I

Este anuncio aparece solamente a titulo informativo.

Esta transacci6n ha sido colocada en su totalidad en el mercado financiero internacional.

BANCO NACIONAL DE CREDITO, S. A.

US$22,OOO,OOO
Titularizaci6n de Cuentas por
Recibir de Visa International

5 Anos de Plazo
Clasificaci6n BB + DUFF & PHELPS

Agente Estructurador y de Colocaci6n:

Citicorp Securities, Inc.

Inversionistas:
Citibank, N. A. / Latin American Investment Bank
Comerica Bank
Dresdner Bank Lateinamerika AG
Intercredit Bank, N. A.
Pacific Mutual Life Insurance Co.
The Bank of Nova Scotia

Mayo 1997

BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
1-
ADO IV • N° 183
2 Cartas al director. D~l 30 de julio al 5 de agosto de 1997

3 La columna del di- Portada

rector.
4 La historia tiene
otra historia.
6 Menesteres.
8 De jueves a jueves.
30 Colindancias.
32 De animales polfti-
cos y ciudadanos
globales.
34 Las propuestas de
concertaci6n son
muchas y fracasa-
das.
38 Las habilidades de
un juez para no en-
Delconfisca
extrafio manejo de los bienes que la DNCD
al narcotrafico,
contrar justicia. Politica
42 Extrafios manejos
de los bienes confis-
Otra vez la concertacion Las nuevas pro-
puestas se unen
cados al narcotrafi- a la larga lista
co. iniciadas en
agosto de 1996.
50 Encuentros. Como las ante-
riores, tarnbien
52 Mas alla del 2000. podrfan fraca-
sar.
54 Parte del aire.
55 Miguel Vargas y su
estrategia para la
sindicatura de la ca-
pital Reportaje

57 Cultura e ideas.
61 Ciencia y salud.
EI caso del juez de Santiago si-
62 Niimeros y Quien- gue su agitadocurso, can sus
sorprendentes habilidades para
que-como-cuando- evadir la justicia en busca del
d6nde-por que. camino que lIeva a la impuni-
dad.
64 Geodatos.

38
DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 - Rumbo= a
 CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcclcn 0 teletono del firmante.

La verdad sobre el dactada como consecuencia de conocer al Dr. Leonardo

"Caso Pedernales" los debates debe ser firmada Matos Berrido desde que
por todos los miembros obli- era un infante, fui el unico
EI doctor Pompilio Bonilla gatoriamente ya que no hay de los Miembros de la
Cuevas, ex miembro de la Junta voto reservado, pasando se Junta que se opuso a su
Central Electoral, ha dirigido consecuencialmente a la publi- inclusi6n como Miembro
una interesante carta a Rumbo, caci6n en "La Tablilla", para por ser Miembro del
en la que precisa sus actuaciones estes fines destinada y donde PRSC y por la tragedia
en ese tribunal y aclara su parti- toda persona puede tomar la que para ese entonces ha-
cipacion en 10 que tuvo que ver informaci6n que requiera, lue- bia invadido su hogar; el
con la adjudicacion del senador go es archivada. unico que no fue recusado
por Pedernales al PRSC. Esta es Quiero invitar a su redactor por ningun partido politi-
la carta, a la cual no se Ie han co- y a su amigo el autor del libro co; el unico que no fue
rregido ni siquiera las faltas or- tantas veces citado por el, a contactado por el Embaja-
tograficas 0 mecanograficas: que consulten los archivos de dor Gradhan ni por ningu-
la Junta Central Electoral en no de los agentes extran-
Senor director: todo 10 relacionado con el geros que merodeaban
"Caso Pedernales" y verifi- por aquel entonces las ofi-
Me quiero referir a un suelto quen como fue expresado mi cinas de la Junta Central
aparecido en fecha pas ad a en su voto, en que senti do, si a favor Electoral; el unico que fue
prestigiosa revista, que amigos o en contra de su partido el "hubicado" en sus ofici-
me han hecho llegar reciente- P.R.D., que por Dios, busquen nas particulares por el
mente, donde su redactor enfoca la verdad en el lugar mas idoneo que se permitiera al votante ha- "Comando de Acci6n" del PA-
nueva vez el "Asunto Pederna- para encontrar la verdad de esos cerlo si aparecia en el listado de COREDO; el u n ic o llamado
les" y como siempre haciendome acontecimientos, y cuando asf 10 un partido politico aunque no en "rosca izquierda" por un alto
el gran responsable de que su hagan, espero que tengan la ente- el de la mesa electoral que Ie co- dignatario de la Iglesia Cat6lica;
partido el P.R.D. haya perdido reza, el valor moral de admitir rrespondia; si de la misma mane- el iinico que no us6 los guarda
las elecciones congresionales en publicamente su "error" y ha- ra y para el mismo caso solicite espaldas ni el arma de fuego que
ese Municipio. gan una retractaci6n publica en formalmente permitirsele el voto brindaban a los Miembros, sin
Como he desmenuzado am- mi favor. al ciudadano en el caso de que ser el guapet6n del barrio, sino
pliamente este asunto en otras Senor Director, no serfa ocio- apareciera en el listado de dos porque estaba limpio de concien-
ocasiones en que su redactor ve- so que su redactor aproveche la (2) partidos politicos aunque no cia, no ha habido atin ninguna
nenosamente se ha referido al busqueda que debe hacer en los en la mesa electoral que Ie co- actuaci6n ni en mivida politica
caso sin que mis aclaraciones 10 archivos de la Junta Central rrespondia; si so licite formal- ni profesional de la cual deba
hay an podido hacer cambiar de Electoral y compruebe ademas, mente la pr6rroga de la hora del arrepentirme, por 10 que tengo el
parecer, y sin lograr su publica- en que sentido fue expresado mi cierre de las votaciones a fin de respeto y la admiraci6n de las
cion, en esta ocasi6n solamente voto cuando se aprob6 otorgar permitir a los ciudadanos que no personas de valia de nuestro
hare los siguientes sefialamien- sin concurso a la IBM Kodac el lograron hacerlo durante el hora- pais.
tos. contrato para la cedulaci6n; si el rio publicado. Senor Director, Me pregunto, senor Director,
Es por todos conocidos que suscrito solicit6 en cuatro oca- fuie forjado en las lides politicas si esta manipulaci6n gorsera de
cuando es celebrada una sesi6n siones formalmente la cancela- con el aprendisaje que me brind6 los hechos, de la verdad, de los
de orden jurisdiccional en la Jun- ci6n de la "Cupula gerencial" la Juventud Democratica cuando acontecimientos que su redactor
ta Central Electoral, el Secretario del Departamento de Computos, apenas frisaba los 16 afios, esto hace para hacerlos aparentar co-
va tomando nota de todas las antes de que los asesores extran- me ensefio a exhibir una linea mo autenticos no Ie hace dafio a
opiniones que sus miembros geros 10 hicieran y fueran com- politica constante, diafana, cohe- la linea independiente e impar-
emiten, tambien es sabido por to- placidos por loa Junta; cuantas rente, trans parente, por eso no cial e su revista, si no podria
dos que al final del debate cada veces solicite formalmente la en- puede haber en mi frustraciones, traer luego algun dafio econ6mi-
uno deel [Link].s voto. trega del padr6n electoral a todos odios, no hay renegaci6n a mis co .•
siendo la mayoria simple la pre- los partidos; si solicite formal- principios, he side firme des de
dominante. La Resoluci6n re- mente el dia de las elecciones entonces aca, por ello a pesar de Dr. Pompilio Bonilla Cuevas

Rumbo (USPS 015101), August 5,1997, No. 183, is published weekly by Editorial AA, Santo Domingo, Dominican Republic. US agent, ACCESSINTERNATIONALCORP.,333 North
Avenue,Wakefield,MA 01880. Periodical PostageRateis padeat Wakefield,MA. Subscription ratesin the U.S.$143.00 for one year. POSTMASTER:Pleasesendaddresschangesto Access
International,333 NorthAvenue,WakefieldMA, 01880.

2· Rumbo » DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:
Anibal De Castro

Jefa de Redacci6n:
Margarita Cordero

esobra razon al presidente EI discurso anticorrupcion queda Reportajes:

L Leonel Fernandez Reyna

cuando afirma que no puede
hablarse de corrupcion gene-
ralizada en su adrninistracion, aunque
no descarta la posibilidad de algunos
huero si no esta acompafiado de me-
didas practicas y una firme voluntad
politica, Hasta ahora, ambas han bri-
llado por su ausencia en la presente
administracion, que no ha investigado
Norys sanchez
LauraGii
Sara Perez
Elina Maria Cruz
Miguel Angel Ordonez
hechos pecaminosos. Tam- con la seriedad debida ni Alanna Lockward
bien acierta cuando se opone
a una persecucion de jaez
La lucha una sola de las denuncias
formuladas, tengan estas
Pablo Ferrer
Nelson Rodriguez

contra la
."
politico, en atencion a ajus- base 0 no. Precisamente, la
tes de cuentas particulares. voluntad polftica implica Firmas:

Seria una burla al deseo co-

lectivo de que se combata la
corrupcion no pasar por alto ninguna
alusion, acusacion directa
Pedro Delgado Malagon
Frank Moya Pons
corrupcion. o presuncion. Es la razon que movie- Adriano Miguel Tejada
Sin embargo, mas que el nombra- ra a los hoy gobernantes a pro meter Eduardo Jorge Prats
miento de una cornision -jotra un proyecto de ley para que el fardo Juan Bolivar Diaz
mas!- responsable de todo 10 que de la prueba corriera a cargo de los Jose del Castillo
tiene con el tema, otra deberfa ser la funcionarios acusados de corrupcion. Guillermo Pina Contreras
Se necesita, adernas, un codigo de Juan Daniel Balcacer
accion gubernamental si en verdad
Mu-Kien Adriana Sang
quiere evitarse al maximo un mal tan etica aplicable a los que estan en el
Diogenes Cespedes
dafiino. poder. De entrada, el nepotismo es
Sanyia Flavia
Cuando se habla de corrupcion se sospechoso, sobre todo cuando abar-
tiende a enfocar el problema desde un ca las areas administrativas. Los con-
Disenadores:
punto de vista meramente economico, fiictos de intereses son razon mas que
Luis Luis
por cuanto se repara excIusivamente suficiente para el cambio de funcio-
La Grecia Reynoso
en el perjuicio a la renta publica. Es nes 0 la cesacion del ejecutivo publi-
Juan Luis Montero
un enfoque miope y que deja de lado honestidad co. Los procedimientos, aunque sean
Miguellna Frith
los aspectos trascendentales. EI dafio obsoletos 0 hayan sido violados con
no se limita a los recursos distraidos enla anterioridad, deben ser escrupulosa-
Reportero Grafico:
al erario, sino que abarca los funda- funci6n mente observados. La transparencia
Andres Terrero
mentos en que se asienta la sociedad debe primar y, en aras de ella, no
democratica. publlca es pueden haber areas de administracion
La corrupcion distorsiona la de- ocultas u otorgamiento de concesio-
mocracia y con spira contra los princi- antetodo nes al margen de concursos 0 en aten-
pios basicos de igualdad frente a la un cion alas especificaciones legales. ~:
Anibal De Castro
ley y la consecuente ausencia de pri- La honestidad en la funcion publi-
vilegios. Perturba profundamente la convenci- ca es ante todo un convencimiento; Gerente General:
RamOn E. Mena
vida en comunidad al posibilitar una luego, una conducta. Se asume como
miento; Gerente de Pre-Prensa:
aplicacion selectiva de las leyes y pri- un estilo de vida y de actuacion en el Maria Eugenia Sus Piedrahita
var a sectores ciudadanos del disfrute luego, una que no caben consideraciones polfti-
Gerente de Circulaci6n:
pleno de sus derechos. Estropea los cas coyunturales 0 la flexibilidad al Manuel Abel Flores
procedimientosestablecidos y envile- conducta. margen de la ley y la norma estable- Gerente de PubIicidad:
ce la funcion publica y la relacion go- cida. Martha Nunez
bernantes-gobernados. Lo que se requiere de este gobier- Gerente de ProOOcd6n:
No hay peor ejernplo que la impu- no no es el nombramiento de comi- Jairo Gutierrez
nidad, el estfmulo mas eficiente para siones con responsabilidades para las
cuales ya hay oficinas e incumbentes. Redacci6n:
las inconductas. Perseguir es un ver-
Av. 27 de Febrero #102,
bo que se conjuga en todos los tiem- Lo que prometio -y urge que cum- Edif. Miguel Mejia,
pos. Si se insiste en la corrupcion pa- pla- fue un comportamiento diferen- 2do. piso.
sada es para aleccionar a los corrup- te, un nuevo camino, una negacion Santo Domingo, A.D.
Telefonos: 476-7200
tos en potencia. Y evitar que se co- activa de la herencia autoritaria y el Fax: 567-7049
meta otro acto de corrupcion, como hermafroditismo etico, • Apartado 20313
seria echar en saco rota los desagui- No hacerlo seria, de por sf, un acto e-mail: editoraa@[Link]
sados pasados. mas de la peor corrupcion .•.

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997· Rumbo· 3

 LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA
FRANK MOYA PONS

dra, Lena, tierra, casas que La traiga a cuestas co-

A
medida que fue aumentando la poblaci6n
esclava de Santo Domingo en la segunda mo Esclabo, y este oficio de Mercader se deje pa-
y tercera decadas del siglo 16, el control ra hombres Libres. Si aLguna cas a hicieren can sus
de los trabajadores africanos fue convir- manos como jaquimas, sagas, juzes, zuyucanes, u
tiendose en una tarea cada vez mas diffcil. otras co as taLes, nadie Las pueda camp ra r, sa Lbo
La poblaci6n espanola de la ciudad apenas al- su propio Senor".
canzaba a tres mil personas, en tanto que cada afio Asimismo, decfa otra ordenanza de ese mismo
llegaban al puerto de Santo Domingo varios miles tiempo, ninguna persona podfa contratar con los
de esclavos que eran distribuidos en los ingenios esclavos ni comparles, ni venderles "ni un alfiler",
construidos en las cuencas de los rfos Isabela, Hai- con excepci6n de su amo, y que si vendiesen algo
na, Nigua y Nizao. fuesen cosas de poca monta.
Como no todos los esclavos importados ten fan co- Estas ordenanzas prohibiendo a los esclavos ejer-
mo destino inmediato los ingenios, pues muchos eran cer el comercio se repitieron en varias ocasiones
utilizados como trabajadores dornesticos, lapresen- en el curso del siglo 16: que "nadie contrate, ni
cia de estos nuevos contingentes de hombres y mu- reciba de Esclabo cosa aLguna ", decfa una orde-
jeres trafdos a la isla contra su voluntad cre6 nanza de fecha posterior, mientras que
nuevos problemas de policfa alas autorida-
des coloniales. Esclavos en 1544 se dict6 otra para confirmar el
mismo mandato "en Latocante a Los Ne-
Por ello, y segun las necesidades,
Cabildo de Santo Domingo se vio precisa-
el
comerciantes gros, y Negras para que no traten, ni
contraten en La Ciudad, ni vendan, ni
compren",
do a legislar continuamente para mantener
en orden a los esclavos. Ahora bien, como la ciudad de Santo Domingo
Desde temprano se hizo una practica cormin de necesitaba lena, carb6n y agua, y como para enton-
algunos duefios de esclavos dornesticos enviarlos a ces la mana de obra negra esclava habfa desplaza-
la calle a realizar distintos trabajos y menesteres, do a los blancos pobres de las plazas de trabajo que
mientras que otros aprovecharon la presencia de una exigfan duros esfuerzos ffsicos, el Ayuntamiento
amplio grupo de hombres solteros para alquilar a sus reglarnento "que para proveer La Ciudad de yerba,
esclavas, las cuales fueron bautizadas como "negras agua, Lena, y carbon" debian asignarse varios es-
ganadoras", clavos para estas tareas, "Los quaLes no entiendan
Este negocio de los esclavos ganadores tuvo que en otra cosa ... [y} que Los que se nombraren para La
ser regulado para evitar pleitos entre los vecinos En 1544 el Lena, La vendan en eL mismo sitio ...y que Los dichos
espafioles que contrataban entre sf 0 que sonsacaban leiiadores, Yerbateros, no puedan traer otra cosa de
a los esclavos ajenos para que les hicieran algunos Cabildo de ningun genera ni vendan La Lena, y yerba en otra
trabajos. parte, pena de cien arotes",
De ahf que el Cabildo ordenara que cuando al-
Santo Para su abasto de carne, la ciudad estaba dotada
guien tuviera un esclavo en alquiler debfa pagarle Domingo de una carnicerfa a don de iba el vecindario a hacer
el jornal directamente al amo ya que "ninguna per- sus compras, pero para procesar y vender "Los me-
sona que tenga Esclabo, a Esclaba pueda formar dicta una nudos de Vaca y Carnero para Las longanizas",
can eL contratos directa ni indirectamente ". que requerfan de un cierto trabajo ffsico adicional a
Preocupados por la presencia de tanta gente de ordenanza orillas del rfo, el Cabildo orden6 que se escogiesen
color trabajando alquilados en las calles, tanto de dfa "quatro Negras, Las que soLo entiendan en este tra-
como de noche, y procurando evitar el escandalo que que, entre to, y no en otra cosa, y esten en La puerta de La
producfa ver algunas de las esclavas convertidas en Carniceria y no en otra parte ".
prostitutas por sus propios amos, las autoridades otras cosas, Para que no hubiera des6rdenes en el cumplimien-
intentaron regular los horarios en que los esclavos to de estas disposiciones el Cabildo dispuso que "to-
pod fan deambular por la ciudad. decia: "en 10 dos Los dichos Vendedores La hagan de soL a sol, so
Para ello dictaron varias ordenanzas, una de las pena de cien azotes ", y 10 mismo mand6 en relaci6n
cuales, de 1535, mandaba "que Las negras se reco- tocante a 105 alas mujeres esclavas que tarnbien fueron autoriza-
jan, al taiier el Ave Maria [seis de al tarde], a sus das ese afio a vender "frutas, hortalizas y cosas se-
Negros, y
casas, y no salgan a vender hasta La campana deL mejantes ...por las calles",
Alba, y esten par PLazas y Calles hasta Ladicha ora- Negras para Estas ordenanzas fueron dictadas en tiempos en
cion deL A ve Maria, y no mas; so pena de cincuen- que habfa numerosos esclavos alzados en los cam-
ta azotes atada a la aldavilla de La Picota ". que no traten, pos, y estas medidas restrictivas fueron considera-
Alarmados tambien por los ingresos que estaban das en aquella epoca como una concesi6n de liber-
obteniendo algunas de las esclavas ganadoras que ni contraten tades especiales a los negros y negras "buenos"
les permitfa comprar vestidos y joyas com parables que habfan demostrado una notoria mansedumbre y
a las que podfan gastar las mujeres espafiolas de la en la Ciudad, leal tad a sus amos.
ciudad, las autoridades intentaron impedir que los Pero para evitar que alguno de ellos cayera en la
esclavos se dedicaran al comercio y para ello dicta- ni vendan, ni tentaci6n de evadirse el Cabildo orden6 "que ningu-
ron otro conjunto de ordenanzas. na Negra saLgafuera de Las casas de La Ciudad pa-
Una de ellas ordenaba "que ningtin Negro, ni Ne- compren", ra ir al campo par nada que sea silbestre, ni de huer-
gra pueda vender cosa alguna, excepto agua, pie- ta, pena de cien azotes" .•.

4 • Rumbo > 0 E L 30 0 E J U LI 0 A L 5 0 E AGO S TOO E I 997

 ----- -

,
NUEVA ADMINISTUACION DE LA LOTEUIA NACIONAL

•
Tu Nueva Loterfa
Nacional te ofrece
cada semana
- dos gran des
oR rtunidades de
biar tu vida.

DOS
los do
 aera del gran consumo en masa es la edad cenios de 1940 y 1950. (Durante este cicIo se arraigan

L eminente del bienestar. Ahora los individuos

se mueven indeteniblemente hacia la adqui-
sicion de bienes y servicios duraderos de
consumo. Esta edad dorada del dispendio se inaugura
en los Estados Unidos en el decenio de 1920. La con-
ideas fructuosas: la dignidad nacional, la educacion y la
salud para todos, el concepto de bienestar general. Se for-
man nuevos tipos de hombres de empresa, dispuestos a
movilizar ahorros y a correr riesgos en busca de utilida-
des 0 de modernizacion. Aparecen bancos y otras insti-
signa es avasalladora: "Compro, luego existo". (Car- tuciones para el manejo del capital. Durante los afios 40
los Marx y 50 se crea una gran parte del capital social fijo del pafs
-impulsado, segiin palabras de su padre, por un ---carreteras, caminos, puertos, aeropuertos- y se des-
"egoismo demoniaco"- anticipa los andurriales psi- cubre un marco economico en el que resulta lucrativo
cologicos y antropologicos del acto de consumir: la cambiar de la agricultura tradicional y el comercio alas
mercancfa es un fetiche, una deidad; y el hombre no manufacturas. )
es duefio, sino siervo, de los objetos que adquiere.) A Se ha dicho, y parece cierto, que el "impulso inicial"
medida que las sociedades alcanzan su madurez en el 10cobra nuestra economia a partir de 1966 y, global men-
siglo XX, ocurren fenomenos diversos. En primer lu- te, durante los dos decenios que siguen: 1966-1986. (Emer-
gar, el ingreso real per capita au- gen en este perfodo, y no antes, las
menta a tal punto que una gran condiciones que Rostow estima im-
masa de individuos alcanza
niveles de con sumo que superan
Las etapas del prescindibles para el impulso ini-
cial: (I) un aumento de la tasa de
las necesidades basicas (habita-
cion, vestido, sustento). A la vez,
crecimiento econrimlco: inversion productiva de mas de 10%
del ingreso nacional; (2) el desarro-
llo de uno 0 mas sectores manu-
cambia de tal modo la composi-
cion de las fuerzas del trabajo Rostow en perspectiva factureros con una alta tasa de ere-
cimiento; y (3) la aparicion de una
que aumenta vertiginosamente la
proporcion de la poblacion urba-
(2 de 2) estructuracion polftica, social e
na en relacion con la poblacion total. De igual forma, institucional capaz de aprovechar
crece la proporcion de la poblacion empleada en ofici- los estfmulos de expansion en el sector modemo y de
nas 0 en puestos calificados en las fabricas. Desde el conferir al crecimiento caracter de continuidad.)
punto de vista historico, el elemento decisivo para la Si admitimos como valida la proposicion anterior, es
era del alto consumo en masa 10 constituye la produc- evidente, nuestra sociedad recorre hoy dfa 10 que Ros-
cion barata y masiva de automoviles, con sus efectos tow denomina la "marcha hacia la madurez". Dice el:
revolucionarios, sociales y economicos sobre la vida y "Desde un punto devista historico, parecen necesarios
la perspectiva de la sociedad. En un sentido decidida- algo asi como unos sesenta aiios para encaminar a una
mente tecnico, el equilibrio de la atencion de la socie- sociedad desde el principio del impulso inicial hasta la
dad cambia de la oferta a la demanda: de los proble- madurez: " En el caso dominicano, con un impulso ini-
mas de la produccion a los del consumo y a los rela- cial que se estrena segun parece en el 1966 -dirfa Ros-
cionados con el bienestar en su sentido mas extenso. tow- parecerfa sensato que aguardaramos por 10 me-
Pero habra una epoca, atin no barruntada, mas alla nos hasta el 2026 para conseguir que la economfa acce-
del consumo masivo, allende la satisfaccion de las ne- diera a un grado razonable de madurez, En palabras
cesidades primordiales y las exigencias aun superftuas. Un libro, mas sencillas: dos generaciones (de 15 afios cada una,
Sera la epoca en que la riqueza y la consumicion inten- segtin la tesis de Ortega y Gasset) transitarfan por nues-
siva transformen las aspiraciones y el ethos de los indi- como un tra vida publica en los casi treinta afios que median en-
viduos. Algo, digamos, como suscitar a gran escala la tre el 1997 y el 2026, antes de que la nacion dominica-
individuo, na arribara al punto de progreso que alcanzaron Inglate-
metamorfosis de las tres generaciones que se describe
en la novel a Los Buddenbrook de Thomas Mann: la envejece. rra en 1850, y los Estados Unidos, Francia y Alemania
primera generacion busca el dinero; la segunda, que ha- en 1910. Lo triste, 10 turbador, es que la inferencia pa-
bfa nacido en la riqueza, trata de adquirir la posicion cf- Pierde pelo, rece a todas luces cierta.
vica y social; la tercera, nacida en la opulencia y el Un libro, como un individuo, envejece. Pierde pelo,
prestigio familiar, consagra su vida a la rmisica. Salva- cobra cobra abdomen, recoge en su pellejo las incesantes ru-
dor de Madariaga, a su manera, tambien anticipa esta gosidades del tiempo. Cualquier libro de 37 afios podrfa
mutacion: "Sin duda alguna que el mas sorprendente de abdomen, leerse hoy como una pletora de arcafsmos, como una ver-
estos (de ciertos aspectos contradictorios de la vida de dadera antigualla. Pero estas reftexiones de Rostow pa-
recoge en su recen no gastarse, no decaer con los afios. Muchos las
los anglosajones y escandinavos) es el tedio. Un pue-
blo que estd bien gobernado y bien administrado es un pellejo las discuten, las tildan de simplistas, las censuran de ine-
pueblo que se muere de aburrimiento". xactas. Hayen elias, empero, una enorme sabidurfa y un
Si observamos la sociedad dominicana a traves del incesantes inacabable derroche de sencillez. De insigne y descollan-
esquema de periodizacion de Rostow, no cabe duda de te sencillez, si cabe el giro. A traves de Rostow, de su
que fuimos una comunidad tradicional, "pre newtonia- rugosidades implacable cIaridad, podemos atisbar 10 que fuimos, 10
na", casi hasta los dfas de la intervencion norteameri- que somos, 10que podemos ser: el antaiio, el hogafio, el
cana del 1916. Despues, es admisible que una gran par- del tiempo. manana inopinado.
te de las "condiciones previas para el impulso inicial" Y, de verdad, pocas ideas nos parecen actual mente
se alcanzara durante la era trujillista, esto es, en los de- mas valiosas .••

