CAPTULO XXXIV

DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PARA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE

AGUAS SERVIDAS

Artculo 497

La instalacin de sistemas particulares para el tratamiento de aguas servidas a

base de tanques spticos, se permitir para aquellas edificaciones con adecuado
servicio de agua, cuando no sea posible disponer de un sistema cloacal en condiciones
de prestar servicio, de acuerdo a lo establecido en los Artculos 100 y 101 y siempre
que la disposicin final de las aguas tratadas pueda realizarse sin constituir un peligro
para la salud pblica.

Artculo 498

Cuando se emplee tanque sptico deber ubicarse en sitio donde no ofrezca

riesgo de contaminacin a las fuentes de abastecimiento de agua para consumo
humano; donde permita una pendiente aceptable para la instalacin de las cloacas de
la edificacin y dems elementos del sistema de disposicin propuesto, donde sea fcil
su inspeccin, operacin y mantenimiento, y donde resulte factible la disposicin final
de las aguas tratadas; debindose guardar las distancias mnimas indicadas en la Tabla
N 52.

TABLA N 52
UBICACIN DE LOS COMPONENTES DE UN SISTEMA DE DISPOSICIN DE
AGUAS SERVIDAS, DISTANCIAS MNIMAS A MANTENERSE DE BORDE A BORDE

Fuente de
Tipo de Cuerpo Estanque Campo
abastecimiento Vivienda Lindero Sumidero
sistema de agua subterrneo de riego
de agua
Sptico 15 5 10 1,5 1,0 - -
Campo de 30 (*) 7,5 15 3 3,0 (**) - 6
riego
Sumidero 30 (*) 15 15 5 4,5 (**) 6 6 (***)
Letrina 45 15 15 6 4,5 4,5 4,5
Pozo Seco 15 - 3 3 3 6 6

(*) A juicio de la Autoridad Sanitaria Competente esta distancia puede ser reducida
hasta 15 metros, segn las condiciones del suelo.
(**) Esta distancia podr ser aumentada a juicio de la Autoridad Sanitaria
Competente, cuando el terreno donde se vaya a construir el sumidero o campo
de riego presente considerable desnivel hacia el predio vecino.
(***) Cuando hay mas de un sumidero.

1
Artculo 499

Los tanques spticos de forma rectangular se disearan de manera que su largo

sea de 2 a 3 veces el ancho. Cualquiera que sea la forma del tanque, se recomienda
que la altura til desde el nivel del fondo hasta la superficie del lquido no sea menor de
1,20 metros, ni mayor de 1,60 metros.

Artculo 500

La capacidad til (volumen del lquido) de un tanque sptico se determinar de

acuerdo con las siguientes cifras:

a. Para viviendas: se calcular el nmero de personas a razn de dos ocupantes

por dormitorio de 8,50 m2 o ms y un ocupante por dormitorio de menos de
6,50 m2. Con el total de personas se determinar el volumen til de acuerdo
con las Tablas N 48 y 49.
b. Para oficinas: 0,07 m3 por cada 10 m2 de rea til del local.
c. Para industrias: 0,10 m3 por obrero o empleado y por turno de trabajo de 8
horas. Las aguas residuales industriales se considerarn separadamente.
d. Para escuelas (externados): 0,06 m3 por alumno.
e. Para residencias estudiantiles y similares: 0,30 m3 por persona.
NOTA: Estas cifras incluyen el espacio necesario para almacenamiento de
lodos y materiales flotantes.
f. Para cualquier otra edificacin no especificada, la capacidad til del tanque
sptico ser igual en volumen, a la dotacin de agua requerida, segn el uso
a que est destinada de acuerdo con lo establecido en el Captulo VII de
estas normas, incrementadas en un 50%.

Artculo 501

Los tanques spticos debern ser estructuras impermeables y resistentes, para

soportar las cargas muertas y mviles a que puedan quedar sometidos, hechos de
concreto o de ladrillos bien cocidos enlucidos anteriormente con mortero de cemento u
otro material impermeabilizante.

