La revolucion de la madera a presencia de las estructuras de madera ha sido eonstante en la construccién has- ta finales del XIX. Se recurrié a ells desde las construcciones primigenias, cuando Jos medios disponibles eran escasos , posteriormente, cuando In madera pasé a ser sustituida por otros materiales, conservaron en muchas ocasiones la légica del pri- rer planteamiento en madera; los ordenes elisicos y mucha arquiteetura popular son buenos ejemplos de ello, En los pafses fis y de abundantes bosques, Ia madera constitu la totalidad de la estructura 3 en Jos paises con menor cantidad de madera, la horizontal y de cubierta. No quedé relegada Sinicamente a estructuras de pequeia entidad sino que desde muy antiguo también se us6 en ‘grandes edifcios. Cuenta la tradicién que San’a, la capital del actual Yemen, tuvo una catedral nestoriana realizada en madera de teca con clavos de plata y oro y, repasando la historia, se descubre un amplio abanioo de otros magnifios ejemplos. Las ventajas que presentaba, y presenta, el uso de Ja madera son numerosas: su inmediata puesta en carga, su buen comportamiento a flexién, la facilidad que ofrece para corregir los de- fectos que puedan aparecer durante la ejecucin... pero también cuenta con importantes puntos Aébiles. Su durabilidad y su mantenimiento han sido tradicionalmente sus principales enemi- 0s, contra los que se ha luchado utilizando diversas t4cticas, desde la prictica japonesa de re- poner piezas y fragmentos de los templos durante siglos sin alterar en absoluto el disefo, con- Virliéndolos por tanto en construeciones eternas, hasta las mil soluciones tradicionales para alejar el agua de la madera o protegerla del sol. Hoy dia existen materiales imperecederos que han ido sustituyendo paulatinamente a la made- a en muchos elementos de construccién y sin embargo su uso en elementos estrueturales esté en auge {Por qué razén? En primer lugar, este relanzamiento se ha producido en paises eon abundancia de bosques, donde no es extraa la eonstruccién total eon madera. Politicas euidadosas de cultivo de esos bosques han dado como resultado una materia prima inagotable; el perfecrionamiento del siste ma de corte ofrece productos mas exactos y variados; el aprovechamiento hasta de las virutas de los aserraderos para la elaboracién de elementos derivados de la madera hace que sea una industria muy rentable... Una buena inversin en investigacidn ofrece constantes novedades y ‘ejoras: nuevos sistemas de unin y fijacién, elementos para la construccién panelizada, perf les de madera reconstituida, forjados mixtos... seguidas de cerea por Ia investigacién en la in- dustria quimica de tratamientos biocidas que hacen que la durabilidad sea un problema menor. Muchas de estas nuevas soluciones apuntan hacia una construceién prefabricada, muy adecua- da a un producto ligero, de ficil transporte y manipulacién y muy aconsejable en un mereado en el que cada vez escasea més la mano de obra eualifieada. Conviene hablar también del aho- rro del consumo ener tieo que se produce al construir con madera -este consumo es infinita. mente superior en eualquier otro sistema de construcciin habitual~ y del hecho de que la made- va es, ademas, un material rcielable sin apenas elaboracign, [La eonstruecién con madera actual nos permite por fin pens: n sistemas industrializados tan ambiciosos ome los que planteaba Konrad Wachsmann, o singulardades como ol Bundesgur= tenschau de Mannheim de Frei Otto, casos estos y tantos otros que no han tenido la continue dad deseada pero que han abierto caminos por los que avanzar en la actualidad, ag presentacio ‘madera /estructuras TECTONICA 1prolog 2 Palacio Katsu, Siglo XM Kyoto, lpn TECTONICA éPor qué la madera? nla historia de la construc- E sisitosion ae primer y, por largo espacio de tiempo, el material mas impor- tante para construcciones portan- tes, Si en el principio de los tiem- pos ~es decir, hace unos 40.000 anios~ resultaba preponderante su facil manipulacion y transforma- cidn, asi como Ia eficaz combina cién con pieles y cueros, hoy son una serie de propiedades especifi- cas las que fundamentan la elec- cidn de este material - Elaboracién bajo condiciones sostenibles para el mi ambiente - Hlaboracién y transformacion sin un consumo signifi cativo de energia fii - Relacidn muy favorable entre peso y resistencia, ~ Alta resstvidad térmica junto a una inereia térmica, muy apreciabe, Disponibilidad de un amplio abanico de densidades y resistencias caracteristicas - Gran mimero de especies y tipos de madera, con color testura caracteristicas y bien diferenciadas, = Disponibilidad de adhesivos y medios de union de alta calidad y aplicaciones maltiples, - Amplia oferta de productos semiclaborados en madera maciza y productos derivados con maltiples usos Elementos constructivos, productos de consumo, mue- bles y titles diversos realizados en madera cristalizan por medio de su fécil eonformacién y la agradable per- cepcidn que transmite por contacto sensorial, las ideales caracteristicas materiales que le son propias, Robustez piedades ¢ legancia, cualidades termoactisticas y pro- xémieas de los abjetos, ast como el noble envejecimiento del material orgéinico, son caracteristicas que complementan de manera formidable el orden y Tos principios geométrico-arquitectonicos tanto de la perfec: ion clés de ca e insuperable del palacio de Katsura como potencialidad de sencillas autoconstrueciones, que cristalizando en soberbios disefios, posibilitan que este nuestro mundo material se transforme en un exeitante y la vez familiar reencuentro con la madera, ‘Thomas Her ‘Julio, 2001TECTONICA monografias de arquitectura, tecnologia y construccién madera (II) 28 38 48 68 78 enemas 88 oh 7 Presentacién La revolucién de la madera {Por qué la madera? ‘Thomas Herzog Estructuras de madera Francisco Arriaga El futuro de la construccién con madera Gerd Grohe Segunda Residencia en Usui-gun Ryue Escuela Superior Suiza par Mei li & Peter, Zeno Vogel Helmut Reiter Viviendas transportables Fred y Su-Si Kaufmann 96 Architektur Glosario Graciela Rosellé Dossier de productos Carmen Valenci & Graciela Roselld indice de empresas la Ingenieria de la Madera estructuras Edita: ATCEones SL Pate el Pade, 24g 28014 Maid Tel: 914200 6. fax 91 4297706 E-mail tectoica@tectonicaes Web: worm tectonicaes, Direc dose Maria Marzo ‘los Quits Corfnacin edt Bert Blasco Euip de edacin: ‘in Antoni Rosguer Graciela Roel Carmen Valencia dessier@ectoncacs Ajudante de reesei Gonzalo Reyero Departament de suseripcionesy ‘tb Vitoria Dez Nai Hennes susepion@tetonicaes Disrivsin internacional pa. 128 Diseo: indigo P Habana, 40 28036 Madi Tel/Fax: 93 4111726 ‘Assoc co: Rafael Giver Putlcdac:GobalComunicacisn Decta: Maia Luz Alonso Huete Jefege Pubic: Susana Dans Coortnado: Sl Macarén Jorge us, 50 = aha 28001 Madd Tel: 91 43181 96. fax 914955074 Drlegacién en Catal: Ala Sera Telffoc93 8147049 Deegan en Valet: Rocio Bacharach Telffoco6 1128.37 Tel movi: 608 176462 Precio: 2350 ewe 2910 pt) Premio COAM 288 Dison dea Auteur “Premio Santiago Amon" ISS: 136-062 Depésito Legal: 4303-896 Fotomenia: Dif Imprenta: Grins Mri, S.A Nua rtd aa ei ‘itheto tet eta pepo, Sinan ori senso fea sn peat ea pte AL Eres A sod, enti ‘madera /estructuras TECTONICA 34 Francisco Arriaga Martitegui Estructuras de madera Pocos materiales poseen la capacidad de evocacién de la madera. Durante miles de anos el hombre la ha mani ulado para que si jera a sus necesidades y, atin en nuestros dias, tipologias ancestrales contindan siendo vi y das, Por ello, en el siguiente articulo, Francisco Arriaga, doctor arquitecto y miembro de AITIM, no sélo descri bbe las tendencias actuales en la construccin con madera y los nuevos materiales fruto de un aprovechamiento integral del arbol y con caracteristicas absolutamente tipificables. También dedica un amplio apartado era aserrada, cuyo uso esta plenamente vigente, y aborda un tema crucial en el diseno estructural: las uniones. Enjaactuslad ——_Introduccién histérica conven, dento del La madera, como material estructu rrando dela ral, presenta una diferencia radical constrcciéncon _frente a otros materiales eomo el madera as nis hormigén o el acero conseewencia de ris tradcoraleseon su cardicter organico, Constituye la prolucos deun estructura de soporte del érboly te aeazato nivel ne, por tanto, perfectamente definido tecrolégco, su diseno para eumplir su funcién nla fotuyafia _—_resistonte. La accién predominante cue Supeion en Ta vida del irbol es el viento que Suiza pra provoea la flexidn del Inge i rando tensiones normales paralelas Matera(Meli=® a la direesin de Ia fibra (seria mas Peis, 30-2000), preciso decir que las fibras en el dr bol se orientan paralelam: se extrae del drbol puede se ya como un produeto estructural en origen; aqui se encuentra la prin cipal diferencia con el acero o el hor migén armado, que requieren un proceso de transformacién de cost energético mucho mayor Es evidente que el grado de trans formacién que sufte la madera pi llegar a utilizarse como elemento es tructural ha ido aumentando dead Tos origenes hasta nuestros dias, Sin embargo, en la actualidad conviven ‘on plena vigencia soluciones muy fisticadas con otras mas simples, que pricticamente no se han modifi ado desde su origen. La forma de empleo més inmediata es el aprovechamiento del fuste despiezas, aplicaciones que tuvo la madera en * fueron las primeras Iaconstruccién, El paso siguiente fue el eseuadrado de la secciGn, que permite mayor pre- isin y modulacién. Normalmente, cada pieza procedia de un érbol y contenia el corazén en la zona central de Ia seccién (piezas enterizas). Las escuadrias eran grandes y existia una limitacién en el largo de las pie- zas en funcién de la altura del érbol Para aumentar Ia luz a salvar con Ja estructura se recurrié a las arma- daras de cel cn forma de eerchas; pero esto sélo era necesario 0 habi- tual en las eubiert En el caso de los elementos que trabajan a flexién en forjadi 1 aumento de Ia longi tud de las piezas era menos eficaz, y menos freeuente a historia de todo el periodo co- rrespondiente a esta técnica de ma era de gran escuadria es la historia de los sistemas de unién, El proble- ma de mayor traseendencia al que se enfrentaban era la solucién de los es entre las piezas para poder construir armaduras de cubierta Dentro de este periodo se pueden in cluir los sistemas de construccién de casas de troncos, los sistemas adinte laos, las con vueciones entramadas de madera de gran escuadria y las armaduras de eubierta La carpinteria de lazo En Espaa podemos destacar por su able interés una téeniea de eons: fuste desorteado 6 Tiplogias