6· Rumbo s DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

ion > Distribuye Seagram Dominicana, S. A.. Tel.: 565-5114
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

EI Gobierno, Ilevado y traido Pena. ..Gomez se

por un sector empresarial reumo con
dirigentes populares
Ellfder del Partido Revolucionario 00-
nlos cfrculos empresariales cir- minicano, Jose Francisco Pena Gomez,

E
y representantes empresariales y lue-
culaba el rumor de que quienes go con el Presidente, vino la reunion se reunio el sabado 26 con los dirigentes populares que en-
de verdad influyen en el Conse- del martes 22, tarnbien con el jefe cabezan las protestas sociales que se reaiizan desde hace
jo Nacional de la Empresa Privada del Estado, en Palacio. Los mismos ya mas de dos meses. AI terrnino del encuentro, Pefia Go-
(CaNEP) preparaban su proyecto de empresarios y asesores que habian dis- mez olrecio su meoiacion para lograr un dialoqo entre los
reformas economicas. Pero tam bien se cutido en privado y en publico con el dirigentes populares y el Gobierno que ponga fin a los rno-
sabia del disgusto existente en el alto Poder Ejecutivo y aprobado un paque- vimientos de protestas. La reunion fue celebrada en la se-
empresariado industrial porque enten- te de reformas econornicas propuestas de de la Internacional Socialista, y en ella Pefia Gomez
dian al Presidente como demasiado in- al Congreso Nacional a fines del afio sostuvo que es necesario buscar una solucion a traves del
dependiente. Aparentemente. pasado y reintroducidas en abril, aho- dialoqo. subrayando el dafio que hace a /a economfa el
Entre ellos habian referido mas de ra se destapan con otros proyectos. creciente grado de violencia de los movimientos reividi-
una vez la experiencia con Antonio cantivos.
Guzman, cuya hija y subsecretaria ad- lEI Gobierno se dejara
ministrativa de la Presidencia, Sonia entrampar? Dos cartas y dos respuestas
Guzman de Hernandez, dispuso se con- E/ presidente Leonel Fernandez recerrio al qenero epis-
trolara el acceso al Palacio Nacional Cuales sean las razones, el gobier- tolar para responder dos propuestas que dfas antes Ie hi-
de los mas gran ados representantes del no peledefsta ha permitido que el ca- cieran el ex presidente Joaqufn Balaguer y el lider perre-
empresariado industrial, 10 que gene- NEP 10 manipule a voluntad. Los pro- deista Jose Francisco Pefia Gomez, Sobre la propuesta ba-
ro un ataque inmisericorde del anti- yectos iniciales de reforma fueron ela- laguerista de elaborar ternas para los comicios de 1998, Fer-
guo Consejo Nacional de Hombres de borados sin consultar a los grandes nandez opine que esta idea debe ser sometida a un estudio
Empresa (CNHE) en contra del man- grupos econornicos y ahf ardio Troya. exhaustivo antes de proceder a su aoaptacton a la realidad
datario perredefsta. Luego se sucedieron una serie de vi- nacional. En cuanto a la propuesta para una concertacion
Son los que control an el caNEP sitas a Palacio para presionar al man- que hiciera el domingo 20 Pena Gomez, el mandatario res-
los principales contribuyentes politi- datario y obtener concesiones. Las re- pondio argumentando que e/ Gobierno ha estado sentando
cos, y los presidentes deben -trilla formas que fueron al Congreso en di- las bases para una concertacion. Y como prueba de ello re-
una Ifnea de pensamiento-, rendir- ciembre eran ya resultado de negocia- firio los acuerdos firmados con centrales sindicales, el Con-
les pleitesfa. a gobernar en atencion ciones con determinados grupos em- sejo Nacional de la Empresa Privada y la creacion de los
a sus intereses estrechos, ya sea me- presariales. Consejos Barriales y Provinciales.
diante consultas 0 permitiendo los tra- Enviadas al Congreso esas refor-
dicionales arreglos de aposento. Co- mas -con aprobacion ya de parte Decreto funesto para
mo ocurrio con las reform as acogidas del empresariado- los grupos econo- el ambiente
en el Pacto de Solidaridad, en los ul- micos continuaron presionando al Go- EI martes 22 el presidente Leone/ Fernandez ernitie el
timos gobiernos de Joaquin Bala- bierno. Nueva vez el Gobierno com- decreto 319-97, mediante el cual reduce sustancialmente las
guer. placio a los dirigentes del CaNEP, in- dimensiones de importantes zonas del pals declaradas areas
Un primer paso fue traer al consul- trodujo nuevos cambios en los proyec- proteqidas. La medida no solo redujo considerablemente el
tor griego Constantino Vaitsos, quien tos ya en el Congreso y les oferto sus- area protegida del Parque Nacional Los Haitises. Tambien
arengo y hablo a la medida de las re- pender el proceso de reforma mas alia deja sin proteccion el invalorable Lago Enriquillo, adernas
formas que qui ere el sector del empre- de 1997, 10 que darfa paso a un pro- de que pone a merced de cualquier explotacion los entor-
sariado que controla el caNEP. Lue- ceso de negociacion que fijarfa los nue- nos de las Lagunas Limon y Redondo, en la zona esie. La
go de quejas encubiertas y abiertas, vos niveles del ITBIS y los aranceles reacclon de ambientalistas y especialistas en la proteccion
que derivaron en comidas y encuen- para 1998 y 1999. A cambio, los re- de recursos marinos y terrestres no se hizo esperar.
tros entre funcionarios de alto nivel presentantes del CaNEP se compro-

8· Rumbo > DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 Gj)..SOL\~j)..

0Clean_ . SIN PLOMO

Le da el gran
R 0'97
FABULOSOS
CARROS
FORD CONTOUR '98

Un concurso excepcional, en el que usted puede

ganar uno de 3 carras Ford Contour del '98, que
seran sorteados entre nuestras consumidores.
Adernas, 12 Computadoras Compaq Presario con
Multimedia instalado, 30 Televisores de 20"
GoldStar y 60 Radios GoldStar con CD integrado.

Si paga con MasterCard Texaco, participa doble:

2 boletos por cad a $150 pesos consumidos.

"COMO PARTICIPAR?
Por cada $150 de consumo en gasolinas
CleanSystem3, 0 Diesel Super Premium, pida su Para mayor informaci6n lIamar al Centro de Servlclo al Cllente:
565-5090 y 1-200-7100 desde el interior sin cargos.
boleto, llenelo con su nombre, cecula, cireccion y
telefono, deposftelo en la urna de la estacion y ... Con el respaldo de su detallista
[buena suerte!
jArranque ahora mismo para su estaci6n
Texaco favorita, y participe full! TEXACO W
 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
NAC I 0 NAL

metieron a respaldar las iniciativas del Gobier- tiva en el area economica este permeada por el
no y lograr la aprobacion por parte del Con- interes del sector del empresariado que siempre
greso. se ha servido con la cuchara grande. Los trajes
Sin embargo, el apoyo nunca se produjo. a la medida estan de moda nuevamente, aunque
Tampoco cumplieron la promesa que hicieron digan que el presidente Fernandez los prefiere
al presidente Fernandez de modificar un co- pret-a-porter.
municado sobre las reformas, hecho publico
en los dias navidefios.
Sobrevino otra ola de negociaciones y nue-
vas modificaciones. Al caerse los proyectos-y
Po/itica economice
,Que de nuevo tiene el de-
el Presupuesto, el Presidente decidio reintro- y gobierno creto que creo el departamento
ducirlos. Hizo el anuncio ante la matrfcula de ami-corrupcion en la Procura-
la Camara Americana de Comercio en la Re- durfa General de la Republica?
publica Dominicana, el 16 de abril, cuando di- ayuna promesa de la carnpafia electo-
jo, en referencia al proyecto de modificacion
del sistema arancelario, que tuvo "un sorpren-
dente consenso en la sociedad dominicana.
H ral que el presidente Leonel Fernandez
ha cumplido: el mantenimiento de la es-
tabilidad macroeconomica. Dio el primer paso
,Era en este pais 0 en
otro que el mismo titular del
Sobre todo por la voluntad [errea expresada al confirmar en el puesto al gobernador del Ban- recien creado departamento, Pe-
por el Gobierno de ponerle fin al regimen de co Central, Hector Valdez Albizu, y variando dro Justo Castellanos, ocupa-
suvaluacion de las impotaciones, la cual no so- significativamente el comportamiento del Po- ba un cargo similar en la Pro-
lo es practicada por los importadores, sino que der Ejecutivo frente a la deuda externa, una de curadurfa General de la Repu-
a traves de Los aiios ha sido oficializado por las las amenazas latentes contra esa estabilidad. blica, desde e/ pasado ano?
aduanas del pais, a traves de listas de valores Valdez Albizu, un economista sin lazos
que en muchos casos no guardan relacion con polftico-partidistas con mas de una veintena de
la realidad". afios de experiencia en banca central, ha actua- Y despues de /a carta-res-
Sin embargo, el consenso, por 10 visto, ex- do en consonancia con la necesidad de preser- puesta del presidente Leonel
cluye al CONEP: entre los anteproyectos de ley var los equilibrios macroeconomicos y es pie-, Fernandez a Jose Francisco Pe-
llevados el martes a Palacio figura uno de re- za clave en que, sin sonrojos, las autoridades na Gomez, ,habra 0 no ha-
forma arancelaria. puedan enorgullecerse del manejo de la econo- bra concertacion entre los par-
EI periodico Roy publicaba el viernes 25 que mfa. tidos?
"el proyecto de reformas economicas entrega- Como ha explicado Valdez Albizu, Indices
do por la cupula empresarial al presidente Leo- macroeconomicos y tasa de crecimiento del pro-
nel Fernandez el martes se ha manejado como ducto satisfactorios no significan una disminu- ,Que conviene mas al Go-
un secreta de Estado .. ", Y afiadia que "solo tres cion directamente proporcional de la pobreza. bierno: unir fuerzas con el PRO
empresarios ... conocen los detalles de la men- Sf son elementos imprescindibles para que, a o con e/ PRSC en el Congreso
cionada pieza. Ellos son Celso Marranrini, mediano y largo plazo, la pobreza disminuya. Nacional?
Jose Miguel Bonetti y Elena Viyella ". Una vez La inflacion y la inestabilidad han sido el cal-
mas, el Poder Ejecutivo designata una cornision do de cultivo de las calamidades que hoy afli-
para que discutan con los empresarios -con los gen a gran parte de la poblacion hispanoameri- ,Seran muy vistas y muy
mismos que los funcionarios del area econo- cana. publicas las sesiones para 81e-
mica ya discutieron-Ias nuevas reformas. La tasa de inflacion acumulada para 10 que gir los jueces de /a Suprema
Ultima Hora, en la columna Bloque de va de afio es de solo un 4.36%, pese a los pro- Corte de Justicia?
Notas del miercoles 23, sefialaba: "La pregun- blemas habidos con algunos productos de con-
ta es que si habia consenso sobre 10 prepara- sumo basico. Todo apunta a que, por otro la-
do por el Gobierno y convenido con los em- do, el producto mantendra un ritmo de creci- ,Quien y como les pon-
presarios la que vienen las reformulaciones miento bastante aceptable. En el primer tri- dra precio alas acciones do-
presentes?" Mas adelante contestaba: "La es- mestre de este afio monto un 6.9%. minicanas en la Refinerfa 00-
trategia es genial de parte de los empresarios. Gracias al manejo prudente e inteligente de minicana de Petroleo?
Ellos muestran su interes en las reformas, pe- la economfa, las tasas de interes han bajado
ro les hacen tantas reformulaciones que final- notablemente. Las tasas preferenciales, las que
mente impiden que las mismas se apliquen, pues los bancos acuerdan a los mejores clientes, ron- ,Por que hay que gastar-
siempre estaran en la mesa de negociacio- dan el 17%. Esto tiene un efecto positivo sobre se varias decenas de millones
nes". la inversion, ya que abarata el capital. de pesos en la celeoracion de
Puede que la estrategia sea mas simple: con- Uno de los mayores logros ha sido la esta- unos Juegos Panamericanos en
trolar el gobierno de forma tal que toda inicia- bilidad cambiaria, atribuible a que el Poder Eje- el pais?
---~----'~
10 • Rumbo > DEL 3 0 DE J U L IO A L 5 DE AGO S T 0 DEI 997

'~----------------------------------------------------------------------------
~.
LA BELLEZA
DE LA
CERAMICA
ITALIANA N

EN ~U BANO
. Y CON POCA INVERSION.
Seleccione hermosos modelos
para exteriores, interiores, banos,
cocinas, pisos y paredes.
Ponga a sus pies 10 mejor.
Sume glamour y valor a su propiedad,
con poca inversion. Se 10 aseguramos!

EXCtUUVO~ ~IODnO~ DE GRIFERU

.........._~
20%
DESCUENTO

rubinetterie
pagliarini
r -

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES

--
-- N AC ION A L

cutivo entrega los pesos para el pago de la

deuda externa, al manejo inteligente de las
variables monetarias y al ingreso crecien-
te de divisas por concepto de turismo. Es
ADVERTENCIA DEL PROCURADOR GENERAL: E\ uso
mas, el peso dominicano se ha apreciado, indebido de los bienes del Estado es castigado por la Lev
10 que ha abaratado las importaciones. can penas de multa y carcel. Cometer acto.s, de corrupci6n
Los temores de que un cambio de go- causa defies permanehtes a la r aputacion del que los
bierno desmontarfa la confianza de los comete y de su familia,
agentes econornicos han resultado, en la
practica, infundados. Gracias, sobre todo,
al Banco Central, cuya autonomfa el pre-
sidente Fernandez ha respetado y del que
han estado ausentes hasta ahora las per- A/go es a/go
versas consideraciones politicas.
I Gobierno creo un departa- EI nuevo departamento debuto

Vincho agrafo E mento de Prevencion de la Co-

rrupcion Administrativa,
crito a la procuraduria
ads-
general de
con un spot televisivo alertando a
los funcionarios sobre 10 que les
pod ria ocurrir si se enriquecen ili-
la Republica. citamente, y con la colocacion de
Entre sus funciones, de acuerdo un cartelito en pasillos y ascenso-

E
suna suerte admirable la de que Vin-
cho Castillo no sepa escribir. EI arne- al decreto 322-97, estan las de in- res de las oficinas publicas, con
nazador, el intimidante, el tronan- vestigar los hechos de corrupcion la "advertencia del procurador ge-
te, el encolerizado petardista de la televi- sobre los que se tenga noticia, a neral" a los que hagan uso indebi-
sion, senoras y senores, no es mas que un traves de cualquier medio, como do de los bienes del Estado.
atormentado y miserable redactor de pro- las lineas teletonicas y programas Con la inscripcion, que se lee en
sa. Y, por supuesto, un lastimero y cala- radiales especializados y ventani- la foto que acornpana esta nota, el
mitoso versificador, en el que las figuras lias anticorrupcion en las fisca- procurador general de la Republica,
de retorica parecen ranas aplastadas a es- lias. Abel ROdriguez del Orbe, inicia su
cobazos. Ya 10 dijo el Conde de Buffon: Para hacer mas efectiva la earn- cruzada anticorrupcion en las ofici-
"Los que escriben como hablan, par bien paria, esta en el pais el experto ar- nas publicas, haciendo honor a su
que hablen, escriben muy mal". Y Vincho gentino Luis Moreno Ocampo, pre- concepcion de que mas que perse-
no parece la excepcion. sidente del capitulo regional de guir y meter gente a la carcel, se
Tornese alguien la molestia de leer al- Transparencia Internacional para trata de un mal hay que combatir a
guno de los "articulos" que Vincho Cas- America Latina y el Caribe, quien traves de la educacion, porque "le
tillo publica, de vez en cuando, en EI ayudara a definir una estrategia de corrupci6n es una culture".
Caribe. EI lenguaje de Castillo es aplas- como evitar la corrupcion en la ad- Algo es algo, para comenzar a
tado, obtuso y carente de gracia, aunque rninistracion publica. educar.
con unos arrestos de grandi locuencia que
dan risa. Con sus humos de gran pens a-
dor, entremezcla el la frase aparatosa y re- Gargantua es incapaz de escribir un parra- las ondas hertzianas. De el, del Vicho ultra-
buscada con la cita bfblica. Logogrifos en- fo legible, una frase comprensible, una ora- jante, nada escrito quedara. ADios las gra-
cadenados de los que no se salvan siquie- cion descifrable. Su vigencia es iinicamen- cias.
ra los inocentes San Isaias y San Pablo. te televisiva. Como advirtiera el sociolo-
EI resultado de cada incursion periodis- go Miguel D. Mena en su reciente anal i-
tica de Vincho es aciago: un ladrillo de
ochenta 0 noventa palabras, ininteligible
sis La isla del doctor Castillo, Vincho E/ CNM par TV
es solamente un telepolftico. Y nada mas.
y doloroso, desgarrador y grotesco; fruto Nos lIena de sosiego el saber, adernas, que
la historia del pais la escribiran las vfctimas

L
entendible quiza como el ernpefio denoda- a celebracion de vistas publicas, 0
do de un bachiller defectuoso y hermeti- de Vincho (Frank Moya Pons, Bernardo mas bien reuniones televisadas pa-
co. Descifrar el lenguaje alquitranado de Vega, los historiadores del PRD, etc.), y es ra conocer sobre los nominados
los escritos de Castillo es tarea que exce- obvio que en esos relatos de la vida polftica para integrar la Suprema Corte de Justi-
de, no cabe duda, las fuerzas hasta del lec- nacional el doctor Gargannia no quedara cia, ha levantado suspicacia en algunos
tor mas avezado. muy bien situado. Por suerte para nuestra sectores que afirman que un "careo" de
Gracias a Dios, la voraz actividad ver- nacion y nuestra historia, todo 10 que diga este tipo puede convertirse en un "show"
bal de Vincho se queda solo en eso: en pa- o pueda decir Vincho Castillo ha de volar que puede llegar al irrespeto de los juris-
labras que las lIeva el viento. EI Vincho- para siempre en los brazos incorporeos de w. ~

12 • Rumbo • DEL 3 0 DE J U L lOA L 5 DE AGO S T 0 DEI 997

,~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 os abri

.~~~[Link]~a y desde Santo Domingo-Herrera

3 vuelos diarios a y desde Puerto Plata
1 vuelo diario a y desde EI Portillo

Air Santo Domingo es la primera comparua aerea privada de la

Republica Dominicana en operar vuelos dornesticos en Linea
Regular en los siete principales aeropuertos nacionales, abriendo
una nueva etapa en el transporte aereo de nuestro pais y
convirtiendose en una de las companias lideres del Caribe.

Constituida por grupos inversores y empresariales dominicanos

y espanoles, significa una verdadera transformaci6n hist6rica para
la aviaci6n comercial en la Republica Dominicana, con una flota
inicial de 7 aviones y una operaci6n de S4 vuelos diarios.

Air Santo Domingo es una compaiUa aerea

encima de todo, la seguridad en los avio
pasajeros. luega un papel fundamentalla c
y el respaldo de la experiencia y potencial de Air
desde 1991, es la compania aerea privada mas importante de
Espana y cabecera del Grupo Empresarial Air Europa, el mayor
1 vuelo V Punta Cana
grupo turistico espanol no hotelero.
1 vuelo diario a y desde Santo Domingo-Herrera
Air Europa proporciona la colaboraci6n tecnica necesaria en
exhaustivos y meticulosos programas de mantenimiento para ~Barahona
garantizar la seguridad de nuestos pasajeros. 1 vuelo diario a y desde Santo Domingo-Herrera

Volar en las mejores menos

air sant.o
. cIonJingo
air europa
partnerof
1nf0nnaci6n y reservadones en •• apnda de viajes 0 en nuestras oficinas:
Teiefono 683-8020
Santo Domingo: Av. 27 de febrero 272, esquina calle Seminario.
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L

Otros, en cambio, consideran que la de- so en dos intentos en 1992 para

cision es transparente, y abre la po- designar a su procuradora general, ya
sibilidad de que la ciudadanfa co- que sus candidatas fueron objetadas en
nozca a fondo a los futuros jueces
de la Suprema Corte de Justicia,
sesiones publ icas del Senado, una de
ellas por un asunto aparentemente SEMANA
aunque objetan que los asis- intrascendente como la de em- Carlos Chevalier, cabeza visible
tentes a las vistas piiblicas te- plear una persona indocumentada de la aerolfnea Air Atlantic -con distinta
levisadas estaran allf sin voz ~ en su servicio dornestico. cenornlnacion en Estados Unidos, por cier-
ni voto, en papel pasivo, co- Y que decir del trago amargo que to-, incansable denunciante de las zan-
mo simples espectadores. apuro el juez Clarence Thomas para que cadi lias que Ie pone American para sacar-
Debieran abrirse las puer- 10 confirmaran como magistrado del Tri- 10 del mercado de Miami y San Juan.'
tas para que se puedan conocer cuestio- bunal Supremo de Estados Unidos por las
nes de interes publico, buenas 0 malas, so- acusaciones de acoso sexual que Ie hizo su Nicolas de
bre los 30 juristas nominados. ex colaboradora Anita Hill. Jesus Lopez Ro-
A los que temen al escrutinio publico, Las vistas piiblicas convocadas por el driguez, carde-
hay que recordarles que Bill Clinton fraca- Consejo Nacional de la Magistratura de- nal, senalaco por
todas las vias co-
mo mediador en
lnvtteclon a/ chivateo la concertacion e
interlocutor de Pe-
EI articulo 10, acapite d, de la ley 50-88 sobre cubrir el olorcito de las sustancias controladas,. pe- na Gomez en su
drogas y sustancias controladas, pone entre las ro mas que nada de una habilidad encomiable para, retiro de San Cris-
responsabilidades de la Direceien Nacional de guiados por cualquier movimiento sospechoso, ases- tobal.
Control de Drogas "EI control del sistema de inteli- tar golpes precisos a los demonios del narcotratico
gancia nacional antridrogas, para colectar, analizar y el consumo. Se supone que reciben un entrena- Ramon Blanco Fernandez, abo-
y diseminar informaciones de inteligencia estrategi- miento riguroso para ponerse en condiciones de gada., quien renuncio esta semana del car-
ca y operacional, con el fin de contrarrestar las ac- hacer su trabajo. go de secretario de Estado y delegado pa-
tividades de usiico ilfcito de drogas en la Republi- l,Por que enrolar a la ciudadania y a sus organi- ra la Com is ion de Reforma y Moderniza-
ca Dominicana, para cuyo fin se crea como una de- zaciones en labores de caliesaje y chivateo? Elias es- cion de la Justicia, en el que estaba des-
pendencia de esta Diteccion Nacional de Control de tartan mejor en las de la prevenclon, labor casi ine- de hace un mes sustituyendo a Franklin
Drogas, el Centro de Informacion y Coordinacion xistente del Consejo Nacional de Drogas presidido Almeyda.
Conjunto (CICC)". por el ex diputado trujillista Marino Vinicio -Vin-
Sucede, sin embargo, que la ONCD quiere aho- cho- Castillo. l,Quien garantiza que la lnvitacion no Jose Joaquin
ra que sean "tos clubes, las juntas de vecinos y la servira para arreglar querellas personales usando el Bido Medina, di-
ciudadanfa en general", los que cumplan las funcio- poder represivo de la DNCD? putado del PLD,
nes del CICC. En una nota de prensa fechada el 23 Se tiene la impresion de que la voluntad coer- quien alirrno que la
de julio, el organismo insta a los sectores naciona- citiva y autoritaria, de Vincho Castillo, evidencia- reunion de Penacon
les -que al final son toda la poblaclon-« a hacer- da en mas de una de sus conductas, planea sobre los sindicatos con-
Ie lIegar "cualquier queja, denuncia 0 informacion todo este asunto. EI quiere a toda costa aprove- firma que el PRO
del usttco, consumo, distribucion 0 venta de dro- char al maximo su poder actual para reconvertir a estaba tras las huel-
gas en su sector". La lnvitacion es justificada en que la sociedad dominicana en ese mundo de absolu- gas.
las denuncias pOblicas alertan a los "delincuentes" ta desconfianza mutua que fue el del trujillismo.
y neutralizan "Ia efectividad de los operativos de No quiere ciudadanos y ciudadanas ocupados en Jose Joa-
los miembros de esta institucion". prevenir la adtccion y el narcotratlco. Los quiere quin Puello,
La invitacion no es inocua: de ser atendida, po- delatando, espiando el entorno, fisgoneando en las presidente del Co-
dria tener efectos devastadores sobre las libertades vidas privadas. Quiere verse clonado indefinida- mite Olfmpico do-
pOblicas y los derechos ciudadanos. La confidencia- mente. minicano, quien
lidad que promete la DNCD a los denunciantes "Los clubes, las juntas de vecinos y la ciudada- afi rrno estar sa-
puede servir para amparar en el anonimato a quie- nfa en general" deben declinar la invitacion al espio- tisfecho por el
nes, sin ser expertos en estos asuntos, denuncie el naje y la delacion y, por el contrario, pedir una par- apoyo -interna-
supuesto natlco 0 consumo de narcoticos. ticipacion mas activa en verdaderos programas de clonal- a los Pa-
Hasta donde se sabe, los agentes aniinarccticos prevencion, porque la condicion de calle no es namericanos del
son personas especializadas, con entrenamiento ri- honrosa. iSi 10 sabra Vincho, intimo amigo del 2003 en Santo
guroso, dotados de un olfato casi canine para des- ajusticiado Johnny Abbes! Domingo.