Artculo 502

Los tanques spticos de una sola cmara debern llenar, adems, los siguientes
requisitos:

a. La entrada y salida debern hacerse por medio de tubos en forma de T de

hierro fundido o de asbesto-cemento, de 10 cm (4) de dimetro mnimo, o
mediante tabiques. El extremo inferior de la T o del tabique de entrada
deber quedar a un mnimo de 0,15 m, por debajo del nivel del lquido.

2
 El extremo inferior de la T o del tabique de salida deber quedar a 40% de
la profundidad del lquido por debajo del nivel de ste. La rasante de la
tubera de entrada deber quedar 0,05 m, ms alta que la rasante de la
tubera de salida. La distancia entre la pared del tanque y el tabique deber
ser de 0,25 m.
b. Deber dejarse un espacio libre o cmara de aire sobre el nivel de flotacin,
de acuerdo a las Tablas N 48 y 49, aumentndose dicho espacio en caso de
que se requiera para la instalacin de la T.
c. El fondo del sptico deber tener pendientes del 10% hacia el punto de
descarga o extraccin de lodos. Donde las caractersticas topogrficas del
terreno lo permitan, la extraccin de lodos podr hacerse por gravedad; en
caso contrario se har por la parte superior a travs de la correspondiente
boca de visita o limpieza.
d. Todo tanque sptico estar provisto de una boca de visita de 0,60 m, ubicada
directamente encima del sitio donde convergen las pendientes en el fondo.
e. En la losa de cubierta y encima de las tees, debern proveerse tapas
cuadradas o circulares de 0,30 m para la limpieza de dichas tees.
f. En caso de drenaje por gravedad, deber usarse en el fondo, tubera de 10
cm a 15 cm (4 a 6) de dimetro, con pendiente mnima de 2% dotada de una
llave de paso de cierre hermtico.
g. En el Apndice de estas normas, Figura 60, se muestra un modelo de tanque
sptico de una cmara que llena los requisitos sanitarios.

TABLA N 48
MEDIDAS RECOMENDABLES PARA TANQUE SPTICO DE UNA CMARA

Cmara de
Largo Ancho Profundidad til
Volumen til aire
Personas L A P
(m3) C
(m) (m) (m)
(m)
12 0,80 1,20 0,60 1,20 0,30
34 1,50 1,60 0,80 1,20 0,30
57 2,10 1,95 0,90 1,20 0,30
8 10 3,00 2,30 1,10 1,20 0,30
11 15 4,50 2,90 1,30 1,20 0,30
16 20 6,00 3,10 1,50 1,30 0,30
21 - 25 7,50 3,40 1,70 1,30 0,30

NOTA: Los tanques spticos de capacidad mayor de 7,50 m3, debern ser de doble
cmara.

3
Figura 60

4
Artculo 503

Las caractersticas de diseo de los tanques spticos de doble cmara sern las
mismas que para el caso de la unidad de una sola cmara, debiendo cumplir adems,
los siguientes requisitos:

a. La primera cmara deber tener una capacidad aproximadamente igual a las

dos terceras parte del volumen total calculado, debiendo quedar separada de
la segunda por medio de un tabique que se prolongue hasta una altura
mxima de 0,05 m, por debajo de la cara inferior de la tapa del mismo.
b. La comunicacin entre las dos cmaras, se har a 0,40 m por debajo del nivel
del lquido en el tanque, por medio de orificios de 0,10 m de altura por 0,30 m
de ancho, repartidos uniformemente a lo ancho del tabique.
c. Cada cmara deber tener una boca de visita que cumpla con lo especificado
en los apartes d. y e. del Artculo anterior.
d. En el Apndice de estas normas, Figura 61, se muestra un modelo de tanque
sptico de dos cmaras que llena los requisitos sanitarios.

5
Figura 61

6
Artculo 504

Cuando se considere conveniente construir un tanque sptico de caractersticas

distintas a lo establecido en este Captulo, el proyecto deber ser sometido a la
consideracin de la Autoridad Sanitaria Competente.

Artculo 505

En edificaciones tales como hospitales, hoteles, restaurantes, estaciones de

servicio y otras donde se produce mucha grasa, debern instalarse trampas o
separadores de grasa a fin de evitar que esta pase al tanque sptico. Estas trampas
debern disearse y construirse de conformidad a lo previsto en el Captulo
correspondiente de estas normas.