mis avaeads, como etramado pesado, requein et excuadrado truccién de cubiertas denominada carpinteria de lazo, cuyo origen se retmonta al siglo XIV e incluso puede que al siglo XL. Su mayor desarro- Ilo se aleanza en los siglos XV y XVI y perduré abundantemente durante l siglo XVIL. La pritica de las bive das tabieadas o encamonadas ocults muchas de estas armaduras en el si: slo XVIIL En el siglo XIX hubo un intento de recuperacién, cuando ya se habia perdido In tradicién, y toda via en el siglo XX se utilizaron para Ta construcrién de la cubierta de los pabellones de escalera de los edifi- ios construidos en la Plaza de Espa- fha para Ia Exposicién Iberoameries: nna de Sevilla’ tensa a ntasen pe 9) Bste tipo de armaduras arranca el siste a estructural de par y nu: illo, originario del centro y norte de Europa. El nudillo se situa a una al tura desde Ia base del orden de los dos tercios de la altura total de la forma y trabaja a compresién predo- minantemente. El limite de Iuz que puede salvarse con esta solucidn est alrededor de los diez metros, El sis. tema genera empujes horizontals en su base que requieren un sistema de tirantes y estribos para lograr su equilibrio reduciendo la flexdn sobre los pares, [La incorporacién de Ia téenica del Jao faciita la realizaciin de cubier- tas en varias aguas, Una red geomé: trica formada por piezas aadidas constituye complejas mallas genera: Sunt a ests linas ‘squema temprano euna armacur de par y nui, La evolucin hacia a capita de azo complicadss malas grometricsbasadas en motives de estrellas de ocho pants. Abajo, rmaqueta ela cob dela Sinagoga del Tinto en Toe. ore madera /estucturas TECTONICA 5En Japn se aot a maders aminads la ténoogia lo sus primers constructive chin, pasosen Europ, centrindose su donde sso 8 Interds en conocer a ae de a Exposiin Universal carpntra de de 1910, cxelent aid esl de una Ala derecha, obras, earn cocera encargadas aa tmpresaHeter AS. de ocho puntas en su caso més senei- la cubierta es que no ¢ fe ninguna =\ Ilo, La armadura resultante sigue forma triangulada, Sobre las cabezas ‘manteniendo una funcién estructural, de las columnas se apoyan las vigas pero ademas incluye un complejo di- principales y sobre ellas descansan : seiio decorativo basado probablemen- hiapayadas otras vigas que, a su vez, i NY te en influencias de Jos motivos geo- soportan sucesivamente vigas de me métricos orientales que pudieron lle- nor luz, En la direccion perpendicu- gara Espaiia en los siglos XILy XIIF. lar se disponen las eorreas que apo- ‘Aungue Ia historia oficial atribuy xyan sobre los extremos de las vigas, y uum origen musulmén a esta técnica sobre las correas apoyan unos peque- es més probable que su procedencia hos pares que forman la pendiente de se deba al centro y norte de Europa’, Ia eubierta eon el earacteristco perfil [Lo mas sorprendente es que a pesar curvo de la construecién tradicional de la enorme complejidad de su tra- china, Para el apoyo de las vigns se zado existian unas reglas sencillas _emplean zapatas en las dos direccio para su ejecucién sin precisar apenas nes eon un complejo disetio. Estos planos, y que todavia son vigentes al- elementos son los que han sufrido gunas de sus herramientas entre los _mayores cambios en su complejidad y carpinteros de los Estados Unidos. _estétca alo lango de los siglo, En Japén, con tna langa tradicién as denis Las téenicas orientales fn Ta construccién com madera ‘tadonales chines La téenica de construccén tradicional parte de los edifcios histéricos fue deconstruccién con en China constituye un ejemplo nota- ron construidos siguiendo Ia téeniea madera arancan del ble de Ia perduraciin de un sofiste-construetiva china, pero con tina for SinloXysuusose do sistema de construcciin modular ma ligeramente menos elaborads. La ‘prolong sta en madera, que se desarroll en tiem- calidad de la carpinteria tradicional camienzos de! siglo pos de la dinastia Sung (960-1270), es muy clevada y destaca el desarro XX En las a En 1103 se publieé el Ying-tsao Fa- lo de sistemas de unin innovadores twanguacién est) shih, un detallado manual de préctica sin recurri al empleo de herrajes ausenteLacbieta _constructiva, cuyos procedimientos de En la tradicién japonesa el carpi seconstuye construccién, aunque modificados y tero debia cumplir una doble fun: ‘apoyando unas vigas revisados por las posteriores dinas- cin; por una Tado reparar la de encima de otras, con tins, sobrevivié hasta Ia fundacién de contraida con la naturaleza por ex una progres la Repuibliea China en 1912 plotarla y por otro lado debia cum: reduccién de lsluces El sistema consiste en una reticula —plir un servicio piblico ante le so que san, de columnas de madera que apoyan dad. Si cortaba un drbol de mil aos sobre grandes basas de piedra y que de vida estaba obligado a que el soportan una cul jerta pesada, Lo ficio que construia con él durara all més caracteristico del entramado de menos mil afos para tran 8 & TECTONICA madera / structures“i ar THEY ange conciencia. Las ereencias sintoistas hhacen que el carpintero observe un respeto hacia la madera como ser vi vo, incluso después de cortar el ér- bol y quedar incorporado a Ia cons- truccidn. Por este motivo la madera cempleada debia proceder de la mis- ma regién y los fustes debian que- dar en servicio con la misma orien- tacién que en vida, con el fin de evi tar fuertes cambios en el espiritu de Ja madera, La vivienda tiene un ca- ricter de bien temporal, todavia en mayor grado que en los Estados Unidos de América, lo que explica la sencillez dela decoracién y la ligere- 2 del mobiliario, Origenes del entramado ligero En el siglo XIX aparece en Nartea- mériea el sistema de entramado lige- +o como consecuencia de varios facto- rest la necesidad de sistemas rapidos de construccin, la fabricacién de ela- vos de forma industrializada y el desarrollo de la tecnologia del ase- rado. Este sistema constructive era completamente diferente a los ante- riores, que comenzaron a lamarse ‘pesados’. Su denominacién era siste- ma ‘globo’ haciendo referencia a su ligereza, ganaba en sencillez de mon- taje y no requerfa la destreza del carpintero habitual en las soluciones pesadas. Fue el origen de los actua- les métodos de canstruccién prefabri- ada en madera con el que se cons- truyen la mayoria de las viviendas uunifamiliares en Norteamériea, Entre 1891 y 1907 orto Hetzer reid una sere de patents algunas de is cuales iwjos que relgtan sus wanes ena investigacin en campo dea maiers lamina, La aparicién de la madera laminada [La madera laminada encolada apa: rece a princpias del siglo XX euando el alemén Friedrich Otto Hetzer ob- tuvo su primera patente en 1901 pa- ra vigas rectas; posteriormente, en 1906, patents un sistema de piezas curvas. La estrategia que sigue es en cierto modo paralela al caso de los sistemas de entramado ligero; utiliza piezas de pequefa eseuadria, abun- dantes en el mereado, para fabricar piezas de tamafo casi ilimitado, A partir de Ia exposicién mundial de 1910 en Bruselas, donde eomenz6 a conoeerse el producto, tuvo un de- sarrollo espectacular en Europa, y sobre todo en Suiza; en 1920 existian iis de doscientos eificios con es- tructura de madera laminada fab cad con Ia patente de Hetzer En 1928 Max Hanisch, arquiteto ingeniero alemén que se asocié con Hetzer en Alemania, emigré a los Estados Unidos de América con el bjetivo de promocionar all la made- +a laminada, Tuvo poco éxito hasta que en 1934 logré su primera obra: un gimnasio en Peshtigo (Wisconsin) con pértiens de 19,50 metros de lus. Al principio existian muchos reeelos hhacia este nuevo producto y la exper rieneia europea de treinta afios no fra suficiente para ganar Ia confian- za de las autoridades responsables de Ia construceién, El Forest Pro- ducts Laboratory colabors en su de- sarrollo a través de un programa de ensayos realizados sobre piezas des- tinadas a construir una nave para sus propios laboratorio. La II Guerra Mundial favorecis enormemente el desarrollo de este producto, Debido a las restriceiones que existfan para el acero, la madera constitufa una alternativa muy opor- tuna, Se estima que en 1942, se aho- rraron més de 960.000 toneladas de acero estructural al construir con madera. Se utilizi para la construc: i6n de edificios, hangares para avio- nes, palets, cajas de transporte riormente era necesario recurrir a piezas diagonales para el arriostea Iiento, Con Ia disposicign de los dia EET eta. impulsbla prducién de madera aminada en sustitcin dl aco estructural, quedando asetadaen los aos posterior. Ena imager, palin de deportes de la scula Politécnica de Otaniemi en Finlandia (Aor Aalto, 1950-1952). Imadera/esrucuras TECTONICA 7fragmas el comportamiento de la construccién frente a las aeciones ho- Tizontales (viento y sismo) mejoré notablemente. as casas de troneos se construyenhayen Tendencias actuales en el uso estructural de la madera Aa con piezas rmecaizdas de La madera so utiliza en la estructura on una amplia variedad de formatos que incluyen productos de mayor o menor grado de transformacién, pero que eonviven y son vigent tualidad. En los ultimos veinticineo mmadera maces (arta aitos, Ia industria de los productos erivados de Ia madera con uso es Las sistemas de cenramade ligero templean la madera tructural esti claramente dirigida hacia Jos productos prefabricados eon propiedades mecénicas elevadas y ti- pificadas. En todo caso, es clara y acertada Ia tendencia hacia la sim- plifieacion en Ia definicién de propiedades. A continuaciGn se describe cada ti serada en pequefis escuaérias, mientras (ue para amaturs de cabiertay forjados las seciones son majors. po de producto eon sus aplicaciones y los altimos desarrollos y tendencias futuras. Madera maciza La madera maciza en estructuras parece prineipalmente com ra aserrada en los sistemas de: made ntra ‘mado ligero para la construecién de viviendas. Se trata de pequenias es cundrias (38X89 hasta 45x240mm que generalmente proceden de Esta: dos Unidos, Canada y los paises né dicos, La madera se encuentra c cempleadas son el pino picea (abeto o falso abeto sogtin la norma UNE) de los paises nérdicos, el grupo de especies denominad SPF de Norteamérica y la picea de 2 — Canad, entre otras 8 TECTONICA madera /esructuras proyecto europe ives aspectos de a contesin de etramato igo some & dio proba de lnbrstori La madera aserrada también es empleada como estructura para | armaduras de cubierta o para los for Jados de piso en construcciones real ‘adas con otros materiales, Dentro de este campo pueden ineluirse las obras de rehabilitacin, Aqui se encuentra a téeniea tradicional de pinteria dde armar en la que se emplean