m..

m
akadema
TITULOS
DE LA COLECCIN MANUAL DEL BOMBERO
Volumen 1 Operaciones de salvamento
1.1 Rescate en accidentes de trdf ico
1.2 Trabajos y rescates en altura
1.3 Rescate acuhtico en superficie
1.4 Urgencias sanitarias para bomberos
Volumen 2 Control y extlncibn de incendlw
2.1 Principios de lucha contra incendios
2.2 Incendios en interiores
2.3 Incendios forestales
2.4 Prevencidn de incendios
Volumen 3 Fenmenos naturales y antrpicos. Operaciones de ayudas ticnicas
3.1 Riesgos naturales
3.2 Riesgo en accidentes con materias peligrosas
3.3 Redes de distribucibn e instalaciones
3.4 Principios de conrtruccibn y estabilizacidn de estructuras
Volumen 4 Uso de recursos operativos
4.1 Equipos de proteccin respiratoria
4.2 Medios de extincibn, Operaciones e instalaciones con mangueras
4.3 Bombas. Hidrhulica b6sica para bomberos
4.4 Vehkuloc de los S.P.EI.5
4.5 Manejo de herramientas y equipos
Volumen 5 Organizaciirn y desarrollo profesional
5.1 El Sistema Vasco de Atencin de Emergencias
5.2 Seguridad y salud laboral
5.3 Aspectos legales de la intervencibn. Responsabilidad@s, deberes y derechos
5,4 Psicologa de emergencias

Junio 201 1.
1.800 ejemplares.
Administracin de ia Comunidad Autnoma del Pals Vasco.
Departamentode Interior.
Internet: www.arkauteabdmia.euskadi.net
Edita: Academia de Polida del Pak Vasco.
Carretera Gastek-lrbn Km. 5.01 192 Arkaute - Alava.
Direccibn proyecto: Hilario Sem Narvarte. Amor de le Academ de PdIica del Pas Vasco.
Autores: Eduardo Aragotaza Rabanal. S u b i n v r -Subjefe del W i o de kvencidn, Extincin de Incendios
y Sahrnenta dd Ayuntamiento de Wtaria-Gasteiz. Ruben Uez Fernndez de Igoroin. 511brnspeator
del 5eM'cio de Prevencin, Exfin& de Incendiosy Salvamento del Ayuntamiento de Vitoria-G-iz.
Coordinaci6n Editorial: Javier Elorza GSmez. Subinsp-r del Servicio de Mncidn de Incendios
y Sahmento de la Dipvtaddn Foral de Bizkaia.
Diseno: Bell Comunicaci6n, S. Coop.
Impresibn: Centro Grfica Ganboa
1SBN de la Obra Completa: 97&84-615-1638-4 / 1SBN del Volumen 2: 97-61 5-1 634-6 1 155N de este libro: 978-84-615-1725-1
D.L.: 55-940-2011
1. DISEOSEGURO DE LOS EDIFICIOS

DISEO BASADO EN PRESTACIONES

FASES DE UN ESTUDIO DE DISEOBASADOEN PRESTACIONES

CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES
C ~ D I G OTCNICO DE LA EDIFICACI~N(CTE)
REGLAMENTO DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN ESTABLECIMIENTOS
INDUSTRIALES (RSC IEI)

2. I A S INSTALACIONES DE PROTECCINCONTRA INCENDIOS

3, PREVENCI~NACTIVA

DIVUL G A C I ~ N

INSPECCIONES

AUTOPROTECCI~N

LOS RETENES DE PREVENCI~N

FUEGOS ARTIFICIALES
L ~ bamkm
S mpd~iarraksde la mutidsd y mtales nQdeben s r Itn1m~"enaemactiVdd, es decir esgehr
s que las ~ i t seYpmdwmn ~ ~ para ~ aduar, sino ~ prwctimf~ '&tandor que SS
~ i p r d w " , baju el pxi~iiripio
de que el w*orsiniestra es el que m i w ~ ~ u yce&kn&-su
e labor para' que, .en4 de que SE p m d w ,
las c!undikiones se& k h que los dams se r&=n a4 m[njm~,

E-arantiar e! buen funaonamimta de las iri@aLiwie de protmi@ncontra incendias, par medo de 1%

impe~ooie~,

Participar en IGS
pr-w degoneesh de Iicmisa fin de cd&rar en eI squm de tm t
x i
i
m .
 Gamo viene recogido en el artlmlo 31 de [a Ley 1/1996 Facilitar la intenrencibnde los bomberos permitkn-
de gestidn de emergencias de Euskadi, los servicios de do que lleguen hasta las inmediaciones de los edifi-
bornkros pueden intervenir en el proceso de conce- cios y puedan penetrar en su interior.
si& de licenci~.
Garantizar la estabilidad de la estrugura evitando
Esto quiere decir que los organismos implicados en la su colapso durante un incendio.
concesibn de fcencias, narmalmerrte los ayuntamien-
Esta se mncigue de dos formas:
tos, pueden requerir de los sen/idos de bomberos que
informen en el gmm de conceesi6n de licencia lo que DiseAu las edi.ficios,basndose en cddigos y proce
ayuda a que los diwfios sean m& seguras dada la expe- dimientos adecuados y reconocidosa nivel interna-
riencia y conocimiento ~spedficode la normativa que cional desde un enfoque basado en grectacianes,
pueden aportar. Cumpliendo las disprrsiciones de las nomas en vi-
Se pueden informar actividades industriales o urbanas y gor en nuestra pak.
se siguen los siguientes criterios: A estas dos formas habrla que ahadir la normativa es-
Se busca que los edificios sean seguros para sus ocu- pecifica de determinadas actividad^ y que es de obli-
pantes y que los pusibles siniestros no afecten a terce- gada cumplimiento como puede ser la de espxtdcu-
ros, ni a partes fundamentales de una edificacidn y para los pQhiicos a en industrias, las instrucciones thrnitas
elb se atienden los siguientes apecto~: complementarias del reglamento de almacenamiento
de productos qumicos,
Evitar Ia prapagaci6n interior de un incendio de
m d o que se quede circunscrito a una zona deter-
minada que ltamaremos sector de incendios,
Evitar pmpagaci6n exterior, de modo que no afecte
a edificios colindantes u otras zonas del edificio a
travs de fachadas y cubiertas.
Facilitar la evacuaudn propiciando recorridos cortos
y segum.
Dotar a los edificios de instalaciones de pmkecci6n
mntra incendios adecuadas.

