacemaker Load as shown in Figure 3-8. Then perform the following, sep: |. Mae sure the instrument power sot 2 Connect the Pacemaker Load oth instrument and the DMM as shown In Feure 3-8, 3. Select the DMM 200m ae range. ene 20049 ARs Resaned Cater 955 Pyio-Conte Corti Testing 3 4. Tum onthe instrument power and set the pacemaker curent Outpt to ‘OmA. Confirm that the DMM ac voltage eating i <19.6m1V (619.6mV as measured trough the 1k0. oad as shown in Figure 3-8 is <2OHA curren, To DerisRiLLAroR ‘MONITOR ° PACEMAKER oF Dae Figure 3-8. Test Setup for Pacematar Leads Detect Current Warning ELECTRICAL HAZARD, fake sure you are familiar with your est ‘equipment and how to execute these tests. Faure to properly perform these tests could reslt in not detecting excessive leakage curent Note: After completing the PP, be sure 10 restore the Sep Menu option setings required by te user during normal operation (these stings were noted when you performed PIP-Setp Menu Sertings on page 3-5) 7047 200g ( cetar 109 Phyl- Conte Caran Atri Pons a9 LPEPAK 8Pdetistorirontorpacomsksr Table 3-3 Maximum Leakage Current for 120Vac and 60Hz Pamelor | Closed Safely Open Safety Closed Safety “round “arund SOURCE (uA) SOURCE (1A) a — ECG Shorted Al Lead =o “Interioad RA-LA En ~ inteiead RAL D intread LAL 2 acc, Shorted =D Pads, Pred = = 50 | Figure 3-17, Pacing Pulse Waveform 70047201 Ono 344 At gases (© ba 103 Physe-Conl Crporton Tasting 8 ——eE—————————————————E TCP Checklist Customers: DeptLocation Instrument Typ ‘Model Serial Number Frequency Last Insp: ‘eet, Namib: "Test and Calibration Pass Fall Comments Voltage Checks oo Low Battery Threshold Checks "Monitoring Check Doo Deb Charge Check = ‘Test Mena Access Defibrillator Calibration oa Selected __AceepabloRange MEASURED | Selected ___AccplbleRange _ MEASURED ave) Value) olan VALUE(0) | Veto (3) Vai) etranen_ VALUE) SWS 35% 0 475025 45% 100 9S0wI050 9% 200 9002100 45% 300 MS0w3I50 45% 360 MR0wsRO Se 27033 10% 38m42 458 48052 458 458 67073 45% T6084 5% B6wo4 8% 10 9510S 8% ‘Test Load Calibration a Charge Time a ‘Output Waveform a Display Calibration a Power Supply Calibration a Recorder Calibration oo 3 o o a HITT & Recorder Frequeney Response CRT Frequency Response ECG Outpet Pacemaker Calibration Pacemaker Curent and ‘Waveform Output Curent Vx nonin) {Sta (100) Oma a) wx Yimin Tw 170004720159 (© Oxcber 1888 Pyio-Conto Capon Aft Recaved 345 LUFEPAK 9Pcetetatorinontorpacerator “eugene stagger Troubleshooting ‘Tre information inthis section may help a service technician slat posible Aids software or circuit problems. 1 consists of the self-dagnostcetor codes. If ‘an instrament problem easnot be isolated and repaired contact a Physio-Contol customer sevice specialist in the US a 1-800-442-1142; ‘outside the US, contact the local Physio-Contol representative Error Codes and ‘The LIFEPAK 9P defiritator’monitorfpacemaker contains sef-dlagnostlc SERVICE Indicator software. When a softwae or ctcuit problem is detected during operation, the SERVICE message is splayed on the monitor. For many problems, an ‘error oode is generated an displayed in the Tato Menu, "To aveess the Info Menu, turn power of, then press ON while pressing and holding down LEAD SELECT and HR ALARM unt the Test Menu is “dispayed. Press V ECG SIZE to scroll down to INFO, then press HRALARM to display the Info Menu, The error code aumiber sisted beside FAULT STATUS, Refer Table 3-10 forthe software or circuit associated with cach err code, ‘To remove or “lear an eor code, press HR ALARM to srl down 10 RETAIN (or CLEAR), the press ECG SIZE A. to CLEAR the esor. If more than one errr code hasbeen generated, the next eror code willbe displayed in sequence. Afterall err codes are cleared (andthe FAULT STATUS ‘ispays 0), press LEAD SELECT to exit the Info Me aod return othe ‘Test