wnio- nes clsicas de la carpinteria, Enla construecién actual es freeuen- te encontrar limitaciones en las eseua arias elas piezas (100300 mm) y los largos (hasta 4 6 6 metros), por enci ma de los cuales existe una oferta muy reducida, Las especies mas util zadas son el pino silvestre, el pino la ricio y el pino pina: x de Espaia, y el pino silvestre y la picea del norte y centro de Buropa. Bs dificil encontrar suministradores de la madera clasif cada y mareada, sobre todo en eseua- drias grandes. En la actualidad uno de los mayores avances que se dan en este campo es la recuperaciin de las ‘éenieas de ensamble tradicional me- iante la ayuda de fabricacidn esis a por orden En el campo de las construcciones de una o dos plantas, la tecnologia no ha variado mucho desde hace muchos En Europa las lineas de inves: ny desarrallo en el campo de se han orientado desde hace unos cinco aos hacia los edificios de me dia altura (cuatro o cinco plantas) En In mayoria de las ciud rv tanto, para competit en este menla madera, Asi, en una accién europea Accién Cost B5) para el estudio de ionioos que deben resol erse en la construccién de media al- tura, Se analizaron los temas de ais: no y eéleulo estruct- ral, efeetos del sismo, posibilidades arquitectinieas, et Téenicamente la construccién de edi- ficios de cinco plantas em entramado ligero de madera es perfectamente viable; de hecho existen construcci- nes de hasta siete plantas en Nortea miérica desde hace dies © quince afos, Pero para que una iniciativa de ese ti po tenga éxito debe tener precauciones prever ciertos riesgos. La legislacion de cada pats difere mucho respecto a k cios eonstruidos con madera; unos la mitaciones en la altura de edi limitan a dos plantas y otras no inelu- en ningtin limite (tal 2 porque nu case han planteado esta posibilidad) El aislamiento aeistieo en las edi de tos tipicos problema de solu al tratarse 1s de bajo peso propio, so: bre todo en las frecuencia bajas; no obstante, existen gluciones construe tivas ligeras que resuelven el proble ma. La seguridad frente al incendio Ln prier equiee Detjo se apes método de unin de as ins po tmpalnesmitipes etados en as testas ~ las fachadas con revestimientos de madera al servir de camino de de- sarrollo del fuego, Este fue uno de los jemas mas estudiados en la accién tada, Todos estos aspectas de la cons truceién se experimentaron en un proyecto denominado ‘Timber Frame 2000), que consist en la construecién yy ensayo de un edifcio de cinco plan- tas construido en los laboratorios del BRE (Building Research Establish ment) en el Reino Unido. ‘Madera laminada encolada Su campo de aplicacién mas earacte- ristico son las grandes luces y los edificios de nso piblien. Las posibilidades del material des- de el punto de vista arquitecténico to que existe una tendencia hacia el son grandes, pero también empleo de tipos estructurales 0 de sistemas de unién que se repiten con frecuencia; tal vex se deba a su ea récter prefabricado, pecto donde se encuentra un reto pa ra el disefio estructural, tanto a nivel global como en la resolueién de los detalles de los encuentros Los adhesivos tipicos para la fabri cacién de la madera laminada en la actualidad son las resinas de resor na formaldehido cuya efieacia frente a situaciones de exterior y de inoen: dio son muy elevadas y respalda por una larga experiencia, Sin em: bargo, recientemente existe la ten- dencia a la utilizacién de adhesivos con menor incidencia en el medio ambiente (emisién de formaldehido y resinas de melamina, Estas tienen un color blanco trashiido dando Iu gar a superficies més uniformes sin las grandes ues son campo de _pliacén més habitual pra a madera lamina Gracias alos vances aparecidos en os times ao relacionados con a rotecin rete 3 os agentes idticos atmostrics, empiera a ula tambidn nobel exterior, Tadera/estrucuras TECTONICA 9los ables no slo uso estructural de cumpen un funcin los tabieos de vita ‘structural sno que vegan un papel oietads como slterativ a Important como conrachapao etd material de cota vee mis revstniento, ‘xtendido come Abs, Casa de base en cubirtasy Madera forads 0 como Contrachapsds en elemento de Bottmingen, oa de Herzog de Meuron, (1984-1985) las lineas oscuras de la resorcina Como inconvenientes principales es: tn su mayor exigencia en las varia bles de fabricacion y en su contral, y Ja menor experiencia prctiea, Con el fin de conseguir una econo mia de material aparecen sistemas de refuerzo con fibras sintétieas en: coladas con resinas que se disponen puede conseguir un 25% de reduecién de madera, pero habria que adadir el en las zonas traccionadas. costo del refuerzo y valorar si es aceptable la pérdida de seccién en caso de incendio Una de que se est desarrollando en Ia actua- lidad es la utilizaciin en obras al ex- ineas de investigacién terior (pasarelas y puentes). Tiene un interés especial, ya que aborda direc tamente una apli reservada a otros materiales como el in que parecia acero y el hormigén; la durabilidad de Ja madera se descartaba ya desde el principio. Los re dos demuestran que la madera es competitiva y que puede trabajar conjuntamente con el hhormigén en soluciones mixtas Tableros derivados de la madera y Ls mees paneles prefabricados arlcacones El tablero derivado de la madera tie cstruturaes de os ne como ebjetivo principal constitur tableros de ras un elemento construetivo para el re urs Heno y cerramiento de superficies, contrachapatos y de ‘con propiedades fisieas y mecénicas ‘muy parecidas en cualquier direccién viata orienta, a Inclyen funconat del plano del tablero. Bsta igualdad como ala en fen sus propiedades se consigue eon vigucts una pérdida de resistencia frente a prefaricadas. Ja capacidad de la madera en direc cién paralela a la fibra, que se ve compensada por su mayor adecu . cién como elemento que salva el vano 10 TECTONICA madera /estructoras entre piezas ucturales secunda: rias (viguetas, pares o correas) Ademés de la misin de cerramien- to entre las piezas secundarias de la estructura para recoger Ia ue se aplican sobre ls fora biertas o fachadas, también tienen otra funeién de 3 importancia ra la construceién con entramado li ero, jue es la de actuar como dia- nas. Bl diafragma se forma me diante Ia colaboracién entre vigue tas, pares o pies derechos de los mu rus con el tablero,formando una viga de gran canto que, por su resistencia al descusdre, permite la rigidizacién del conjunto de la construceén. -Tablero contrachapado Es el tablero para uso estructural mis tipico. Se fabriea encolando cha pas de madera con la direcciin de la fibra perpendicular a la de la cha contigua, De esta forma se cons ‘un material con propiedades mecdni cas parecidas en todas las direccio nes de plano del table La normativa europea diferencia tres clases de encolado en funcién de dad Clase 1 para ambiente seco (condi su resistencia ala h ciones normales de interior Clase 2 para ambiente hiimedo (bajo cubierta pero en ambiente exte ry resistente a Ia intemperie du rante un corto periodo de tiempo mo por ejemplo la exposicién durante Clase 9 para ambiente exterior (exposicién a la intemperie de larg durac EI encolado con resinas fendlicas corresponde a una clase 8 es el mi hhabitual, Es freeuente denominarJos tableros contrachapados, de ma: nera incorrecta cuando no se sabe a aque se esté refiriendo, como tableros fenslicos. En Espaiia todavia se suelen utili zar las antiguas denominaciones so- bre Ia calidad del encolado (de la normativa espafola ya anulada): RAH (resistente al agua hirviendo) eT (interior) Tablero de virutas orientadas Conocido por sus siglas en inglés OSB (Oriented Strand Board) es de aparicin mas reciente y también tiene una orientacién especifica para el uso estructural, aunque es fre cuente en Espafia su empleo como material de revestimiento en interio- res e incluso en exteriores. Esto se debe a su particular aspecto exterior en el que las virutas presentan una superficie rugosa y color pajizo que resulta atrayente. En muchas de las aplicaciones estructurales esté susti tuyendo al table contrachapado, al en cierta manera, es similar. Se fabrica mediante la aglomeracién de virutas de madera encoladas bajo Presién, orientando las virutas en una direccién predominante por ca pas perpendiculares entre si. Lan tableros de virutas orientadas en jormativa europea clasifea los cuatro tipos en funcién de su uso y resistencia a la humedad: -OSB/1 para uso general y aplica ciones de interior en ambiente seco, OSB/2 para uso estructural en ambiente seco. OSB/3 para uso estructural en ambiente himed OSB/4 para alta prestacién es ructural en ambiente himedo En el Burooddigo 5 se limita su uti de servicio Ly 2 ibler de particu Bsté formado por particulas de ma- dera (o de otro material lenoso) aglo meradas entre si mediante un adhe- sivo y presidn. Sus aplicaciones es- tructurales son menos frecuentes que en los casos anteriores, ya que la mayoria de la produccién se orienta ala earpinteria no estructural (puer- tas, muebles, et.) Su aplicacion mas tipiea camo elemento resistente es la de hase de eubiertas y a veces eomo cerramiento de forjados. En la produccién nacional puede ‘encontrarse prineipalmente en tres tipos diferentes: ‘Bstandar (0 de uso general en am Diente seco) Resistente a Ia humedad (antigua- mente denominado hidréfugo y de uso en ambiente hiimedo en la nor- mativa europea): presenta un com: portamiento mejorado frente a la hu- ‘edad, pero no es apto para una ex- Posicin a la intemperie permanente, ‘Tgnifugo(tablero estandar con aditi= vos para mejorar su reaecn al fue 40); presenta una reaccién al fuego ‘que puede variar entre M-3 y M-1, ‘ogi norma UNE (el tablero estén dar est clasificado como M-), El Eurocédigo 6 limita su empleo ‘estructural a las clases de servicio 1 y 2. En la normativa europea se dife rencian varios tipos segin su utiliza cin; tableros de uso general en am biente seco y en ambiente himedo; tableros de uso estructural en am- bientes seco y hiimedo; y de altas prestaciones en ambiente se¢o y en ambiente hiimedo, Tablero de fibras duro std formado por fibr de otro material leioso aglomeradas con adhesivos 0 on las propias sus- tancias de la madera, Su densidad s de madera 0 varia entre 800 y 1.000 kg/m? y su espesor no suele superar los 5 mm. ‘Su destino principal esta en la in- dustria del mueble y de la carpinte- ria de puertas. En ocasiones se ha cempleado en la fabricacién de vigue- tas mixtas con seeciin en doble T si- viendo de alma a dos cabezas de ma- ddera maciza El Burocédigo 5 limita su empleo estructural a las clases de servicio 1 y2, En la normativa europea se cla- sifican, en funcin de las condiciones