TABLA N 49
MEDIDAS RECOMENDABLES PARA TANQUE SPTICO DE DOS CMARAS

Largo Largo
Profundidad Cmara
Volumen primera segunda Ancho
til de aire
Personas til cmara cmara A
P C
(m3) L1 L2 (m)
(m) (m)
(m) (m)
26 30 9,00 2,45 1,20 1,70 1,50 0,40
31 35 10,50 2,75 1,30 1,80 1,50 0,40
36 40 12,00 2,80 1,35 2,00 1,50 0,40
41 50 15,00 3,15 1,55 2,20 1,50 0,40
51 60 18,00 3,25 1,60 2,40 1,60 0,40
61 70 21,00 3,50 1,70 2,60 1,60 0,40
71 80 24,00 3,85 1,85 2,70 1,60 0,40
81 90 27,00 4,20 2,00 2,80 1,60 0,40
91 100 30,00 4,30 2,10 3,00 1,60 0,40

NOTA: Si en la vivienda se instalan trituradores de desperdicios, lavadoras

automticas de ropas u otros artefactos similares que incrementen la cantidad
de aguas servidas, los volmenes indicados en estas tablas debern
incrementarse en un 60% (20% por los primeros y 40% por los segundos).

7
 TABLA N 50
REAS DE ABSORCIN REQUERIDAS EN METROS CUADRADOS POR CADA MIL
LITROS DE AGUAS SERVIDAS POR DA, A DISPONER EN SUMIDEROS O EN
ZANJAS DE ABSORCIN DE ACUERDO CON LA RATA DE PERCOLACIN

RATA DE PERCOLACIN (*) REAS DE ABSORCIN (**)

(Tiempo en minutos requeridos por el Requeridas en metros cuadrados por
agua para caer 2,5 cm) cada 1.000 litros por da
1 4,90
2 7,00
3 8,50
4 9,80
5 11,00
10 15,60
15 19,10
20 22,00
25 24,60
30 (***) 26,90
40 31,10
50 34,80
60 (****) 38,10

(*) Para cifras intermedias de la rata de percolacin, podr utilizarse la grfica

incluida en el anexo.
(**) Si en las viviendas se instalan trituradoras de desperdicios, lavadoras
automticas de ropas u otros artefactos similares que incrementen la cantidad
de aguas servidas, las cifras de la Tabla debern aumentarse en un 20% para
las primeras y 40% para las segundas.
(***) Con rata de percolacin hasta 30 minutos se podrn utilizar sumideros o zanjas
de absorcin.
(****) Con rata de percolacin entre 30 y 60 minutos, se utilizarn solamente zanjas
de absorcin. Con rata de percolacin mayor de 60 minutos no se deber usar
zanjas de absorcin sino zanjas filtrantes, si se cumplen los requisitos exigidos
en el Artculo 497.

8
9
 TABLA N 51
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA SUMIDEROS EN RELACIN A LAS
PERSONAS SERVIDAS Y A LA RATA DE PERCOLACIN

Nmero de
Superficie Nmero de Dimetro Profundidad
personas
(m2) sumideros (m) (m)
servidas
Rata de percolacin de 0 hasta 3
12 4,25 1 1,50 2,00
34 8,50 1 1,50 2,00
57 14,87 1 1,70 2,80
8 10 21,25 1 1,90 3,60
1 15 31,87 2 1,50 3,40
16 20 42,50 2 1,90 3,60
21 25 53,13 2 2,30 3,70
26 30 63,75 2 2,60 3,90
31 35 74,37 2 2,70 4,40
Rata de percolacin de 3 hasta 5
12 5,50 1 1,50 2,00
34 11,00 1 1,50 2,50
57 19,25 1 1,70 3,60
8 10 27,50 1 2,40 3,70
11 15 41,25 2 1,80 3,70
16 20 55,00 2 2,40 3,70
21 25 68,75 2 2,60 4,20
26 30 82,50 3 2,10 4,20
31 35 96,25 3 2,30 4,40
Rata de percolacin de 5 hasta 30
12 13,45 1 1,50 2,90
34 26,90 1 2,30 3,70
57 47,08 2 2,00 3,70
8 10 67,25 2 2,60 4,10
11 15 100,88 3 2,60 4,10
16 20 134,50 3 2,70 5,30
21 25 168,13 4 2,70 5,00
26 30 201,75 4 2,70 6,00
31 35 235,38 5 2,50 6,00