Menu, Press V ECG SIZE wo serol dowa to EXIT, then press HR ALARM to resume nosmal operation. Aer the eror code is cleared the SERVICE message is removed from the ‘splay. If however, a software or eicut problem sll exists or reoecurs, he SERVICE message is again dsplayed, Contact Physo-Contol representative for assstace, Table 3-10_Error Codes. Error Code ‘Software or Circuit T ‘Wag hardware (tte) 2 ‘Watchiog hardware (slow test) 3 ‘Unknown transfer code 4 Not wed 5 Notwed 6 Not wed 1 System external RAM test (U28) 8 System mieroprocessor RAM (U30) 9 System contler ROM (U27) 10 Cates ROM_ (U2) 346 At ag Rees (© oatber 168 Pylon Coporaton Tesing 3 Table 3-10 Error Codes (cont.) Error Code ‘Software or Circuit ir Display interface RAN (UTS) 2 Displayhecorder microprocessor RAM. (U1) B Display inertace ROM. (U14) “ DA converter CRC Is ‘Transfer switching (Q4,CRA) 16 ‘Transfer enable stuck on ” (Charge reference ou of tolerance 18 Preamp baseline out of tolerance Py Clock ey “45 supp out oftelerance 2 -+15V supply outofoerance 2 Defi cal factors outof tolerance 2 AID converter (U9) f-test 4 Recorder printhead resistance out of tolerance 25 Pace rates excessive 26 Pace pulse is oo wide 2 Pace current amplitude i 00 high 28 Pace current amplitude is 100 low 29-36 Problem wit pacing ero detection 3739 Pacing parameter ox of ange 0 Pacemaker requires libration, or unsuccessful calibeation R 4 Display ROM. > A > \o (© cater 68 Pye Conal Corton AR see 347 OOP MM ATi Coirii tee Introduction ‘This section provides the following information: © Batery Maintenance General Maintenance ‘Special Handling Procedures for Static Sensitive Devices © Disassembly Procedures ‘© Inspection Techniques ‘© Tools and Materials for Cleaning and Repair © Cleaning Procedures ‘© Printed Circuit Board Repair Pecautons ‘© Preparation for Storage o Shipping. eS Battery “The Batery Pack in the LIFEPAK 9P desibllatcmonitopacemaker Maintenance __povidesshortem interim pover while wanspring pata’ or dung ober ‘lef intrropion of ac power. The defbitomontrpacemaker automatically stches wo batry power i the power cords disconnected ot the ac power source fil. Warning POSSIBLE DEFIBRILLATOR SHUTDOWN. When operating on taery power, the large cert daw equ for defi haying tay cats he defi to reach shitiown voltage evel Wit 0197 barry warning, Ife defirato sts down witout warcing, ot the LOW BATTERY: CONNECT AC POWER message appara the monitor ‘Gspay, immediatly comet he power cr © an ac power ou Recharging Batteries The deflriatovmonitor/pacenakercontimtlly charges the Installed Battery Pack whenever the instruments connected oan ae power soutee, even with ‘the font panel power switched off (although the rear panel ac mains power (© cer 198 Pyio-Conte Coparon At igi sand at LIREPAK oP etbsatorinentorpacemakar Battory Maintenance Guidelines Guidetines for Replacement Batteries ‘switch must be 0a). The BATT CHRG message appears on the lower left ‘comer of te monitor display during battery charging. A fll depleted ‘Battery Pack is recharged 10 90% capacity in thee hows, ato al capacity {n24 hows. Alter fll charging the instrument continues to supply teekle-charge which maintains the charge om the Battery Pack, ‘The Battery Pack contains sealed lead-acid bateres which must be properly ‘ainained to maximize batey life and performance. To properly mainiain Battery Packs, follow these guidelines: © Whenever ae powers avalabe, keep the defibrlstor'monitod pacemaker connected io ac power (with the rear pane mains power ‘Switch on), This charges the Batery Pack sindlcsted by the BATT ‘CHAG message onthe monitor dsp, ‘+ When he LOW BATTERY: CONNECT AC POWER message appears on ‘he monior display, immediately conaect the a power cord to ah 3¢ ‘ower soure (with the rear panel mains power switch on to continue ‘operation