de uso, en tableros estructurales pa- a ambiente seco, huimedo y de altas prestaciones en ambiente hiimedo, ‘Tablero de fibras de densidad media Bsté formado por fibras lignocelul6- sicas aglomeradas con resinas sinté- ticas y prensado en caliente, Su den- sidad esta comprendida entre 600 y 800 ky/m*. Desde el punto de vista rructural tiene menos aplicaciones todavia que el tablero de particulas ya que presenta una deformacion por fluencia mas acusada y su empleo es ‘a limitado en la normativa de eéleu lo alla clase de servicio 1 (algin tipo puede emplearse en clase de servicio 2 con determinados tipos de carga), Existen los mismos tipos que en el tablero de particulas, La constrvesiin pereloaa, baad en la prefabrcacion de forjados, muresy cublertas, abaratay agiza os process, ‘como ese eas del sistema para casas vacaciones ieado ot Kristian Gulchsen Juhani Palasmaa (1968), madera estructuras TECTONICA 14‘Se-compone de reso cinco tables aistonatos ‘olocados a contrafra Las caps exteriors teen 4-9 mm de espesor mientras ques interes son de 4-50 mm. El poy calidad de la madera, as com os ferentesgrosores de as aps, deteminan valores meciics diferentes para tableros de igual espesor so: elemento portantey de arastrament pra mos, forndos yeubirtas, yen fachadstrasventiads. Dimersiones 1-75 mm de espesoe: 125-300 m de _ancho Shasta 25 m de longitu (con empalnesdentaos) 3. Tablero contrachapado: Taber formado por un nmero iar de chapas ‘encod. dispuestas simércamentey de manera que la ‘resin de a br de una chapa sea perpendicular ale siguiente. os adhesiosempleados resinasfenicas 0 eresocna~ condicionan su garde aplcaién, Uso: portant y de aosramientoen elementos, superfiiles pare muro, foros ycbirs, Dimensiones: 8-40 mm de espeso; 125-185 m de encho; 220-305 m de longitu 6. Tablero de virutas orlentadas (0! Ftricado por la apiacién de presin y calor a viutas de mater aglomerada entre si mediante un adhesive Se orentan en drecibnparaela ala longitu el ableo en Fas capas exteriors mientras que ls interiors sn perpendiculres. Los adhesivos pueden ser de urea- ermol, wezemelamina-forol 0 feol-formalehio, Uso: portantey de ariostramientoen murs. ods y ‘cubits, También como alma de viguetasprefabrcads, Dimensions: 6-30 mm de espesr: asta 2,60 m de cho; hasta 500 m de longitu 8. Tablero de fibras duro: Fabricados apart de fra himedasa gran pein y clerada temperatura, empleand as eins naturales contnidas en as misma. Se require ura densidad de a menos 950 kl para un wo estructura Uso: portane y de ariostramiento en muros flsos techos frais, pero no en friadosy panels de cubits. También como alma en viguetas prefabicads. Dimensiones: 32-8 mm de espesor: 1.25 m de anc: 2:50 mde longitu. 12 TECTONICA madera /estrucras i 5. Perfiles de aglomerado de astillas (PSL): Producto del prensaioy enclad, con esis Fences, eta de madera de pine Oregin © ino smril, colocads paralelament lj anita as tras tienen 2-3 mm deeper, 16-25 mm de anchur y entre (045 my 260 me longitu. Us: similar al del madera lamina carga, piles creas, Dimensions: 44-483 mm de cant: 44 anch; hata 20 m de longitu2, Madera laminada encolada: Componente estructural ealtado mediante enol de iminas de madera mca escvadada de grosor inferior 8.5 em, con a deci 6 a Fira sensblemente pales, Seusan adhesives de reson eaina urea 0 acetato, Slo as ds primers som adecuados para uso enter ‘Use vga, cargadeos piles, ech, grandes laces 4. Madera microlaminada (LVL): Resultad del enol de haps de madeasresnoas, e255 288 mm deepest, co esias Fenn. conf ‘ra geeraentepralela 2a decin el je longitudinal En algunos casos se coloca ua pqucha proporcin dels chapas en sentido tran Go: similar de fs madre aminod: vis, carga, ples, cers ys de perils prefbiado. En alunos casas se puede war como elemento esta super Dimersones: 27-89 mm de canto; asta 1.80 m de anchoy 26 m de longitu F on ers. Ata dees sino des ponds sini soe des rer nicl. 7. Madera reconstitulda o periles de aglomerado de virutas grandes (USL): ‘Se btiere por enclato de grandes stl de madera de chopo, de 08 mm deeper 25-20 mm de anchurs 300 mm de longitu dispuestas en enti longtutnal transversal al ee pina, ‘Seobtienen tables de diferente restencavariand la ipersinydensiad de as vita. Como aes se enplea itenuretano-d-sacanate-plretano, sos al ea madera aminas: vias cargaders, montanes ites Dimensiones: 32-69 mm de espesr: hasta 240 m de snchs hasta 1070 m de oats. 9. Perfiles prefabricados: Productos estruturales,generaimente con sectén en abe, aunque también puede ser en cj, Lascabezs son de madera aserrda, lamina 0 miolaminaday sla taber de fibras duo, de viata oientads, de ‘ontrachapado ode metal so como vguts en algunas cass came montantes, Dimensions: 241-508 mm de canto, A veces se utiliza la denominacién de tableros MDF (Medium Density iberboard) o tableros DM (Densi- dad Media). “Tableros de madera-cemento ‘Son tableros fabricados mediante Ia aplicacién de presidn sobre particu Tas de madera y otras fbras de natu: raleza vegetal aglomeradas con ce- ‘mento, Su densidad es del orden de Tos 1.000 kg/m, En Ta versién actual del Buroeéidigo 5 todavia no son con- templados. Su uso es adecuado en e rramientos de fachadas por su resis tencia a la humedad. Otra de sus ventajas es su favorable clasificacién de reaceién al fuego, ‘Paneles stindwich y prefabricacién Son productos prefabricados forma- dos por un alma de material aislante (generalmente espumas sintéticas) y dos paramentos derivados de la ma- dera, A partir de esta definicion sim- plificada pueden derivarse otros mu- ‘chos tipos mas 0 menos complejos. A veces los pancles incluyen barrera de vapor y hasta un enrastrelado para la colocacin de la teja en Ia cubier- ta; en otros casos, mis simples, el panel s6lo dispone de un tablero en tuna de las earas;y algunos tipos, de- nominados paneles armados, inclu: yen largueros de madera maciza en cl.alma del panel para conseguir una ‘mayor capacidad de resistencia a la flexion, Su empleo mas tipico es el de panel de cubierta, Generalmente las di mensiones de los paneles son las de los tableros (1,20x2,40 m); pero los paneles reforzados eon largueros pueden fabricarse con largos muy su- eee periores, de manera que la distancia entre alero y cumbrera se salva con tun Ginico elemento, En este caso se denominan easetoni La utilzacién de los paneles de ma- nera generalizada da Iugar a la cons- truecién denominada panelizada. Con los paneles se fabrican los cerramien« tos y fachadas, las cubiertas y los for- jados, En este caso se prefabrica toda Ja construesin en taller y el montaje en obra se realiza en unos poeos dias. Productos industrializados de uso ‘estructural Hace unos quince o veinte afios se de- sarrollaron en Norteamérica una serie de productos para uso estructural que, bajo la denominacién genériea en in- glés de engineering wood products, hhan invadido el mereado de la indus- tria de la madera bajo sus siglas en in- glés, muchas veees de dificil tradue- cin: madera microlaminada (LVL, Laminated Veneer Lumber), madera reconstituida o perfiles aglomerados deastillas (PSL, Parallel Strand Lum ben), viguetas en doble, ete, Sus obje- tivos son los siguientes: aprovecha- miento méximo de los rollos de peque- ‘ho didmetro y obtencién de productos de alta resistencia y propiedades con reducida variacion y completamente tipifieados. En este sentido estos pro- uctos se asemejan a los productos normalizados de los perfiles de acero. “Madera mierolaminada (LVL) st4 formada por el eneslado de cha- pas con Ia fibra en una misma direc: ‘in (al contrario de lo que oeurre eon, los tableros contrachapados). El gro- sor de las chapas varia entre 2,5 y 4,8 mm y emplean especies coniferas madera estructuras TECTONICA 13“4 nla imagen suprion una soln innowadora para forados de mar: loss maczas formades con tablas de madera pests de canto, isponibles come grandes taberso en eae de menor formato, Las ojos mints. is ligeos qu os éehoenigin, permiten de Aa estuctur, inejoran eh ‘comportamiento ita cisco y frente al Fuego dels Selucones eon raters consguen mayor igider que ta imagen infevio, Lasestucturss de madera son muy senile a hares, Ades de la hidrougain de os materiales, es my Jimpotante un buen isto constrtivo ~atandes lero, sepaacén del ‘tren, et que vite la entra de ua faites cvauacén, {pino Oregén,aleree,pino amarillo del Sur y abeto), El perfil resultante tiene un grueso variable entre 27 y 89 mm, tun ancho maximo de 1.800 mm y un Jango de hasta 26 m. A partir de este producto se obtie- nen perliles de seccién rectangular «que son utilizados como viga deros, susttuyendo con facilidad a los perfiles metilicas « los que era nece- sario recurrir anteriormente, Su re- sistencia a flexion es del orden del do- ble de la resistencia de una madera ‘maciza de calidad normal. Esta mejo- ra se consigue gracias al laminado carga que en la préetica elimina el efecto de reduocién en la resistencia que tienen los nudos y otros defectos naturales dela madera, Se trata de un producto que no est pensado para dejar visto, aunque al- ‘gunos fabricantes lo producen con un aaeabado muy terminado que silo per- rite. Actualmente se fabrica en Nor teamérica yen Finlandia. Madera reconstituida o perfles de ‘aglomerado de astillas (PSL) Estén formados por tiras o astillas de chapas de madera orientadas en Ia di reccién axial del perfil, encoladas y prensadas. Este producto se fabriea fen seecién rectangular con grueso va- riable desde 44 hasta 483 mm, anchos de 44 hasta 280 mm y largos de hasta 20 metros. Sus propiedades mecénieas son si milares a las de la madera mierolami- n para Ja construe: cidn como vigas y pilares en general TECTONICA madera /estucturas i 4 -Perfles con seecion en doble T Las primeras viguetas tenian dos cabezas de madera maciza eneala- das a-un alma de contrachapado que permitia resistir el esfuerzo cortante con facilidad. La resistencia a cor- tante del contrachapado es elevada en las dos direcciones principales, en cambio en la madera maciza queda Jimitada a la resistencia por desliza- miento de las fibras, mucho més ba- Ja que la resistencia por coriadura, Tncluso para aumentar la resisten- cia del alma a la abolladura, se dis- pponia el tablero haciendo ondas e planta para lograr una mayor rigi- ez transversal ‘Sin embargo, estos productos no Hegaron a tener una implantacién ‘grande hasta que se desarvolé la ma- dera microlaminada. La vigueta ac- tual se fabrica con dos cabezas de ‘madera mierolaminada y un alma de tablero contrachapado 0, mas fre- cuentemente, de tablero de virutas orientadas. Una de las ventajas prin- cipales es que se consigue una gran rigidez con un peso propio muy redu