' I

-
MANUAL DEt BOMBERO VOL2 COfnol Y WnMCIdtd M1 H C E N D I O S ~ N CE
1 ~I I Y W t O S
 te mmodeios empricos o de grandes remolinos. Archiva
todos las valores uti tizados a lo largo del proceso de si-
rnutaribn lo que permite analizar to que ocurre en cada
Esta es una forma perfectamente admisible de conse- momento de un incendio y representarlo para verlo.
guir los objetivos indicados anteriormente y se utiliza Algunos modelm incorporan utilidades para reproducrr
especialmente en el diseAo de edificios singulares. [as condiciones propias de extincin de incendios como
son los rodadorec;, detectores.de humos, termopares y
silnsores de temperatura, compartimentacibn activa y
extincibn por inundacidn de gases inertes.
Estas simuladones = validan con experimentos que
comprueban con ensayos reales que las predicciones
de bs modelos son muy similares a lo que ocurre en la
realidad. Incluso en algunos msos se validan las d u -
Giones "in situ" con ensayos con humo t h i c o calien-
te, que en este caso se pueden hacer en el edificio ya
construido.
El programa iriform6tico mas popular para realizar estas
Edificio can diseAo basado en prestaciones. trabajos es el Fire Dynamics Simulator (FDS) del Natio-
nal lnstitute of Standards and Technology (NIST) de los @
El diseno basado en prestaciones permite construir in- EE.UU que se combina can un programa de presentb
dustrias a y a s necesidades implican edificios especiales
rin de datos, el Smokeview. Ambos programasson de
o edificios singulares cuyos grandes ~pacios,originales libre distriburibn y se pueden descargar gratuitamente
fachadas o diseos peculiares no se ajustan a la parte
de la pdgina del imtituto (http:l/fire. nist.gov/fds). Este
programa lleva -adernbs- incorporada al rnduloEVAC,
dispositiva de las normas.
que permite la srnulaci6n de evacuauanes, desarrolla-
Hay muchas formas de conseguir un edificio seguro con do en colaboracin con universidadesRnlandesas.
el disefio basado en prestaciones, pero la m65 habitual
es la sirnuta06n informdtica del incendio m& grave que La resolucf6n de ecuaciones diferenciales es compteja,
por lo que "correr" el modelo simulando paso a gasa lo
se pueda esperar en un edificio concreto y analizar la
que ocurre tiene unas requerimientosde hardware muy
repercusidn que tiene el fuego tanta en los elementUs
elevados y unos tiempos de computacin largos.
del edificio como en tos ocupantes.
El C6digo T6cnico de la Edificacidn, en su anexo 51 A de
termiriologla, induye la definicibn de "modelo inforrnA- FASES DE UN ESTUDIODE D I S E ~ C
tico de dindmica de fluidos" a m o un modelo de fuego BASADO EN PRESTACIONES
-- - --. . - .
que permite resolver num&iricarnente las ecuadones di-
ferentiahs parciales que relacionan las variables termo- Las ventajas de aplicacidn de esta metodologta se con-
dindmicas y aerodindmlcas de cada punto del sector de siguen en mayor grado si su estudio se introduce en
incendio considerado. Es decir que es capaz de decir- las etapas iniciales del proyecto, ya que las rnedidar de
nos cdmo va a evolucionar un fuego en un escenario proteccibn corrtra incendios tienen una gran influencia
determinada k t a definicidn corresponderla a lo que en los elementos estructurales.
denominamos "modelo computadonal de simulacibn 1 procedimiento establecido se divide en varias fases:
de incendias" (MCSI).
a) Definidn del edificio
Este tipo de software permite realizar el disefio de geo-
metrfas complejas, de forma que podemos adaptarnos b) Definicin del incendio
de forma precka a cuatquier tipologia (edificio singular c) Modela dd sector de incendio completo
o industrial). Posibilita personalizar las caraderkticas de
d) Cdlcuto del tiempo rnaximo de evacuacibn
los elementos inertes y de los combustibles, tanto Ilqui-
dos como d i d o s presentes en un edificio. Dispone del e) RevisilSn por tercera parte y vat idacibn
tratamienta de los fenbmenas de turbulencia median-
 del combustible y de los dementos que los soportan y
simular diferentes incendios para ver la evolucin del
La primera tarea es la introduccidn en el sistema de la
fuego y determinar la ubicacin del foco inicial que
geometrfa de la edificacidn completa, mn todas los cause mayor potencia de emisidn de calor. &a forma
sectores de incendib. obliga a una definici6n completa de la composicibn de
Se deben especificar tanla los materiales constructivos superficies y materiales presentes.
de todos tos elementos de la edifiacidn y la actividad
En este primer estudio, en caso de que existan, es impor-
(estructura,saladm, cerrarnientos de fachada y cubier- tante considerar la mibn de los rociadores y sistemas de
ta, materiales contenidm...) como los elementos de contrd de temperaturas y evaaracibm de humas ISCTEH).
protecciSn acva y pasiva contra insendios (detecci6n
de incendios, rociadores autarndticos, elementos de
sectorkacidn, sistema de control de .temperatura y eva-
cuadbn de humos, rejillas de entrada de aire, barreras
delimitadaras de depbsitos de humos.. .),

-:k a a
Fuego esperado en una terminal de ferrocarril.
Edificio definidoy can sw elementos.

El siguiente aspecto a analizar es el de la definiubn del Una vez definido el incendio m65 desfavorable posible
incendb que indicar4 la tasa de generacidn de calor y se i n t r o d u ~su tasa de generacan e calor en un mo-
las caracteristcas del incendio tipo. ddo del sector de incendio completo donde se estudia-
r6 su desarrollo.
La tasa de tiberaci6ri de calor es la cantidad de ener-
gia (calar} que emite e1 fuego por segundo, ES decir El modelo infumAtico nm da una gran cantidad de da-
la potencia del incendia y se mide en vatios (W) o sus tos que nos permitirdn conocer con detalle, lo que se
(kw
miiltiplos kilovatio y megavatio (MW). espera que pase en cada punto del modelo y en cada
momento del Mcendio, ast nos puede dar:
Se define cual es fuego rnircimo esperable. Esto puede
hacerse par acuerdo con las autoridades que tengan Planos de temperaturas y de veaores de movimien-
que dar el visto bueno al modela. Por ejemplo si esta- to de gases y humos.
mos estudiando un polideportivo y suponemos que [o Medida de temperaturas puntuales de gases y ele-
mas que puede pasar es que se queme una furgoneta mentos sdtidos.
cargada de cofdionetas en el inferior, definiremos un
fuego con una produccin de calor rnaxixima de 6 MW Medida deflujosa travs de aberturas.
y 13 emisi6n de humos correspondiente a ese vehiculo Temperaturs distribuidas en elernentm sblidus
y la carga de =puma que estimemos que puede Ilwar. como estructuras, estanteras y cerrarnientos.
Esto nos dard un valor pata la potencia del fuegp y su Planos y grdficos de altura de la capa de humos.
evoiucidn unas caractersticas de cantidad y toxicidad
Representacionesgrficas del humo en tres dimen-
de humos. Estos datos podemos enmntrarlos en bases
siones.
de datos de ensayas,
Isosuperfiu'es de temperaturas y de concentracio-
Tambi6n se puede utilizar et sistema de Fuego Natural
que consiste en reproducir la geometria y distn'bucidn
nes de gases,