El proyectista podr adoptar dimensiones diferentes a las recomendadas en esta

tabla, justificndolas con los clculos correspondientes, los cuales debern ajustarse a
los principios establecidos en este Captulo.

10
Artculo 506

Los mtodos de disposicin del efluente del sptico, podrn ser: sumideros,
zanjas de absorcin, zanjas filtrantes, filtros de arena superficiales y filtros de arena
sub-superficiales.

Artculo 507

La descarga del efluente del sptico deber hacerse en forma tal, que el lquido
se distribuya uniformemente en el sistema de disposicin, para, cuyo fin debern
emplearse tanquillas de distribucin.

Artculo 508

Las tanquillas de distribucin debern ubicarse despus del tanque sptico, en

un lugar que permita la adecuada alternabilidad en el uso de las diversas zonas en que
pueda estar dividido el sistema de disposicin, de ser necesario, y la uniforme
distribucin del efluente, as como tambin la limpieza de las mismas.

Artculo 509

Las tuberas de distribucin al sistema de disposicin debern instalarse a un

mismo nivel dentro de la tanquilla, con su rasante a una altura de dos a cinco
centmetros por encima del fondo.

Artculo 510

Podrn usarse tanquillas de distribucin de forma rectangular, cuadrada o

circular, siempre que la menor dimensin transversal no sea inferior a 0,60 m, de
acuerdo a los modelos insertos en el Apndice de estas normas, Figura 62.

11
Figura 62

12
Artculo 511

En instalaciones importantes, donde el efluente del sptico se disponga por

mtodos distintos al de sumideros, se colocar un tanque dosificador con un sifn
automtico a fin de obtener una descarga intermitente y una distribucin uniforme del
efluente en el sistema de disposicin seleccionado. Las caractersticas ms
importantes del tanque dosificador y sifn se muestran en el modelo inserto en el
Apndice de estas normas, Figura 63. El tanque dosificador ser construido
integralmente con el tanque sptico.

13
Figura 63

14
Artculo 512

El volumen del tanque dosificador a que se hace mencin en el Artculo anterior,

deber ser igual al 75% del volumen de las tuberas de distribucin del efluente que en
forma momentnea, sean alimentadas por el referido tanque.

Artculo 513

Cuando se proyecte disponer sub-superficialmente el efluente de un tanque

sptico, se determinar las caractersticas de absorcin del suelo por medio de la
prueba de percolacin, cuyo procedimiento se indica a continuacin:

a. La prueba de percolacin debe hacerse en sitios donde la composicin del

sub-suelo presente caractersticas de uniformidad geolgica.
b. Se excava un hoyo en el centro geomtrico del sistema de disposicin de
aguas negras a ser usado, con una profundidad promedio de los niveles
extremos probables del sistema. Esta profundidad por debajo de la superficie
del terreno, no debe ser menor de 1,50 m cuando se pretenda construir
sumideros, o de 0,60 m en el caso de zanjas de absorcin. En el fondo del
hoyo se excava otro menor, de seccin cuadrada, de 30 cm de lado y 45 cm
de profundidad.
c. Se vierte la cantidad necesaria de agua para que el hoyo pequeo se llene
completamente, esperando que sta sea absorbida por el terreno.
d. A continuacin se repite el procedimiento anterior, cuidando esta vez de
anotar el tiempo de infiltracin en minutos. Este valor dividido por 18 dar el
promedio del tiempo que demora el terreno en absorber 2,5 cm de agua.

Artculo 514

De acuerdo a los resultados obtenidos en la prueba a que se refiere el Artculo

anterior, el rea de absorcin requerida para la disposicin de 1.000 litros diarios de
lquido se determinar en base a la rata de percolacin y segn la Tabla N 50.