leanza al wtilzar ido, La rigidez se cantos elevados (241 6 310 mm) y ca bezas de material con médulo de elasticidad alto, Bl peso propio varia centre los 3 y9 kp/m, Ademés, los va nos de forjado se pueden prayectar ‘como continuos lo que supone una a frente a la deformacin, En Norteamériea este tipo de vi fuctas esti desplazando a la madera aserrada en los forjados de vivien- das. Légicamente deberan quedar eultas, normalmente con un tablero de yeso laminado en la cara inferior, ya que no estan pensadas para que- dar vistas y ademas no tendrian su- ficiente estabilidad al fuego por si Sistemas mixtos de madera y ‘hormigén La utilizacién de la madera como elemento resistente a flexién presen- ta un rendimiento muy elevado en Juees grandes (madera laminada por ejemplo) y en Iuces reducidas (made- ra maciza 0 viguetas prefabricadas). Sin embargo en las luces medias (entre 6 y 10 metros) no se ha produ: cido un desarrollo comparable. El ‘empleo de soluciones mixtas de ma. dora y hormigén puede encajar en este segmento, La madera aporta la resistencia la traccidn y el hormigén la resisten- cia a la compresion. El conjunto es ‘mucho mas ligero que una solueién ue utilicetinicamente el hormigén y con una rigidez mayor que las solu: sadera, De esta cones exclusivas de forma se llega a soluciones de interés cen forjados con Tuces medias y, ade ds, se mejora sensiblemente el comportamiento actstico y frente al fuego Otro campo de aplicacin de los sis ten const as mixtos ge encuentra en Ia n de puentes para vehi los. Las elevadas cargas puntuales que se presentan en este tipo de esTip platafoma Tipo lato tructuras son ficilmente repartidas a través de la eabera comprimida de hhormigén. A la ver la durabilidad del conjunto queda ligada a la propia del hhormigén y sus recubrimientos. Losas macizas de madera En el centro de Europa se esta intro- uciendo desde hace unos afos el em- pleo de sistemas ‘masivos’ de madera, principalmente como losas de forjado. ‘Consisten en Ia disposiciin de limi- nas de madera aserrada de una cali dad baja, colocadas de eanto, que for man una losa de canto constante, La unin se suele realizar mediante cla- vado, aunque también es posible el uso de madera laminada encolada, La esbeltez es muy elevada, del orden de V40, de manera que con 160 mm de canto se salvan luces de hasta 7 metros. Es sistema presenta una al ta capacidad resistente incluso ante fuertes cargas puntuales, con un ma- terial que no precisa tener gran cali- ad. Bl comportamiento ante el in cendio y aeistico es bueno aunque, como inconveniente, puede presen tarse Ia molestia de vibraciones en caso de grandes esbeltooes Este sistema se ha utilizado tam bign en Ja eonstruccién de tableros de puentes para vehfeulos, principal: ‘mente en los paises nérdicos, Canada y Australia. En estos casos el tablero ‘queda postensado en lugar de clava- do, con el fin de conseguir la continu dad y solider del material mediante 1 rozamiento entre las Iiminas. seo, factor senda en fa protecin frente a Ince debe poner lementos ‘stancos a fuego ya las corretes de st EL PROYECTO CON ESTRUCTURA DE ‘MADERA En el planteamiento del proyecto es necesario conover Ia adeenacin de tn sistema estructural y del material ‘que lo constituye, La madera presen- ta ciertas partieularidades que no si ‘guen las mismas pautas que Tas que se dan en Ia estructura metilica o de hhormigén. Las més relevantes son las siguientes: Resistencia mecdiniea’ La madera es un material que pre- senta clevadas resistencias en direc- cién paralela a la fibra y baja eapaci- ddad en direecién perpendicular Bste hecho configura el comportamiento y «1 disefio de las uniones, donde es preciso concentrar las tensiones y transmitirlas con bruseos eambios de direcein, Otra caracteristica importante en Ia madera es que es capaz de resistir tensiones mas elevadas si su duracién es corta, sta es una particularidad de la madera frente a otros materia- les como el hormigén y el acera, Por este notivo, la construceién eon ma: dra resulta més eficaz euanto menor 5 su peso propio en comparacién con Jas aeciones variables. La ligereza que acompata a la cons truccién con este material, obliga a no olvidar la repereusion de la inversion de esfuerzos debidos a Ia accién del viento; en muchos casos es preciso el andlaje de la estructura para evitar levantamiento, 2 Elcomportamiento cara exterior eras elas estructuras de fa dels prt interior ‘madera frente al La pide de fuego esmuy copia portntese priest yon debealaretiniin feos secions dela sla is oe pose una excelente 2 una pride de resteni, ya que la resistencia del cartorzacién dela materi. as uniones meticas Son as puntos mis tiles en asa de incendio Oultslas ‘ura mea de proteccién muy fia as fotografis ye lbujo muestran fa colocci de pacas fe claos de tal modo ue, al Fnalzar proceso constructive, ro serinpercbidas esd el extesion dea estructuas TECTONICA 15Las constraints en madera suten mis ue crs aan eestor de eto Los sitemas tr métod de situa en entra lige, lerple de ableros ee ‘ue atian como prdoinantere trams area urn a ‘ian trance os cont vares-<) | Aik fenea laminas y la dé constrecién prefabricacién tuados a distancia reduidasy se rigidan con bara dagonalesdenominadas ostas. Los itesticios se ellenan con material ce- rimic, taal o trenzados vegetalesrevoca- dos con arcila. El entramado actia como muro de carga. Casi puede considearse un sistema mintoy depenciendo del ugar y la paca presenta clstntasvaacones. -Adintelado, arquitrabado 0 aportcado (post and beom): sum sistema de pérticos que forman un Conjunto rigid y autoportante, indepen- Gente del ceamiento. Se igidza median tejabalcones (diagonals) y estibos(trans- versal). De él deriva los siguientes tipos bisicos, todos los cuales se adaptan a una mallaoF- togonal, aunque es posible tansfeios a ‘un sitema triangular radia -Jicenas apoyadas sobre plares en edificios de una planta). -Ficenaspasantes apoyadas sobre presen efcios de dos plantas (©). os pares quedan interrumpidos, pera de- be asegurase la transmisién de las cargas {el pile superior a inferior sin que iter- venga la vig, para que ésta no sufra una sobecarga Places pasantes (0), as igas van de pla a pry las viguetas eden tener dstntaorentacén en cada madera estuctuas TECTONIC 31| > Enis as Breer (0822-1839) Marcel Breer emp piles extendas. Pao de forjado, Es mis costoso a la hora 5. de reser los nus, pero la altura de los panos de crramient interioresy exter res esa misma, lo cua fait a prefabs cién y simpli fa construc, -ficenasdoblsy ples pasantes {a ventaja es que ambos elementos son continuos Pars dobles - incluso cuacriples con- tingos y cenaspasanes(F), Sule haber que reforzar os ples por su lexcesiva esbeltez y ademss la noxmativa containcencos obliga a sobredimensonar los sto hace que sean recomendables pa 1a soportarcargs elevadas que ya de por si Encambio,en la exigen grandes seciones. En caso de ple: Casa Starkey (1854- res cvaipes, las vigas principales pueden 1956), son es vigas corre en dos creccions, las que se dupa, sjndopssarls ENTRAMADO LIGERO (LIGHT FRAMING) pilaresenre els. El entramado pesida evolcion6 hacia este revo sistema en Estados Unidos, durante eLsiglo xix Responde a otro concepto, ya que no die- Fencia entre elementos de carga o de cera Ena fotografia dela mento. Funciona como wna estructura es iaquiets, un emplo_pacialformada por planos portants en ls ‘deestucturacon tres drecciones principale, consridos a pilates pasantesy base de piezas de pecueia escuaia muy vigasinterumpidss. _préximas entre si, Las uniones son muy Estudios para artistas sencils, con clavs © rapas, en Paris Yann Brun, Es un sistema normalizado y modulado 1992) pero con un alto grado de flexbilida. Puede esta sujeto a niveles de prefabrice cin elevados, En ineas generals, las murs consisten en tn entramado de pes derechos verticalesy testeros horizontals, que se cira con t bleros de yesolaminado 0 de deivados de la madera, por uno 0 ambos lados.Absor been as cargs verticals en ef caso de fs muros exteriors, las de viento, que tras miten a a cimentaion, Ls ableros ase 32. TECTONICA madera / exvuctura La separacon entre montantes es genera ‘mente de 62,5 cm, para adaptarse a as d- ‘mensiones estindar de los tableros, de 1.25 m de anchura, aunque también pe de Ser de 40 6 60 cm, Las abertuas pue den stuaseen cualquier punto Los foriados se componen de viguetas de madera escuacrada o peries en doble T, separadas 40 em, aunque se puede reduc 230.cmo aumentar a 60 em ests distancia Segin las carga y flechas, Sobre ells se Clavan los tableos de contrachapado 0 de ‘vita orentada que coir aig ne serechas (0), dota al Conjunto de mayor gies, ‘madera /estucturas 57un batio(A}y trate (0 embrads | ‘es grandes leos UNA CUBIERTA FRIA’ . tnifcan os ditntos En la citima planta se encuentran ls des- ements que tienen pachos del profesoradoy la biblioteca. E ets. No son un esquema estructural es completamente dh ‘mer juego forma, ferente del rest: unos grandes pares vi sino una parte muy gas en cajén ~de canto variable esas it important del disco mas, para dar pendente ala cubierta-for- fencaminado ala man medios pérticos que se asientan so Protein dela bre un plar interior aislado. Este descansa, madera, aque a su vez, sobre el muro entramado que Aisminayen fa accén cera el pasilo central en el piso inferior. eles agents Los medios portcos se cosen transversal ‘tmostricos sobre fa mente con una gran viga-canalén con fachada. forma de U, a modo de columna verte Enlaimagen,el_ bral, que rigidiza el plano de cubierta testeonorte, transmitiendo los empujes horizontales totalmente igo, Ios ndcleos de hormigén del ascensor y Ala ini esquera de cubits las excaleras. Y lata elit H resto es una construccién ligera con so, que se configura tuna disposicién mucho mis flexible que Fvemente a en los otros pisos gracias aque no ha de Aerensa deo ue soportar peso alguno. La fachada se re tranquea creando una foggia a la que se sucedeen aso 2 que ls patciones abren grandes ventanalesy la tabiqueria no Son portant. que da al pasill se apoya, excepcional mente, sobre la losa de hormigén, enfatt zando su carter no portant al separa. se dela linea de pares interiores La cubierta es una suerte de cubierta ‘tia’ plana con dos partes separadas por tuna ‘cmara de ventilacin, La base de la parte superior esti formada por placas alveolares, similares alas de los foriados de las aulas, sobre las que se o- loca la lémina impermeabilzante bitumi nnosa. Como cobertura se emplean gran: des bandejas de aluminio que se encajan sobre perfles de acero galvanizado en 5, perforados para permitir a ventilacion, {5B TECTONICA madera / eswucturasElesqueletobisico