W QEL BOMBERO4 O ~C iU W L Y E#iIMWDE INCEIUDIP~+PR- M iYEENWI3ri

 - - -

Vfdeas donde se observen !a mfmn de las Ua-

:mas, el humo y el vapor de agua.
Dada la fxM&d de o b w w d i f e r e n ~ u l W o en s
resultada obtenido3 nos pueden decir a qu km- \@ ~ c d e l o sinformaticos en funcidn de los datos de
turas se verd sometida una estructura, si los humos
zardn [as vfas de evacuacidn, qu concentraciones
ses tbxicos se alcanzarin en cada punto del w
jlfi-
que visibilidad tendrdn los ocupantes.

Avatares creados por fDS-VAC d i s p u ~ m a

s
mmemr ,'a simulao'Bn de emuacidn,

entrada, es normal pedir la compr,obaci6n por un ter-

cero para la validacidn del resultado can alguna prueba
@umox eriun eitfFi$iorln6tyta1;Imagen del de campo.
p q m m a Smokevkw

CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES
Es la forma mAs habitual de cumplir los objetivos decla-
rados anteriormente y se basa en el cumplimiento de la
parte dispasitiva del Cdigo Tcnico de la Edificacidn
(CTE) y el Reglamento de proteccidn contra incendios
en los estabtecimientos industriales (RSCIEI).

.A EDIFICACIN(CTE)
l a parte dipositiva del ?l contiene los documentm
brrtsicos (DB) de seguridad contra incendios y seguridad
de utilirad6n y accesibilidad (DB-SIy 08 SUA) que son
e las exigencias &sic& del Cddigo Tcnico de los que mAs inciden en la seguridad desde el aspecto de
los servicios de bomberos.

que tos ocupante puedan abandonara a b n -

-
DB-S[ 1 Pmpagacidn interior.
gum d e m $el mima m c13n&mes

rmticos tambin nos permiten calcu- Una vez que un incendio se ha iniciado las caracterls-
pos de evacuacibn y por lo tanto combinando- ticas constructivas del edificio donde se ha producido
el modelo de incendio predecir si un edificio deben limitar el riesgo de que el incendio se propague.
e en condiciones seguras.
Este alc culo se realiza tambin mediante la aplicacibn
de un modelo informtica, sobre la misma geometria
de la simulacidn del incendio.
 Para impedir que un incendio se pueda propagar, los Las locales y z8nas de riesgo =pedal (cocinas, lavande-
edificios se deben compartimentar mediante sectores das, ralas de calderas, etc.. ..) integradas en un edificio
de incendio. Se denomina sector de incendio al espa- se dasifimn en diferentes grados de riesgo. El grado de
cio de un edi-ficioseparado de otras zonas del mimo riesgo esfa en funcin del volumen del lacal y del uso
por elementos constructivos delimitadores resistentes al del edi.ficioen el que esten integrados. A cada grado le
fuego durante un periodo de tiempo determinado, en corresponderAn determinadas condiciona en cuanto a
el interior del cual se puede confinar o excluir el incen- la resistencia al fuego de las paredes, techos y puertas.
dio para que no se pueda propagar a o desde otra parte
del edificio. mof de imlaciom
El nmero de siores de incendio que debe haber en La sectorizaabn $e debe romper por el paso de insta-
un edificio est en funcidn de la superficie, del nmero laciones mmo ventilacibn, paso de tubos, cables,. ..de
de plantas, del uso del 'edificio asl como de la carga biendo optarse por poner compuertas, desarrollarbs en
de fuego fundamentalmente, Generalmente el tamao patinillos o hacerlas resistentes al fuego.
mximo es de 2.5DOm2, y se puede duplicar instalando
rociadores.

Elemmtus se;pumbres
O Las elementos que ddimitan los sectores de incendio,
Tarnbien se debe evitar la propagacdn del fuego bus-
cando que los materiales de revestimiento o uso masivo
paredes, techos y puertastienen que satisfacer determ- en los edificios no ardan con facilidad y prduztan los
nadas condiciones de resistencia al fuego. Esta resisten- mlnimos productos de combuJti6.n posibles, para ello
cia estA en funcidn dd usa &t edificio y de la altura a [a ~ Omobiliario
IQS elementos constructivos, ~ K O F ~ ~y de S
que este ubicada el sector. A Im cierres de vanos como deben cumplir determinadas condic~ianesen cuanto a
puerkas y ventanas se les exige una resistencia al fuego 5u reaccidn ante el fuego.
que sea [a mitad que [a de tw garamentw o la cuarta
parte si sin dobles [en vestbulos de independencia), Se entiende por reaccin al fuego mrno la respuesta de
un material al fuego medida en trminos de SLIcontrii
huudn al desarrollo del mismo con su propia combus-
tin bajo condiciones spectficas de ensayo. ,
A cada elemento mnstruavo k corresponde una dase
de reaccidn al fuego en funubn de su situaci6n dentro
del edificio; en una zona ocupada, en un pasillo yla en
una escalera prategida.
La ctasificacidn se ha desarrullado en el tema prjncigias
de construcci6n de este mkmo manual.
-
DESI 2 Pmpagaci6n exterior
Un incendia no solo se puede propagar par el interior
del edificio sino tambibn por el exterior. Para Iimltar el
riesgo de propagacibn horizontal par el exterior, entre
dos edificios o entre dos sectores de incendio de un
mismo edificio a tra* de la fachada se establecen
unas distancias mlnimas de separaubn entre los de
menta menos resistentes al fuego. As! los huecos de
ventanas o las puertas que no tengan una resistencia
suficiente deber6n estar separadas entre si por una dis-
tancia mtnima. Esta distancia ser4 distinta si estos eie-
mento5 no resistentes estn en fachadas enfrentadas o
La puerta puede tener la mitad de la resistencia al fue- en fachadas continuas.
go que la pared en la que S? encuentra.
Para limitar la propagadh vertical de un iiimdi~ por El riCiwo de %lidas y la ImgiNd de un rcorddo de-
b fachada, entre dasmres de iriwridi o entre una evamaci4n estn m Funcittn del w del e d f i , & Fa.
m de rie- &pedal y ntrazma alta del &ido, abra y de In oupaiih rnfnlma estimada como faz-
en ef plano de b fachada debe h a h r yna banja cm @res m& irnportnntes. ia mgaci4n @irnada de un
dtum y. msia@[email protected] la fachada hay S- espacio es el e l r i m & pmoiadm2 y se Milene m&
h t a gtw para impedir el paso de tas llama la altura dime una tahhque refaciomPsteconceptocqn ei ~o
~ r i &,dicha a fiqnja se red~ydrd. &l amcir. Por ejemplo la mpad4n &timada de uh
Con el fin .& [imitar el riesgo de pmpagacibn de[inmn- aub de un centro docerite m dk 1,S plmK
do pm la cubkm, ya sea eiItre dos e B f i dmfindan-
~
B Q en un mimo e d i i u ~&a~ ten& una fmja de
anchuray d s t e n c i a a1fuego $ufiWtes.Si se mg ~ a s
poJwigar e[ medianil que separa k x dos edfichs ef
demesi@ que c~rnpartimentaIQSetas.s&or=, la franja
*media no s r 4 necea'h.
Las emlern~c o m media%de evacuadtin s&&hmn
en pr~tegi&$ no pmtegitk y erwsialment6 pmteg,b
Lois medios &:mbiad& be un d f i Q adeben pe~mitir das.
que 10% mpantes la aba&nm o dcanren uh lugar Escalera probglda: S la mkra de trazado mn-
=m dentro del mime en condicionesde 5eguc:W nwr derde ui inicia hasta (su desembarco en @anta de
dida dril &Rtia que en caw de tecemi1~1constituye
un re;eimsrr~icie~mte segura para pwmTtir que i&
L a ftrhmptm de dida y m'rrido, tuando se trata mup;ine puedan permanecer en el mimodlimhlesun
de nomativa amtra incendios, timen wMTi denode- 'Werminado Oiemp-o.
dones. y definiciuner;:

Salida de planta: puerh de acceso a una escalera pr-

mida o a un pasillo p,mtegi40 Q a una mcat~ra
Qalmente pro@- cuan& r& par un ikecti-
W o de independencia. Tdmb'r~S eo&dcra sal& de
planta d.arranque de una e r a no protegida que no
tenga un hueca mayor & 1.30 maque canduce a una
planta donde se ekuentre una de sfb del edificio.
Salida de emer#mnda: salida de planta Q edificio pre-
Me pafa ser ufflimda Wmb8mtf! en -de emw- d aaccede pur pw*
Escalei-ap Q w j d aSe
El y esta ventlada.
gmc'ta y que ~ t isealizada
l a m o tal. Las salida de
ernemc2a deben cumplir todos Iusrquisitoswigibk
a una salida, san par tanm &ntainas, ni escalas, ni Escalera pmtegida: a dfet-enda 4e la essalera
elernenta de fomna. -%&gen cuan& 45s d i i dw- protegjda en que carece de las carrdidciona strFi~ientes
males o sgn insuficientes ~ r la@ gcupacidn B par rnw- para permanecer en la m b w du~ameun tiempo m el
wss de d i o no cumplen los r e q u i s h que las hacen caso de tin JnceMo.
vJi&s. Por ejemplo -5i en un edifici~ex* m l s r a s M a r a aspecialmenta pm&glda: es la &era qua
rnednjtzns, salidas mn mmm d .&caleras a b i m con no sdla reme las condfcianes de la wdera protegida
m~wridaslagos, QI mntar4rr cama elementos de m- Ano que a&m& y c4rr d &j&vo d& mnseguir una
cuadbn v4luius y del@ cm&r m &md i d a que mayor seguridad, para atarter a la -[era en cada
cumplan el CTE aunque rigmalrnente permemli sin. plante Intep1a un &bulo de lendependmrtaen Im
UO. acmm B Ig'quees 10 misma un recinto exdusbrneriw
Recorrido de mcwci&n: es el ~mriido que c0ndu.m de p a a y~ mlstente al fuego,
dede un &gen rl~evqcu.ari&hqsta una 'salida.

MANUAL DEL BOMERO - W D aw~rtior~

-u~N ~ I N W D ~ O E E
~ NI- ~ ~ W lb
Puertas Anchura tnlnirna de una puerta o un p z o 0,80 m.; en
el caso de uso hospitalario 2,10 m. (1 ,O5 en puertas de
Las puertas de salida de planta o de edificio y las pre-
habitacibn).
vistas para la evacuaci6n de m6s de 50 personas serdn
abatibles ron el eje de giro vertical y su sistema de cierre Anchura rninima de un p*illo o de una rampa 1,O0m.;
o bien no actuara mientras haya actividad en las zonas en el caso de uso hospitalario2,2Qm.
a evacuar o bien consistirCi en un dispsfio de fAcil y Anchura mtnima de una escalera protegida 1 ,O0m con
rdpida apertura. Esto quiere decir que por ejemplo no caracter general.
se puede cerrar con llave la puerta de salida de un ga-
raje comunitario.
Sealiracibn de las medios de
evacuaci6n
tar salidas de recinto, de planta o de edificio en general
estarn senalizadas para facilitar la ~ u a e i d nde los
ocupantes que no esten famitiarizados con el edificio.
Con el mismo objetivo se sealizarbn las salidas de
emergencia, y las direcciones de los recorridos desde
cualquier punto desde el que no se vean las salidas.
El nmero de sefiales y su tarnaAo estarhn relacionados
con el nmero de ocupantes y con la distancia a la que
vayan a ser observadas.
Sl se puede prohibir el uso. salvo caso de emergencia
y poner alarmas, para evitar su apertura indeseada. La
de la imagen tjehe barra de apertura.

Como regla general cuando una puerta deba abrir ha-

aa fuera y tenga mecanismo de apertura (puede sim-
plemente no tener y abrime empujando) este consistir6
en una barra de las llamadas antipdnico.
Una puerta de salida abrird en e[ wntido de la evacua-
cibn cuando esti- prevista para mdc de 50 ocupantes
del recinto o espacio en et que est4 situada o para m&
de 200 personas en edificios de uso residencial vivienda
o de 1OQ en los demdc casos.
Cartel de gran tamafio para ser visto desde lejos.
En el caso d haber varias saljdas y para fijar la ocupa-
cidn mdxima de cada espacio para la evacuacidn, se
considera como hipbtesis de c1cul.o que una est in- El control de humos es una medida que ayuda a que la
utilizada. De la misma manera si hay varias escaleras
evacuacinse pueda realizar en mndiciones de seguridad.
no protegidas se considera que una de ellas est4 inuti- Ede tema, se trata con mayw profundidad en el apartada
lizada.
de instalaciones de proteccin contra incendios.
Para calcuiar las dimensiones de 10s media de eva- 1 sistema de control de humos es necesario al menos
cuacin (puertas, pasos, pasillos, rampas y escaleras)
en los siguientes casas:
se utilizan unas fdrmulas que relacionan el ndmero de
personas cuyo paso est prwista con la anchura, Para Apa~amientOSque ns sean abiertos.
una puerta se estima que para 200 peEonas E necesita Estabkcimientos de uw comercial o prblica concu-
una puerta de -al menos- 1 metro de anchura. rrencia cuya crcupacibn exceda de 1.000 personas.
Algunos de las valores minimos que figuran en las ta- Atrios para ser usados par mdr de 500 personas.
blas son Im siguientes:
 pladas por dicho reglamento.
Dada su importancia y que estdn contempladas en
otras normas en este manual se tratan en un apartado
especfico.
DB-SI 5 Intervencin de los bomberos.
Establece condiciones de aproximacibn, maniobra y
accesibilidad que faciliten el trabajo de tos recursos de
bomberos.