14 • Rumbo> DEL 30 DE J U L IO A L 5 DE AGO S TO DEI 997

,~----------------------------------------------------------------------------------------------------
 Excavadoras, Cargadores frontales
y Mini-cargadores
•. HYUnDRI

o ~ Retroexcavadoras con
~ aditamentos opcionales

Moderna flotilla
de alquiler
A disposicion de ingenieros y contratistas
rr •• _. __ ._. .,. •• _. ••• __ "

y~_Q_!_~__)' ~!g~_!J~!
Distribuidores exclusivos

leiDO-VEN IMPORT & EXPORT co., S.A.

Euciides Morillo esq. Prol. Abraham Uncoln, Mayo Hondo (allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237
Sin cargos desde el interior: 1-200-3800
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L

ben ser asumidas como un proceso nor- rios, no solo agroindustriales sino tam-
mal que nos hace mejores, institucional- bien de Los diversos sectores de pequeiia
mente hablando, y si se permiten pregun- y mediana empresa, de exportadores y del
tas abiertas a los sectores invitados, pues sector servicios. El objetivo principal es
muchfsimo mejor. la promocion de estas empresas y el ere-
cimiento economico de la region".
De Moya recordo algunos detalles acer-
Expo Vega ca de La Vega y su papel en la economia
nacional. "Tenemos un esquema comer-
Rea/97: a cial dinamico, moderno, al que hay que
superar e/ liston responder con igual empeiio en estos even-
tos. Tenemos un gran peso poblacional,
en la provincia como en el municipio.
te del Cornite Organizador de Expo Ve- La Vega estd en el centro neurdlgico del
a feria empresarial de La Vega cum- ga Real'97- se constituyeron en porta- pals y sus empresarios deben posicionar-

L pIe este afio su segunda edicion con

los brfos renovados y una apuesta
por la excel en cia que no aumenta sus-
voces de los objetivos y realidades de
esta feria, cuya celebracion esta prevista
para los dfas 7, 8, 9 y lOde agosto pro-
se igualmente en mejores niveles, para
aumentar su colaboracion al desarrollo.
En Expo Vega presentamos al empresa-
tancialmente en cantidad (pero sf en ca- ximo en las instalaciones de La Vega rio la opcion de promocionarse y vender,
Iidad) la oferta de 1996. Country Club. pero tambien La de capacitarse con una
Samuel de Moya -presidente de la Almonte introdujo el espfritu de la serie de cursos y seminarios que supon-
Camara de Comercio y Produccion de celebracion explicando que "es una ex- drdn un activo para La mejoria competi- ~
La Vega- y Ruben Almonte -presiden- celente oportunidad para Los empresa- tiva de sus empresas".

COBERTURASASFALnCAS
Instalamos 10 que ofrecemos!
Tel. (809) 530-2933 • Fax: (809) 530-2294 • Santo Domingo, Rep. Dominicana

16· Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

,~------------------------------------------------------------------------------------------------------
 '-

Dlstrlbuye Embotelladora Domlnlcana C por A.

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES

--
-- NACIONAL

La vertiente turfstica no queda fuera ciones lesivas a los intereses y alas vi-
para De Moya. "Esta es igualmente una das de los obreros, las detectadas por la
feria turistica. En La Vega hay mucho que auditorfa practicada en la Polic1fnica
ver: nuestro Santo Cerro, el primer san- Modelo de la Zona Franca de Santiago y
tuario mariuno de America, la Catedral, fechada el 24 de enero de 1997. (Sara
La Vega vieja y los montes aledaiios de Perez).
Jarabacoa y Constanza. Es un paquete
completo: feria y visitas de interes de la
provincia. La feria es una fiesta en la Los_ pleitos
que esperamos mas de 400,000 visitantes
y mas de 100 empresarios, repartidos en
de Marcio
136 modulos. Toda una idea colectiva de

E
desarrollo que contiene rifas, promocio- sta car~a habla por sf sola. Sin co-
nes, regalos y ocio ". mentanos:
Almonte precisa que cada noche ha-
bra rruisica con orquestas de primera fila, "En Rumbo 182 se publica una in-
programas especiales para nifios y una im- formaci6n ofrecida por Marcio Mejfa
presionante exhibici6n de fuegos artificia- R., mediante la cual asegura que el sus-
les en la primera noche. "No podemos des- crito esta subjtidice ante el Juez de Ins-
cuidar este renglon. Tendremos tambien trucci6n de San Pedro de Macorfs.
un segmento especial de aprendizaje in- Da pena que destacados periodistas
formdtico para estudiantes, un centro de
se hay an dejado sorprender con una infor-
maci6n perversa que no s610 persigue
informacion de banca para los comercian-
desacreditar al suscrito ante la opini6n pu-
tes, un centro de explicacion de los ele-
blica y destruir su reputacion, sino esen-
mentos de prestamos agricolas e informa- Gabriel del Rio
cialmente evitar que el Consejo Nacional
cion sobre los requisitos para acceder a
Antes de este "rescate" -a un costa de de la Magistratura nos tome en cuenta 0
la participacioti de las ayudas a la peque-
RD$lO millones- y de su "reinaugura- nos excluya de la lista de nominados pa-
iia y mediana empresa que, por un mon-
cion" el pasado 25 de febrero, en LA- ra integrar la Suprema Corte de Justicia,
to de 300 millones, concedio el Gobier-
BOQUIDOM hacfa afios que no aparecfa en la que figuro por la generosidad de al-
no".
ni una aspirina. gunas instituciones y profesionales ami-
EI presidente de la Republica, Leonel
Las precariedades, que recafan en las gos.
Fernandez, es esperado el dfa de la inau- No comunico, sin embargo, que la earn-
costillas de los obreros -y que sabra
guracion, igual que el vicepresidente Jai- Dios cuantas vidas han costado- nunca al- pafia de descredito tiene su origen en las
me David Fernandez Mirabal. canzaron, sin embargo, a los fiamantes doce sentencias que distintos tribunales
miembros del consejo directivo del IDSS. han dictado contra el inforrnante, sucum-
Mientras en los hospitales del IDSS no biendo asf en dos procedimientos de em-
Medicina habfa un guante para atender el parto de bargo inmobiliario sin causa lfcita segui-
que mata una obrera, Mariano Negron, de la CNTD,
recibfa una bonificaci6n de RD33,331, en
dos contra dos empresas cuya defensa nos
fue confiada y cuyos bienes afectados por
1992. La bonificaci6n que recibi6 en 1993 esos embargos ilegalmente trabados esta-
ascuentas del rosario de erogacio-

L nes para los miembros del consejo

directivo del Instituto Dominicano
de Seguros Sociales (IDSS), no terminan
fue de RD$68,758, (con un descuento de
RD$I,314, para el impuesto sobre la ren-
ta). Su bonificaci6n de 1994 fue de
RD$19,253. Gabriel del Rfo de la CASC
ban amenazados de una expropiaci6n pu-
nible. Tenemos a su disposici6n las in-
dicadas decisiones.
Yo no puedo evitar que quien pierde
dentro de los archivos de tesorerfa de esa no se quedaba arras. La bonificaci6n que una litis fabrique un supuesto derecho a
institucion, ni mucho menos. recibi6 de LABOQUIDOM en abril de querellarse contra su adversario ganancio-
Un nutrido nutrido legajo es el que apa- 1996, ascendi6 a RD$57,759. so. Se trata del ejercicio de acciones no-
rece en el Laboratorio qufmico Domini- Tal vez entretenidos en la degustaci6n vedosas, pero evidentemente ternerarias,
cano, (LABOQUIDOM), una dependen- de estas suculencias, 0 quizas inhabilita- con el prop6sito arriba sefialado y el de
cia del IDSS, recientemente remodel ada, dos -en atenci6n de sus propios peca- amedrentar 0 chantajear, 10 que en nues-
equipada y reorientada cumpliendo todos dos- para demandar 0 implementar correc- tro caso es absolutamente imposible de 10-
los requisitos de la Organizaci6n Paname- tivos, estos defensores de los obreros pa- grar por mas que fabule, por mas que mien-
ricana de la Salud, (OPS). saban por alto, entre otras muchas situa- ta, por mas publicaciones que logre obte-~

18· Rumbo> DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 Reunion del Comite de la Internacional
Socialista para America Latina , el Caribe,
SICLAC
Santiago de Chile 30-31 de mayo de 1997

[ID~[~!A\l:{!A\[~®OO~®~l:{~ ~!A\1T~OO1T~~
W lMl~[ID~[!A\~~OO1T®~ h

E1 Comite de la Internaciona1 Socialista para America Latina y el Caribe,

SICLAC, reunido en Santiago los dias 30 y 31 de mayo de 1997, declara:

En los tiltimos tiempos de han producido fuertes presiones sobre nuestros

paises para que se acepten 0 conva1iden las modalidades abusivas de los sistemas
de patentamiento pensados y orientados para 10s paises mas desarrollados, donde
ya sufren fuertes cuestionamientos, en virtud de que se advierte que crean
limitaciones al proceso innovador, ya que funcionan sobre 1a base de crear una
escasez artificial en 1a producci6n y comercializaci6n de las innovaciones, al
asegurar el monopolio de la respectiva producci6n. Asf, e1 sistema se basa en 1a
restricci6n, en el encarecimiento y en la inaccesibi1idad del producto para
sectores importantes de la poblaci6n.

Los sistemas de patentamiento constituyen un importante instrumento

para el desarrollo econ6mico y social de la humanidad, porque 10s nuevos
productos no son el fruto de un proceso gratuito 0 que se produzca por azar, por
10 que debe aceptarse 1a existencia de sistemas especiales de reconocimiento
incentivaci6n de 1as diversas actividades de innovaci6n. Nadie quiere dejar de
pagar y respetar 10s derechos a 1a propiedad intelectual. De 10 que se trata, y
nada menos que en materia de medicamentos, es que 10s mismos sean accesibles
a todos los sectores de la sociedad. No se trata en consecuencia de robar, ni de
piraterfa, sino de una forma de comercializaci6n que atienda como corresponde
las ganancias de los investigadores, sin olvidarse de los enfermos.

En consecuencia, es preciso de frente a estas presiones se afirme la

posibi1idad de producir y vender las innovaciones medicinales, pagando 10s
royalties que correspondan, pero sin admitir que se creen monopolios legales que
pueden llegar a impedir su utilizaci6n.
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
NAC I~ N A L

ner. Nosotros no nos prestamos ni

nos sometemos a ese tipo de chanta-
je y menos cuando esa campafia su-
cia esta originada en pasiones re-
prochables y en propositos perversos.
i,Como puede darse a la publici-
dad una informacion como la aludi-
da, si proviene de una persona para
quien nadie sirve en la Republica Do-
minicana y respecto de quien, el
distinguido ingeniero Pedro Delgado
Malagon hizo tan atinada semblan-
za en esa misma revista?

Dr. Juan Luperon Vasquez

Los nuevas
vecinos de la
calle Magnolia
la Plaza Universitaria, ubi-

A cada en la avenida Sarasota

a esquina Winston Churchill,
una extension de la Pontificia Univer-
Parte frontal de la Plaza Universitaria.

sidad Catolica Madre y Maestra (PUCMM) Consultada al respecto, Estela de Abreu, ma Corte de Justicia, confirrno que, co-
con aulas para la docencia y que funcio- esposa del administrador del Banco Agri- mo denuncio Marcio Mejia Ricart, fue
nara tambien como centro comercial, Ie cola, aclaro que esos locales fueron apar- sometido a jurisdiccion disciplinaria en
estan dando los toques finales. tados hace mas de un afio y que su mari- marzo de 1986, pero sin mayores conse-
Los vecinos de esta zona eminentemen- do ya no funge como el presidente de la cuencias porque la querella fue desesti-
te residencial, que protestaron por la cons- compafifa, precisamente para evitar mal os
mada.
truccion de la plaza, principal mente por la entendidos. No dijo quien fue que 10
Se trato de un acto presentado por el
obstruccion de la calle Magnolia, su tini- rernplazo.
propio Mejia Ricart y Abel Fernandez
ca via de acceso, con el levantamiento de Los residentes del sector, y sus fami-
un puente peatonal, aparentemente perdie- lias mas antiguas, entre las que figuran los Mejia, actuando a nombre y representa-
ron el pleito y deben prepararse para un Villacafias, los Najri y Armenteros, pare- cion de Juan A. Mora, contra el juez pre-
nuevo estilo de vida, caracterizado por el cen resignados, aunque les queda el con- sidente del juzgado de primera instancia
flujo abundante de vehfculos y estudian- suelo de contar con mucha gente impor- del Distrito Judicial de La Romana, que
tes, y para recibir a sus nuevos vecinos co- tante entre sus nuevos vecinos, y la cer- en ese entonces era Brigido Ruiz, porque
merciales, entre los que figuran importan- cania siempre interesante de rnonsefior supuestamente rindio en referimiento una
tes hombres de negocios, propietarios de Agripino Nunez Collado, por si necesi- sentencia sin comprobar si se habia he-
tiendas y restaurantes. tan de alguna concertacion. (Nelson Ro- cho la debida notificacion.
Entre los adquirientes de locales des- driguez). Esa querella fue desestimada en fecha
taca con tres, el de mayor cantidad, Pai- 21 de julio de 1989 por la procuradora
no Abreu, actual administrador del Ban-
general de la Republica, Semiramis Oli-
co Agricola, quien trasladara al lugar las
oficinas de la Corporacion de Servicios
Los alegatos vo de Pichardo, quien ordeno que el ex-
A. y c., empresa remesadora que por apro- de Brigldo pediente fuera archivado una vez notifi-
cado a las partes interesadas.
ximadamente 15 afios se manejaba en un
local de la avenida Independencia. Brigido Ruiz, con copia del auto de
A nombre de Paino Abreu estan los rlgido Ruiz, incluido en la lista la procuraduna en manos, se queja de que
locales 16, 17, Y 18 B, en el edificio Es-
te, de 40 metros cada uno. B de 30 juristas que estan siendo con-
siderados para integrar la Supre-
utilicen esa querella para empedrar su ca-
mino a la Suprema Corte.

20· Rumbo> DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

-,~-------------------------------------------------------------------------------------------------
 [Creemos
en su
esfuerzo l
Durante 25 alios en Ethical
hemos contribuido con la salud
de la poblacion dominicana y
gracias a su esfuerzo y apoyo a
nuestros productos, son miles los
dominicanos que hoy agradecen
sus prescripctones.

Dia a dia nos esforzamos para

brindar nuevos y mejores productos
cumpliendo con los mas altos
estandares de calidad, porque en
definitiva los mas importantes son
sus pacientes.

Somos una empresa con la clara

miston de contribuir con la salud
humana, y con sus prescripciones,
juntos 10 seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables
al alcance de todos"
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
N AC I 0 NA L

EI macartismo cio que se sigue contra dos abogados nor-

teamericanos, en Miami. EI peri6dico re-
Colombia ante la Uni6n de Repiiblicas So-
cialistas Sovieticas. Ocup6 el ministerio
criollo en eccion cogfa un despacho de la agencia espanola de Justicia y Comunicaciones durante la
EFE donde se atribufa a Pallomari decla- administraci6n del presidente Virgilio Bar-
rar que "La empresa criminal pago un co, quien ejerci6 la primera magistratura
Iremedo criollo del senador nor- millon de dolares 'al ministerio de Justi- desde agosto de 1986 hasta igual mes de

E teamericano Joseph Raymond Me-

Carthy continua su agitado curso. En
eso de acusar de narcotraficante a quien Ie
cia'de CoLombia para evitar que Gilber-
to (Rodriguez), que habia sido capturado
en Espana, fuese extraditado a Washing-
1990.
Claro, en su afan macartiano, Vincho
omiti6 todo los detalles referentes a la
parezca 0 com pita con los intereses comer- ton". extradici6n de los capos Gilberto Rodrf-
ciales que defiende, a Vincho Castillo no EI McCarthy de arroz, habichuela y car- guez Orejuela y Jorge Luis Ochoa a Co-
Ie gana nadie. Al igual que McCarthy, la ne ley6 la informaci6n, pero en vez de mi- lombia y no a los Estados Unidos. La de-
intolerancia en el es genetica. nisterio dijo ministro. Y a rengl6n segui- cisi6n final la tuvo Espana, luego de 20
Hace poco lanz6 fuertes crfticas al da dijo que ese ministro, en 1984, era L6- meses de procedimientos, seis pronuncia-
Listin Diario, reiteradas posteriormente, pez G6mez. Falso de toda falsedad. mientos judiciales independientes y una
porque su director, Rafael Molina Mori- Por supuesto, no ley6 los parrafos de la cadena extraordinaria de recursos e inci-
llo, entrevist6 al ex embajador de Colom- misma informaci6n donde se sefialaba que dentes legales. ,,0 es que tambien el go-
bia en el pais, Edmundo L6pez G6mez, "el entonces tituLar de Justicia, Enrique bierno espafiol recibi6 dinero del narcotra-
contra quien arremeti6 sin parar mientes Parejo .. dijo que en eL testimonio de Pa- fico? Eso cabrfa perfectamente en la men-
que en esa misma fecha se ceJebraba el llomari hay alguna confusion ... Las soli- te torva del MacCarthy criollo.
Dfa Nacional del pafs sudamericano, y en citudes de extradicion Las formuLa un Si la Cancilleria de Colombia truena,
que el es un funcionario publico hablan- jue: y no eLMinisterio de Justicia ... No en- que no se queje el Gobierno: es la admi-
do desde la radiotelevisora estatal. tiendo como se Lepuede pagar a un minis- nistraci6n peledefsta la que exhibe el
Para justificar su ataque, Vincho tergi- terio, que no puede decir que no ... que tie- "honor" de tener a un secretario de Esta-
vers6 el parrafo segundo de una informa- ne que cumplir Laprovidencia de un jue; ..." do y presidente de la Comisi6n Nacional
ci6n de EI Siglo que recoge las declara- De acuerdo a su hoja de vida que re- de Drogas que estuvo bajo tratamiento si-
ciones del ex tesorero del cartel de Cali, posa en la Cancilleria dominicana, de 1983 quiatrico, difamando desde la televisora
el chileno Guillermo Pallomari, en el jui- a 1985, L6pez G6mez fue embajador de oficial.

Alivio clinico para la obsesion compulsiva

sin sentido, alivia la ansiedad". Aun- ducta que saben es muy extrana y

E
I Journal of Clinical Psy- contar hasta 40, 0 arreglar el con-
chiatry (Boletfn de Siquiatrfa tenido de una gaveta- una y otra que semejante en nombre, los de- que, sin embargo, no pueden evi-
Clinica) trae en su entrega de vel". sordenes obsesivo-compulsivos di- tar.
mayo un suplemento en el que En los ultirnos 12 anos. esos ex- fieren de la personalidad obsesiva- La doctora Teresa Pigott, profe-
se da cuenta del trabajo de 69 si- nanos ciclos de pensamientos y com- compulsiva, que se caracteriza por sora asociada de siquiatrfa de la
quiatras y sica logos para desarro- portamiento han sido ampliamente una marcada preocupacion por la escuela medica de la Universidad de
liar un nuevo tratamiento para los estudiados. Hay nuevas medicinas limpieza, el perfeccionismo y el con- Texas, en Galveston, aconseja: "si
desordenes obsesivo-compulsivos siouiatricas. como inhibidores de trol, pero sin ansiedad. Los siquia- usted sospecha que usted 0 algun
(DOC). "Cual es esa enfermedad? la serotonina (serotonin reuptake in- tras aseguran que la mayorfa de las
miembro de su familia sufre de DOC,
l,Cuales son los slntomas? Los edi- hibitors 0 SRls), -comercializados personas que sufren ese padecimien-
busque tratamiento. Mientras mas
tores del afamado boletfn medico The bajo el nombre de Prozac, Luvox, to mental no reciben tratamiento.
temprano, rnejor es el resultado".
New England Journal of Medicine, Paxi, Zoloft y Anafanil-, pero tam- En el Journal of Clinical Psy-
Recomienda paciencia una vez
10 explican sencillamente en Health- bien se han desarrollado tratamien- chiatry se recomienda un tratamien-
News: "lrnaqlnese que es un prisio- tos que no involucran drogas. to inicial conocido como terapia con- se inicie el tratamiento. La res-
nero de sus propios rituales, de ac- La gente que sufre de esos de- ductual cognoscitiva (cognitive be- puesta a la medicacion toma de seis
ciones que no tienen sentido y con- sordenes los describen como el equi- havioral therapy 0 CBT), que se con- a 10 semanas, y los efectos maxi-
sumen horas, pero que aun asf us- valente a un tic mental. "La 'obse- centra en un cambio gradual del com- mos se obtienen luego de 12 a 20
ted no puede detener: su mente Ie sion' es un pensamiento que no se portamiento inusual. Muchas perso- semanas. Igualmente, se necesitan
dice que algo terrible pasara a me- aleja y que por tanto crea una ansie- nas que sufren de DOC hacen 10 de 13 a 20 sesiones semanales de
nos que acometa una tarea en par- dad casi insoportable. La 'compul- indecible por ocultar los sfntomas CBT aun en los casos menos com-
ticular -como lavar sus manos 0 sion' es una actividad que, aunque ya que se averquenzan de una con- plicados.