and begin charging the Baty Pack, Frequent ws of the ‘Battery Pack when iti at minimum reserve capacity wil reduce battery lite. Ifthe tow battery message occurs Hequeaty, ths may indicate tht the Battery Pack needs o be replaced, ‘Perform the Batery Capacity Check (p42) onthe installed Battery Pack a minimum of every six months or whenever you suspect the ‘Batery Pack may not be funetoning peopel. © Replace the Batery Pack installed inthe deibrillatr/montor ‘pacemaker a minimum of every two years. End of batery if is inevitable. As batters age, their charge capacities ‘diminish. The Ratery Pack installed in the defibrillaton/montorpacemaker should be replaced a minimum of every wo years as a preventive ‘maintenance practice. To maximize te life and performance of replacement ‘Batery Packs, follow these guidelines: ‘© Perform the Batery Capacity Chock on any eplacement Battery Pack at minimum of every six months. (ic passes the Batery Capacity ‘Check, be sure wo recharge the Batery Pack for 24 hours before retuming ito storage) Recharge any nw eplacoment Battery Puck as soon a you receive it ‘efor storing itor using it © Store replacement Battery Packs a1 20° 1925°C (68° t0 77°F, Ast Recones (© cette ss Aya Cone Cone Service andiahtonance 4 Battery Capacity ‘To check the capacity of aBatery Pack, perform the following steps tis Check procedure requies the use ofa Defibrillator Energy Meter with a power ange of 04000; 1 Install the Battery Pack ina LIFEPAK SP defibllator/monitr! pacemaker and charge the Battery Pak for atleast 24 hours i the ‘Buttery Packs already fully charged, goon othe next step), 2. Disconnect the deibelatormonitnpacemaker from the ac power 3. Make sure te instrument power i on at itis operating fom battery power (ihe BATT CHG message is notdisplaye). Place the standard ‘defibilatoe paddles onthe energy mete Warning ‘SHOCK HAZARD. When charged and discharged as deserved i his, procedure, the LIFEPAK 9P defibilatorimontorpacemaker discharges ‘approximately 3603 of electrical energy through the defbrilatr paddles, ‘Unless discharged safely as described in his procedure, this eletical energy may cause injury or death, Do aot attempt o peer this procedure unless you are thoroughly fiir with the operation of the LLIFEPAK 9P deflator monitr/pacemater, 4. Charge the desibtiatr to 3601 and dicharge ito tho energy motes ‘Repeat his 4 more mes fora total of five (5) 360 discharges within 2 minutes. ‘5. Ifthe instrument shuts down due fo posts loss or ifthe LOW BATTERY: CONNECT AC POWER message peas, the Battery Pac has failed this procedure. Discard the Battery Pack and discontinue the procedure the instrument continues to operate afer step 4, leave the defibrillator! ‘monitor/pacemaker operating on battery power for 45 mines, 6. Atthe end ofthe 45 minutes, repeat stp 4, [he insirument shuts down de to power los at any time, the Bary ackchas filed this procedure. Discard the Battery Pack, {tthe insiument continues to operate on batery power after repeating ‘sep , the Batery Pack has passed the rocadure and has useful ie ‘emining. Its acoeptale forthe LOW BATTERY: CONNECT AC POWER message to appear and remain on at this pin.) Recharge the ‘Battery Pack for 24 hours before placing into service o storage. (© cetear 108 Pysio- Coto Carton Aight Recaned 43 LUFEPAK oP defvitatrmontorpaceraer Recycling Batteries Note: Physio-Contro Corporation recommends replacing the Battery Pack nialled inthe LIFEPAK 9P defihrilator/monitorfpacemaker ‘afer two years of service as apart of routine maintenance. In the United Stats, ecyele Battery Packs locally according to natona, ‘iat, and loal regulations when Battery Pack age no loger wseful. I focal recyetig is not possible, contact Physio-Control customer service specialists at 1-800-442-1142 for information on returning