dela cubits se resuchie con prt formados por grandes igas-9jn (1) apoyads, en ach, unos plates tambin hueos de ran tomato (2) y sobre spores singulares (2) Stuates encima de los entramados infers Estrocture de los La gran vga-canaiin epics en pértcos y enU(@),enl que teléd son mesos artiostamiento de desagua tod el cubiers sano de cuieta, _estbilisngola en Las bandejas se van solapando , al no existir puntos sensibles a la humedad, apenas tienen pendiente, El agua resbala lentamente sobre ells hacia una serie de ‘analones de aluminio, que corren para los alos perfles de sujecln. Desembocan fen un gran canalén alojado dentro de la viga en U, que posee la pendente neces ria para levarel agua hasta las bojantes, a pare inferior esté constituda por un falso techo con una estructura de vigue tas de madera, que se sustenta sobre el tence, Secin pot acaba ‘muro del pasillo y que también cuelga de a viga en Uy de otra intermedia sus Penelda de las vigas-caj6n Esta pate in corpora el aslamiento térmico mineral, ‘que se encaja entre las viguetas, prote ‘ido por una lamina cortaviento de po lietteno, Se cierta por atiba con tablas de madera y por abajo con paneles de yeso laminado. En algunas zonas se co loca un absorbente acstco text, que amortigua el sonido, encima de las plaA eate de madera de robe de 40 mm ‘rnsventiae delat el goteré Pei de Facin de acer gatvarizado de ‘mm paaremate de bands. Bandi de lumii ex? mm, . Pefiles de sujecnenS de? mm en aeeo ‘stharizao,proraios E.Cnaln de umn, F. iminaimgemesblantebituminass bo ote 6. Pas velar de 26 cm de canto, HVig-cjon de 10x45 em oestuidacon madera laminas y tbe wicaps 1 Vigs de madera lamina de 65122 em, sLEnablado .Limina cortzvint de ptt L Viguts de madera de 1810 en. M. Aisanieto térmico mineral de 18m. Detaled eubierta N. Absorbent ait text (0. Pacis de yes lamina perorads Enelseo,un——entreesttuay eigen. ‘idan acco yuna _pavinent, lninando P.lr-ajn de 7240 em costruda con sede aren, evtn la tansmsén de madera laminas y able rapa. lospuntos de contacto us de impact, (0. Etaimido de madera de robe sobre superficie lista de caucha de 8 mm. A Race de madera 5. Doble lina impermesilzant ituminos Vig plana de mer laminas 2201700 mm, con taco pra formar perete os apa de vii elu sane, Lina impermesbliante bituminosa. 1. Lamina de coho titra e=5 mm. X Saree de vapor ‘Pca aelar aestica de 32 em de canto, ‘Z-Tablero de fibras de mera de a densidnd ‘x om par aisamieto acto, madera estructuras TECTONICA 61(Cada clement de fachaa et formato por ‘tes grandes pares de maers lanai, de 39320 em el central y 16,5120 cm os latrles (A) unids en eabera por un ine (8). Los eos vigas de mara laminada de 625 em de tanto (Cs fan os ilares mediante ‘hapas de 10 mm enbutdssperforaas (0). LOS REVESTIMIENToS {Las fachadas exteriores son ventladas. Se ‘ubren con grandes tablero de robe sin tratar,atorllados lateralmente, median: te chapas plegadas, a la estructura. Se ‘onstruyen con tablas machihembradas, reforzadas con cas en forma de cola de rilano, inscrtas en un bastidor de made: +a. Por delante de a estructura se clavan tuna tablros de fibras de baja densidad ‘on impregnacién btuminosa, de 16 mm, que protegen dea luv, sellando las jun tas entre ellos. Deras aparecen 20 mm de fibra mineral para proteccion frente fuego, el aslante térmico -dos tableros de bras 60430 mm-y los tablerosestrc turales de madera micrlaminada, El revestimlento inte oF de ls paramen: tos de las aula. se compone de grandes tablas de pino silvestre colocadas en ho: rizonta,clavadas a un bastidor de made +a, En segundo plano aparece la super Las oss de madera ferent de ls se apean Pas, esr Provsionsmente que se wan ena hasta que es psble cubits oenel suspenders el peto fra dl prin super. Piso (con Fn fas ule se Incorporacién de ‘emplea un tipo de material aint en lic gers segundo a) cle realmente constructiva, de contra chapado de madera de roble de 8 mm, com un acabado plateado (barniz de aceite de inaza con aluminio pulveriza: do). Entre los montantes se dspone el aislante acistico de fibra mineral de 30 mm. Hacia el pasillo se cubren con ta bleros ce maderacemento de 28 mm y hapa de acero niquelado de 2mm, Los forjados de las aulas se cubren con tuna barrera de vapor sobre la que ses: tuan una capa de arena que se mantiene en su lugar mediante un entramado de lstones de madera-y el aslamientoacis tic Sobre éte se apoya dectamente el acabado, evitando cualquier contacto que pudierafaciitar la transmision de ruido de impacto, Un tablero de particu las esl base para la apa final, una mez cla de magnesita yuna soluci caistca la que se aftaden virutas de madera y aDet de faked _ j Los montantes laterales de 16,5x20 cm (E) reduce la uz qu han de salvar fos pets. La ‘aga que reciben se transite aos pilares través dun taleo estructural de madera rierlaminada de 27 mm ()clavado por cara intron. Una vez montado el baste se aoyan las pleas de oad (6) sobre etl, que refuerza con apeos os pies derechos de siguiente tastdor se unen a fos dl inferior a través de chaps metteas de 10 mm (H) aos que se atorilln A partir de este momento ya «poste alga os fotos del eto meiante suspensres 6 acer (). as cates de fas placassvelares quedon spisionada entre I vigay el dine. Este ‘itima presente una anua en su cara inferior ue posterinmente aoa los marcos dels El revestmiento exterior € interior dels _clementosestucturls Se compone de: JPanel a tase de abla de oble sin tratar ‘63412 em de sci, inserts en un bastior éemaiers, K. Cmara de vetacn, | Table de bas de baja densidad de 16 mm ‘on impregacién bituminoss Impereabiliante al 1258 1M. Protecnfenteal fuego de ira mineat 20mm. Ni Tables de fra de aj densidad para sislamiento térmico 60430 mm. 0. Barrera de vapor Contrachapado de maera de rble de 8 mm. Sobre ast, barizado con aceite e nana ‘meld con alumiiopubverizad, Tablas de pina siveste de e=2 om colcadas en horizontal y cava. aun bastion de ‘madera de 60:50 mm de seein, madera /estuctuas TECTONCA G3| tableros de madera | -muros entramados, y razén prietica: | ‘grado de seguridad oe ia PF Enel imerior de at clases. ln acistica joel eta abies, cera dels apoyo cara inferie de ns pias, Detaled seminaros en aims planta [A Hueco para la uminacién y los roiaores. Tabla de 3:20 em de secin para ier de junta ene pacas. Placa areolar de abeto celiac, con cimara acistica en os extreos, de 32 em 6 cant. 1. Liminadepoitilene de alta densa como barrera de vapoe. Capa de arena de 63 mm, F Emparllao de madera con listones de 65/50 mm dspuestos cada 120/126 em. 6. Plncka de sstmiento acistico de 20 mm. H, Tablero de partieules de 30 mm. I Listones de yes 10120 mm dispuestos cada 20 mm sobre tela asta, 4, Salado de matera-cementoacabao al aceite , Doble tablero de ysolaminadoe=12,5 mm sobre omegas de acto galvaizado, LL Entamado de pis derechos y carers de 10x10 m de seein, apoyad sobre el fjado de hormigén. IM, Asante acistic de bra minal de 30 mn cement de 30 mm sobre IN. Taleo de made cnrsteadohorizantal de 3x10 cm, (0. Canal de electrifiacén fermado con chaps de alumiio, P, Solera de hormigén pulde 0Tals de pina sivestre de 280-180122 mn coloeads en horizontal ycavadas aun basidor de madera de 60150 mm de seein 5. Morante de madera de 165x135 Asante sitio de fra mineral de som Teblero de mater cemento de 28 mn, pa de aceroniueado 2 mm sabe subestructra de perils descr, Fr. Canal de elecificacin formadoconchapa de ain. 6. Petia de sero de 1 em como sapert de cana ee letfcain, Placa aeotar de madera de aeto de 22 em Ge canto con alate incrpoadeyurones con engi, Cera de maders amined para apoyo de 4. fslaiento tic de ans de acs 1004120 mm. Slo separator listo sobre mina seprara de papel rt Lapa de motero para aborber as inequities M.Ingereabizantebumiose. N.Placs de vidio cell 0. capa de morro ede harmigén pore Detlef primer planta St. Detalle del encuentro entre cat de radera y lil de hain La estructura de mader autoprtante yo se speyaen lade ‘hormigon en eingun momento. El hueco que queda entre el emtramado de madera vel foriado de hormiga se sprovecha para alojar instalacines ‘madera /estuturas TECTONICA 65,a ai socal et i Hi iii Til FF ih Ti REMATE DE LAS CAJAS EN LA ZONA, Nowre A ocupar el vest loy in sala de exposi clones un volumen equivalente a tees plantas, los muros exteriores del extee ‘mo norte se elevan sin ningun apoyo la eral, Fu reforzarlos con pa rneles de mayor espesor y colocar los ‘montanes verticales mis juntos. Durante la primera fase de montaje, el muro norte se estabilz6 lateralmente in sertando una franja central con cruces de San Andrés en el entramado. Des us, al ser un muro ciego, es el reves iiento ef encargado de dispar los es fuerz05laterales ELimpresionnte ‘spac del vestibule, ue ons el testero altura equiatete a tres plantas ye lrectamente cone tiqu como, centerid cra un ej del nuevo csi, Sus pramentos foraos de madera pine contibuyen interior una cia eum tamaio desmesrad ‘Atel ausenca de foros oves cement tras sel evestimiento a tase de pares madera gueECTONICA 67Peers Centro de ocio Zell am Ziller Helmut Reitter El rechazo a un sometimiento fos clichés de la construccion tu ristica alpina, revaloriza las pos billdades de una arquitectura de calidad desarrollada en un con texto rural explotado por la in- ddustria del ocio, I despliegue del Potencial expresivo de la madera permite crear una arquitectura serena, placida, que no pesa so- bre el paisaje y que evoca en su I viandad el desenfado y Ia falta de pretensiones de las antiguas ins- talaciones sociales y deportivas. rae del Tira asain desitvado spac cube as stancias,némico de esta zona rural y turistica ‘Su ejemplaridad reside en haberse Tiberado de las habituales e irreflexi- ‘vas expectativas formalistas. Se tra- ta de una arquitectura que evita ‘cualquier recurso a falsas imagenes tradicionales, Da una respuesta, eon tun alto nivel estético, a las necesida- des del reposo y de la cultura del tiempo libre, sin claudicar frente a Jos clichés de la arquitectura turisti- ca de los Alpes, El centro de ocio consiste en una ‘serie de instalaciones exteriores y un cedificio en el que se encuentran los -vestuarios, el vestibul, las pistas eu- biertas, el club, el café, ete. El con- junto edificado esta integrado por dos elementos claramente legibles: un gran espacio cubierto y el largo cuer- pode entrada en L, de dos plantas Bsta tiltima pieza alberga los usos funcionales asf como el restaurante y Jas amplias terrazas, Nos retrotrae a otra de las tradiciones del valle: Ia industrial. Recuerda a los almacenes de madera de los aserraderos del Zi Hlertal y también, en cierto modo, a Ios elisicos pabellones y clubes que se