Artculo 515

Con el rea de absorcin obtenida de la Tabla N 50, se calcular el rea efectiva

requerida de acuerdo con lo siguiente:

a. Para edificaciones destinadas a viviendas se estimar el gasto de aguas

servidas a razn de 250 litros por persona y por da.
b. Para otros tipos de edificaciones se estimar el gasto de aguas servidas de
acuerdo con la dotacin de agua correspondiente establecida en el Captulo
VII de estas normas, incrementndola en un 10% como margen de seguridad.

15
 Con el rea efectiva requerida, se calcularn el nmero y las dimensiones de
los sumideros o de las zanjas de absorcin. En el caso de usar sumideros se
tomar como rea de absorcin el rea lateral por debajo de la tubera de
descarga*. Si se usan zanjas de absorcin, el rea de absorcin ser el rea
del fondo de las zanjas.

* El nmero y dimensiones de los sumideros podrn calcularse de acuerdo a

las recomendaciones de la Tabla N 51.

Artculo 516

Cuando se proyecte utilizar sumideros stos debern cumplir los siguientes

requisitos: indicados en el Apndice de estas normas, Figura 64 y 64-A.

a. El nivel fretico deber quedar como mnimo a 60 cm por debajo del fondo del
sumidero.
b. Con la excepcin hecha en el aparte e, del presente Artculo, las paredes del
sumidero se recubrirn con piedras, ladrillos o bloques de concreto,
colocados en seco, con juntas abiertas, los cuales en su parte posterior
tendrn una capa de grava gruesa de 10 cm de espesor mnimo. Las juntas
por encima de la entrada sern selladas con mortero de cemento. Se podr
reducir el dimetro de la seccin de recubrimiento situada por encima de la
entrada.
c. Se proveer una cubierta de concreto armado que podr ubicarse a una
profundidad de 20 cm de la superficie del terreno.
Preferiblemente si la cubierta es mayor de 0,75 m por 0,75 m tendr una boca
de visita de 0,60 m por 0,60 m.
d. El fondo del sumidero deber ser llenado con grava gruesa hasta una
profundidad de 0,30 m.
e. Cuando el sumidero est ubicado bastante prximo a rboles, no necesitar
ser recubierto como se indica en el aparte b, siempre que se rellene con roca
suelta de un tamao no menor a 10 cm.
f. El sumidero deber ser dimensionado de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo
515.
g. La ubicacin del sumidero deber cumplir con las distancias requeridas en la
Tabla N 52.
h. En caso de que los sumideros puedan estar sometidos a paso de vehculos u
otras cargas mviles, debern tomarse las previsiones estructurales
adecuadas o se colocarn defensas para impedir que tales vehculos puedan
daarlos.
i. Se prohibe la disposicin de aguas de lluvia en los sumideros.

16
Figura 64

17
Figura 64-A

18
Artculo 517

Cuando sea necesario se proveer una fosa seca para recibir el desage de
techos, stanos o pasajes, que se construir siguiendo en forma general las
disposiciones para sumideros del Artculo 516.

La fosa seca deber ser dimensionada de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo

515 y en la Tabla N 52, tomando como hiptesis de clculo que el volumen de agua a
disponer provendr de una lluvia diaria sobre toda la superficie que drena hacia la fosa.
Dicha lluvia tendr una intensidad igual a la mxima del lugar en un periodo de cinco
aos de frecuencia, de 10 minutos de duracin.

Artculo 518

Cuando se proyecte usar campo de absorcin, las zanjas correspondientes

debern ubicarse en sitio adecuado que no ofrezca riesgo de contaminacin a las
fuentes de abastecimiento de agua para uso humano, debiendo guardar las distancias
mnimas indicadas en la Tabla N 52.