Cubie- de vidrio con aireadares o extrtorios de Viales de apraximacih

humns.
Se denominan as1 a las vlas utilizadar por los vehlculos

Son wnas protegidas para que [as personas minusvd-

Mas puedan esperar a ser rescatadar en determinadas
aaividades como pilrblim cancurrencia, comercial, vi-
vienda, aparcamiento.,. a partir de unas dimensiones y
akura de wacuacibn.
Esto quiere d a r que en c m de intervencidn debere-
mos preguntar en estos usm por la existencia de dichos
refugios y comprobar que no hay ninguna persona en
elbs que precise ser rescatada.
La sealirac%n iridicard "ZONA DE REFUGIO" junto
con el shnbato internacional de accesiblidad (StA) y su Sefializacidn de vial de aproximacin en
parcela privada.
1 v i m e n t o sera de diferente calor que el resto.
de e-xtincidn o de rescate para llegar hasta el lugar don-
de sucede la intenrencibn y para las edificios con altura
de evacuacidn de ms de 9 m. tendrdn las siguientes
caracterlsticas:
Anchura 3,5 m.
Altura 4,5 m.
Capacidad portante 20 KtVrn2. Que garantiza que
el vial no se va a hundir ante la circulacin o el esta-
cionamiento de un camibn de bomberos.
En curvas: el carril de rodadura tendrA unos radios
mlnirnos de 5,30 m y 12,50 m y una anchura libre
mInima de 7,2 m.
Slmbolo internacional de accesibilidad (SIA),
DE-SI 4 Instalacianes de pmteccifi contra Incen- Enfgrn~ 1~ g&mm
dbs.
Los edificios antes citados deben disponer de un espa-
El CTE indica que edifiuoc deben llevar determinadas cio de maniobra a la largo de Ia fadiada en la que e96
instalaciones de proteccidn contra incendios, cuyas ca- el accao principal mn las siguienbs caraderlsticas:
racteteristicas se describen en las normas UNE-EN y que
estn reguladas por ei Reglamento de instalaciones de
,Anchura m,
prateccibn contra incendios (RIPCI). Algunas como los Altura libre: la del edificio.
ascensores de emergencia o los sistemas de control de
Separacinmdxima del vehiculo al edifido el
temperaturas y evacuadbn de humos no estAn mntem-

- :.. O INCENDIOS
MANUAL DEL BOMBERO YOL.2 CONTROL Y EXTlNClON DE INCENI)IOEPRFL1Et!C~ N
 &n6 de la facha& hasta el eje de [a v&vEd) de: a) F M l i 531 axsa a cada ,mde las planta del edi-
- edificios de hasta 15 mrri da a W de wma- fido, &'forma que Ia.altura del alfbiiar r w ' al ~
nivel de ia planta a la que se accede nu sw mayar
d6n 23 m.
& t,zOrn,
b3 Su dim&t"i$~neshoriz~i1Bly w r t d debm %r al
menas Q.88 m y I,TO m regoectvamente. C-a di%
- edificios de hasta 20 m. de dtua de evacua- tancia mxima ;entre lqs ejes vertiaies de 1m hue-
>ti& I Q , m. cm cmsecutivos ria debe exceder de 25 nmedido
Distancia rnsxima ha* walquilar acceso prhdpa! sobre la fachada.
-#el& i f i 30 m. 3 No se deben i en fachada alemmtos que
Pendiente rnhxma 10 % impidan o dificulten la accesibifidxi al interior de
diRcicr a de dhos huecds, A ex~12p;ci6n de
* Resbtencia ai pumammierrts f Q t m h 2'0 m de lm dementps d$ segu tidad stpada en (05 hueroc
dBrnetra. &ta ;es aplicable a las tapasde regi5aode de la5 @n@s cuya abra de evar=uadBnno e ~ e d a
m& %l S m y tiene ta finalidad & edtar que de 9 m.
se Mmpan ante Ih pregbn qei.e reallparla uha p%;i
de un vehfculo de altura sobre ellac.

En d caso de que el &Edo sth equipada cm cblurnm

m debe haber,acx:em para una autobemb>aa meno5
4k 1-8m de m& punto .de cmex@nsella,
3 d vid de accem al entorno del edificio es un fondo
de saco se dlqmndrd de un suficiente de ma-
niobra para l~ vehkJm de &ndbn y 4e rescate.

a) k h e b a k r una franja de 25 m de anchura se-

parando [a zona edlfimda de la forestal, IWe de
a t W s o vegaciBn que pueda incluido en a
&da franja.
b) La lana &iE&a o urbanizada dehe cf~parrerp e
krenmente & da das de accem aher&%v&, Fachada m accesibb por tener un reja, a la que se ha
cada una de las cuales debe cumplir las condiciones corta& y &alza&o una para Qerrtdtir el acce-
ck un vial de apmirnw4dn. bomberos
50 de IQ"~

d Guarida m se puda eficpm,#e das vlas alterna- I?or otra p a k las , a p a w r n i m mbotimdos divan-
tivas corno m p-e en d a p a W ahterior, el d h , en d a , S&& de incenrfros en que .esten corh-
acww iiniw debe R'naliir en 5sdo de =lo .de parmfados, de un3 v h cwnpartinzentada cm
fama circuiar de 92,58 de radia que turnph las elementos l120 y pwWs El2 6WC5 que permita d
candi&nes del punto a) accem de Im baPnbertis M a cada taivel existente, as1
m s de u n - s i g mme&ico de extmcdidn de h u m
d&mlW 3 ~ O M & ~ I @ S ~ W &