suelen encontrar en riberas y pla yas, Actiia como una espina central en Ja que se van engarzando los dis tintos elementos del programa, Su transparencia permite que la vista abarque tanto las pistas cubiertas ‘como las canchas exteriores, logran: sada y do establecer una relaci6n re contemplativa con el paisaje. Los es pacios interiores y exteriores evocan la tradicion y el sentimiento de liber tad que se respiraban en los anti guos locales sociales, piscinas al aire libre y boleras. ecucin de a béveds Veintocho esis B viens de mates laminas, repatas crite a doe lateaescomponen la estructura principal Seunen de dos en os mediante ves ies tables solpan Una verse han Las cst de madera descasan hrm que componente tanta formato ls parejas euro eos dos el proceso se repite con as eis vis (ato conta, apoyndolas sobre ls primers rani de quese haga en est orden caters de is vig, sus trayectorias seSeecién transversal Jos Sentidos, un espacio para experi- Un ingeniso sistema ‘mentar, que surge de la colaboracién permite quel con el Museo de Ia Percepcién de la cacha de eis ciudad de Graz, y que representa exteriorseconvirta una suerte de viaje iniciftico en la enunapista de esfera de los cinco sentidos. patina sobre hielo Se podria considerar esta ‘Bscuela en ine, de los Sentdos’ como el alter ego del Encima de una capa proyecto, ya que la habitual experien- de aren, ena quese cia de la arquitectura, reducida a lo entera tutos Visual, no puede transmitr el signfi- _reigeantes se El espacio eubierto polivalente, con funcionar como pista de tenis, salén endo completo de esta obra. Eloido, 1 clacauna linia Jos testerosacristalados ligeramente de actos o espacio de exposicién, Ia tata, cl lftoofrecen nuevas dimen: impesn verona inclinados, es una construccién en pista de patinaje se emplea para ju- siones. Se crea una atmisfea relaja- _poxtromente aun ‘madera extremadamente esbelta con gar al tenis en Verano... da, incluso dstendida,permenble ala soe la Joes de hasta 42 metros Se resuel- En las instalaciones exteriores se luz natural yl aie, ve con arcos articulados de madera procuré que no sélo las pistas depor- -Y uno de los instrumentos de los Jaminada y una edseara portante de tivas para ls actividades més eomu- que se sirve el arquitecto para lograr tableros nes (Lenis, patinaje, fitbol..), sino este ambiente es el uso extensive de Cada zona se adapta a los diversos también otras zonas de juego (mini- la madera, Bl edificio es un relato de us0s segin Ia époea del ado y las ne- gol, ete) tuvieran su lugar: El pro- su diversidad, Empezando por los ‘wsidades: el espacio multiuso puede grama se amplia con una‘Escuela de abedules que erecen en el érea de en- ‘madera estructuras TECTONICA 71Elempleo de tories de alts resistencia onsigue fue e canto de tables trataje solidariamente,tenge pacidd portatey ariostamient. trada, pasando por la éspera madera de alerce de la zona de juegos, el alerce cepillado de las terrazas, Ia madera Jaminada de picea en la na- vey en el vestibulo, hasta el suelo de roble lacado, las puertas de madera de haya y, por ultimo, el contracha- pado de abedul como material noble de revestimiento. La construccién se- duce por la aplicacién y la presencia, contenidas y conseientes, de las posi- bilidades eonstructivas de la madera Jaminada, més que por un uso inno- vvador del material, A pesar de que la construceién ru ral se diferencie de la urbana como consecuencia de unos usos, materia- les y medios distintos, es necosario que su produccién espiritual se lib re de convencionalismos. A este ni- vel, Ia eonstrucciGn es igual en todas partes. El proyecto de Zell am Ziller cl despierta Ia esperanza de que 0 el turismo de masas adquiera una dimensién cultural, Es, en eonjunto, tun eoncepto ejemplar para un centro de cio en el que también la moderna teenologia de la construccidn con ma- dera ha encontrado su lugar. C7] ly o ne ke nt ae LUNA GRAN BOVEDA DE MADERA 1 pabellon polideportivo es, bisicamen- te, una gran cuberta de generatriz curva acotada en sus extremos por unas facha das de virio, que se sustenta sobre mu: rosy apoyos de hormigén. La estructura de primer orden ests forma. dda por catorce cosas de madera lamina da, Sobre ella se fja otra de segundo or. den, compuesta por hileras de tableros tricapa orientadas en la direccién que ‘marcan los jes dels vga. Esta estruct ra secundaria funciona esencialmente co mo una béveda 0 ciscara de muy poco tramientos espesor, auxliares. Su comportamiento como con junto con capacidad portant, es posible ‘gracias al empleo de torillera de ata re ‘no requiere a sistencia para nie los elementos. Las vigas principales, separadas a ejes 3,66 m, tenen 65 cm de canto y 20 cm de ancho y salvan 41,60 m de Wz. Debi do a as longitudes de transporte admis bles, cada una de estas vigas se compone de dos piezas que se unen en obra. Las ‘medias vigas son de diferente longitu al arrancar desde alturas dstints Se artcuan en sus extremos mediante r6 tulas de acero que permiten el giro, Una ecu de a biveda (otis) parte de la rétua se insertaen el elemen- to de madera, afianzindose con pasado- res, la otra se faa las bases de hori gn con torileria de alta resistencia. £1 ‘extrem libre de cada pieza se apoya en ‘unos cabaletes provsionales a escasa ds tanca del suelo. Esta disposcin permite trabajar comodamente con un mayor rmargen de seguridad. Es necesario que las cabezas de la vigas de un lateral se sustenten sobre ls del contraio, ya que sus adios de gros intersecan Se van agrupando de dos en dos -a ex cepciin de lavigasextremas que quedan, os pares de mess vig artigos en formar aos 1a ni ena clave con pas insrtadas 2s pasosIndependientes-, primero las de un lado y después las del otro, con ayuda de los tableros tricapa, que poseen la misma carvatura que las vigas. Estos tableros, ée 2m de anchura, se atorniln a ellas 4e tl forma que vuelan 90 centimeteos por cada lanco, Una tercerahilera de ta- Bleros se dava sobre las otras dos con un solape de 17 em, Los pares de medias vigas funcionan des- de ese momento come un eanjunto so aro, Las cabezas se elevan con ayuda de gras, uniéndose con las del par co: rrespondiente del ado opuesto para fr: ‘mars arcos en su totalidad. Estas unio es son rigidas,resultas con una placa de acero insertada en la madera, fre endo una mayor proteccién frente al fuego del elemento metlico el punto ‘mas débil de la estructura en este sent do, La place se asegura con pasadores Por sitimo se fijan los tableros que cu ‘ren los vanos entre los grupos de pares de vigas. El operario emplea los que ya estén colocados como superficle en la ue apoyarse. Se completa as la estruc tra secundaria £1 encuentro con la fachada se culda de forma muy especial, reduciendo espeso res en la medida de lo posible. Con este ‘objeto, la perfileria del muro cortna se ‘je a os taleros de eubiertay no a una ‘ign, cuya presencia seria excesiva Esto produce unas solitacionesestructurales a Jas que se responde reforzando la zona de remate, El tablero que une el timo ‘grupo de dos vigas con Ia viga extrema se coloc, a eiflerenca de los demas, per- ppendicular a eje de las vigas. Ademis se solapa completamente con el pane! inf. rior, legando incluso a volar 30 «m por ‘encima del borde, Un tercertablero se asienta sobre él através de unos rastre- les, consoidando ain mas este punto. EL ‘anto se reviste con una chapa de alumi ‘lo que eibujaclaramente el perfil dela cubierta ELREVESTIMIENTO DELA CUBIERTA, ELrevestimiento de aluminio dela cubier- ta se resuelve con un sistema especiico el sistema Prozip- que puede emplearse Incluso cuando las pendientes exstentes Son muy bas, como en el caso de la zo ra superior de esta cubierta curva, Permi- te, ademas, absorber as deformaciones provocadas en su sencila geometria por los voldmenes prismiticos, proyectados A. vigs de madera laminads 20165 em. . Pasador de aero 20 mm. Chapa de aceo perforata cS om. . Table tcap e#5 em, Etisn de madera 5x6 om. F. Pancha fleble de expuma de poluretan expand de Sem como asamento aise, 6. Barrera de vapor astitica Aja mecicamente, Detaled a cubes H. Dobe capa de ana de roca de ‘eso variable resistente a a comresiin, 1 Guia en U de ujecién de lumii jada a talero con torn, 3. Clip de fii de alumni. K.Bandjs de lumii prfilades cet, | tensions de alumino conta ive y helo sujet con abracaderas madera estructuras TEETOMICA 733 & |. Chapa de remate de aluminio 2mm, 8. Bandas de alumni perfiadas etm, (Telerotrcapa e225 em. .Lstn de madera Bx on E Aisamiento tami e lana de roca c=6 em, restente 2a compres, sabe barra de vapor afte. F Table Wcap ex cm colosdo en perpendiuar ats vgs, 6. Tatler tricapae=S em paraelo alas vigas H.L de aero 240.8010 mn IL Pena rosea pt Tamil rica, K Pltna de aero de 3048 mm, | To de aero 60.405 mm que Lasarcos de los perpengiculrs a jeune ls coberas des costa P, Tube de aero 7045.4 mm oeriba joe = lustan el encuentro cntrelacbiera ya chads seis a ne, Se apres coma e tana de fachad tiene una lve incnacin hacia fuera que reduce emp de vento sobre el 0 Capintrsharizontal de Alumni tod ls Vii dbl con cdmara de aire ‘on juts verte slags con Si Tuto ge aero 60405 mm ceca de mater slant Tub de ace 60.605 mm ado 3 ua de ceo slide, A ee ‘su ve, uma chaps deaceo storiliads aos V. Pavimenta de cauch con ligante eastomco. Copa de aft de 25 em sobre mrt de ivelacén, Los de hormigén €=30 em Y.Ereachate 2. Asante rigid de polstireno ‘xtronada ex em, con cpa de imrtero de ¥ om, hacia el exterior, que albergan salidas de femergencia yalmacenes Sobre la base que configuran los pane- les, se situa una barrera de vapor. Enc ‘ma se colocan placas de lana de roca a prueba de pisadas, resistentes ala pre- sin y repetentes al agua-, en las que se fresan unas ranuras que van a alojar ‘unas guias de sujecin en U, de alumi- rio, Estas guias se fijan ala base de ma- dra a través del alslante, perforindolo sélo puntualmente, y a ellas se atorni- lan unos clips, también de aluminio,so- bre los que encajan las bandejas perfil. das, El clip facia el movimiento de las chapas cuando se producen variaciones dimensionales debidas a ls cambios de temperatura. Cada bandeja se solapa con la contigua y, una vez colocadas, tuna maquina rebordeadora asegura una Uunién por cerre de fuerza. El dseno del pllegue en los solapes garantiza que no se transmita la humedad por capilaidad, pero, al mismo tiempo, crea una cémara de aire que favorece Ia difusin del va. pr de agua. Por aadidura, la altura del pliegue dificultala penetracion de agua desde el exterior. La cablerta cuenta con retenciones de luminio contra nieve y hilo, que se su Jetan por presién a los nervios con abra- Zaderas especiales, sin