22· Rumbo > DEL 23 AL 29 DE JULIO DE 1997

'~--------------------------------------------------------------------------------------------~
l
 I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11I= N A C ION A L

Primera tas para facilitar el comercio, la coope- nes econ6micas internacionales de la

neqoctecion raci6n y la resoluci6n de disputas; es-
tablecer mecanismos de cooperaci6n en
cancilleria, hizo las preguntas mas agu-
das (los empresarios de ese pais son
RD-CARICOM: las negociaciones comerciales con ter- los mas ansiosos en expandir los nego-

un exito ceras partes (es decir, cooperar en las

negociaciones que tantoCARICOM
cios con Republica Dominicana, por 10
que el pais deberta intensificar su inte-
como la Republica Dominicana establez- res, ya que el comercio con ellos es al-
EDWIN CROES HERNANDEZ can con otros pafses). tamente deficitario por los derivados del
Los objetivos planteados por los ne- petr61eo que se importan desde allf).
I24 de julio se realiz6 la primera gociadores de CARl COM eran un poco Plante6 preguntas acerca del proceso de

E ronda de negociaciones cornercia-

les entre nuestro pais y los pafses
de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
mas modestos, dentro de la linea de los
acuerdos comerciales de primera gene-
raci6n (Iimitados a bienes, excluyendo
reformas econ6micas, los impuestos dis-
criminatorios, controles de precios y
aranceles. Sus inquietudes fueron con-
EI resultado puede calificarse de exito- Iiberalizar el movimiento de personas de testadas, pero qued6 claro que la Reptil-
so. Hemos comenzado con buen pie el negocios, muchos elementos de integra- blica Dominicana debe profundizar sus
proceso de negociaciones comerciales ci6n funcional -cooperaci6n y coordi- reformas para facilitar el comercio.
internacionales y el aprendizaje que el naci6n-, etc.). EI jefe negociador de la parte dorni-
mismo significa. Despues de pedir algunas aclaracio- nicana, Frederick Eman Zade, formul6
Despues de varios meses de prepa- nes, ambas partes se retiraron a prepa- preguntas muy inteligentes al equipo
raci6n e intensos intercambios con los 9 rar respuestas alas proposiciones. Este de CARICOM. Las respuestas exigfan
grupos de trabajo del Cornite Consulti- proceso fue mas largo y diffcil para CA- reflexi6n, por 10 que el equipo de CA-
vo de la Comisi6n Nacional de Negocia- RICOM ya que sus propuestas eran RICOM pidi6 tiempo para discutir y con-
ciones Comerciales, la delegaci6n domi- mucho mas modestas y menos elabora- sensuar (recuerdese que son 14 parses).
nicana fue muy bien pre parada alas das, ellos eran los que tenian que con- Eman Zade se preocup6 por saber cual
negociaciones. testar a los alcances de la propuesta es el principal elemento que haria que
Los objetivos estaban claramente de- dominicana. CARl COM percibiese un acuerdo como
finidos, los escenarios alternativos ha- La respuesta de CARICOM super6 to- beneficioso. La respuesta fue sorpren-
bian sido explorados y las contingencias das las expectativas: acept6 la recipro- dente: transparencia. Es decir, para ellos
discutidas. Tarnbien se habia elaborado cidad, un acuerdo que incluya bienes y un acuerdo comercial tarnb ie n tiene
informaci6n preliminar para ser entre- servicios, la liberalizaci6n de barreras que ser transparente.
gada a CARICOM, y las clarificacio- a inversiones, el movimiento de perso- Respondiendo otra pregunta del ne-
nes pedidas por esta organizaci6n duran- nas de negocios, y la armonizaci6n de gociador dominicano sobre el mas alto
te la ronda fueron satisfactoriamente con- normas de comercio. Claro, todo esto interes del grupo en las negociaciones,
testadas. sobre la base de que las especificidades sus hornologos del CARICOM respon-
EI objetivo fundamental de esta ron- se discutiran en las pr6ximas rondas de dieron su deseo de que no sea estatico,
da de negociaci6n fue establecer las negociaciones. sino un proceso continuo de acercarnien-
caracterfsticas esenciales del acuerdo fu- Para entender esta respuesta de CA- to entre nuestras naciones.
turo e identificar los puntos de coinci- RICOM en su justo contexto, hay que Pero el indicador mas claro de exito
dencia inmediata y los que requeririan saber que nunca sus integrantes han acep- de la reuni6n fue la rotundidad con la
negociaciones mas profundas. tado negociar ni las preferencias alas que afirmaron que todo es negociable,
De manera resumida, la posici6n do- islas mas pequefias (de la Organizaci6n satisfaciendo la inquietud de Eman Za-
minicana fue la siguiente: establecer de Estados del Caribe Oriental-OECO), de sobre los Iimites que pod ria tener el
un area de comercio 10 mas libre y am- nunca han negociado como grupo un CARICOM en ese ambito.
plia posible (incluyendo la gran mayo- acuerdo de inversiones que se acerque Los delegados de la Organizaci6n
ria de bienes y servicios), es decir, un en liberalidad a la legislaci6n dorninica- de Estados del Caribe Oriental tarnbien
acuerdo comercial reciproco; aumentar na actual, y que incluso han tenido di- se mostraron muy abiertos. Al ser pre-
sustancialmente las oportunidades de in- ficultades para negociar entre ellos el li- guntados sobre su disposici6n a nego-
versi6n mutua; armonizar todos los bre movimiento de personas de nego- ciar su preferencialidad en un acuerdo
instrumentos necesarios (normas fitosa- cios. Las negociaciones continuaron con con Republica Dominicana, respondie-
nitarias, procedimientos aduaneros, una serie de preguntas y respuestas so- ron que estan en proceso de cuestionar
tratamiento a inversionistas, etc.); eli- bre aspectos particulares de las futuras seriamente cuan beneficioso es para su
minar las barreras al movimiento de negociaciones. futuro continuar aislando excesi varnen-
capitales y personas de negocios entre La delegada de Trinidad y Tobago, te a sus empresarios de la disciplina
los paises; crear instituciones conjun- Annette Gonzalez, directora de relacio- del comercio internacional. ~

24 • Rumbo> DEL 30 DE J U LI a A L 5 DE A GaS TaD E I 997

'---------------------------------1
 AlERTA, 21 HURACANES AMENAZAN lA REpublicA DOMiNicANA.

HAY AlARMAS QUE yA, NO NOS PONEN NERVIOSOS.

CON lAS PUERTAS FORTiN dt PROTECcioN CONTRA HURACANES dr CIMA INDUSTRIAL, I ,

Mi CASA Y NEqocio ESTAN peortqidos

AdEMAs, [AS PUERTAS FORTIN dr PROTECcioN CONTRA HURACANES .

• SON dECORATivAS.

• CONTRA MOTiNES.

• EMbEllECE y fACi[ dr MANEjAR.

• AHORRAS, PORQUE [AS COMPANIAS ASECjURAdoRAS TE HACEN dESCUENTOS

POR pROTECjERTE.

LA CALIOAO SE IMPONE

Nicolss dr OVANdo ESQ. ORTEqAY CASSEl, STO. Dqo., [Link].: 565-7791

 · ' .
DE JUEVES A JUEVES
11I11 N A C ION A L DD!i!iIEH !iECHETD

Circe Almanzar Melgen

So define como una persona ..~.
Cualidad prefenda en el hombre .c.z.~
(ijHaaa.
Cualidad preferida en la mUjeL~,.i~eL"L.v
.
.
.

Su virtud preferida7"k~:uhv..7 / .
i,Cual serfa su desgracia mas grande? /",:,4-<-GL~ /,:L<-<:~,{.u
i,Que aprecia mas en los amigos? .2«~oe;"'L
Su principal defectoA~~d4<p.u"'~~ .
i,Cual es su personaje hist6rico favorito?~f~,,"""-c'¥~...(
Mi color preferido-'7&1~ . .
La fior que mas ama .. <~.~.[Link].- ..AA2->"'-da.-.

EI aye que prefiereU~?~ . ...

~le::~~om~~:;~L~~;m~:~;r~u ••4~~X-~~¢~
i,C6mo Ie gustarfa mOrir?~£~/..)
Su estado de animo presente ?~~
i,SU lema?4~ ~<'~4;t:
Le tiene miedo a"~Ad/~· ...
Si fuera animal Ie gustaria ser.~~<>
Su hobby preferido-/(~>-;t~~~
Le gustarfa vivir en .--Z-{u ..~~.L<-<d':4~. 4?k4-<-<:q<t<,~bu

acio en Santo Domingo. Doctora en derecho, egresada con honores de la Universidad Iberoamerica-

N na (UNIBE). Casada y madre de dos hijos. Desde hace cinco anos ocupa la posicion de directora eje-
cutiva de la Asociacion Nacional de Jovenes Empresarios (ANJE) .

• Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

-'----~------------,I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L

~DIALOGO
~URGENTE
pas 10
Artista plastico y restaurador, Pero Trujillo fue un depreda- ~
Orlando Menicucci ha ocupado, dor del patrimonio de la colonia.
entre otras posiciones, la direc- El modernismo era lo que se im- La busqueda general de
r:
cion del departamento de restau- ponia para que Los dominicanos la famosa concertacion,
raci6n de la Oficina de Patrimo- nos sintieramos parte del mundo. siempre y cuando siga so-
nio Cultural y la subdirecci6n del Trujillo es el responsable de La
nando sincera.
del Museo de Arte Moderno. apertura de LaMella. Acabo con
En esta entre vista habla sobre la gran parte de la muralla, con ca-
urgencia de establecer una polf- sas coloniales importantes.
d! La Ilegada de nuevos ca- I
+
tica educativa que reivindique la Hay que aiiadir que durante miones compactadores de
importancia de la conservaci6n Ladictadura de Trujillo Lamemo- basura. LSe utilizaran debida-
del patrimohio cultural, natural, ria historica que fue rescatada mente?
artistico e hist6rico, desde una se quedo entre Los intelectuales,
perspectiva integral y globaliza- no se difundio entre el pueblo.
/jiiiiI'I La carrera electoral de la
dora. Todo se quedaba dentro de la
P. ;,Cree usted que los do- Academia de Historia. ~I sindicatura de Santo Do-
minicanos estamos conscientes de nuestro P.;,Cual serta una agenda de prioridades mingo: temprana y de nefasto
patrimonio cultural? para recuperar el patrimonio cultural? efecto para el aspecto de la ciu-
R. No, no 10 estamos porque no 10 respeta- R. Todas las inciativas tienen que ser pa- dad.
mos, si 10 hubieramos respetado, tendriamos ralelas, no podemos saLvar uno y destruir otro.
mas. Nuestras perdidas en su mayoria son irre- Nuestra epoca repubLicana que se supone que
La reanucacion de acti-
mediables, irreversibles, sobre todo nuestro es nuestra identidad nacional, ha sido vejada r
patrimonio natural, que ha sido vejado com- tambien. Es decir, Los grandes cascos de Los vidades de la Cornision
pletamente. puebLos, lo que se hizo en Puerto Plata, San- M ixta Domfn ico-Haitiana.
P. ;,Cmindo tuvimos el momento mas bri- tiago y Samana, han sido verdaderos desastres
lIante en cuanto a la restauracion de nues- no solo en cuanto al patrimonio sino en La ur- /jiiiiI'I EI incremento estadfsti-
tro patrimonio cultural? banistica. It:"J co de la violencia sexual
R. La politica de la restauracion viene a P. ,;A quien acusaria usted de esta reali-
darse despues de la revolucion de abril.. Los dad? en el pafs, que esta semana
proyectos internacionales se conjugaron a fa- R. Bueno, acusar es dificil porque estamos se cobra dos vfctimas infanti-
vor del pais. Ese fue el momenta mas claro por- todos compartiendo el mismo pLato. Pero si hay les.
que se establecieron los princlpios de salvar que seiialar que no se han tenido programas
la ciudad colonial. claros que eduquen a La poblacion sobre la EI renovado exito del Fes-
d!
P. ;,Quienes fueron los protagonistas de conservacion y la proteccion del patrimonio.
tival del Merengue entre
esa iniciativa? El patrimonio es muy dificil que sea con-
R. Definitivamente, el entonces presidente servado nada mas por el estado. El respeto por los dominicanos, no solo en-
Joaquin Balaguer y un gran tecnico como Ma- el patrimonio debe ser una actitud de defensa tre los turistas.
nuel del Monte Vrraca, que ahora es nueva- de cada individuo por 10 que le pertenece co-
mente director de Patrimonio Cultural. El coor- mo herencia historica y natural a el y a futu- IJiIII EI estado actual de la pre-
dino los proyectos con la OEA, con los fon- ras generaciones. Los derechos de autor de- I!'!:J' sa de Sabana Yegua, que
dos de la Esso. Se tenia la vision de que el tu- ben respetarse, la obra fisica tambien, la di-
rismo era el motivador principal para nuestra vulgacion de la cultura, todos esos son elemen- parece haber pertenecido a Mar-
politica de restauracion. La Oficina de Patri- tos del concepto amplio de patrimonio. te -un dfa hubo agua abundan-
monio Cultural nacio como una institucion ads- P. ;,Cual es el papel que deberia cumpiir te allf-,
crita a la Secretaria de Turismo. la SEEC en esta problematica?
P. ;,Antes de eso como se concebia la po- R. Si hubieramos tenido un concepto edu- EI relanzamiento de la
Utica de patrimonio cultural? cativo amplio en Las escuelas, hubieramos ade-
prornocion turfstica por
R. En los dias de Trujillo habian unas cuan- lantado mucho en cuanto a la definicion del
tas leyes de patrimonio, se restauro el Alca- concepto de patrimonio, Ahora hemos perdi- la vfa privada y en Internet, gra-
zar de Colon con los tecnicos espafioles, por do muchos recursos naturales, arquitectonicos cias a la actividad del grupo
el simbolo de Colon que siempre es un simbo- y artisticos. Interconect, presentada en Ca-
10 muy importante. La restauracion del Alca- La secretaria de Educacion todavia no ha
sa de Teatro.
zar fue un hito. cumplido con su rol, en este sentido. •

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 • Rumbo > 27

 J
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL

Ofensiva contra no Gianni Versace, en la que esperaba encon-

i/ega/es trar informacion sobre sus posibles cnmplices,
o EI Gobierno de Estados Un i-
pero la cadena MSNBC, citando fuentes policia-
les, intorrno que no se habia descubierto nada
dos dispuso un mayor nurnero de agentes y mas decisivo para la tnvestiqacion.
equipos modernos de deteccion a 10 largo del
Estado de Texas, en una nueva ofensiva contra Los temores de
los ilegales que cruzan la frontera desde Mexi- Francois
co, intorrno Doris Meissner, comisionado del
Servicio de lnrniqracion y Naturalizacion, rl ex jefe de la policia haitiana, Joseph Mi-
quien explico que la operacion, denominada "Rio chel Francois, quien se encuentra en Honduras
Grande" busca reducir el flujo de ilegales que protegido por una sentencia de la Corte Supre-
cruzan el rlo. ma que recbazo una peticion de extradicion de
Estados Unidos para que responda acusacio-
La nacionalidad de nes por "netcouetico internacionai", teme que
Fujimori 10 secuestren y 10 Ileven por la fuerza a territo-
rio norteamericano, y cito como precedente el
La existencia de cuatro tachaduras en la lis- caso del presunto narcotraficante hondureiio
ta de pasajeros del barco en el que podrian ha- Alberto Fujimori. Juan Ramon Matta, quien fue arrestado y Ileva-
ber Ilegado a Peru los Fujimori, y el borron en do a Estados Unidos en abril de 1988.
la partida de bautismo en la parte correspon- la con una permanente aqresion politica, eco-
diente al lugar de nacimiento, han desatado una nornica, diplornatica y biologica Raul Castro, Cay6 Bedoya
gran polernica sobre la nacionalidad del Presi- vicepresidente de la Republica y ministro de De-
dente Alberto Fujimori Una encuesta aplicada fensa, revelo que hicieron Ilegar alas autorida- AI presidente de Colombia, Ernesto Sam per
por la firma Eipin dio como resultado que un des estadounidenses informaciones sobre pla- Pizano, no Ie quedo otro camino que alegar "ra-
80,7% de los peruanos piden que se investi- nes y hechos de terrorismo, antes de que esta- zones de Estado" para destituir a su jefe de las
gue 10 relacionado al lugar de nacimiento de Ilaran artefactos explosivos en dos hoteles de fuerzas armadas general Harold Bedoya, quien
su Presidente, contra un 10,5% que 10 estiman La Habana. se habia convertido en un sempiterno opositor
innecesario. alas negociaciones de paz con las guerrillas y
Caja fuerte de Cunanan un firme contradictor de los que acusan a los
Guerra sucia militares de violacion de los derechos humanos.
La policia de Miami Beach abrin la caja fuer- Bedoya tuvo que ser destituido por decreto, lue-
EI Gobierno cubano acuso al de Estados Un i- te encontrada cerca del cadaver de Andrew Cu- go de que generara tension en el pais al negar-
dos de mantener una "guerra sucia" contra la is- nanan, el presunto asesino del modisto italia- se a pasar voluntariamente a la vida civil .•

Instalados por ingenieros entrenados • En vez de durar un apag6n

directamente por la fabrica. de 5 minutos ... Ie dura todo un dia
PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO • Se usan computadoras.
Autom:\ticos ... 5i lIega 0 se va la luz. Luces y Electrodomesticos
funcionan sin ponerie la mana al mismo tiempo
MESES • Mils barato y
PARA mejor garantia
PAGAR

Ahora nuevo Inversor ~ de 1.1 kilo

Todos los modelos con transferencia instantanea

TRACE INTERNATIONAL
Roberto Paztoriza #154
•••casi esq. Tiradentes
.
• Naco
. .
SANTIAGO
TRACE DEL CIBAD
Av. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero (Centrol)
MOCA
CENTRO JOSELlTD
Colen esq. Bartolome +optc
LA VEGA
FERRETERIA GAMUNDI
Duarte esq. Sanchez
Centro Comerciol Jorge [frente a Me Todo Casal
Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687 Tel. 582-9393 • Fax: 582-0044 Tel. 578-0800 Tel. 573-3609

28 • Rumbo· DEL 23 A L 29 DE J U LI 0 DEI 997

l

JlIlU'U

IMAGEN ,I

"
'I

tus anuncios son mas

eleclivos en titUp ... preguntale a tus hijos.
 I
COLINDANCIAS
ADRIANO MIGUEL TEJADA

Ititulo 10 tome de un chiste que circula y camente en los ultirnos afios. La gente esta has-

E que pregunta cual es la diferencia entre am-

bos terrninos.
La diferencia viene a cuento a raiz de las
tiada de la vieja polftica de la zancadilla y desea
fervientemente vivir en paz y con tranquilidad.
A muchos que tienen talento se les puede apli-
campafias de denuesto que se lanzan principal- car la especie de maldicion que Tayllerand lanzo
mente desde program as de radio y television con- a un Napoleon que no acababa de entender su pa-
tra figuras ptiblicas, ya sean polfticos, ernpresa- pel en la civilizacion: "Que pena que un hombre
rios, artistas, deportistas y hasta hom- tan grande sea tan mal educado".
bres y mujeres solteros y casados.
No incluyo a los medios de prensa
;,Lastima 0 Los que siguen los viejos caminos del
descredito no quieren notar que la Re-
escrita porque en general observan una
conducta diferente a la de los medios lastima? publica se va haciendo modern a, enten-
diendo por modernidad una forma de vi-
electronicos por razones hasta de faci- da que acepta las debilidades ajenas,
lidad de monitoreo. siempre y cuando no perjudiquen al bien cormin,
Porque la verdad hay que decirla: Aquf hay que mantiene una prudente distancia de la vida
gente viviendo del chantaje a traves de los me- pri vada de los dernas como garantfa de la propia,
dios de comunicacion en nombre de una libertad y que tiene suficiente madurez para aceptar la
de prensa en la que ellos no creen. Aqui hay innovacion como parte del precio que tiene que
Unas veces es para obtener patrocinios comer- pagar para crecer.
ciales y poder darse la vida de potentados que de gente Es una sociedad que Ie ha ido perdiendo el mie-
otra manera no podnan conseguir. La difamacion do a los cucos, porque la tecnologia y los avan-
por la radio y la television sirve unas veces para vivien do del ces en materia de pensamiento Ie ensefian cada
promover candidaturas, 0 para destruir otras; pa- dia que aDios y a Su rei no se llega por el cami-
ra lograr cIientela para oficinas profesionales, pro- no de las realizaciones positivas y no por el de
chantaje a
teger clientes 0 avanzar sus causas comerciales. la diatriba barata, similar al de cualquier coma-
Para ello se utilizan los metodos goebelianos dre de barrio.
refinados en el calor del tropico, aderezados con traves de los EI chisme sin sentido pertenece a sociedades
algo de chismografia y una que otra gotita de fan- de gran atraso, es hijo legitime de la pobreza a
tasia. medios de que 10 someten los polfticos contrarios al cambio,
En estos paises donde somos tan pobres, esos aquellos que han laborado para tratar de contener,
metodos aparentemente funcionaban porque nos comunlcaclon sin exito, el avance de los tiempos.
encantan las pequefieces y los chismes baratos. Afortunadamente, los cambios los van dejan-
Hasta se cuenta de presidentes de la Republica do arras. Tienen que apegarse a causa en las que
en nombre de nunca creyeron, aparentar ser amigos de quienes
que no pcdfan vivir sin la chismograffa del dia,
esa mercancfa de valor polftico, desdefiada por los adversaron hasta hace pocos dias y a los cuales
estadistas. Sin embargo, como dijo Azorfn, en una libertad atribuyeron aviesas intenciones con relacion al
un consejo seguido por mucha gente aqui, parti- destino del pais, y continuar justificando sus in-
cularmente de las viejas generaciones, el politico de prensa en gresos por medio del trabajo sucio, un trabajo
debe conocer a la gente que Ie rodea: "sepa co- sucio que no los distingue de cualquier maton de
mo vive este y el otro; que negocios lleva entre la que ellos poca monta que trabaja para el capo de turno.
manos; de que se sostiene; que es lo que ha he- Por suerte, sus argumentos y tacticas son ca-
cho y que es lo que hace; cudles son sus secre- da dfa mas ineficientes, porque el pais ha cambia-
tas idas y venidas ... " no creen. do definitivamente y ellos se van quedando mas
Por suerte, eso esta cambiando y los que vi- solos cada vez.
yen del chisme barato no se estan dando cuenta Parafraseando el titulo de estos comentarios se
(0 no se quieren dar cuenta porque perderian su podna decir que ellos piensan que lastiman, pe-
modo de vida), que el pais ha cambiado dramati- ro 10 que dan es lastima .•

30· Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

~-------------------------------~
 ~-------' -=~~
~

.1AUTOPERAVIA,CXA
PARA RNA'NCIAUlENro ClONSULTIE A:: ~ DJSTRJBUYE REPUESTOS Y SERVICIOS
; 1L.
fi."
---
,...
(Modelo Sencillo)
--9 ~ Inicial 20% =RD$ 29,000.00
48 meses de =RD$ 3,976.00
Scotiabank
 DE ANI MALES POLITICOS Y CIUDADANOS GLOBALES

C
aido el muro de Berlfn, desenrnascara- diendose, como 10 hacia el materialismo dialec-
da la dictadura de Castro, conocidos los tico, bajo la excusa de la ciencia. Si la dictadu-
terrores y horrores de las "democracias ra del proletariado que manda la historia justi-
populares"; revelada la ineficiencia del fica todos los crfmenes, las leyes de la eficacia
capitalismo de Estado, "La pregunta -tal como econornica ordenan todos los males en nombre
nos recuerda Juan Cueto- no es como hoy se del mercado. Olvidamos asf que, como bien afir-
puede seguir siendo comunista sin socialismos ma Octavio Paz en Itinerario:
reaLmente existentes (. .. ) porque el derecho a "EL mercado no se detiene nunca- y cubre
La utopia revolucionaria, que yo sepa, todavia La tierra con gigantescas pirdmides de basura
no esta penalizado, aunque se trate de utopias y desperdicios; envenena Los rios y Los Lagos;
verificadas por el fracaso". vuelve desiertos Las seLvas; saquea Las cimas
La verdadera e inquietante cuestion es como de Los montes y Las entraiias deL planeta; co-
ignoramos los males conternporaneos del incre- rrompe el aire, La tierra y el agua; amenaza
mento de la pobreza, de la violencia, del dete- La vida de Los hombres y La de Los animales y
rioro del medio ambiente, de la alienacion y de Las plantas",
la ansiedad extrema acerca del futuro. La unica Pero el mercado no debe confundirse con el
explicacion es, como el mismo Cueto nos re- orden natural de las cosas y de los acontecimien-
cuerda, "que al cabo del descala- . tos, el mercado no es simplernen-
bra de Las dictaduras del partido
unico, surge y se impone a La chi-
El penSamlen
· t 0 UnleO
,. te el mercado, como pretende ha-
cernos creer la tautologfa disua-
ta callando La no menos p arali- si va del pensamiento unico. EI
zante tirania del pensamiento unico". mercado es, a fin de cuentas, un mecanismo
Los principios ideologicos que sirven de ba- inventado por los seres humanos. "Como todos
se a esta tirania incluyen la premisa de que el Si la dictadura Los mecanismos -nos recuerda de nuevo Paz- es
crecimiento econornico es bueno por sf mismo; ciego: no sabe a donde va, su mision es girar
la necesidad del comercio y de los mercados li- del proletariado sin fin".
bres sin restricciones para estimular el creci- EI mercado, sin dudas, es necesario, pues es
miento; la perversidad de la regulacion guber- que manda la el eje de la actividad econornica. Mas aiin, es
namental y de toda tentativa de limitar el con- un vfnculo poderoso de union entre los pue-
sumo voraz; y la idea de que todas las naciones historia justifica bIos, entre los seres humanos: el mercado es crea-
deben adscribirse al mismo modelo economico dor de culturas y potente transmisor de ideas, in-
global. todos los dividuos, inventos y civilizaciones, contrario a
Pero ... i,soporta el planeta el ritmo de creci- 10 que piensan los senores Helms y Burton,
miento que desean los profetas del mercado? i,De crimenes, propiciadores de uno de los mayores obstaculos
donde vendran los recursos -Ia energia, la ma- al mercado y a sus beneficiosos efectos. Ye-
dera, los minerales, el agua- que alirnentaran las leyes de la rran, sin embargo, quienes piensan que es pre-
el incremento del crecimiento econornico? i,Don- ciso la Iibertad absoluta del mercado: sin la in-
de se botara la basura producida por este creci- eficacia tervencion del Estado, sin la regulacion de los
miento? i,Que se hara con los pobres? i,Como se agentes de produccion, distribucion y consumo
resolveran los problemas alimentarios y habita- economlca no habria mercado.
cionales de los habitantes de este planeta? i.Y Prevalece en nuestros tiempos, al lado de la
que del analfabetismo? i,Pueden las economias ordenan todos ' idiotez de izquierda, una idiotez liberal. Esta se
sostenerse en base a zonas francas y cadenas resume en la creencia de que el desarrollo se li-
de comida rapida? i,Nos beneficiamos de la des- los males en mita a la estabilidad macroeconomica, que la glo-
truccion de las economfas y gobiernos locales balizacion es un destino manifiesto, que la me-
y de la preeminencia de los intereses corporati- nombre del jor manera de superar la pobreza es ignorar que
vos globales? i,No deben circular libremente existen los pobres, que la gestion publica es
las personas como 10 hacen los bienes y los mercado. por naturaleza mala, que todo puede privatizar-
servicios? i,No hay medios de transporte mas efi- se y que basta navegar en el internet para for-
cientes y menos contaminantes que los auto- mar parte de la aldea global. Como es obvio, el
moviles de combustion? i,Cuantos afios pasaran pensamiento unico del idiota liberal es tan ago-
antes de que se extingan los recursos forestales biante como el del idiota de izquierda. Y es que
al actual ritmo de crecimiento? en ambos casos, como diria Giovanni Sartori, es-
Son estas las preguntas que el pensamiento tamos en presencia de "cabezas huecas llenas de
iinico que nos agobia no quiere abordar, escon- discursos inutiles" .•