Las fahadas de las edRci& de mas d@9 abrir pral-

mas a lm espadus de maniobra &ben r f 7 r de Esw apartada se trata en el &ma "pfingprosde la c m -
huecos que pwmitEin d a s o W e d exterior a 10s mcddnwde e m manual,
h h e m s . Dichsrs hueca deben cumplir k siguien%
cmdkiianes:
 En urna empresa ,eshabitual que existan d-i zqn*
de WJ rro induffrid tuyas a z K t & & f b son mi% pa-
m i d a s a tas de culquie edi.fihc&~al m. &te es d
eam de m a s adrnivrktrativgs, aichjm,com&s, .. .
El Wgtarnenta de SquricW Contra Imndioo;eh eh-
ble~rnieI"Et0a Induwhk (RS-fEk) ertabl&mloc quisi- Cuando m s zunas 3 u p n unas assprFicks esbblg?
tos mfnimrrs de sguridd que tienenqrse cumplir tanta cidas, debeh canst*kui&e #m un &br .de incendio
la indw3trb coma los atmacerramientm inejustrial~, ihdeptndtefite y cumpljr los requbiQw,que parsisu u s ~
Asimkmo, @S & apIkWdn a cualquier afmaten;rmiento we$ablezmn en el CTE.
que .tenga una carga,4 fuego superior a tres millon@ 4 afitiende por sedar de incendiris independiente
de Megn julios [Mj). @uPId~seiacMdesdedepxiiex&dorsquro
Al igual que en CBdigo T~mim de Edifieri6n (CTE], o a trrgv& de un w$t!buI8de Indqm&nc&,
la wguritlaci pil& obfenkrm tanto por al mrhplimien-
ta de b parte @spmjtivaQiel qhmnta cm0 por la EatacWrizacibn de 1.m
apliadhn de t&crtkasde m r l d a d Iquivakntes, Bitas ~ ~ M m ~ nMustriqla t o s
habrAn ck jUMtam Widarnesrt~y W a n o el c m #el 1- e!pbj&w del regiamento
t ~ mw
ser aceptadas pmel &gano:m~ten& de la Comuni-
dad ~ W ~ r nque a , en la W f i d a d mlas Delegacio- qw lad mn segum5 tanto para sus ocupantes
~ que la$ a s p e a que
para terceros: E3 p b e310
nes Tedbriales de hdma del GoMerno Ilrm.
se consideran swi pr$rtkammte.tosn'mm que crr 4
Wm mkmm Orgairos pueden requerir la CT#si bien ~1 erAbqw es algu difewente.
a 'Me reqWno a cualquier irrdmria m i t e te sta
Hay que tener en que orr una empresa la,mwe
entiende que prexnla un iiesga especial. Aunque &
da de laa personasmn aduIt05 que a n familiaria&
h d f r que el t.eglmento mes de rspIieiiEiin a imla-
&M5 ~i-5, rctdiictha o de ey&accibYr de: mihera-
con elenWfi.0,y que adm& la o W 6 n e$muy b j a
k,ail mma aQhidade5 agropewarias ni imfalacianes
a indm nula en algunas zonas. Es p r ella que el RS-
fIEl petmk r n ~ i d ode
s evgcuacidn m&. b m qwel
para initim.
C E x $n ewttwgo, ppm M& BnMs en araaspedm
coma la tfe&355n de incendiosy la no propqtaddn del
posible fuego a wtahlw'rnientos .~otindanteJ..
Par elb* a diferencia del CTE, d ECIEI m dlspuw las
rquisirn exigibles s@n el uso*sino que ks estdble
en funcin &l tipo de &tableuiientu y dej rieesga in-
t r l m o que ES& tenga.
Se entiende por Establecimiento Industrial el con-
&ha & && iMhlaf4bfi o
jvtita d@d i f j 0 c , @%i~~
e-O abkrib de mIjiduSaIal O aimach d W n a
w NIizaabbqo um ttklafdgdd&wdada.,

Cualquier tipo de aimacenamiento que tenga mas de

3.fl00.000de Mj tiene que cumplir con el reglamento
industrial. Incluidos los abiertos al pdblko.

MANUAL DEL BOMBERO - VOL.2 CONTRDLY EXiiNCION DE IlYCENDlOS ;<i:LhiCiON 0' FICENUIDS (II
~ ~ i ~ m
~ - o varios edificios
y 2 est a ms~ de tres metros
y que
!os estaMecimientos industriales del edificio m65 prximo.
Se establecen las siguientes tipobglas:

Esbblec'rmientos industriales ubicados en un

edificio
TIPO A: Establecimiento que ocupa parcialmente ..
un edificio. Dispone de estructura comn.
TJPO B: Estabjecimiento que ocupa totalmente un

En vertical

Establecimientos industriates que desarrollan

su actividad en espacios abiertos
TIW E[ establecimiento ocupa un espacio abier-
to que puede estar totalmente cubierto pero que
alguna de sus fad-tadas carece de cerramiento late-
ral.
/-+l
En horizontal

TiPO E: El establecimiento ocupa un espacio abier-

to, que puede tener hasta un 50% de su supericie
Estructura portan te comn con otros establecimientos cubierta y que alguna de cuyas fachadas de la parte
cubierta carece de cerramiento tzrteral.

edificio pero tiene otro establecimiento adosado o

a no mds de tres metros. Generalmente tiene es-
tructura portante independiente.
TIPO C: Establecimientoque ocupa totalmente uno
#!@%!id . lizar los clculos pueden tomarse esos valores u otros
e r g a de fuego de cada sector , . de reconocido prestigia.
e k a de incendios
-. . ,

En funcidn de los valores resultantes se establecen 8

Una Mrmula rnatemdtica nos sirve para obtener la den- gradosde kgo qw se agrupan en niveles. Asi:
sidad de carga al fuego, y con ello, el grado de riesgo
del sector o drea de incendio. El dlculo puede realizar- Riesgo Bajo: qniPa 10s grados 1 y 2-
se de formas diferentes atendiendo a las' caracterfsticas Riesgo Medio: agrupa losgrados 3.4 y 5.
concretas que m65 se ajusten a cada la actividad. Asl
puede calcularse: Riesgo Atto: agrupa los grados 6,7 y 8.