necesdad de per forarla chapa. En cuanto a interor, se deja vista la cara Inferior de una parte de los tableros, mientras que en torno aun 4096 de la superficie de la cublerta se reviste con paneles de aislamiento acistica que se fencajan entre ells. Estos paneles, pinta- dos de verde, estan sostenidos por una serie de rastreles que corren entre las vi- 1925, perpendicularmente a ells EL CERRAMIENTO DE VIORIO La amplia fachada acristalada se inclina ligeramente hacia el exterior lo que, por Lun lado, proporciona mayor resistencia a la presién del vento (aunque no ala suc- dn) y, por otro, genera un mejor com: portamiento acistico, Unas costilas de acero articuladas de canto variable configuran la estructura principal. La articulacién superior se compone de una L de acero, clavada a los tableros de la cubierta, con una per: foracién en la que e introduce un perno roscado, soldado a una pletna, La costi- la se atorilla a esta pletna a través det corte avellanado que presenta y que pe mite una cierta holgura en la colocacin, Ia libre dllatacién del panto de vito y la Posibilidad de absorber las deformacio- nes del bord dela cubierta bajo el peso de la nieve, Para asegurar la estanquel dad del encuentro se emplean dos pert: les cuadrados que llevan incorporadas madera estucturas TECIONIGA 75Ae nui, REFERENCIAS ‘eevencia de monte Obra: Cento de oco Ze am Zier, elnestuctra de Autor Helmut iter, § cWtlerta del cuerpo Cooboraores: Michael lege. royeto de eta: Chestn Ast de servicios lente: Oficina de turismo de Zell am Zier Su plantamieto. __Dectin de obo: 2ath y Huber (euch Georg Mace, ont. partici def mre costrctore: Frisk 28 Gib. Peulr flosofia—_Estuctra de maderalainado patel: Pseres Holdembau GmbH, structural presente 4(43)5373 42110 3 ene proyecto ‘ebro pein Kalmar Pade Cr, (3) 557262830. ¢ Seconstuye a partir Cubietapreobiceda de mada en cfr: Rieder Bsuntemehmen z Po) le elementos Ko, (43) 5283 220, s Pefbricndoscwya Muro cata: ten Glas GmbH, te, +43) 5338390, fectvdaddepende Cea Schlosser Erich Tink +43) 528526 27 ¢ esi funconamiento Cube Inacente GmbHECo, (43) 7614 743336 SO, como conjunts ‘Sstema Pozp; Cons Metal rc, (96) 374 5685 { X ‘mpermevbitcaci:Famalee Gb, «(43 7242 27601 KX aloo: Rober Sasimeyr, (43) 5282 2246 enon Ditch Luft sKima Gr, (43) 5332721 25, i 3 c A ‘tia: Markus Sol Grbh&Co, +43) 5337.61 10. i ; ‘Stuocin:Fachschulsase, Zl am Ze, Til (Austin). Primer, con ayuda deuna gra, 2poyan so las fe partes exterines spindles provisionalmente ra evita vuteo- sobre os plates avis de nas cperzas de cer, a ules, a estar slamente reais, garatzan ua Gert movie D—Acontnuacin se quiltvan los parle Interales con a tra | ‘Arriba, esquema de unas bandas de goma que se superpo: . capiteles de acero. blero y el otro al tubo que rigidiza y une f a cafeteria, un tubo de acero sujeto a una placa que , $ se atornilla ala losa.Viviendas transportables Fred y Su-Si Kaufmann 96 Architektur Fred y Su-Si son dos prototipos para viviendas transportables de pequefia escala, que demuestran que es Posible desarrollar una arquitectura de gran calidad técnica y estética atrayente trabajando con elemen tos modulares y prefabricados. La madera, un material con el cual los arquitectos de este proyecto estén ‘muy familiarizados, se emplea aqui de forma extensiva tanto en piezas estructurales como en os cerra: mientos interiores y exteriores, dando cardcter a estos minimos espacios.os TECIONICA 79as fotogatias| uestan el proceso de mona de Sui 1 mil se ama sobre una lataorma le manea que cami sha de introduce bajo & ‘uedand pepaado ral transprt. Planta Seecién longitudinal proyecto sigue un rmedulo d 120 m, ue repiten tanto ls planchas de madera de fojadoyeubierta como los mantantes que conforman a estructura de los tramos acrstalaos, La dupiciad de ain mis este ritmo 80 TECTONICA” made Susi ‘Su-Sitiene unas dimensiones en plan. ta de 3,50x12,50 m, eon una altura de 3,00 my un peso de 10 tonelada Concentra los servicios (cocina y ddejando libre Dano) en los extremos Ja zona central para que el usuario docida la distribueién que més se adapte a sus necesidades. El euerpo habitable esta elevado y se crea de bajo un espacio cubierto al que pue de darse diversos usos: aparcamien: En primer lug base de la vivienda: un tablero triea pa de cerramiento de 3 em de espe sor, bajo dos vigas perimetrales lon gitudinales superpuestas, de madera laminada, que se encolan y se el van, En las zonas de cabeza se susti- tuyen por una tnica viga. Por dtimo se afiade un aislamiento de I roca y una barrera de vapor Sobre las vigas irén apoyandose sucesivamente las planchas portan: tes que forman el suelo, Cada una de ellas, compuesta por tablas de made ra de picea, mide 1,20 m de anchura y cubre todo el ancho de la viviends, Las esquinas presentan uni laduras que facilitan que se vayan A. Cap esi nado ema gated, 8. ie weap de 19 mm con petite hacia wie © Sec made 0120, 0. aes madera esi tru ‘0140 om fmando eet. E-Fomasin ge cal, FCaer perineal ema iia 120160 mm, 6. Asani aa dec, Tew eg 6 19 1 Eta eter depots, Vertes ea Limi ipemetizte de PCL she scott . Alar deplete exude (6010 Nabe dts rede de 10, Barer apo, €. Eade de ater de is foe deat en L002 20mm. (0 sungilode madera de 80125 mm. A. Aeistalamint dob de sa emis on comin de maces S.Tiante de aero de 0 12 mn. Vig de madera laminas de 120160 mm, U.Viga de madera lainads de 2001100 co . Aistaiento de an eres e=160 mm, Tiler trap de 30mm X.Erano met de sexi cular 89mm extremos formando una U. Es formados por un entramado de pies iadrada, de 80x142 mm de seccién, que se fijan tral El entramado sigue una modulacién d derechos de madera ese lateralmente a la viga per 60 cm y se estabiliza mediante table ros de virutas orientadas omo un diafragma, coloeades por Ia ara interior de los montantes, entre A continuacién se incorporan los pafos largos. En la parte en la que luego se coloeariin los grandes venta- nales, se pasa a médulos de 1,20 de anchura, Aunque en sUna de las grandes ventas de Su es la auserca de complcasones que resent su transect or ater, debi asus dimensions ya su estetua aitoportante, fara su colacacine nd se suspende unos pees 0 tants ya pret, ave van embutids en os montantes tos pros estin aeladosa ver retlcs de sein ciel, situates en Je cara inferior dea «aj, ues encjan reporades. Detaled sein vert prel sistent ciegos se mantiene la modulacion de 60 em, el ritmo formal ineorpora también esos 1,20 m ya que es la los montantes que 4 sdan vistos Estos dltimos, tanto en la zona cie o en la acristalada, se dupli can y adquieren una seceién mayor de $4200 mm, Los extre 0s presen tan un perfil ecortado para adaptar se a las vigas inferio y superior También aqui se emplean tableros de inutasorientadas para arviostrar el Conjunto, o bien, detras de los pasos de vidrio, travesanos de las mismas dimensiones que @ ‘ee. funcionan al mismo tiempo como es: tanterfas, Una vez preparada Ia estructura vertical se acopla el elemento de cu: Dierta de forjado, aun- ‘que el sentido de las eapas es inverso tun entablado de madera de picea con luna earrera perimetral de madera la rminada que ata el conjunto y ala que similar se fijan lateralmente los pies dere chos, y un tablero de virutas orienta a cubierta, as para estabiiz Bajo el tablero se coloea la barrera do vapor y por encima un aislante de poliestireno expandido, un geotextil, y una limina impermeabilizante de PVC blando, El remate de la eubierta ‘Aad icipal (ort) y lateral (equi S TECTONICA gy1. Eto exterior de pls. 6: ntblo de istres de 1001100 mm, de 2.Guia de alumina ae str madera acca ratada para extrio, 3. Pasamanos de madera macizaratad pra 7. HEB 120 ghazal apoyado sobre os center, plas cea. 4: aranilaformada or petinas de aero 8, Enablad de madera mac trata para g2hanizdo terior con tals de seciin 250035 mm y 5. Emparillad de aceoeectrosldad tre 3.5 mde longitu 1PN 100 y HEB 100 ganna, 82 TECTONICA madera /estructuras[A Ou de alumina acd formand gate Table trcapa de 19 mm con pedint de pha aber (Formac de coal, .tiinaimpermenilante de PVC ando soi gost E.Aiate de poster ego (e000 mm). Tle de its oientads de 10 mm. Bore de ape, 1H. Etabado de marae pica e+80 mm en plenchas de 120-m de anchura 235 m de longi. Dentro de as Eattiina pre limitaions que un aos y costes is ‘saci tan reducido élgn de bars inpone a impreso ene médlo Atrbveibn ntever, poten adn mis a base de tabiues idea de producto iiles, gota de una abide to para ier eile. ser compra, |. Carer perineal de modes lamina de 120x160 mm. ‘Jungle madera de 8x25 mn Doble acistlamento deta emia con capita de madera | Tapjuntas vertical de madera atoriiad 2 Ist verte eceramiento de montanes. 1M. Montanes bls y tovesaos de 38200 mm. NEnano metio de seein eu © €0 mm (Vig de madera lamin de 120460 mn, ig de mar loninsia de 2008100 mm. (0. Aistamiento dean de roca =160 mn. ‘Table tcapa de 30:mm. S.Flas de acer sahanzado de B89 mm ators con tants mets arclados a _apatscoids de hemigén, ‘LTrante de ace de 012 mn U.Emramao de pies derechos de madera ‘seus de 04100 min de ec, Vist para suplemento de montante de Boet2 mm de sein paras hu ‘aiadr W.Ailate rico de nade aca de 140mm ‘Taleo de vitasoventads de 18 mm con bara evapo, ¥.Enastlato verti de 2414 mm, Table de dead mesa de & mm pintado se anc, se constraye con piezas de tablero tri- ‘apa reeubiertas con chapa de alumi nio laeado. Bl canalén, un seneillo re hnaje en el aislante, queda oculto de- tras y el desagiie de La superficie se produce por rebosamiento, Las bajan- to para ser transportado, En la cara tes selocalizan en Ia zona del aseo. inferior de la caja se han dispuesto El cerramiento exterior de la caja unos enanos metalicos de seccién cir- se compone de tableros tricapa de SueS viene equpado ‘on sistema elétca 1 deluminacién, IF que, una Vez en obra, se desli- _calefacin eltricn madera de picea, pintados de blaneo. zan dentro de los pilares de acero ed desineamiena El revestimiento interior es un table- galvanizado ya preparados para ser- Cac weose ro de densidad media que se fa ala vir de apoyo. Estos ocho soportes, Ie. situan en os estructura através de un enrastrela- gan hasta la cimentacion, a base de extemos del pcm, concentrando las bajontes en do vertical rapatas corridas de hormigin, y se Una vez se han afiadido el acrista- arriostran con tirantes metdlicos, Tamiento y los protectores frente al Se emplean tirantes de acero em- tasdsda que soleamiento -aecionades por un mo- paredados entre los montantes do- —ccla la stead tor elétrico conectado a sensores de bles y anclados a los enanos metélic ipl viento y solares-, el médulo est lis- cos, para transportar ls cajas, ‘madera esructuras TETONICA 99