Artculo 519

Las zanjas de los campos de absorcin se disearn y construirn de acuerdo al

rea de absorcin efectiva requerida, a las siguientes especificaciones y segn los
modelos insertos en el Apndice, Figura 65, de estas normas:

a. El material filtrante podr ser arena lavada, piedra picada o grava limpia de
tamao variable, entre 1 y 5 cm y se extender a todo lo ancho de las zanjas,
15 cm por debajo de las tuberas y 5 cm por encima de ellas. Sobre esta
ltima se colocarn 5 cm de paja seca o material similar. El resto de la zanja
se rellenar con tierra compactada.
b. La seccin podr ser rectangular o trapezoidal, recomendndose zanjas
rectangulares par terrenos firmes y trapezoidales para terrenos deleznables.
c. Para terrenos permeables se recomiendan zanjas de poco ancho y para
terrenos de poca permeabilidad, zanjas de mayor ancho.
d. La longitud mxima de los ramales ser de treinta metros.
e. La pendiente mxima uniforme de los ramales ser de 0,25%.
f. El tamao, profundidad y distancia entre zanjas se establecer de acuerdo a
la Tabla N 53.

19
 TABLA N 53
DIMENSIONES DE LAS ZANJAS DE ABSORCIN Y SEPARACIN ENTRE ELLAS

Ancho del fondo de la Profundidad Distancia centro a centro

zanja recomendada de la zanja entre tuberas
(cm) (cm) (m)
30 45 75 1,80
45 45 75 1,80
60 45 75 1,80
75 45 90 2,30
90 60 - 90 2,50

(*) Es deseable una mayor distancia cuando el rea disponible lo permite.

g. Las tuberas podrn ser de 10 cm, de dimetro, de extremidades lisas sin

campana, de arcilla vitrificada, hierro fundido, asbesto cemento, concreto u
otro material aprobado por la Autoridad Sanitaria Competente. Las juntas
sern abiertas, espaciadas cada metro y con separacin entre tubos que
podr variar entre 0,3 y 1,0 cm. Las juntas abiertas se protegern en su parte
superior con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico, de otro material
resistente, para evitar la entrada del material de relleno.

20
Figura 65

21
Artculo 520

Cuando la rata de percolacin del terreno sobrepasa un tiempo de 60 minutos, si

la topografa lo permite y existe la posibilidad de disponer el efluente tratado en la
superficie del suelo o en un cuerpo de agua sin peligro para la salud pblica, se podr
utilizar un sistema a base de zanjas filtrantes, de acuerdo al modelo que se inserta en el
Apndice, Figura 66, y a las siguientes especificaciones:

a. La seccin de las zanjas ser rectangular.

b. El ancho podr ser de 0,75 a 1,50 m.
c. La profundidad de 1,30 a 1,50 m.
d. La distancia libre entre zanjas: 3,00 m.
e. La longitud de cada zanja: 30,00 m como mximo.
f. Las tuberas de distribucin y de recoleccin debern cumplir con los
requisitos exigidos en los apartes e y g del Artculo 519.
Se recomienda ubicar las juntas del tubo superior con respecto a la del tubo
inferior, en forma alternada. Las juntas abiertas protegidas en su parte
superior con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico, u otro material
resistente.
g. Los tubos irn colocados dentro de una capa de grava gruesa o piedra picada
de 25 cm de espesor. Entre las capas antes mencionadas ir un manto de 60
cm como mnimo de arena gruesa limpia de una granulometra tal que pase el
100% a travs de un tamiz nmero 4 (hueco de 5 milmetros). La arena
deber tener preferentemente un tamao efectivo entre 0,4 y 0,6 mm, y un
coeficiente de uniformidad no mayor de 4.
h. A los efectos del clculo del sistema, se recomienda utilizar una rata de
filtracin de 50 litros por metro cuadrado por da.
i. El tanque sptico de este sistema deber tener un largo igual a tres veces su
ancho, ya que este tipo de tratamiento secundario requiere que el efluente del
tanque sptico contengan muy pocos slidos suspendidos, pues de lo
contrario se puede obstruir en corto tiempo el material filtrante, requiriendo su
limpieza.

22
Figura 66

23
Artculo 521

Los tanques spticos y el sistema de disposicin de su efluente, debern ser

inspeccionados con intervalos de frecuencia no mayores de un ao con objeto de
verificar su normal funcionamiento.