~~
32 • Rumbo· DEL 30 DE J U LI 0 A L 5 DE AGO S TO DEI 997

~m I
COrr1ete E1

TELECABLE
UiTh
NACIONAL
'7~ t4- fJ«e tit. ~/

Gustavo Mejia Ricart 119-8. Tel.542-6612

Av. Charles De Gaulle. Tel.592-8891
 ANALISIS POLITICO

Las propuestas de concertacion

son muchas y Iracasadas
JUAN BOLIVAR DIAZ Encuentro
sorprendente

L
areunion del lider perredefsta La visita del carde-
Jose Francisco Pefia Gomez, el nal Lopez Rodrfguez y
. sabado 26 de julio, con el carde- Agripino Nunez torno
nal Nicolas Lopez Rodriguez y por sorpresa a la opi-
con monsefior Agripino Nunez Collado, nion publica, debido
por un lado, y con los dirigentes de las a la frialdad en que ha-
organizaciones populares auspiciadoras bfan quedado las rela-
de los paros y protestas de los ultirnos ciones entre ellos lue-
meses, por el otro, contribuyeron a man- go de las campaiias elec-
tener vigente su lIamado a la concerta- torales de 1994 y 96,
cion polftica formulado el domingo 20, cuando se tuvo la sen-
cuando regreso al pais. sacion de que los jerar-
Las cartas que dirigio el domingo el cas catolicos habfan
presidente Leonel Fernandez tanto a Pe- mostrado "muy poca"
simpatfa por la candi-
datura presidencial de
Pefia Gomez, quien se
quejo en publico sobre
el particular.
EI lider perredefsta
se habia mantenido dis-
tante hasta del rector
de la Universidad Ca-
tolica Madre y Maes-
tra, de quien cree que
no honro suficientemen-
te el Pacto de la Civi-
lidad firmado por ini-
fia Gomez como al ex presidente Joaquin ciativa de la Iglesia dias antes del frau-
Balaguer, en las que acepta la propuesta de electoral de 1994, y quien se conto en-
de la concertacion polftica, parecen ha- tre los auspiciadores de la firma del
ber sido determinadas por el protagonis- Pacto por la Democracia, cuyo texto fi-
mo del lfder del PRD, quien se ofrecie- nal , diferente al acordado horas antes los
ra como mediador entre los grupos popu- Iideres de los tres partidos mayoritarios,
lares y el Gobierno. fue desventajoso para el PRD.
Gran parte de la opinion publica ha to- La visita de Lopez a la residencia de
rnado con reservas las posibilidades de Pefia Gomez en Cambita, San Cristobal,
concertacion, debido alas numerosas frus- siguio a expresiones de simpatfa del ar-
traciones precedentes. Tanto el mandata- zobispo de Santo Domingo con el lIa-
rio como el dirigente perredefsta han in- mado del dirigente polftico a la concer-
sistido reiteradas veces en la necesidad tacion. Fue reciprocado con la sugeren-
de un acuerdo politico que garantice la cia de Pefia Gomez de que la Iglesia pro-
gobernabilidad y el progreso de la nacion, mueva el dialogo entre el Iiderazgo po-
pero sin que se haya lIegado muy lejos. litico nacional.

34· Rumbo > DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 Aunque diciendose desinteresado en Lenta reaccion casi todos de oposicion, no muestran nin-
papales protagonistas, Lopez Rodriguez La reaccion del presidente Fernandez gun interes, Se sabe de gobernadores y
manifesto su disposicion y la de su Igle- fue por 10 menos lenta, e incluso poco gobernadoras que han convocado varias
sia, a mediar en la biisqueda de solucio- entusiasta. Le torno 8 dias contestar la veces de forma infructffera. Y las comi-
nes concensuadas a los problemas nacio- propuesta pefiagomista. Tras expresar sim- siones presidenciales para el desarrollo
nales, y se rnostro comprensivo de las ra- patfa con la idea, el Presidente informa provincial y barrial menos, porque han
zones de las protestas sociales y polfti- que ya el Gobierno puso en marcha esa entrado mas directamente en conflicto con
cas que han sacudido el pais. concertacion al firmar un pacto con las los ayuntamientos y hasta con diversas
centrales sindicales y al acoger un paque- organizaciones de la sociedad civil, co-
EI bombero blanco te de anteproyectos de leyes que Ie en- mo las juntas comunales, que se han sen-
La tarde del sabado, Pefia Gomez se tregara la semana pasada el Consejo tido desplazadas por los nuevos comisio-
ajusto un uniforme de bombero para ayu- Naciona1 de la Empresa Privada. Tam- nados, que en algunos casos han hecho
dar al Gobierno a controlar el fuego del bien con la puesta en vigencia del regla- galas de muchos recursos.
descontento social, al reunirse con una mento que norma los consejos de desa-
veintena de dirigentes de organizacio- rrollo provincial y municipal asf como Un pacto nacional
nes populares y sindicales involucradas con la institucion de las comisiones pre- Mas alia de la cautela y la lentitud, el
en paros en los barrios y ciudades. sidenciales de apoyo al desarrollo de pro- presidente Fernandez alento -con su car-
Aunque les expreso simpatfas con sus rei- vincias y barrios. ta- las ya limitadas expectativas en
vindicaciones sectoriales, el Ifder politi- una concertacion mas lla del estricto in-
co les advirtio de las repercusiones ne- teres partidista, que fomente la goberna-
gativas de las protestas violentas sobre el bilidad y permita las reformas que pre-
turismo y las zonas francas. Advirtio que cisa la nacion en todos los ordenes. Plan-
a mediano plazo los mismos trabajadores teo que el proceso de dialogos y acuer-
podrfan salir perdiendo. dos sectoriales deberfa "culminar en un
Consciente de que algunos de esos gru- gran acuerdo 0 pacto nacionaL de Las tres
pos estan considerando la posibilidad de principaLes fuerzas polfticas que ga-
promover una huelga nacional, que po- trantice a Lasociedad dominicana el for-
dria resultar traumatica, Pefia Gomez ter- taLecimiento de sus instituciones ".
mino ofreciendose como mediador ante Sin embargo, es notable que en la car-
el Gobierno para que este escuche los re- ta envfada al ex presidente Balaguer, el
clamos populares. presidente Fernandez apenas Ie refiere su
Hace tiempo se sabfa que el Ifder del simpatfa con la propuesta de Pefia Go-
PRD habfa orden ado a los grupos popu- mez, y no pasa a una invitacion 0 suge-
lares Jigados a su partido abstenerse de rencia personal. Tal vez ratificando su
participar en protestas que pudieran de- desconfianza en la concertacion, 0 por-
generar en alteracion del orden publico. que ha sido Balaguer el menos entusias-
De ahf que la Junta Nacional de Asocia- ta en la idea de concertar con el Gobier-
ciones Populares (JUNTAPO), con Isi- no que el mismo ayudo a nacer. EI cau-
dro Torres a la cabeza, bajo control pe- dillo nunca ha tornado una iniciativa al
rredefsta, se desligara del planteamiento respecto, y cuando hablo de "un frente
de paro general. entre todos Los dominicanos, en favor deL
Lo que no se esperaba era que Pefia pais, de su tranquilidad, de su progreso
Gomez lIegara tan lejos como ofrecerse AI parecer Fernandez no quiso depen- y de su bienestar", fue en reaccion a
de mediador ante el presidente Fernan- der mucho del exito del nuevo intento, una pregunta periodfstica que indagaba I

dez; sobre todo porque hasta entonces es- dejando sentado que ya el lIeva su pro- su criterio sobre la propuesta peledeista
te no habfa contestado el planteamiento pia camino. Limitada porque el acuerdo de reeditar para el afio proximo el Fren- I:
pefiagomista de concertacion, y porque fundamental requerido por el el pais no te Patriotico de 1996. I

varios dirigentes del PLD han involu-

crado al perredelsmo en los paros, a los
es con las organizaciones sectoriales -
sean empresariales 0 sindicales- aunque
Tal vez el presidente Fernandez se ha-
ya convencido de que si bien no es facil
I
que atribuyen intenciones conspirativas. tenga mucho valor, sino con el Congre- una concertacion con Pefia Gomez y su
Segun informaciones atribuidas al se- so y los partidos de oposicion. Con el PRD, mas diffcil luce ahora con Bala-
cretario de la Presidencia, Danilo Medi- CONEP el Gobierno concerto en enero guer y el PRSC, por la urgente necesidad
na, aunque Leonel Fernandez no se ha- el paquete fiscal y el proyecto de Presu- de estes de tomar distancia del Gobierno
bia referido a la propuesta de Pefia Go- puesto, 10 que no fue ayuda suficiente pa- para tratar de preservar su partido y no
mez, 10 habra contactado. Quiza sea es- ra sacarlos adelante. consagrarse como una organizacion de
te contacto la fuente de la confianza del Los consejos de desarrollo provincial tercer lugar, taponera en un sistema elec-
Ifder del PRD en su potencialidad me- y municipal no han prosperado. En par- toral de doble vuelta. Asf como en el pa-
diadrra. te porque los legisladores y munfcipes, sado el PLD disputaba el espacio liberal-

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997· Rumbo· 35

 ]

dernocratico al PRD, ahora las circuns- En su discurso de jurarnentacion, el 16

tancias 10 obligan a buscar atraerse al de agosto, el presidente Fernandez reite-
electorado reformista. ra sus expectativas de acuerdos con la
Desde luego, para el Gobierno como oposicion y de colaboracion entre los po-
para la opinion publica no partidista, 10 deres Ejecutivo y Legislativo. Pero en las
ideal serfa la concertacion, el gran acuer- siguientes semanas las comisiones no se
do entre los tres partidos mayoritarios, en volvieron a reunir y las propuestas que-
base a proyectos especificos, logrado a daron en el vacio.
traves de comisiones partidistas 0 de con- EI 5 de septiembre, al rendir un largo
versaciones directas de sus Iideres. Pero informe al cornite ejecutivo de su parti-
si alguna oportunidad cabe al acuerdo pa- do sobre la reaparicion del cancer en su
ra avances dernocraticos, deberfa buscar- organismo y una probable nueva opera-
se entre peledeistas y perredefstas. Sobre cion, Pefia Gomez insiste en que el Go-
todo contando con la apertura que ha mos- bierno y los tres partidos deben buscar
trado Pefia Gomez a los acuerdos con acuerdos para canalizar importantes re-
otras fuerzas, a 10 largo de su carrera formas, citando una serie de proyectos.
polftica. EI sabado 21 de septiembre, el presi-
Contra ello conspira el trauma deriva- dente Fernandez Ie visita para interesar-
do de la ruptura del profesor Juan Bosch se por su salud y vuelven a expresarse
y una gran parte de sus cuadros politicos, nar de Centroamerica, Pefia expresa su deseos de interco laboracion. Pefia 10
con Pefia Gomez y el resto del PRD en disposicion a sostener conversaciones con reitera en la mafiana del 24 de septiem-
la coyuntura preelectoral de 1974. Y mas los partidos con representacion congre- bre, horas antes de ingresar al quir6fa-
de dos decadas de abono de intrigas, odios sional para "hacer posible una goberna- no, en entrevista por Teleantillas.
y enfrentamientos, que no cesaron ni si- bilidad sostenida por instituciones soli- EI 4 de octubre Fernandez visita a
quiera a la hora de enfrentar los repeti- das y estables al servicio del pueblo do- Pefia Gomez en el hospital donde fue ope-
dos fraudes electorales con que Balaguer minicano", EI I de agosto Fernandez se rado en Nueva York. Ambos reiteran su
se mantuvo en el poder en 1990 y 1994. reunio con Balaguer y acordaron convo- decision de auspiciar acuerdos para el
EI rechazo ha sido mas fuerte del PLD car a Pefia, avance de la nacion. EI 9 de noviembre,
hacia el PRD que viceversa, como se Las comisiones del PLD y el PRD se Pefia Gomez dirige un mensaje al comi-
dernostro en 1990 cuando los segundos reunieron el 4 de agosto. Los peledeis- te politico de su partido, en video gra-
plantearon respaldar la candidatura del tas entregaron un pliego de 22 proyec- bado, donde pide una oposicion construe-
profesor Juan Bosch y su partido, y este tos de leyes economicas, sociales y po- tiva, colaboracion y comprension con el
10 rechazo. liticas, mientras presionaban por una reu- gobierno de Fernandez.
nion cumbre antes del 16 de agosto, que EI 23 de diciembre, el Presidente vi-
Propuestas han sobrado los opositores no creian viable tan ace- sita a Balaguer y luego a Pefia Gomez
Leonel Fernandez y Pefia Gomez han leradamente. Se pelearon unos sostenien- para entregarles el paquete de proyectos
hecho propuestas de concertacion en unas do que la cumbre debia ser antes de la fiscales y de presupuesto para 1997. Se
cinco ocasiones cada uno a partir de las juramentacion, los otros que podia ser prometen estudios y conversaciones. EI
elecciones del afio pasado. Han conve- luego. 27 de diciembre, Fernandez vuelve a ape-
nido en su necesidad en tres de las cua- EI PLD llego a condicionar su apoyo lar al dialogo para potenciar elementos
tro oportunidades en que se han reunido a la aspiracion perredeista de presidir la comunes y a la cooperacion entre los po-
formalmente, dos de ellas en el exterior, Camara de Diputados, donde tenlan 58 deres Ejecutivo y Legislativo.
en visitas del mandatario a Nueva York de 120 miembros, a que primero acogie- Los iiltimos intentos de concertacion
y Miami, donde convalecia el lider pe- ran el pliego de 22 proyectos de leyes. se dieron en abril. EI 23 Fernandez se
rredefsta. Pefia Gomez 10 rechazo el 8 de agosto. reunio con Balaguer y el 27 con Pefia Go-
Poco despues de ser electo el 30 de ju- EI dfa 7 el presidente reiteraba en Boca mez en Miami. Estos dos acordaron
nio de 1996, Fernandez propuso un go- Chica su propuesta de unidad program a- apoyar una serie de proyectos de leyes
bierno de unidad nacional. Pefia Gomez tic a, 0 pacto legislativo para la goberna- pendientes y por introducir al Congreso,
des carto que su partido se integrara a ese bilidad dernocratica. asf como la colaboracion del Ejecutivo
gobierno, al igual que 10 hicieron los re- EI 15 de agosto, el lfder del PRD di- con los municipios. EI dialogo quedo tra-
formistas que hasta dfas antes eran alia- rigio una carta (desplegada el 16 en los bado por la demanda del perredeista de
dos del PLD. EI 14 de julio, antes de par- diarios matutinos) al presidente Fernan- que volvieran a concertar tambien sobre
tir en viaje a Europa, el Presidente elec- dez, donde adem as de desearle exitos Ie el presupuesto de 1997, luego de varias
to propuso entonces un "gobierno de uni- manifiesta su disposicion a respaldar las reuniones bilaterales infructiferas. En ju-
dad programdtica ", 10 que fue acogido iniciativas basadas en coincidencias nio el Presidente se reunio con una co-
por los otros partidos, llegandose a cons- prograrnaticas 0 la concertacion para ma- mision de dirigentes del PRSC y se dijo
tituir comisiones negociadoras. terializar los grandes cambios que la na- que 10 haria con los perredeistas, pero el
EI ultimo domingo de julio, al retor- cion espera y necesita. esfuerzo cayo en el vacfo .•

36· Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

N U' E V A <
>
~

<;I)

;:J

><
~
<
,<;I)

0
~

<
~

~ I M P A C T A N T E
'I

Disfrutela ...
En su nueva presentaci6n
cada quince dias en la
edici6n sabatina de su
periodico
 REPORTAJE

S
SARA PEREZ

ANTIAGO.- "El caso del

juez", como se Ie cono- Las babilidades
de un juez para
ce en esta ciudad, en el
que el magistrado de la
Tercera Circunscripcion ha sido
acusado de agredir, perseguir y
chantajear a Jacqueline Rodrf-
guez, quien querfa acabar una re-
lacion con el, podrfa ser una de
esas historias extraviadas en el
viejo e hinchado barril sin fon-
do de la impunidad.
o quizas, por el contrario, se
no enconlrar juslicia
erija como antecedente para el El final no se avista nftidamen- Para el proximo 4 de agosto Race unos dfas, Gonzalez en-
anhelado expurgacion de la jus- te en un horizonte en el que ni la se pospuso el conocimiento de la vio un emisario ante Rosalba Ay-
ticia y se convierta en necesaria verdad, ni la justicia son concep- apelacion del habeas corpus del bar, la jueza de instruccion de la
jurisprudencia en la aplicacion de tos de primordial relevancia -si juez Marcos Gonzalez, presenta- Primera Circunscripcion, quien
la nueva ley 24-97, que sancio- es que tienen alguna-, las leyes da por la fiscalfa de Santiago an- tiene a su cargo el proceso de ins-
na los crfmenes de violencia con- suelen ser letra muerta, se insiste te la Corte de Apelacion. truccion, es decir, la investigacion
tra las mujeres e infantes. en ignorar el colectivo y vergon- Las razones de la posposicion detallada del caso en el que se Ie
Los antecedentes de estos he- zoso drama de la violencia contra fueron la no comparecencia del acusa de perseguir, golpear y chan-
chos se remontan milenios arras, la mujer. Muchos de los que to- acusado, qui en no justifico de tajear a Jacqueline Rodrfguez.
tal vez cuando se implanto la man las decisiones e imparten forma alguna su ausencia, y la El embajador de Gonzalez an-
esclavitud y un grupo de hom- "justicia" estan demasiado ocu- solicitud del ministerio publico te la jueza Aybar fue el diputa-
bres, nombrandose a sf mismos pados cabildeando cargos, 0 ex- de citar a los interrogatorios al do reformista Maximo Castro
esposo de la demandante, Jose Silverio, amigo entrafiable con
Noboa, y a varias hermanas de quien el juez tiene en cormin mas
este, Posteriormente, el juez pre- de una conducta.
sidente de la Corte de Apelacion Por 10 que se pudo ofr a va-
decidio inhibirse. rios metros a la redonda, la en-
comienda de Castro Silverio,
Amenazas y quien abordo a la jueza Aybar,
cabildeos en publico y en el tono conmi-
Por 10 pronto, el suspendido natorio de quien tiene favores
juez de la Tercera Circunscrip- por cobrar, era la de sacarle las
cion, Marcos Gonzalez, no ha castafias del fuego a Marcos Gon-
comparecido a ninguna de las ci- zalez, quien, a pesar de ser juez,
taciones por los varios casos que siempre se ha escudado en su su-
se Ie siguen en la Corte de Ape- puesta militancia reforrnista y en
lacion, mientras se dedica a vi- sus alegadas relaciones con el
sitar -0 a enviar emisarios- a poder gubemamental, para incu-
diversas instancias judiciales en rrir en las acciones que Ie han
gestiones de su interes, valido mas de 35 querellas y/o
Ellunes 21 de julio se aper- denuncias en su contra, sin que
sono ante Rolando Sanchez, juez hasta el momenta haya purga-
de la Corte civil, armando un de- do alguna pena por los delitos
sorden mayiisculo. Acusaba a y crfmenes que se Ie atribuyen.
Sanchez de haber solicitado el
expediente de una de las quere- EI caso de los
lias en su contra, la interpuesta Ramones
duefios del resto de la humani- cesivamente comprometidos con por el ingeniero Portalatfn. Castro Silverio tiene sus pro-
dad, comenzo a ejercer el pri- sus relaciones personales; 0 irre- No se entiende la causa de pias historias. Una de elias, la
vilegio de agredir, perseguir y mediablemente empantanados en la irritacion, en vista de que suculenta tajada que Ie corres-
matar a las personas que les vi- una actitud profesional y ciudada- ese expediente, como cualquier pondio en la reparticion de apar-
niera en ganas, esgrimiendo to- na, cuyo signos, en los mejores otro, es publico y puede ser so- tamentos de los proyectos habi-
do tipo de excusas para justifi- casos, son la pusilanimidad, el licitado y visto por cualquiera. tacionales del Gobiemo duran-
car los crimenes. rniedo y la ausencia de integridad. Varias veces ha ido a la fiscalfa. te los perfodos de Balaguer.

38· Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 I

relacionados con "el caso del Casada con Andres Burgos,

juez", al que se Ie han registrado ex diputado del Partido Revolu-
algunos problemas en la ofici- cionario Dominicano, (PRD) y
na de Bienes Nacionales en San- uno de los precandidatos actua-
tiago. les a la sindicatura de Santiago
A Mario Matias, ex fiscal de por ese mismo partido, Brasilia
Santiago, de filiaci6n reformista Cortes de Burgos, jueza de la Se-
y uno de los abogados de Gon- gunda Camara Penal, fue la res-
zalez, se Ie ha visto muy afano- ponsable del fallo con el que el
so y exaltado defendiendo su "de- 28 de mayo pasado se puso en li-
recho" a conservar los tres apar- bertad, mediante recurso de ha-
tamentos que Ie otorg6 el gobier- beas corpus, a Marcos Gonzalez.
no de Balaguer, en vez de con- Muchos coincidieron en que
formarse s610 con los dos que la cercana amistad de la jueza
Bienes Nacionales esta dispues- con el acusado, (circunstancia
to a dejarle. por la que Brasilia de Burgos de-
EI abogado Matias es adqui- bi6 inhibirse) no fue, por sf so-
rienfe del apartamento en el que Ia, una raz6n suficientemente po-
reside en el habitacional Mirador derosa como para que la ma-
Yaque, construido por el Gobier- gistrada, otorgara un habeas cor-
no, pero al rnismo tiempo consi- pus, sin asidero legal.
gui6 otro en el proyecto de la Ya- EI fallo se atribuye mas bien
pur Dumit y el 15 de agosto de a la desesperada carrera en la que
1996 sali6 un tercer .decreto agra- actual mente estan inmersos mu-
ciandolo con otro de los levan- chos jueces para ascender en la
tados en la General L6pez. judicatura 0, por 10menos, man-
Bienes Nacionales en Santia- tenerse en el cargo.
go ha pedido a Matias que re- Con la militancia de su espo-
nuncie a uno de sus tres aparta- so, Brasilia de Burgos tenfa ase-
mentos, pero este se niega termi- gurado el apoyo del PRD para su
nantemente, sin que hasta el mo- reelecci6n como jueza y con el
mento alguien se atreva a aplicar cirse que Gonzalez pas6 un solo di6 a una citaci6n que Ie hacia favor hecho a Marcos Gonzalez,
la ley. segundo recluido en la carcel pu- la Camara de Calificaci6n de la se recababa la correspondiente
blica de la Fortaleza San Luis, a Corte de Apelaci6n por otra de retribuci6n de apoyo del Partido
La jueza Brasilia la que fue remitido por el mi- las querellas en su contra. Reformista.
Cortes de Burgos nisterio publico. En esa oportunidad, envi6 un EI otorgamiento del habeas
EI dfa 22 de mayo, Jacque- EI general Vinicio Perdomo certificado medico en el que se corpus, de manera festinada y pre-
line Rodriguez puso su quere- Feliz, comandante de la regi6n Ie daban 15 dfas de reposo por cipitada, ni siquiera forma parte
lla contra el juez Marcos Gonza- Norte de la Policfa, tuvo la gen- supuestos problemas cardiovas- del comportarniento habitual de
lez, acusandolo de golpearla y tileza de permitirle estar debajo culares e hipertensi6n. la jueza. En una ocasi6n, Brasi-
chantajearla y aportando los cer- de un arbol del patio de la forta- A la cita del 23 de julio, en lia tard6 9 meses en fallar un
tificados del medico legista que leza, durante el dia, y de dejarle la que se conoceria la apela- caso de la ley 241, sobre transi-
detallan sus lesiones y los nom- ir a dormir por las noches, acom- ci6n de la fiscalia al recurso de to. En otra, tard6 diez mas en con-
bres de testigos de las agresio- pafiado de un policia, a la resi- amparo que 10 favoreci6, Mar- ceder una fianza en materia co-
nes sufridas. dencia que Gonzalez habita en el cos Gonzalez no se molest6 en rreccional, que por ley debe con-
Al recibir la querella, el mi- exclusivo sector de La Zurza. enviar excusas, ni certificado me- cederse en 48 horas. EI fallo
nisterio publico orden6 la de- La curiosa estampa del juez, dico, por su ausencia. que favoreci6 al suspendido juez
tenci6n de Gonzalez. La deten- que cada manana llegaba cuida- Las inconveniencias y limi- Gonzalez, tard6 10 minutos en
ci6n fue posible por el caracter dosamente acicalado, ensacado, taciones que experimenta para producirse.
criminal de los hechos imputa- encorbatado y perfumado a gua- acudir alas audiencias en su con- En tanto, los abogados de Gon-
dos, tipificados desde hace ape- recerse bajo el arbol, Ie vali6 el tra, no parecen afectarle para zalez han optado por darle largas
nas unos meses en el C6digo Pe- mote de "el hombre de la mati- instalarse cada noche en Cerve al asunto, en espera del "enfria-
nal, con la promulgaci6n de la ca". Frank, un tarantfn ubicado al pie miento" del caso, con la aspira-
nueva ley 24-97, que sanciona Desde que fue puesto en li- del monumento, en la avenida ci6n de peregrinar con el prefe-
los abusos y la violencia con- bertad, el suspendido juez Mar- de Las Carreras, con R. Cesar riblemente hacia La Vega y con
tra mujeres e infantes, delitos cos Gonzalez ha agotado una apre- Tolentino, en donde todo San- una expectativa realista: mante-
que, hasta el 27 de enero de tada agenda de comparecencias tiago puede ver, muy campante ner al acusado fuera de la carcel
este afio, no estaban contem- en la televisi6n, afiadiendo de- bebiendo cervezas, al juez que porque para reponerlo como juez,
plados como crfrnenes. nuestos contra la querellante Jac- el mismo dia y en horas de la habria que preguntarles a los
A pesar de ello, y en estricto queline Rodriguez. manana no puede darle la cara camellos sobre su arte para pasar
apego a la verdad, no puede de- EI pasado 26 de junio no acu- a la justicia. por los ojos de las agujas .•

40· Rumbo > DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 Estenuevo
litro esta FULL
1000 mililitros
Contiene casi una chata mas que ellitro tradicional.
1000 rnililitros de distinci6n y prestigio.
Pidalo ya, en su establecimiento favorito.