Battery Packs. ‘Outside the United States, recycle Batery Packs aewording 10 local regulations if possible. Otherwise, contact the local Physio-Contro ‘representative for information on returning Batey Packs, mae General Maintenance Operation From AC or DC Power Source Strip Chart Recorder ‘The following pararephs contain routine maintenance procedures that can be performed either by an experienced operator ora technician, ‘To operate from ae power, plug the ac power cord of the instrument nto a throe-pin, grounded, ac power source. Do no use a free-ground adapter "The cetiilator/monitor/pacemaker operates on ac power whenever iis logged in as described and the ON LED ison (de rear panel ac mains ‘ower switch must be on). Whenever ac powers connected, the Battery Pack is being recharged a indiated by the BATT CHRG message inthe Tower left corer ofthe monitor dspay ‘To operate the instrument fom the inernal de Batery Pack, dsconaeet the ‘ac power cord from the ae power source and make sure the font panel power ‘site is presse on, Maintenance on the Strip Chart Recorder consists of loading paper and leaning. Steps for these procedures follow, parenthetical aumbers refer to parts showa in Figure 5-9, page 5-58. "The message NO PAPER will appear when the reeorder paper runs out Caution Prevent Printhead Damage. Use only Physio-Conto recorder paper (PN804700) and do not operate he recorder without paper. Do not use waxed paper a this can damage the printhead, A pt sos (© cdtbe 18s Pryso-Cantel Copan Loading Paper 1 Service anditaintenance 4 Pall the latch (14) up and remove the empty pape spol Inert the new pape 2-inch length of paper. i with he grid facing toward the front Pullupa sh the door (7) forward and the atch down uni i laches. rearing ‘Clean the printhead and paper-out sensor periodically to remove paper dst and debris. Ata minimam, clean after every 100 rolls use. Perform these steps for cleaning: 1 2 ull up the Intch (14) and remove the paper ol, Gently wipe te surface of he printhead and paper sensor with a cotton ‘swab soaked in sopropy alcohol. When cleaning the printhead, touch {he printhead only wih the cononsva, not with Your gers. Prototng Prinous ‘Protect thermal paper printouts by following these guidlines: Do not apply tape or other adhesives over annotations or tracings onthe front side ofthe paper. Apply adhesives only tothe Back ofthe pape. ‘Store printouts only in paper folders. Do not stor printouts in plastic older. ‘Avoid extended exposure to sung, temperatures above 27° C (81° ¥), ‘or humidity above 70 percent Fuse Replacement The fuss are located inthe rear pane! of the instrument, 1 (© oceber 1269 Pyle Conts Corporation Proce a thin, Nat-blade screwdriver inthe recessed arca under the ‘taining ta ofthe fuseolder. Twist the screwdriver to rlease the retaining tb Pull the fuseholder out, Replace fuses with the same typo, voltage ‘ating and current rating. Refer tothe parts list pe. S-8), ‘Ait Recones 45 Procedures For Static Sen: Devices (SSDs) ‘Many electronic semiconductor devices such as MOS ICs, FET, optical Jsolatocs, ofl resistors can be damaged by the discharge of static electricity. Its very common for anyon to buildup sate charges, especially when wearing synthetic clothes, and wo transfer this charge to any object touched. Such a discharge can damage or destroy tale Sensitive Devices (SSDs). In most eases the discharge s not even perceptible to the persona faut Inorder‘o help prevent damage to SSDs due to static discharge, observe the following precaution when performing any open-case test, maintenance, ot repair procedures Look for $80 Symbol Note that SDs such as PCBs are indicated inthis service manual with the following warning: Use SteticDissipative Always perform repair ar maintenance on a ae-

También podría gustarte