Artculo 522

Deber procederse a la limpieza del tanque sptico, extrayendo su contenido

cuando:

a. La distancia vertical a, entre la boca inferior de la T de salida y la parte

inferior de la capa de natas, grasas o espumas, sea menor de 8 cm.
b. La distancia b, entre la boca inferior de la T de salida y el nivel superior de
la capa de lodo sedimentado, sea menor que los lmites indicados en la Tabla
N 54. Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 67.

TABLA N 54

Volumen til del tanque Profundidad til del Distancia limite

sptico tanque b
(m3) (m) (m)
1,89 1,20 0,40
2,56 1,20 0,35
3,52 1,20 0,15
6,93 y mas 1,30 0,20

24
Figura 67

25
Artculo 523

Para medir las distancias indicadas en el Artculo anterior, podrn utilizarse los
implementos sealados en el Apndice, Figura 67-A. La manera de practicar dichas
mediciones, se indica en el Apndice, Figura 67.
Figura 67-A

26
Artculo 524

La extraccin del contenido del tanque sptico se har con una bomba adecuada
de mano o de motor.

Artculo 525

El material extrado de un tanque sptico deber disponerse adecuadamente

cumpliendo con los siguientes requisitos:

a. En el caso de que el propietario de la edificacin contrate a una empresa o

persona para la limpieza del tanque y la disposicin del material extrado,
fuera de la parcela donde se encuentra la edificacin, dicha empresa o
persona deber:
1. Poseer la autorizacin de la Autoridad Sanitaria Competente para realizar
tales trabajos.
2. Utilizar vehculos y equipos adecuados para este tipo de trabajo,
dedicados exclusivamente a dicho fin.
3. Solicitar y obtener en cada caso, autorizacin previa de la Autoridad
Sanitaria Competente respecto el sitio para la disposicin del material
extrado.
b. Cuando se desee disponer el material extrado de un solo tanque sptico en
la misma parcela donde esta ubicada la edificacin y existan condiciones que
as lo permitan a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, se podr
proceder a su enterramiento, cubrindosele con una capa de tierra de 30 cm
de espesor como mnimo, debidamente compactada. El sitio para el
enterramiento deber guardar las siguientes distancias de proteccin.
1. De cualquier fuente de abastecimiento de agua: 25 m.
2. De cualquier cuerpo de agua (ro, quebrada, laguna o mar): 10 m.
3. De la edificacin y/o de cualquier lindero de la parcela: 10 m.

Artculo 526

Se prohbe la disposicin del material extrado de los tanques spticos en:

a. Ros, quebradas, lagunas o en la orilla del mar, en sitios cercanos, o con

pendientes muy pronunciadas hacia ellos.
b. Sitios o lugares que no guarden las distancias mnimas siguientes:
1. De cualquier edificacin: 200 m.
2. De cualquier fuente de abastecimiento de agua: 25 m.
3. De cualquier cuerpo de agua: 10 m.

27
Artculo 527

Una vez extrado el contenido del tanque sptico, este no debe ser lavado ni
desinfectado; ms bien se debe dejar en el tanque un residuo de lodo de 5 a 10 cm de
espesor, con la finalidad de que no se interrumpa el proceso de septificacin. El
funcionamiento normal de un tanque sptico, no requiere de la edificacin de ninguna
sustancia qumica o biolgica.

Artculo 528

Con la finalidad del normal funcionamiento del tanque sptico y del sistema de
disposicin de su efluente, deber llevarse un registro de las inspecciones y de las
limpiezas practicadas, a cuyo fin se recomienda utilizar la hoja de control que se anexa
en el Apndice, Figura 68 de estas normas.

Figura 68 Hoja de Control de limpieza del Tanque Sptico

EMPRESA O PERSONA
ESPESORES CONTRATADA SI SE
FECHA MEDIDOS DECIDE A EFECTUAR LA COSTO OBSERVACIONES
LIMPIEZA
NATA LODOS DIRECCION TELEFONO

Artculo 529

Los sistemas particulares para el tratamiento y la disposicin de aguas servidas

de las edificaciones, no contemplados en este Captulo, debern ser sometidos a la
consideracin de la Autoridad Sanitaria Competente.

28