«". ~

... ~ I

WhisRY !
,M~ALBERTi
'J31ended Specially I

Garantizamos calidad, precios competitivos y JmporieJ CVJhisky

- ...
rapida entrega a partir de la aprobaci6n de 10s
negativos

EDITORIAL

Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso

Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049
Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997· Rumbo » 41

 ,..,
p a IDS alejos de IDS

t
42· Rumbo s DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997
b ie n e s con I i sea d o s a I

esdesiempre se ha rumorea- en Tri-Auto. Al parecer, al momenta de ser diendole al fiscal del Distrito abrir una

D do que las confiscaciones a

los narcotraficantes son un
verdadero botfn de guerra de
la Direccion Nacional de Con-
trol de Drogas. El caso de Maximo Anto-
nio Reyes, en prision desde el 13 de ma-
yo de este afio, parece confirmarlo. Dos
apresado, Maximo Antonio Reyes ya era
sospechoso de ser un testaferro de Florian
Feliz, hombre alrededor del cual se fue
tejiendo poco a poco una leyenda. Del
expediente del caso no se infiere que la
DNCD sospechara que los autos incauta-
dos e inc1uidosen el expediente como cuer-
investigacion sobre los automoviles, par-
te de los cuales ya para entonces Estados
Unidos rec\amaba como robados.

Los allanamientos
Es curioso, pero de la descripcion del
cuerpo del delito enviada a la consultoria
meses y medio despues de entregarse al po del delito eran una forma de lavar di- juridica de la DNCD por la junta investi-
fiscal del Distrito y ser puesto por este en nero del narcotrafico, y que Reyes era tan gadora del caso Phoenix se orniten muchos
poder de la ternible DNCD, todavia no ha solo la mampara que facilitaba el lavado. objetos incautados en allanarnientos reali-
sido formalmente sometido a la justicia. Sin embargo, no es descartable que fue- zados cuando comenzo la cosecha de im-
Presunto lugarteniente de Rolando Flo- ra asi, pero en ninguna parte del expedien- plicados.
rian Feliz -un capo surgido de la nada a te incriminatorio ni en el interrogatorio a Por ejemplo, el 26 de diciembre, a la
fuerza de codazos y de poner en tension, Maximo Reyes se alude a esta posibilidad. 1:00 p.m., agentes de la DNCD allanaron
hasta agotarla, su natural inteligencia-, Segun se dijo, los rniembros de la junta in- la casa no. 16 de la calle El Cedro, en la
Maximo Antonio Reyes emergio inusita- vestigadora del caso Phoenix carecfan de urbanizacion Alameda, y se llevaron una
damente como un peligroso asesino y indicios que avalaran sus sospechas inicia- caja fuerte cerrada. Nadie sabe cual era
narcotraficante buscado febrilmente por las les de la complicidad del apresado con el su contenido, pero tratandose de personas
autoridades norteamericanas. Y puede ser contrabando de cocaina confiscado en Pe- vinculadas al trafico de narcoticos, es fa-
que todo 10 que se dice de el sea cierto, so- demales. cil suponerlo. Tambien podrian ser iden-
lo que el cuento no ha sido contado como EI joven dominican-york saldria bien tificables los motivos por los cuales no se
10 escribieron la vida y las circunstancias. librado en esa ocasion. Las conc\usiones la incluyo en el inventario de bienes rete-
Su primera prision en el pais, a princi- de los investigadores Ie favorecfan: se re- nidos a los sospechosos.
pios de diciembre de 1995, estuvo vincu- comendo ponerlo en libertad porque, sen- EI dia antes, la DNCD habia desman-
lada al sonado caso de la embarcacion Phoe- cillamente, no se encontraron "evidencias, telado la cas a no. 12 de la calle Leoncio
nix, arrimada a Pedemales, donde se ocu- pruebas e indicios de culpabilidad, que Ruiz, en la urbanizacion Beta. De ahf se
paron 953 kilos de cocaina, considerable ameriten sus (habia otros implicados) llevaron los agentes un juego de aposen-
aJijo que trataria de introducir Florian Fe- sometimientos a la justicia en el presen- to; un juego de comedor; un juego de mue-
liz. El dia 25, dos semanas despues del te caso". bles, una estufa; una nevera; un tanque de
apresamiento, y sin hacerse acornpafiar Maximo Antonio Reyes podia respirar gas; un radio y un televisor.
de ninguna autoridad competente, agentes profundo y recoger sus bartulos. Estaba li- Dieciseis dias antes, el lOde diciembre
de la DNCD allanan el local de Tri-Auto, bre. Pero paradojicamente, los 24 vehfcu- alas 10:00 p.m., rniembros de la DNCD
una agencia de venta de carros propiedad los incautados, lujosos y potentes, se que- realizaron un allanamiento en la casa no.
de Reyes, e "incautan" 24 vehiculos de darian como parte del "cuerpo del delito". 70 de la avenida Maximo Gomez, donde
lujo y 5 Harley Davidson, las costosas mo- (,De cual delito si el propietario de los ve- vivia el sospechoso Juan Morel, y se en-
tocic\etas que un todavia pequefio grupo hfculos fue dec\arado inocente por los in- contraron con una caja fuerte. Esta vez la
de nostalgicos acomodados, conduce loca- vestigadores y puesto en libertad sin ser abrieron. El hallazgo fue una cantidad res-
mente por las avenidas y carreteras del pais. sometido a la justicia? Fue esta pregunta petable de prendas "color amarillo": 12
Una primera cosa que llama la atencion la que sustento la sentencia de lajueza Mi- cadenas sin medallas; nueve cadenas con
es el retraso en practicar el allanarniento riam German el pas ado 12 de marzo, pi- medalla; siete guillos; cuatro anillos con

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 • Rumbo· 43

brillantes; un reloj Rolex; siete dental ubicado en la avenida 27 dio, nunca se publicaron los da- gas hayan tenido un episodio de
medallas; dos medallas tipo an- de Febrero, presuntamente utili- tos que permitieran cotejar esa lis- amnesia al declarar, el16 de ma-
cia; un collar "con piedras de co- zado por Florian Feliz para en- ta de vehfculos con los reclama- yo pasado, que hasta cuatro dfas
lores"; un collar de perlas; dos cubrir sus actividades ilfcitas. En dos por Estados Unidos y con los antes, cuando recibieron un "in-
gargantillas plateadas; dos pares el local no quedaron ni siquiera incautados a Maximo Reyes. De dictement" de la justicia nortea-
de aretes con brillantes; 6 pares las cortinas, todos modos, hubiera faltado uno: mericana acusando a Reyes de
de aretes con piedras de diferen- Pero hay otra cosa: los carros el que se dice desbarato en un varios crfmenes, desconocfan el
tes colores; 18 anillos; dos co- reclamados por Estados Unidos choque ocurrido en Barahona un pasado delictivo del apresado.
lIares plateados; tres pares de are- el 11 de octubre de 1996, casi dos subsecretario de Interior y Poli- Otra cosa no explicaria que
tes plasticos y una pistola marca afios despues del allanamiento a cia bajo el gobierno de Bala- olvidaran que en el interrogato-
Singsawer. ;,A donde fue a parar Tri-Auto, son apenas 15, mien- guer. Pero ademas, serfa bueno rio practicado a Reyes el prime-
todo esto? Sena bueno saberlo, tras que la incautacion afecto a saber en poder de quienes esta- ro de diciembre de 1994, el se-
como tambien si alguien calculo 24 automoviles. Y aunque el 23 ban los recuperados. gundo teniente de la Policfa Fre-
el valor del botfn. Las baratijas de mayo agentes gubemamenta- ner Bello Arias Ie aseguro 10 si-
no se guardan en cajas fuertes. les norteamericanos inspecciona- Algunos puntos guiente:
Tampoco aparecen incluidos ron 22 vehfculos lIevados al al- oscuros "En esta DNCD reposan in-
en el cuerpo del delito los obje- macen del Consejo Nacional de Quiza los jefes de la Direc- formaciones de que usted forma
tos incautados en el consultorio Drogas, convertido en su custo- cion Nacional de Control de Dro- parte de una red de narcotrafi-

Caso Florian (Expediente "Phoenix" )*

I 23 de marzo de 1996, vehfculos propiedad del

E Rolando Florian Feliz,

alias EI Moreno, fue con-
denado en contumacia
a 20 alios de prislon y RD$500
mil de multa
famoso capo.
Segun las autoridades
norteamericanas, Maximo
Reyes es reclamado por
la DEA como un peligro-
- Ocho meses despues, el so narco refugiado en el
protuqo fue apresado en un pais.
chequeo casual y rutinario Cuando se ocupo la
en una villa turfstica en la pla- droga y propiedades de
ya de Guayacanes. Florian, salio a relucir el
Una vez detenido, trato de nombre de Maximo Re-
anular la condena, por 10 que yes, ya que la DNCD Ie
se constltuyo en prtslon, ape- ocupo 21 vehfculos que
10 la sentencia en contuma- se alega son propiedad de
cia dictada por la jueza Mi- Florian, valorados en ese
riam German Brito, de la Pri- entonces en unos RD$50
mera Camara Penal, pero la pe- dominicana, presuntamente radi- cargo al capo y sus secuaces de millones.
na Ie fue ratificada por ese tri- cado en San Juan, Puerto Rico. todas responsabilidad; en camblo, Parte de esos vehfculos, todos
bunal en fecha 12 de marzo de solo incrlmlno a los extranjeros de lujo, se dijo, fueron robados en
este ano, Los cargos que se encontraban protuuos. USA y son reclamados por las au-
Fue la culrninacinn de un pro- Florian ha sido considerado por Pronunciada la sentencia, Flo- toridades federales de esa nacion.
ceso basado en un recurso de la DEA como el contacto en el rian apelo y el caso esta pendien- En la actualidad, Reyes guarda pri-
oposlcion a la sentencia anterior Caribe con el cartel de Cali, Co- te de conocimiento en la Corte de slon acusado de ser com pi ice de
que condeno al capo en contu- lombia. Apelacion de Santo Domingo. Florian y de violar la nueva ley so-
macia. Fue sefialado como el respon- bre lavado de oolares. Todavfa
Adernas de esta sentencia, la sable de introducir al pals 953 ki- EI caso Maximo no esta sometido formalmente a
cual cumple en la carcel de Mon- los de coca en el barco "Phoenix", Antonio Reyes la justicia, pese a que hace cerca
te Plata, Rolando Florian es pro- sorprendido en la costa de Peder- Reyes de un mes incluso se venclo el pla-
cesado por otro expediente rela- nales, el21 de noviembre de 1994, zo legal de la fase de tnstrucclon,
cionado con un cargamento de co- especificamente en la zona de Ca- La DNCD 10 seliala como un Lo ultimo que se sabe, de mane-
ca, disimulado en un turqon reple- bo Rojo. testaferro, la cara finaciera y legal ra oficiosa, es que fue trasladado
to de latas de salsa de tomates, Meses despues de la ocupa- de Florian Feliz, que se encarga- de la Direcclon Nacional de Con-
caso en el que esta implicado el cion del alijo, una jueza de Instruc- ba de lavar el dinero proveniente trol de Drogas al Servicio Secre-
merenguero "Dimanchi", quien se cion de Barahona, la ex magis- de las operaciones del narcotrati- to de la Policia Nacional, donde
encuentra protuqo de la justicia trada Rosa Marfa Alba Melo, des- co y regenteaba una agencia de permanece.

44· Rumbc - DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

cantes, que desde hace tiempo se narcotrdfico, y si yo hubiese sa- tos que decidieron las conduc- como el presidente del Consejo
dedican al narcotrdfico nacional bido que esos vehfculos son pro- tas de Maximo Reyes. Nacional de Drogas, el obsesio-
e internacional, y que anterior- venientes del narcotrdfico no los No hay que olvidar que el 12 nado Vincho Castillo, deberfan
mente tenian su centro de ope- hubiese aceptado en mi negocio". de marzo de 1997, dos meses an- ofrecer la respuesta.
racion en la ciudad de Nueva Pedro Tomas Tavarez Baez tes de que se inicie la persecu- Tambien deberia ser esclare-
York, y desde hace aproximada- no se encuentra entre los impli- cion contra Reyes, inusitadamen- cido a donde fueron a parar to-
mente cinco aiios se han trasla- cados en el caso Phoenix. En la te descubierto como un delincuen- dos los otros bienes "recupera-
dado hasta este pais desde don- nota de prensa donde declara su te peligroso, lajueza Miriam Ger- dos" en los numerosos allana-
de siguen haciendo sus operacio- desconocimiento de los antece- man habfa dictado su famosa sen- mientos relacionados al caso Phoe-
nes de narcotrdfico y utilizando dentes de Reyes, la DNCD afir- tencia. Como tampoco debe 01- nix, de los que nadie ha dicho
el negocio de ventas de vehfculo ma que los vehfculos no fueron vidarse que al expediente le ha- una sola palabra. Pero, se insis-
para el blanqueo del dinero pro- incautados a este, sino a "Rolan- bfa sido anexada una fotocopia te, es importante conocer quie-
ducto del narcotrdfico. Explique- do Florian Feliz y Cuqui Morel, de la comunicacion de las auto- nes tenian en su poder -0 to-
nos todo al respecto". presos en el pais y en los Esta- ridades norteamericanas, recla- davfa tienen- los lujosos carros
Mas adelante, Bello Arias agre- dos Unidos, respectivamente ". mando los vehfculos. que Maximo Reyes entrego "vo-
gad: Segiin la version del organismo La inferencia de la DNCD, ex- luntariamente" a la DNCD en
"En cada una de las pregun- antinarcoticos, habrfa sido el pro- plfcita en la nota del 16 de ma- violacion de las leyes que impi-
tas que a usted se le han formu- pio Reyes quien, "voluntariamen- yo de este afio, parece correcta: den hacer uso personal de los
lado durante 10 que va de este te", entrego los vehiculos e "in- la ofensiva iniciada por los abo- cuerpos del delito e, incluso, en
interrogatorio, usted ha dicho no cluso nos condujo a un solar en gados de Reyes para recuperar violacion del articulo 35, parra-
tener ningun vinculo con el nar- la autopista Duarte donde Feliz los vehfculos incautados puede fo I de la ley 50-88 de la ley de
cotrdfico, sin embargo, en esta y Morel tenian parqueados el res- tener su origen en las presiones drogas que indica que los bie-
DNCD reposan informaciones to de los autos y unas motocicle- ejercidas sobre el dealer por los nes incautados en estas circuns-
claras y precisas en las cuales se tas de alto cilindraje". verdaderos propietarios. Solo que, tancias, "... estardn bajo la cus-
demuestra que tanto usted como Lo menos que puede pensar- tambien, en ell as podrfa estar la todia del Estado, a traves de
familiares de usted y amigos in- se es que quienes actuaron en el razon del inusitado descubrimien- sus organos competentes, y suje-
timo s se han dedicado desde caso tienen dotes clarividentes: to de la DNCD de que Reyes es ta alas ordenes y sentencias de
hace tiempo al narcotrdfico y los vehfculos retenidos fueron, un delincuente con vaporoso y los tribunales".
prueba de esto es que hace po- exactamente, los que reclamaran largo prontuario, jefe de una ban-
co uno de sus hermanos fue de- las autoridades norteamericanas da llamada "La Compafiia", que
portado desde los Estados Uni- el 11 de octubre de 1996. Esos en 1991 cometio numerosos en-
dos, donde cumplio condena por eran, precisamente, 10 mejor que menes vinculados al trafico de
narcotrdfico, y en el cual usted tenia el dealer en su agencia Tri- narcotic os en la ciudad de Nue-
tambien estuvo involucrado ... " Auto. Lo demas era pura chata- va York. Alguien mas suspicaz
~Conoda 0 no la DNCD el ITa, como consta en la certifica- dirfa que, frente a la posibilidad
pas ado criminal de Maximo Re- cion de devolucion de bienes ex- de que pudiera demostrarse el
yes? Tal parece que sf, por 10 que pedida por la DNCD e15 de ene- usufructo personal de los bienes
resulta incomprensible que dos ro de 1995. incautados, los jefes de la DNCD
afios y medio despues, el orga- Por que se quedan los vehi- pusieron sus barbas en remojo.
nismo negara saber con quien es- culos mientras Maximo Reyes De otra manera, wor que no res-
taba tratando. puede irse a su cas a y seguir ma- pondieron la comunicacion de la
En el interrogatorio a Reyes nejando su negocio Tri-Auto embajada de los Estados Unidos,
hay una respuesta realmente su- es muy sencillo de explicar: fechada el11 de octubre de 1996,
gerente, que quiza sea la clave segun las leyes, los cuerpos diciendo que los vehfculos recla-
que explique su paradojica situa- del delito no son reclamables. mados estaban en poder de la ins-
cion de "inocente" que, sin em- Pero muy posiblemente no ha- titucion?
bargo, aporta cuerpos del delito. ya sido el conocimiento de es- Aun para el mas lego, es cla-
Y, tambien, quiza sirva para arro- te principio juridico 10 que hi- ro que la de DNCD debio depu-
jar luz sobre como salio sin da- zo al ex detenido quedarse tran- rar los carros que le "entrego"
fios de uno de los casos de trafi- quilio y no reclamar hasta mas Maximo Reyes, sobre todo si, co-
co de narcoticos mas espectacu- de dos afios despues su condi- mo hizo saber el organismo dos
lares de los iiltimos tiempos. cion de propietario, cuando no afios y medio despues, la incau-
"Senor, no puedo decirle a de simple concesionario de gen- tacion se produjo contra Rolan-
nombre de quien estdn esos ve- te que adquirio los automovi- do Florian Feliz, el principal
hiculos, ya que la persona que les por vias normales, pago im- encartado en el caso Phoenix, de
me hacia entrega de esos vehi- puestos y obtuvo sus documen- quien podia presumirse que los
culos era Pedro Tomas Tavarez tos legales. Tampoco es seguro utilizaba para lavar sus benefi-
Bdez, y que estoy dispuesto a en- que fuera su deseo de justicia 10 cios del narcotrafico, La ingenui-
tregar esos vehiculos, porque no que 10 llevara a decidirse por dad 0 imprevision de las autori-
quiero problemas en mi negocio, la reclamacion. En ambos casos, dades contranarcoticos resulta in-
y nadaque tenga que ver con el parecen ser otros los elemen- comprensible. Tanto la DNCD

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE A
 •
y sus am I os
olando Florian Feliz EI firmante de la carta no es No se sabe cual respuesta da-

R es un hombre muy as-

tuto 0 Ie sobra suerte.
Pese a sus alegados vie-
jos vfnculos con el narcotrafico
y el cartel de Cali, del que serfa
una persona cualquiera, sino el
general de brigadadel Ejercito
Nacional Antonio Segundo Im-
bert Tesson, quien llegana a ocu-
par la jefatura de la Policia Na-
ria Peralta Guerrero a la carta de
un superior jerarquico que deja-
ba constancia personal de la pro-
bidad del que se convertiria,
andando el tiempo, en uno de los
representante en Republica Do- cional unos afios despues. La car- narcotraficantes mas buscados en
minicana, tuvo el privilegio de ta fue conocida en el juicio que el pais. Conocida la tradicion
ser introducido el 6 de febrero de se siguio al narcotraficante, pe- de respeto militar a la jerarquia,
1991 ante el coronel Rafael Gue- ro los medios de prensa 0 la es posible pensar que, por 10 me-
rrero Peralta, a la sazon presiden- soslayaron 0 se refirieron a su fir- nos, Rolando Florian Feliz logro
te de la Direccion Nacional de mante como "un oficial", sin men- entrevistarse con Guerrero Peral-
Control de Drogas, como un hom- cionar su nombre. ta y, quien sabe, rendir algunos
bre "serio y honesto y que pue-
de realizar una buena labor en
esa Direccion ". Antonio Segundo Imbert Tess6n

Coronel Rafael Guerrero Peralta

4~· Rumbo· DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 J

"servicios" ala DNCD. Al fin vo" de la DNCD y en su aprecia- puede parecer anecdotico en el en cuestiones delicti vas vincu-
y al cabo, no hubiera sido el cion sobre la seriedad y honesti- denso expediente del narcotrafi- ladas precisamente a la actividad
primero, ni el ultimo, de los in- dad de quien define como un "ami- cante, no deja de resultar extra- que como agente antinarcoticos
con tables ciudadanos a quienes go" .que goza de su "considera- no que haya pasado inadvertida debfa combatir.
la amistad de una personalidad cion y aprecio". para quienes todo 10 saben so- EllS de octubre de 1991, Ro-
de influencia logra dotar de un Independientemente del cur- bre el mundo de las drogas, sus lando Florian Feliz ya estaba acu-
carne de colaborador que abre so que siguiera esta carta, 10 cier- vinculaciones y ramificaciones. sado de haber vendido cocafna,
muchas puertas. to es que el joven y muy pros- Sea como sea, el "honesto" y cuyos residuos, 91 gramos, fue-
La verdad es que Imbert Tes- pero oficial Guerrero Peralta la "serio" recomendando como ron encontrados en 32 envoltu-
son se equivocaba al recomendar tuvo en sus manos, y que fue miembro activo de la DNCD por ras "de Lasde un kilo cada una",
e1 nombrarniento de Rolando Flo- enviada por un militar de alto ran- Imbert Tesson, no dejarfa pasar durante un allanarniento a un apar-
rian Feliz como "miembro acti- go. Pese a que es un hecho que mucho tiempo sin involucrarse tamento que, segun la propia

48· Rumba- DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 Feliz sera el caso Phoenix, aun- sado en Juan Dolio, San Pedro Pese a que es un
que en modo alguno fue el ulti- de Macorfs, no por la DNCD, si-
mo contrabando de drogas que no por la Policia Nacional, a la hecho que puede
realizara mientras como si fuera fecha comandada por Enrique Pe-
Mackandal redivivo, hacfa vida rez y Perez. Los entrenados sa- parecer
normal en el pais, burlando el buesos habian sido superados por
ejercito de sabuesos que, se di- un jefe policial que apenas tenia anecd6tico en
ce, trataba de dar con su para- unos dias en el puesto.
dero. En un momento del interro- el denso
Que asi fuera suscito siempre gatorio, eI capitan de la Policia
much as interrogantes. Nadie en- Nacional Teodoro Lebron Perez, expediente del
tendia como era posible que la actuando como investigador de
tan bien entrenada DNCD fuera la DNCD, conmina a Florian Fe- narcotraficante,
incapaz de ubicarlo durante cin- liz a responder 10 siguiente:
co afios, cuando era vox populi "Diganos a quien correspon- no deja de
que Florian Feliz visitaba sin ma- de la jeepeta marca Mitsubishi
yores cautelas una gran canti- Montero, placa no. 906-177, la resultar extraiio
dad de sitios publicos, sobre to- cual fue encontrada sin los asien-
do negocios de su propiedad. tos traseros 10 que evidencia que que haya pasado
Como tambien llamo la aten- en la misma se habia realizado
cion la arrogancia exhibida por una operacion de drogas". inadvertida para
Florian Feliz durante el juicio EI detenido responde:
que se Ie siguiera y a resulias "Senor, no se en verdad a quienes todo 10
del cual fue condenado a 20 afios quien corresponde ese vehiculo,
de prision por la jueza Miriam pero considero que en esta DNCD saben sobre el
German. existen documentos con los nom-
Desde luego, esta arrogan- bres de sus propietarios, por- mundo de las
cia, que permite preguntarse cua- que dicho vehiculo estaba dete-
les vfnculos y apoyos la hacian nido en esta DNCD, y se 10 en- drogas, sus
posible, fue mostrada tambien en tregaron a los mismos, pero no
el interrogatorio que se Ie prac- se de que forma". vinculaciones y
tico el 20 de junio de 1996, ca- Interrogador e interrogado ju-
torce dias despues de ser apre- gaban al gato y al raton .• ramificaciones.