En funcihn de los combustibles existenbs

@rga de fuego del conjunto del
~Sstablecirniento
Un establecimiento puede tener varios edificios y cada
edificio puede estar compuesto por varios sectores. Las
medidas de proteccibn contra incendios se estahiecen
para cada sector de incendios en funci6n de su nivel de
riesgo.
En funcidn del tipo de aaividad
No obstante es el nivel de riesgo del conjunto cfel es-
tablecimiento el que determina la periodicidad de las
@(
inspecciones obligatorias.
ste se calcula con otra frmula matemdiica que tiene
en menta las densidades de los diferentes sectores de
incendias asi como sus superficies.
En funcibn de las cantidades almarenadas
Medidas de proteccibn
incendios exigibles
La necesidad de disponer de fachadas accesibles asl
Qs =
A 30 como de condiciones de entorno y aproximacibn a los
edificios para posibilitar y facilitar la intervencidn de las
En el reglamento, hay tablas con las cargas y densida- sewidos de extincidn de incendios, son comunes a to-
des de carga de diferentes productos y zonas. Para rea- das las industrias independientemente del nivel de ries-
90.
Q, = Densidad de carga al fuego, ponderada y corregida El resto de medidas de proteccibn contra incendios se
( M W o Mdh+l. determinan para cada sector o Brea de incendio depen-
G, = Masa de cada uno de los combustrbies ex'kkrttes inclui- diendo de su Nivel de Riesgo Intrinseco, su superficie
dos tos materiales constructivos combustibles IsCg)> y de la configuracin del edificio donde se encuentra.
q 3 Poder calorlfi de cada uno de tm mmbuctblec Cada sector o rea de incendio tiene que cumplir unos
M 9 0 McaKg).
requisitos referentes a:
Coeficiente que valwa ta pligrosidad de ceda combuE
k;.
Ra = Caemente que valora d de activaabn de incendio SP
gn el tipo de M i d a d .
En las industrias no todas las ubicaciones est6n permiti-
Q= Densidad de carga al fuego de cada m
Wj/mz McaW. das. Sirva de ejemplo que no se permite que industrias
de riesgo Alto compartan edificios con otras actividades
S,= Superficie de cada zona
(configuraciones tipo A}. Esto no es un parhmetro fia-
q,= Carga al fuego por cada rn3zona con mimos productas ble para los senikios de emergencias, dado que una in-
(MpW MmVrr?).
dustria que tenga mucha iasugerficie puede tener riesgo
h,= A h r a de cada uno de los combustibles
Bajo aunque almacene productos peligrosos.
q = Suprfcie de cada zona con productos diirentes.

-
MANUAL DEL BOMBERO VOL2 CONTOLY WlNCtbNDE INCND~O~..~RWENC~~N
DE INCENDI[K ki
 Superficies de sector mximas Resistencia al f u e g de
~ ale^ .-&ntos
En todo caso, cada establecimiento ser un sector de ~~~~m~~~
de.lcewamf
incendios a fin de que un posible fuego no afecte a Los elemento, que sirven para separar dos sectores de
10s colindantes. Adems, segh el riesgo y la superficie incendios tienen que tener unas ~aracterlsticasde re-
existente, puede ser necesario dividirlo en Seaores mas sistencia, Adem&, deben tomarse medidas para que el
pequefios. fuego no se trasmita por la fachada o por la cubierta.
La necesidad de que exista en la cubierta una franja de
Cornportgimie 1 m. can al menos la mitad de la resistencia al fuego
m0hfial exigida a la medianera, ha demostrado su eficacia en
Los materiales deben tener un comportamiento sufi- numerosos incendios. Son muchos los incendios aten-
ciente frente al fuego. Esto ha tenido gran importan- didos por los servicios de bomberos en los que un pa-
cia a la hora de minimizar la propagacibn de incendios, bellbn resulta totalmente quemado y la empresa anexa
principalmente por la exigencia de que los lucernarios no sufre apenas danos.
e instalaciones de eliminacibn de humos no ardan fcil-
mente y no goteen con [lama al quemarse.

Resistencia al fuego de la wtructura

@ En los edificios industriales, al contrario de lo que ocu-
rre en el CTE, no siempre es necesario que la estructura

Carpintera totalmente quemada. Se observa en la par-

te superior izquierda la franja de I m. de sectorizacin
con los establecimientos colindantes. Pabellones anexos
resultan intactos.

Cdtawsde m a e
Lucernario de policarbonato fundido en
el suelo Se establecen las salidas, pasiilas y proteccin de escale-
ras necesarias. El dimensionamiento y caractersticas de
resista al fuego durante un tiempo determinado. Cuan- estos, as como la sealizacin e iluminacibn de incen-
do esto ocurre, debe colocarse un cartel en el acceso dios se ajustarn a lo definido en el CTE.
principal del edificio para que los servicios de bomberos
tengan conocimiento de sta particularidad.
Esto ocurre generalmente en edificios aislados y resulta Las empresas de riesgo Medio y Alto deben contar con
de gran importancia a la hora de decidir la estrategia de ventilacidn para controlar el humo en caso de incendio.
actuacin en un siniestro en una industria. La ventilacin debe ser siempre natural, salvo que no
La actuacidn de los bomberos puede condicionarse por resulte viable por la ubicacibn del sector.
la existencia del aviso, pero en ninglin caso debe enten-
derse que al no existir cartel la resistencia a la estructura
est garantizada.
Las estanterlas deben tener unas caracterlsticas concre-
tas y colocarse de tal forma que existan pasos suficien-
tes entre ellas. Se distingue si se utilizan manualmente
o con maquinaria.

1 I MANUAL DEL BoMuERo - voL.2 CONTROLY ExTINCioN DE 1~cEtio1os.

r-;i:Fr::l:::, . ri: itiirr :S
 &*:jm%eG!llrn~
Gmra

U igual que el CTE, el R5CtEI establece cuales son las

rkstalacionesde praWci6n contra incendios necesarias.
as mracterlsticas de estas efin reguladas en el Regla-
riento de Instalaciones de Protecci6n contra Incendios
wrpco.

m al SQXierfi~
en un plam de 1 5 dias, quanda un iripindio en la

B M a material6 s u p f i o ~ sa 30,OOO eurm.

rgano competente del Gobierno Vasco tiene que

iimrestigar los incendios que produzcan cualquiera de
k circunstancias de los pdrrafm a), b) a 4 anteriores.
'Para ello godr4 requerir la ayuda de los servicios de
 '
2. LAS
INSTALA UOPES ! . - -

DE PRO' -
CONTRA INCEIVDIOS
-. e
.,-.
-m
-_ A.!