DNCD, este ocupaba en la ave-

nida Abraham Lincoln. En ese
mismo afio, y condenado en con-
tumacia, tambien seria implica-
do como duefio de 116 kilos de
cocafna decomisados por las au-
toridades, en un mes que no pre-
cisa el interrogatorio que le prac-
ticaran el 20 de junio de 1996.
Entre una fecha y la otra, trans-
currieron menos de cinco afios,
EI Waterloo de Rolando Florian

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 • Rumbo s 49

 I
••••••••••••••••••••••••
~~9.S ••••••••••••••••••••••••
MU-KIEN ADRIANA SANG

"... en un regimen basado en el cons enso no im- satisfecho con el funcionamiento politico de las de-
puesto desde arriba, es inevitable cierta forma de mocracias de sus respectivos paises, es decir que el
disenso.. y que solo alii donde el disenso es libre de 94% se siente total 0 parcialmente insatisfecho. Gra-
man ifesta rse, el consenso es real, y que solo alli cias a Dios que un 61 % respondi6 que la "demo-
donde el consenso es real, el sistema puede cons i- cracia era preferible a cualquier otra forma de go-
derarse, con todo derecho, como democrdtico. (...) bierno", Todas 0 casi todas las personas encuesta-
Existe una relacion necesaria entre democracia y das estaban convencidas de que la participaci6n mas
disenso, porque (...) democracia significa consenso efectiva de la ciudadania en los procesos democra-
real y no ficticio( ... )Todo estd en cadena: rehacien- ticos era mediante el ejercicio libre del sugragio uni-
do el camino en sentido inver- versal; sin embargo un 56%
so, la libertad de disenso tiene
necesidad de una sociedad
Sigo con los partidos, consider6 que todas 0 la ma-
yoria de las elecciones de sus
pluralista, una sociedad plu-
ralista permite una mayor dis- la democracia y el poder pafses eran fraudulentas (j Ojo
con esta informaci6n!).
tribucion del poder, una ma- EI tema de la corrupci6n
yor distribucion del poder abre las puertas a la de- fue tambien incluido en la encuesta. Los resultados
mocratizacion de la sociedad civil, y finalmente, la no dejan lugar a la duda: los latinoamericanos des-
democratizacion de la sociedad civil, amplia e inte- conffan de los politicos que han ejercido 0 ejercen
gra la democracia politica ... " el poder porque el deseo de ascender econ6micamen-
te los hace tomar el camino de la corrupci6n: el 68%
Norberto Bobbio, de los entrevistados afirm6 que la mayoria de los
EI futuro de la democracia. funcionarios piiblicos habian utilizado 0 estan utili-
zando en la actualidad practicas corruptas en el ma-
nejo de sus responsabilidades. S610 un 16% consi-
scierto que existe en America Latina una

E
der6 que la corrupci6n habia disminuido.
decisi6n colectiva de transitar por los sende- Uno de los Las practicas politic as c1ientelistas de los parti-
ros democraticos; pero tambien 10 es que una dos y los Gobiernos han tenido sus consecuencias.
historia polftica como la dominicana, no pue- grandes re- La encuesta auspiciada por Latinobarometro 96 pre-
de olvidar de la noche a la manana la herencia auto- gunt6 a los encuestados c6mo definirian sus senti-
ritaria recibida. EI espectaculo diario de la polftica la-
tos que tiene mientos con respecto al quehacer politico de sus pai-
tinoamericana evidencia el abismo existente entre el la democra- ses, y ahf viene 10 interesante: un 24% expres6 que
discurso y la practica. Me preocupa sinceramente nues- estaba disgustado, un 19% irritado y s610 7% ex-
tro derrotero. Busque alguna explicaci6n convincen- cia es que la pres6 que tenia entusiasmo de participar en la poli-
te sobre este fen6meno y s610 encontre cifras que nue- tica.
libertad poll-
vamente ejemplifican la situaci6n polftica que vivi- Otros muchos datos podrian ser expuestos. Creo
mos. En la publicaci6n Latinobarometro 96, una tica debe es- que por hoy esta dosis es suficiente. Lo cierto es que
encuesta latinoamericana de opini6n publica arroja los resultados que presentamos hoy se parecen mu-
resultados muy interesantes, mas aun, alarmantes. tar acompa- cho a los que arroj6 la encuesta Gallup, auspiciada
Uno de los grandes retos que tiene la democra- riada de una por el peri6dico Hoy y la revista Rumbo, efectua-
cia es que la libertad politic a debe estar acompafia- da en junio de 1997, Y a los que nos ofreci6 la en-
da de una mejoria sustancial de las condiciones de mejoria sus- cuesta realizada por Graciela Romer y Asociados
vida de la poblaci6n. Sin embargo, despues de casi (recuerden que hice referencia a ellos hace dos se-
tres decadas de respiro democratico en los paises tancial de las manas en esta misma columna). No creo que estas
de America Latina, no hemos podido equilibrar el condiciones tres instituciones se hayan puesto de acuerdo para
progreso politico con el econ6mico. Los datos que ofrecernos cifras tan alarmantemente parecidas. Pien-
presentamos a continuaci6n nos demuestran que el de vida de la so, por el contrario, que estas informaciones son
modelo que auspiciamos necesita mucho perfeccio- reflejo de una realidad que es palpable.
namiento: e147% de los entrevistados consider6 que
poblaclon, Creo que tenemos el gran reto de transformar
la situaci6n econ6mica en su pais estaba peor que esa realidad. El Estado y los partidos politicos de-
en 1995; un 69% estim6 que la pobreza habia au- ben repensar su practica polftica. La sociedad les
mentado grandemente en los iiltimos doce meses; y esta rec1amando un cambio. Hay un grito colectivo
un 85% sefialo que estaba altamente preocupado por de la ciudadania latinoamericana pidiendo a los
el deterioro del medio ambiente y las posibles con- partidos politicos que renueven, en forma y conte-
secuencias que tiene para el futuro. nido, su quehacer politico, que se adecuen a los nue-
La situaci6n polftica fue el tema principal de la vos tiempos y a la nueva forma de participaci6n ciu-
encuesta. Atenci6n a estos datos. Un 6% se mostr6 dadana .•

50· Rumbo> DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 UESTRA OFERTA ANUAL DE UN

44%
de descuento
01 .1 Precio ESPECIAL _ /
R ~ 1,So .00 RD$875.00 "

. Ademas de esta VIEJO

super oferta, por
cada suscripcion
ROBLE
o renovacion anual
Ie obsequiaremos
un vino UNDURRAGA

Para mas informacion, comuniquese con nuestro Departamento

de Suscripciones, y recibala en la comodidad de su hogar:
I

476-7000 583-4252 / 581-3099

SANTO DOMINGO SANTIAGO

"Oferta limitada
 JUSTICIA, CRIMEN Y DERECHO

Eduardo jorge Prats

Dentro de 25 afios, la jus- mas de delitos economicos y liferacion de bandas de delin-
ticia dominicana sera una jus- fraudes informaticos. Los "pi- cuentes juveniles en los ba-
ticia que habra superado la de- ratas" habran sofisticado sus rrios de Santiago y Santo Do-
pendencia, la corrupcion y la metodos ante el endurecimien- mingo. La vida urbana sera
ineficiencia que la caracteri- to en la aplicacion de las le- mas insegura que en 1997 por
zaron anteriormente. La mayo- yes de proteccion de la prop ie- 10 que abundaran los servi-
ria de los jueces y fiscales se- dad intelectual. Los dominica- cios de seguridad electroni-
ran mujeres. Las multas seran nos seran lideres en la crea- ca, de guardaespaldas, de de-
pagadas mediante tarjetas de cion de drogas sinteticas. EI tectives y la venta de carros
debito 0 de credito, Habra cen- delito internacional prolifera- . blindados,
trales privadas de alguaciles, ra pero el pais habra firmado EI interrogatorio, en mate-
aunque los demas auxiliares de acuerdos de extradicion con ria penal, sera directo y mu-
la justicia seran mejor paga- Canada, Estados Unidos y al- chos abogados tomaran cursos
dos que en la actualidad. gunas naciones europeas. Mu- en Estados Unidos de "cross
La inflacion y dispersion le- chas empresas dominicanas se- examination". Habra desapa-
gislativa sera la norma del ran demandas por responsabi- recido el juez de instruccion y
dia al fracasar la mayoria de lidad civil por dafios al me- el procedimiento penal sera
los intentos de codificacion y dio ambiente. _ _~~ plenamente acusatorio.
de actualizacion integral del La justicia estara llena de Las principales firmas nor-
Codigo Civil, del Codigo de casos familiares, donde un pa- teamericanas habran abierto
Comercio, del Codigo Penal y dre aleman reclama sus hijos Eduardo Jorge Prats. sucursales en el pais 0 se ha-
de los Codigos procesales. Sin de una dominicana, donde una Unidos y de cortes constitu- bran asociado con grandes fir-
embargo, habran hecho su apa- italian a disputa una particion cionales latinoamericanas y eu- mas locales, a pesar de la pro-
ricion leyes organicas norman- sucesoral de su padre domini- ropeas. Muchas demandas in- testa de los colegios profe-
do los mas diversos arnbitos cano, donde una canadiense re- dividuales contra el Estado Do- sionales. Sera exigido, sin em-
de la vida social y de la eco- clama su parte en la comuni- minicano por violacion a los bargo, un examen de revalida
nomia: mercado de valores, dad conyugal con un domini- derechos humanos seran admi- para nacionales y extranjeros.
competencia, propiedad inte- cano, donde una mujer alega tidas por la Corte Interarneri- Uno de los dolores de ca-
lectual, medio ambiente, res- violacion dentro del matri- cana de Derechos Humanos y beza dellegislador sera el gran
ponsabilidad civil de los pro- monio, y donde proliferan las la jurisprudencia internacional numero de personas trabajan-
fesionales, y delitos econo- ordenes de restriccion contra en esta materia sera practica- do desde su domicilio 0 en re-
micos. uno de los conyuges en proce- mente una fuente de derecho laciones triangulares de traba-
Ante esta dispersion legis- so de divorcio. Estos casos se- en nuestro pais. jo, 10 cual obligara a un replan-
lativa, a la cual contribuina el ran aiin mas complejos por los Los muchos casos de deli- teamiento de las norm as la-
poder reglamentario del Poder avances en las tecnicas bio- tos internacionales habran con- borales. Los varones exigiran
Ejecutivo y de algunos orga- geneticas y la proliferacion de ducido al Estado dominicano licencias al salir embarazadas
nos de la Administracion co- madres sustitutas. EI pais se- a suscribir acuerdos de coope- sus esposas. Las demand as por
mo la Cornision Nacional de ra un parafso para las adopcio- racion judicial. Tanto el FBI acoso sexual seran frecuentes
Valores, proliferaran los ban- nes. Floreceran, adernas, los como la recien creada Policfa y, en muchos casos, las vfcti-
cos de datos legales, a los cua- casos de responsabilidad civil Europea, tendran sedes perma- mas seran varones.
les estaran suscritos "on line" contra medicos, fabric antes de nentes en el pais y seran nu- A pesar de que la justicia
particulares, las universidades, productos y abogados. merosos los casos de conflic- funcionara con mas indepen-
los colegios profesionales, los La mayoria de los casos tos jurisdiccionales y de super- dencia y eficiencia que en 1997,
tribunales, el Congreso Nacio- de la Suprema Corte de Justi- posicion de competencias po- se preferira con mas frecuen-
nal y la propia Administracion. cia seran relativos a la incons- liciales. La policia dominica- cia los metodos alternativos de
Los tradicionales delitos de titucionalidad de las leyes y se na se habra modernizado, con resolucion de conflictos tales
robo y estafa habran sido sus- alegaran en justicia preceden- apoyo internacional, ante la so- como la conciliacion, el arbi-
tituidos por complejos esque- tes judiciales de los Estados fisticacion del crimen y la pro- traje y la mediacion. 4

52· Rumbo > DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 ~

@(]JWW
La Isla Fascinante
PAOUETES TURISTICOS DE
1, 4 Y 7 NOCHES, EN LA HABANA
o EN SANTIAGO DE CUBA
INduYEN:
• Bolero AEREO idA Y REGRESO EN

JETS de CUbANA dr AviAcioN

.TRAsIAdo AEROPUERTO / IlOTEl / AEROPUERTO

.AlojAMiENTO EN IlOTEl de SU tlrcclow

_ DESAYUNOS Y CENAS

-TOUR POR IA cludsd

S~licl~sy
REGRESOS
-TARjETA dt TURisMO JUEVES Y DOMINGOS
F=---';;;=-~

Calle San Francisco de Macoris 58, Santo Domingo, R.D.

Tels.: 687-7114, Ext. 3002, 3013 y 3030
Fax: 686-0941 y 1-200-3262 (desde el interior gratis)
[Link]

Monarch
Marking Systems
, .
INDUSTRIA NACIONAL
'J DE ETIQUETAS, C. FOR A.
------
.. .....

-c- SF0123456789 GENERAL NUTRICION CENTER

,111111111111111
SANTO DOMINGO:

'~~!V)!>.l "')f,
~~~~~ •.•(."M">
1WHEEl ST
,,,l.- ~ -
Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill
.~!) :) .•••
'..
Esq. Roberto Pastcrlze s Tel.: 547-3632
: :;oc·:~a II/;ml\ 12 PLAZA ANDALuciA:

1611 ~ ~ 998 II 11111 1111I 11I1111111 11111 Ilfillli Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo
Mejia Ricart Tel.: 56,5-5554
BEN'S '~ NATURAL SANTIAGO:

•. /I
,'[Link].:!sl.i,' l.i~11II .7&1. !~mlmJlj~1 III
'E-l 000 I.U. Plaza Texas, Bartolome Colon
Esq, Av. Texas' Tel.:581-0105
"' • Fb?,00 Calle Resluracion No. 26' Tel.: 580--1339
. Natural Complex
" ~ RCP'' '"b"teE<CIUSi'"<[)iItNfud, SA
Av. Nunez de Caceres Esq. Av. Sarasota
leis. (809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040 Tel.: 533-6060

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997- Rumbo - 53

 PARTE DEL AIRE
SANYIA FLAVIA

"A veces tengo miedo de utilizar mi intuicion, Despotricar a quien nos deja 0 no nos hizo caso, ya
pero cuando no 10 hago siempre resulta desastro- no nos quiere 0 nunc a nos qui so, es una practica que,
so". i,De quien sera esta frase? si bien es cierto que desahoga, no es menos cierto que
no edifica, ni eleva nuestra imagen de marca; muy por
el contrario, somos vistos como miserables despecha-
ugando stop (hace alrededor de decada y me- dos. Abandonarla representara ese primer pasito que

J dia) un grupo de chicos y chic as de los '80

descubrimos el mas terrible, inmanejable, cruel
y bloqueante de los miedos: bajo cielo y tie-
rra, a to do 10 ancho, largo y ajeno del globo terra-
queo, temiamos a que no nos devolvieran una lla-
nos encamina hasta la mitad del trayecto.
Por otra parte, lamento comunicarles formalmente
10 que para nosotros, los que jugabamos stop, fue un
duro golpe bajo: no todo 10 que nos dijeron nuestro
abuelos era cierto; va por aquello de que contamos
mada. Hablando con propiedad: a que nos sacaran con una qufmica barbara a la que nada ni nadie pue-
los pies. den resistirse. Admitir el tragico hecho de no desper-
Contables, am as de casa, locoviejos, prostitutas, tar en alguien los cerillos que ese alguien encendio en
presidentes, adultos, inmaduros, mequetrefes: dan- nosotros, es menos patetico que defender 10 indefen-
do vueltas como trompos en torno al tele- dible. Y es que de activar botones para que
fono, vueltos uno en la misma frustracion. las cosas funcionen, nos hacemos maniaticos
Frustracion que sin titubeos canjeariamos
por culebras, arafias, sapos, brujas, aliens
Olfato animal del "funcionamiento ", electrocutandolo to-
do a veces, cuando la vibracion va mas alla
y cacatrepas, con tal de, una vez cedido de la voluntad, el raciocinio y el sana jui-
nuestro numero, no quedarnos interminables horas, cio. Si 10 que la naturaleza nos dio no se conecta con
minutos y segundos interminables, esperando esa VOz 10 que buscamos, dejernoslo de ese tamafio,
que no nos llama. o todo el monte 0 nada, es el titulo de un poema
Para contrarrestar el mal dicen que hay recetas muy malo de Rey Berroa que corre suerte de receta, y
de sobra, pero todo parece indicar que darle paso a aderezado con la voz popular que apunta que no debe
nuestra intuicion es el mejor atajo. arrastrarse el que siente ganas de volar, nos deja ante
Jorge Luis Borges, por ejemplo, nunca le dio a
Para contra- las puertas de la siguiente moraleja: No se conforme
Ulrica su mimero telefonico. Sabia de su propia de- con migajas: saque pie antes de hacer un tremebundo
bilidad tanto como del flechazo irremediable que le
rrestar el mal ridlculo.
habia dado la chi ca. Sabia del dolor que crecerfa ca- El mismo derecho que tenemos de que nos caigan
da segundo que Ulrica olvidara ordenarles a sus de-
dicen que arras, tienen los demas de que interpretemos sus sefia-
dos marcar los digitos de su felicidad. Sabia que les de desamor, desprecio, retirada.
hay recetas Ante la duda, vivamos dignamente elluto. Ponien-
solo el rencor borraria sus insomnes horas de espe-
ra y no quiso dedicarle al objeto amado contradicto- do tierra de por medio lograremos borrarlo todo por-
de sobra, pe-
rio senti mien to. que, y he aqui una verdad absoluta de esas que que-
Y es que 10 peor de soltar la clave de acceso a dan pocas: el amor es hijo del trato. A mas distancia,
ro todo pare-

I nuestra via de comunicacion (lease: dar el telefono,

el mimero de beeper, direccion residencial, aparta-
do postal, [Link], mimero de fax, e-mail) es la ra-
bia que anida la espera -sobre todo en un pais co-
ce indicar
que darle pa-
mas debil, ya que los sentimientos que no se engrasan
mueren por disolvencia. De ahf la sapiencia antologi-
ca (y ontologica) de la frase local: "quien tiene una
mujer en Nueva York, en realidad no tiene nada".
mo el nuestro, requete comunicado donde, por si fue- La intuicion es gratis. Tenerla por bnijula nos ha-
ra poco, la comunicacion es de excelente calidad- so a nuestra blara del desamor que misteriosamente tambien des-
; rabia activa que desencadena una acusacion del gor- pertamos en los otros. De este modo cualquier viente-
do del sable imputada al objeto de nuestra desdicha; lntulclon es cito no nos resultara desfavorable. Bien ubicados,
cosa harto injusta. bastara un "[Ellos se 10 pierden!" ; catarsis suficiente
"La culpa es de uno cuando no enamora y no el mejor ata- para luego enfilar 10s canones en otra direccion (no es
del otro ", versa paradigmaticamente el uruguayo Ma- mala idea hacerlo hacia nosotros mismos por un tiem-
rio Benedetti. Asf que a coquetear con senti do co- jo. po).
miin (" olfato animal", haciendo diana sentencia A estas conclusiones llegamos el dia del juego de
una amiga), el camino mas corto para no gas tar pol- stop. Despues de ahf ha llovido por pila, y muchos he-
vora en garzas. Pues los demas, como uno, siempre mos descubierto el lugar ex acto de nuestro corazon
sueltan sus pistas. Observarlos respetuosa y objeti- una vez alguien nos 10ha roto. Pero todos y todas (jofrez-
vamente en su devenir evitara que hagamos conje- come!) aprendimos para siempre que 10 que no sucede,
turas festinadas. (El kamikasismo paso de moda. No- 10 que no pudo ser, 10 que tuvo mal comienzo y buen
ticia de ultimo minuto). fin, tambien es parte de la vida, parte del aire. •

$4· Rumbo s DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 ENTREVISTA

collos internos, por 10 que pre- lealtad allfder del partido "en
fiere, primero, ponderar el este momenta en el que la sa-
cuadro del partido banco. Iud de Peiia Gomez es deli-
Para preservar esta plaza cada, afortunadamente esta-
en el 98 y hacer una adrninis- ble, pero que se debe preser-
tracion eficiente, el PRD es- var tanto su figura como su
ta obligado a actuar mono Ii- pensamiento como la maxima
ticamente unido, y un candi- expresion del liderazgo den-
dato a sfndico comprometido tro del partido".
con un proyecto politico pre- De la posibilidad de un ex-
sidencial no 10 garantiza, ade- trapartido, ni hablar. Consi-
mas de que serfa un grave dera al PRD como la organi-
error que el cabildo pueda ser zacion que mas recursos hu-
plataforma de apoyo politi- manos tiene para las gran-
co a candidatos presidencia- des tareas que deben ser afron-
MIguel Vargas Maldonado.
les, afirma en tono categori- tadas, en particular en la ca-
co. pital.
NELSON RODRIGUEZ "Lo que se necesita es una "Lo que prometo es una
persona que conozca los pro- sindicatura de cardcter ins-
uando Miguel Var-
Sus propuestas

C
blemas de la ciudad y que ten- titucional que no responda
gas Maldonado de- ga la suficiente capacidad pa- a grupos. Debemos ir alii a
Desde 1973 el ejercicio
cidio lanzarse tras la ra darle soluciones ", afirma hacer una gestion municipal
profesional de Miguel Vargas
norninacion para la Vargas Maldonado, ingenie- enmarcada en la solucion
Maldonado discurre en el sec-
sindicatura de la capital por ro industrial titulado hace de los graves problemas que
el Partido Revolucionario Do- 27 afio s en la Universidad tiene la capital ". tor privado, en las areas de la
minicano (PRD), no presen- de Mayagiiez, Puerto Rico, Pese a que estima que Hi- ingenierfa y la industria de la
to como aval sus 20 afios de y quien fuera el director de polito Mejfa y Fello Subervi construccion. Hizo una pau-
militancia en esa organiza- finanzas del Acuerdo de San- son excelentes cornpafieros sa de 1982 a 1984, en el go-
cion, a cuyo Cornite Ejecuti- to Domingo en las elecciones con sobrados merecimientos, bierno de su partido encabe-
vo Nacional pertenece, ni la generales del afio pasado. Vargas Maldonado cree que zado par Salvador Jorge Bian-
amistad que Ie une a Jose Fran- Sus deseos son, afirma al cometen un grave error cuan- co, cuando fue director de la
cisco Pefia Gomez. Su prin- iniciar la entrevista con Rum- do tratan de imponer un sfn- Corporacion del Acueducto y
cipal divisa fue saberse, yasf bo, anunciar al munfcipe sus dico que responda a sus inte- Alcantarillado de Santo Do-
10 proclama, expresion de la propuestas para enfrentar los reses. mingo (CAASD), de cuyo con-
unidad y el equilibrio parti- problemas esenciales de la Y no se anda con rodeos sejo de adrninistracion era pre-
distas, leal al lider y, 10 mas ciudad, pero sabe muy bien al considerarse la garantfa de sidente Pefia Gomez, en su
importante, poseedor de con- que para lIegar a la sindica- equilibrio politico y de uni- condicion de sfndico del Dis-
diciones gerenciales. tura debe salvar muchos es- dad, y la mejor expresion de trito Nacional.

DEL 30 DE J U L 10 A L 5 DE AGO S TO DEI 997 • Rumbo • 55

 Su paso por la CAASD, reforma tributaria que elimi- cogen y transportan, y Los que
manejan Los vertederos de re-
asegura, Ie perrnitio conocer
profundamente los problemas
ne los impuestos gravosos pa-
ra el cabildo, como el cobro
"Lo que pro- lleno sanitario".
de la capital, y su estrecha in- de la basura en barrios po- ;,Y para el caos en el trans-
terrelacion con el sindico 10 bres. meta es una porte publico, cual seria la
adentraron en las interiorida- Ese costo 10 asurnirfa el formula?
des del municipio.
Su vision de 10 adminis-
ayuntamiento, que aumenta-
ria sus ingresos si el impues-
sindicatura de "La creacion de una auto-
ridad metropolitana de trans-
trativo pasa por la descentra- to a la propiedad suntuaria, porte coLectivo urbano, que
lizacion y la integracion de como ocurre en la mayoria de caracter insti- incorpore a Los diferentes or-
la poblacion, para 10 cual crea- capitales del mundo, 10 per- ganismos deL sector oficiaL
ria 5 directorios regionales
municipales, con mini conse-
cibe el gobierno de la ciudad.
La recoleccion de residuos
tucional que dispersos en La administra-
cion publica y que tienen que
jos compuestos por los regi- solidos, con todo y 10 com- ver con eL sector transporte.
dores pertenecientes a la de- plejo que aparenta, en el pro- no responda a Y que se incorpore tambien
rnarcacion geografica y por grama de Vargas Maldonado at sector privado y at sector
la sociedad civil organizada se ve simple: a partir de un grupos" . sindicaL sano",
en clubes, juntas de vecinos, servicio privatizado, se ins- En esencia, para el precan-
asociaciones de padres y ami- talar ian estaciones de trans- didato a sfndico perredeista,
el trans porte debe ser una
tarea del sector privado con
la regulacion y supervision
del ayuntamiento.
En 10 que concierne al de-
sarrollo de la infraestructura
ffsica de la ciudad, habra que
con tar con el apoyo del Go-
bierno Central en aqueJ1as
obras de gran magnitud eco-
nomic a como el drenaje plu-
vial y el alcantarillado sani-
tario.
"Es que eL capitaLefio quie-
re respuesta a sus probLemas,
y Loque hace faLta es una gen-
te que conozca La ciudad y
que reaLice Los cambios que
se requieran para institu-
cionalizar y mo dernizar eL
Ayuntamiento deL Distrito Na-
cionaL, erradicando Las obso-
Letas estructuras administra-
tivas que no Le permiten lle-
gar en forma agil y eficiente
a La solucion de Los probLe-
mas".
MIguel Vargas Maldonado en su oficina polftica.
Esta es la propuesta para
gos de la escuela y otros see- ferencia, que sedan edifi- do asf mas agilidad y eficien- gobernar la ciudad de Miguel
tores que graviten en las di- cios cerrados con caracterfs- cia, acortando las rutas y aba- Vargas Maldonado, tarea en
ferentes comunidades. ticas y procesos especfficos ratando el costo. la que Ie acornpafian recono-
Los directorios tendrfan su de higienizacion y salud, has- Su propuesta incluye que cidos cuadros perredefstas, in-
propio presupuesto, 10 que ta las que llegarfan los camio- las empresas privadas sean tegrados en dos equipos, con
permitirfa un mayor equili- nes. Desde ahf los residuos incorporadas al manejo del igual mimero de oficinas, pa-
brio en la distribucion de los pasartan al vertedero en gran- vertedero "para que exista ra la estrategia y la planifica-
ingresos, y se ejecutaria una des transportadores, logran- una relacion entre Los que re- cion de la carnpafia .•

56 • Rumbo • DEL 30 DE J U L 10 A L 5 DE AGO S TO DEI 997

 LAURA GIL FIALLO

UN ENCUENT
Forma atrapada
en que Guayasamfn tiene a la
obra de Ramon Oviedo, no por-
que al maestro dominicano no
se Ie reconozcan local mente sus
meritos, sino porque, de todos
modos, frecuentemente se ca-
rece de la medida exacta del
renombre merecido por los ta-
lentos criollos.
Es preciso reconocer, ademas,
que entre Oviedo y Guayasa-
min existen profundas afinida-
des. Latinoamericanos los dos,
Seiia par si vuelvo ambos han realiza-
do una obra picto-
rica de caracter mar-
cadamente epico, con
frecuencia, muralfs-
tico, de profundas
rakes picassianas y
expresionistas, y con
un deliberado enrai-
zamiento en 10 so-
Persistencia de /a forma en /a materia cial, existencial y ra-
cial de sus pueblos
I maestro Ramon Quienes hayan tenido la suer- respectivos.

E Oviedo, una de las

grandes figuras de
la pintura dorninica-
na, expondra su obra
proximarnente en el Museo Gua-
yasamin de Quito, Ecuador, en
una muestra cuyo catalogo cuen-
te de conocer a Guayasarnfn en
alguna de sus visitas, que no han
sido pocas, a la Republica Do-
minicana, no se sorprenderan de
la profundidad y belleza del tex-
to escrito por el artista ecuato-
Restos de un prima ria
En su introduc-
cion al catalogo de
Oviedo, Guayasarnfn,
defensor del indio
frente a la opresion
colonial, tiene una particular sen-
sibilidad para constatar alusio-
riano, puesto que conoceran de piedad de su lexico, tanto como
ta con una introduccion escrita sobra su extraordinaria fluencia el caudal emocional que Ie im- nes a los grupos marginados de
por Oswaldo Guayasamin, le- verbal su manejo de la imagen prime. la historia, frecuentemente me-
yenda viva del arte de America literaria, comparable al de la ima- Pero de todos modos les lla- nospreciados, y subraya un as-
Latina. gen visual, y la riqueza y pro- mara la atencion la gran estima pecto poco destacado en el pais

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 • Rumbo > 57

del trabajo de Oviedo: su vincu- chas de sus rakes expresionis-
lacion con el elemento afroca- tas, hay un cuadro de Ramon
ribefio , que los dominicanos Oviedo junto a donde el maes-
subrayan mas bien en artistas co- tro sudamericano toma su desa-
mo Suro, Gausachs, 0 incluso yuno todas las mananas.
Jaime Colson. No obstante, tie- Hay que afiadir que Guayasa-
ne razon Guayasamin si enten- min fue quien pidio al represen-
demos esta presencia del elemen- tante de ambos, el dominicano
to "afro", no en su sentido anec- Tony Ocana, que Ie permitiera
dotico, ni estrictamente racial, escribir el texto para el catalogo
terminos de la antropologfa ffsi- de una exposicion para la que,
ca, sino mas bien cultural, como adernas, cancelo compromisos
una desmesurada pasion por el anteriores del museo, con tal que
color y por el ritmo cuyo senti- pudiera presentarse este rnismo
do no es dificil de descifrar. afio, y adem as en agosto, el mes
Asi como Oswaldo Guayasa- de las artes, en Ecuador. EI tex-
mfn es una artista universalmen- to, que es un modelo de sintesis
te conocido, y con. importantes y de integridad intuitiva, no pue-
vinculos con nuestro pais, que de menos que recordar las re-
ya Ie ha concedido dos doctora- flexiones de Oscar Wilde en cuan-
dos honoris causa, uno por la to a que el artista es siempre un
Universidad Autonoma de San-
to Domingo y otro por la Uni-
versidad Nacional Pedro Henri- no se ha destacado por un inte-
quez Urena, tampoco Ramon Ovie- res marcado en los intercambios
do es un desconocido en Ecua- culturales desde que era emba-
dor, adonde sus obras estuvieron jador Horacio Sevilla Borja has-
presentes en la Segunda Bienal ta la actualidad, sobresaliendo
de Cuenca, en representacion por la constancia, que atestiguan
de la Republica Dominicana, en las bienales de Cuenca y el apo-
el Salon de Maestros Latinoame- yo de la embajada ecuatoriana
ricanos que exponian fuera de alas selecciones dominicanas,
concurso, y por invitacion, La se- el volumen y la calidad de los
leccion de Oviedo fue una ini- aportes.
ciativa, adernas , del cornite or-
ganizador de la bienal, que des- EI encuentro
pues acepto y ratifico el comisa-
rio local dorninicano. EI primer encuentro entre Gua-
En 10 que incumbe a Guaya- yasamin y Oviedo se produjo en
samin, hay que afiadir que el 1988, en Santo Domingo, y en
artista dono al pais una estatua ocasion de celebrarse una de
de Rumifiahui, heroe indigena de las bienales de dibujo que patro-
la lucha anticolonialista en el cina la Fundacion Arawak, di-
Ecuador. rigida por Mildred Canahuate.
Tambien presento hace unos EI resultado, por parte del
afios, ampliamente resefiada en ecuatoriano, fue un autentico gol-
prensa, una espectacular re- pe de "amor a primera vista"
trospectiva en el Museo de Ar- por la obra de Ramon Oviedo,
te Moderno de Santo Domingo, y desde entonces, nada ha cam-
y puede encontrarse obra grafi- biado. En su casa de Quito, don-
ca suya en la Casa Guayasamin, de ha reunido una valiosa colec-
en la zona colonial, que es el cion de obras de arte, de gran-
centro cultural de la embajada des maestros latinoamericanos y
de Ecuador. Hay que agregar que de piezas del barroco colonial,
este pequefio pais ~udamerica- en las que se han encontrado mu- Forma setvetic«

58· Rumbo> DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 No observamos nin- obstante, de una evolucion, y no
de una ruptura 0 unos saltos, 10
guna decadencia, si- que delimita esta etapa de su tra-
no objetivamente una bajo. Sin embargo, se reiteran
plenitud en el traba- motivos iconograficos, como el
cuerpo humano y el erotismo, u
jo actual de Ramon opciones tecnicas, como la pre-
Oviedo, e incluso, nos sencia recurrente del esgrafia-
do y el frotado, el raspado y las
atrevemos a afirmar transparencias, que prestan uni-
que la muestra que dad y coherencia al "corpus" de
va ahora a Ecuador su produccion pictorica.
No se observa ninguna de-
incluyealgunos de los cadencia, sino objetivamente una
gran des cuadros de plenitud en el trabajo actual de
Ramon Oviedo, e incluso, se pue-
toda la obra de Ra- de afirmar que la muestra que va
mon Oviedo, compa- ahora a Ecuador incluye algunos
rabies al "gran 24 de de los grandes cuadros de toda
la obra de Ramon Oviedo, com-
abril", propiedad de parables al gran 24 de abril, pro-
Isaac Leaf. piedad de Isaac Leaf, 0 Uno que
Forma semi definida va, otro que viene, ganador de
la XIII Bienal Nacional de Ar-
crftico porque corrige a su mo- tes Plasticas, y propiedad del
do la imagen empirica de la na- Museo de Arte Moderno de San-
turaleza. El arte de Oviedo tien- to Domingo. No cabe duda de
de, dice Guayasamfn, a ser una que una pintura como Restos de
explosion, pero una explosion un primario, mereceria exhibir-
paradojicamente contenida en un se permanentemente en un mu-
lfmite, por 10 que libera y con- seo de arte latinoamericano.
centra una gran energfa. El maes- Es obvio que, a los setenta y
tro ecuatoriano identifica asf 10 un afios, Oviedo esta en pleno do-
que hemos subrayado en varias minio de sus capacidades tecni-
ocasiones como caracter mi- cas y expresivas. Aunque, eso
guelangelesco del arte de Ovie- sf, mostrando algunos de los ras-
do, que encierra un gran poten- gos de los estilos tardfos de mu-
cial que permanece, no obstan- chos grandes maestros del arte,
te, concentrado en unos lfrnites, que evolucionan finalmente hacia
como la fuerza 0 la secreta co- una abstraccion 0 una disolucion
lera de un gigante dormido. de las formas que son igualmen-
te evidentes en artistas como Ve-
La exposicion lazquez, el Tiziano, el Miguel An-
Las cuarenta piezas, oleos y gel del famoso "nonfinito", opues-
tecnicas mixtas con formatos to al terrninado clasico y pulimen-
grandes y medianos, que van a tado de las esculturas en marmol
exponerse en Quito resumen 10 en el que, por 10 dernas, era un
que viene a ser la produccion re- maestro, 0 incluso nuestro Gil-
ciente de Oviedo, y uno de los berto Hernandez Ortega.
momentos mas autenticos y li- En todos los sentidos, la pro-
bres, quizas el mas autentico y duccion reciente de Ramon Ovie-
el mas libre de su produccion, do posee un caracter definido,
y el mas lejano de sus fuentes muy propio, que proviene de la
picassianas y baconianas, y por fuerte tendencia abstractiva, aun-
ello el mas personal. Se trata, no Forma confusa que sin un abandono definitivo

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997 • Rumba- 59

 Formaprotectora

de la figuraci6n, adem as de una . veladuras de color muy frotadas

orientaci6n gestualista que se apli- y estudiadas, signos y rostros an-
ca, sobre todo, a la reconceptua- cestrales.
lizaci6n del cuerpo humano. La concentraci6n de la expe-
El ritmo y el movimiento le son riencia visual en formas, en estric-
aquf tan esenciales al cuerpo co- ta y dialogal correspondencia con
mo el sentido de estructura, aun- estos fondos austeros y a la vez su-
que no falta tampoco una alusi6n gestivos, introduce un elemento en
a 10 sincopado e interrupto, que consonancia con las afirmaciones
tantas veces ha comparecido an- de las teorfas neogestalticas sobre
tes en la iconograffa de Oviedo - la creaci6n artfstico visual, iden-
como una anatomfa de mufiones, tificada precisamente como proce-
con su peculiar carga expresiva, so de formalizaci6n, de 10 que es
como de obstaculos a la plenitud testimonio la reiteraci6n de la pa-
vital, organica y existencial. labra "forma" en muchos de los
Otra peculiaridad notable es el tftulos de los cuadros.
coprotagonismo de los fondos con En el caso de Oviedo, quien
las figuras, hasta el punto de que tiene una faceta de compositor
estos ya no pueden leerse como musical del que ya se han grab a-
fondos en sentido estricto, sino co- dos dos discos compactos (uno
mo esplendidos trozos de pintu- con Taty Salas), la sinestesia de
ra, en pocas ocasiones con un acen- 10 visual con 10 musical 0 ritmi-
to entre lfrico y ascetico, como las co, a veces con matices danzan-
abstracciones de Tapies, con una tes, y a veces er6ticos, es un ele-
paleta de grises matizados. mento mas importante de 10 que
Con la mayor frecuencia, es- se piensa.
tos fondos presentan dramaticos Y la formalizaci6n depende
claroscuros rembrandtescos, don- muchisimo menos de 10 perceptual
Ysi se nu
caUenta el earro •.••
'-....--:\- de hasta las mayores tinieblas y 10 empirico, y muchisimo mas
aportan un punto de luz, y don- a una voluntad deliberada de esti-
de se transparentan a traves de 10, y de expresi6n existencial. 4

Adquieralo a Domicilio Tels.: 6S5a8518 1566·0580 60· Rumbo> DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997
 CIENCIA Y SALUD

MICHAEL MCCARTHY

nanueva terapia de alta tecno-

Nueva tecnologfa
U logfa parece tener exito en el tra-
tamiento de un tipo de mortife-
ro cancer que ataca el sistema contra el cancer
parec tener eficacia
inmunologico, segiin se indico en el ulti-
mo mimero de la revista de medicina The
Lancet.
La terapia consiste en emplear cortas
secuencias de acido desoxirribonucleico girse hacia el citoplasma que la ro-
(ADN) a fin de socavar la dea, donde es "descifrado"
capacidad de las celulas can- por las celulas encargadas
cerosas de producir protei- de fabricar protefnas.
nas, inforrno un equipo de Filamentos de ARN tam-
investigadores de Gran Bre- bien transportan las instruc-
tafia y de los Estados ciones para fabricar
Unidos. la protefna. Y esos fi-
Los doctores An- lamentos denomina-
drew Webb y David dos "sensibles" fue-
Cunningham, del hos- ron los que Webb, Cun-
pital Royal Marsden ningham y sus colegas
en Surrey, Gran Bre- trataron de atacar con su
tafia, son los jefes nueva terapia.
del equipo que efec- En su experi-
tuo la investigacion. mento los investi-
La estrategia que gadores sintetiza-
emplearon aprovecha ron cortos filamen-
el hecho de que una tos de ADN que ser-
celula requiere ins- vfan de complemen-
trucciones para fabri- to a un crucial seg-
car determinada pro- mento del mensajero ARN pa-
tefna de un gene. ra una protefna denominada
Esas instrucciones BCL-2. Esa protefna tiende a
estan escritas en codi- aparecer en grandes cantida-
gos de cuatro letras he- / des en celulas cancerosas, ha-
chas con las inicia- ciendo que vivan mas de 10
les de las cuatro mo- normal. Los filamentos de ADN
leculas halladas en las ingresaron alas celulas can-
secuencias del gene cerosas y se unieron al men-
del ADN. Las mole- Usan- sajero ARN destinado a codificar la pro-
culas, denominadas do ese tefna BCL-2. De esa forma, se irnpidio a
bases nitrogenadas, esquema es po- la celula "leer" las instrucciones requeri-
.son adenina, guani- sible generar 64 das para fabricar la protefna.
na, timina y citosina, y son r-. "palabras". Eso Los investigadores dicen en The Lan-
representadas por sus ini- ../ ./ es mas que sufi- cet que nueve pacientes aquejados de una
ciales: A, G, T Y C. ciente para propor- forma de cancer que ataca el sistema in-
Esas bases fabrican "palabras" de tres cionar todos los 20 aminoacidos hallados rnunologico fueron tratados con la nueva
letras que crean las "recetas" de una de- en las protefnas asf como ofrecer una se- terapia.
terminada protefna. rie de sefiales que informan alas celulas Aunque ninguno se cure, en la mayo-
Por ejemplo, si las instrucciones de un donde debe cesar la cadena de la protei- ria de los casos se observe una significa-
gene para una protefna comienzan con la na. tiva reduccion de tumores.
secuencia de adenina, citosina y citosina Para fabricar una proteina, las instruc- De acuerdo a los investigadores, en el
(0 ACC), eso indica que la cadena de la ciones codificadas en el ADN del gene de- futuro ese tipo de tratamientos molecula-
proteina debe comenzar con el aminoaci- ben ser copiadas en otra forma de acido res ofrecera nuevas opciones a muchas per-
do triptofan. Si la segunda secuencia del nucleico, el acido ribonucleico, 0 ARN. EI sonas aquejadas de cancer. •.
gene es lefda como AGG, entonces Ie se- ARN es muy similar al acido desoxirribo- Copyright 1997 by The Lancet
gunda secuencia de la protefna debe ser nucleico, pero tiene la caracteristica de que Distribuido por New York Times Special
el aminoacido serina. puede salir del micleo de la celula y diri- Features

DEL 30 0 E J U LI 0 A LSD E AGO S TOO E I 997 • Rumbo • 61

 Desde la Segunda Guerra
Mundiala la fecha, en Estados
Unidos han aparecido mas de
3,000 nuevos movimientos
religiosos.
NORYS SANCHEZ

Porcentaje de personas que Quien

se declaran religiosas sequn la
Encuesta mundial sobre los ~ EL DOCTOR JOSE FRANCISCO PENA GOMEZ de-
valores: be sentirse complacido con las tantas muestras
Italia: 84% de apoyo que continuamente recibe desde su re-
Estados Unidos: 83% greso. Perredeistas y opositores politicos reco-
Belgica: 81%
nocen la valentia de este lfder de masas quien,
Mexico: 79%
Canada: 76% de seguro aprovechara, su estancia en el pais
Africa: 71% para impedir que su partido se divida.
Palses Bajos: 69%
Dinamarca: 69%
Hungria:
Irlanda:
67%
66%
Que
Alemania: 65% ~ LA COMPANIA DOMINICANA DE AUMENTOS LAc-
Espana: 64% TEOS (CODAL) lanz6 al mercado un nuevo
Irlanda Norte: 61% formato de leche en polvo Nido con un conte-
Gran Bretana: 55%
nido neto de 2,500 gramos, ampliando asf su
Francia: 53%
Japan: 28% gama de leches instantaneas.

I
IL

,.
'" "
'"
,, /
/
/
.;

\ /
\ /
\ /

f
ESTA EN EL PESO•••

~
~I~
9f111s
~9rms 1 g,nlS ~~rI!If
1451~
~
~51
gpalS ~grms
~51
,\a6grms ~
'~I ~
r tf

eoMceMTRACION: 0 0 0 +0=4 vASOS !

~

ASUNTOS DE "PESO" ...

Como feria en el pais dedicada al mercado dio litro y litro y medio, natural y car-
~ ;,COMO RECONOCER UNA MIGRANA? de la refrigeracion y climatizacion de bonatada. Agua Atlanta viene a satis-
Las personas que la padecen sienten ambiente, donde el publico tuvo la facer la demanda de los dominicanos
dolor en un lado de la cabeza, de dos oportunidad de adquirir los productos quienes, agobiados por el calor, se han
a ocho veces al mes, acompafiado de exhibidos. Concesionarios, suplidores, puesto en la moda de andar con sus
nauseas, vornitos, fotofobia y fonofo- representantes y fabric antes de diver- boteIIitas "en mana".
bia. Se agrava con el ejercicio ffsico. sas marcas, productos y servicios de
Las mas conocidas son la clasica 0 con este mercado expusieron en la activi-
aura (un conjunto de sfntomas neuro- dad to do 10 que sus empresas estan Por que
logicos, especial mente de tipo visual en la capacidad de ofrecer para suplir
y sensorial, que preceden al dolor) y cada necesidad de frio.
sin aura. Aunque se han descrito di-
versos factores desencadenantes, co-
mo las bebidas alcoholicas, los golpes Donde
fuertes en la cabeza, los cambios de ~ EN EL MER-
temperatura 0 las luces intensas, en CADO LOCAL ya
el 70% de los casos hay antecedentes esta a la venta
familiares. la nueva agua
Atlanta, de Em-
boteIIadora Do-
Cuando minicana, la que
~ DEL 24 AL 27 DE JULIO sf: efectuo Ex- viene en presen-
po Frio Show Internacional, primera taciones de me-

...QUE AFECTAN SUS "PESOS" $$$

 LQue es un hoatzin?

E
s tal vez uno de los pajaros mas extrafios
de nuestro planeta. Del tamaiio de una
paloma, el hoatzin es famoso por su
escasa habilidad para volar y por el horrendo
olor que disemina a su alrededor. Lo que
caracteriza al hoatzin es su sistema digestivo. A
la hora de comer, el pajaro recuerda a una vaca.
En tanto la mayorfa de los pajaros se
alimentan de insectos, frambuesas, y
gusanos, el hoatzin tiene como dieta principal
las plantas. Gracias a un sistema digestivo que
inc1uye un segundo est6mago, el hoatzin puede
Hoatzin llenar su camara con materia vegetal como 10
Opisthocomus hacen las vacas, las ovejas y otros rumiantes.
hoasin
Luego debe esperar a que la mezc1afermente,
10 cual explica el feo olor que emite ese pajaro,
En tanto los alimentos pasan a traves del
est6mago de la mayorfa de los pajaros en un
lapso de pocas horas, en el caso del hoatzin el
proceso digestivo
Habitat del puede prolongarse
hoatzin un dfa o mas.
Guyana Investigadores
/ ~ Surinam que han estudiado
Los hoatzines viven en --Guayana estos pajaros dicen
arboles frondosos, en Francesa que sus sistemas
enredaderas y en
arbustos cerca de rfos
digestivos son
y lagos. bastante eficaces
pues digieren
T
alrededor del 70
por ciento de las
Brasil fibras de las plantas
que comen. Una
dieta de plantas
brinda al hoatzin
cierta ventaja sobre
Oceano otras especies.
Atldntico Puede dedicar
o 500 km media hora dos
6 500 millas veces por dia a
comer, y el resto de
la jornada a digerir. Otros pajaros, en cambio, deben
buscar comida de manera constante.
GFS527 Copyright © 1997 The New York Times Syndicate

64 • Rumbo • DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 1997

 En un buen Seguro Medico Internacional,
las pequeiias diferencias son tus grandes
ventajas.

MEDISIN es el unlco Seguro Medico Internacional respaldado por

AETNA LIFE AND CASUALTY (BERMUDA) LTD, la empresa filial de
AETNA LIFE INSURANCE CO. LTD, dedlcada a operar 105 negocios Internacionales
de esta ultima, la mas grande de capital prlvado reconocida en Estados Unldos
y el mundo. JEtJia
tlene una red de mas de 200,000 proveedores a tu dlsposlci6n,
para darte todo tlpo de servlcio con las tecnlcas mas sofistlcadas dlsponlbles hoy dia.

Pero •.. no te conformes con saber que estas La pollza cuenta, ademas, con una
asegurado, pues sl posees el Programa y deseas cobertura de vida cuya suma
conocer el funclonamlento de la red de proveedores, asegurada va a depender del plan
solamente tlenes que lIamar al 1-800-231-7729 que to elijas.
para obtener toda la Informacion que necesltas.

Con solo presentar tu camet obtienes [Link] verdadero Seguro

asistencia medica inmediata. Medico Internaclonal.
, ete tu mismol
,.O~~e~(.
e-
COMPANIA NACIONAL DE SE(jUROS
Divisi6n de Seguros de Personas. Av. Abraham lincoln No. 1005
TeIFs. 566-8131 y476-6731. Fax. 567·4433
Santo Domingo, Republica Dominicana.