Las instalaciones de protecci6n contra incendios v i e Las principales instalaciones que debemos conocer son:
nen reguladas principalmente por el Reglamento de
Instalaciones de proteccibn contra incendios (RIPCI RD
1942/1993) que dice entre otras cosas c6mo deben ser
las instalaciones y que revisiones deben llevar. Este re-
glarnento viene complementado por las normas UNE-
. Bocas de incendia ecluipadas (BIE(5)).
~~l~~~~~ secas.
' Hidrantes-
EN que especifican detalladamente cdmo deben eje-
tarse las instalaciones. Las normas UNE-EN son normas Instalaciones de deteccibn de incendios,
tecnicas, no de obligado cumplimiento, pero se con-
vierten en normas de obligado cumplimiento cuando Instalaciones de alarma.
vienen recogidas en otra norma que diga cosas como: * Sistemas automdticos de extincibn.
"la instalacin tal deber4 ejecutarse de acuerdo con la
mscensoresde emergencia.
norma UNE-EN" .
Sistemas de control de temperaturas y evacuacibn
ia autorizacidn de puesta en marcha &e las indaiaiio- de humos.
MS de proteccibn contra incendios la da el Departa-
mento de Industria, Innovacidn, Comercio y Turismo del Sistemas de abastecimiento de agua. Que pueden
Gobierno Vasco. Se excepthan los ascensores de emer- formar parte de otras imtalauaner de proteccidri
gencia y las instaIauones de control de temperaturas y contra incendias.
evacuacibn de humos. En este apartado ain no siendo una instalacin H-
La obligatoriedad de que una instalacin de pmtecci6n peclfifica de prateccidn contra incendia se tratar
contra incendios se coloque en un edificio o estableci- tarnbien d alumbrado de emergencia,
miento viene indicada en el C6digo Tcnico de la Edifi-
cacin y en el Reglamento de proteccibn contra incen- wlbwms
dios en establecimientos industriales.
E5 la instalacihn ms bbsica de proteccidn can1
Ademds de estas, hay normas especfficas que regulan dios y debe existir en todos los edificios.
instataciones especiales como centros de trandorma-
cibn, gasolineras.. . que tienen sus especificaciones pro- Un extintor es un aparato que cantiene Un agente ex-
pias. tintor que puede proyectarse y dirigirse sobre un fuem
por la accibn de una presibn interna. Esta presidn prae
de producirse por una compresin previa permanente o La BIE est formada por los siguientes elementos:
mediante la liberacibn de un gas auxiliar. .Armario: caja de proteccidn contra el deteria-
Tienen diferentes dasificaciones en funcidn de su tama- m ambiental o provocado, de los elementos que
no y agente extintor que empleen. Se ven con mayor componen la BIE y que asimismo sirve de fjacibn
detenimiento en el apartado "mediosde extincibn" de del soporte de manguera y lanza.
este mismo manual,
2. Soporte manguera: estructura que sostiene la
La instalacibn de extintores debe tener las siguientes manguera y permite su extendido con facilidad y
mraclerlsticas: rapidez,
Deben ser rojos. 3. VahruIa: elemento accionable manualmente a
efectos de abrir o cerrar et paso del agua.
Deben estar sefializadm aunque sean visibles.
4. Manbmetm: instrumeiita de medicibn sensible a
En general deben tener una eficacia de -al menos-
21A-1138, aunque puede variar en funcibn del
la presidn, que indicara la presin hidrdulica que
exista en el abastecimiento de agua.
riesgo especifico que traten de proteger.
5. Manguera: elemento que conecta la vilvula con la
En general debe haber uno a menos de 15 m. Aun-
lanza.
que debe haber mds en locales de riesgo especial o
in&laciones especficas. 6. Racor de conexlbn: acoplamiento rhpida para
unin entre mangueras o de stas con v~lvulaso
Deben ser accesibles.
lanzas de agua.
La parte superior debe estar a menos de 1,70 m de
7. tanza: elemento intermedio de forma UlIndria o
altura.
cnica que une la b~quillacon el rxor para facilitar
Hay que colacarios junto a las puertas de salida de SU maneja.
forma que no haya que pen&rar en el riesgo para
8. BoquiHa: elemento por donde sale proyectada el
alcanzarlas.
agua con un caudal determinado y que permite
variar tos efectos desde un chorro compacto a un
cono de agua pulverizada con un angulo determi-
nado.
No es una instalacin de uso exclusivo de bomberos,
por lo que puede ser usada por el pOblico en general.

Boca de incendio equipada con tubera protegida con-

tra heladas.

Extintor colgado, sealizado y junto a la puerta de salida.

Bocas de incendio equipadas (BIE(s))

Una instalacibn de (BIE(s) es un conjunto de elementos
necesarios para transportar y proyectar agua desde un
punto fijo de una red de abastecimiento hasta el lugar
del fuego, incluyendo los elementos de soporte, medi-
ci6n de presidn y proteccin del coi7junto.

MRNW DEL BOMBERO -VOL2 CONTROL t'EXiiNCMHDE ~ ~ s , P R BEVthtaM

~ gw~ 1
 tas exigencias de calidad de los materiales son muy in- Tiene tomas de 70 mm,y purga en la planta de acceso
feriores que las del material de bomberos, por lo que y en los edificios en altura tiene salidassiamesas de 45 mm.
stos nerrmalmente prefieren hacer su propia instala- en las plantas pares hasta la F y en todas por encima
ci6n en caso de incendios. de &a. Cada 4 plantas por encima de la siamesa debe
tener una llave de s~cionamientoque nm permita usar
Normalmente son de 25 mm.,pero puede haber de 45
slo parte de la columna si es muy alta. Antes de warla
MM.
deben atar las llaves de seccionamienta que nos inte-
Las de 25 mm. son mAs fdciles de usar porque tienen resen abiertas y las de las siamesar cenadas,
manguera semirrigigida que permite trabajar con eIla5 sin
Se prueban a una presibn de 15 bar, por 10 que en edi-
que ed4n completamente desplegadas y porque la re-
ficios de gran altura no podemos emplearla con alta
accibn de la lanza es muy inferior.
presidn.
Las de 45 mm. estAn dotadas de manguera flexible
plana, por lo que hay que desplegarlas completamente
Cuando lar empleam en garajes o lugares bajo rasan-
te, debemos tener en cuenta que el pesa de la calumna
antes de usarlas. Tenen -adema- una fuerte readbn
de agua nm presurizars la instalacidn aunque la bamba
por lo que SOFI muy difkiles de emplear por personal sin
del camidn este desconectada. Este efecto puede ser
entrenamiento especifico.
relevante en tos toneles largos, en los que el punto de
La instaladbn debe cubrir la totalidad de la supedicie consumo puede estar muy por debap del de ajimen-
del recinto a proteger, dando a cada BIE un campo de taci6n.
accin de unos 25 m.,teniendo en cuenta obstdculos
@ Para emplearlas es necesario primero abrir e! punto de
y que no pueden atravesar diferentes sectores de in-
cendios. consumo para que el aire salga, ya que en caso contra-
rio se ver comprimido por el agua pudiendo generar
La instalacibn debe permitir que funcionen las dos presiones elevadas en el momento del llenado por el
61E(5) hidrdulcamnte m& desfavorables durante -al golpe de ariete y al wr el aire un Ruido muy compresi-
menos- una hora. ble mentar la instaladbn.
Las BlE(s) se sealizarhn y adems se debe mantener
alrededor de cada boca de incendio equipada una zona
libre de crbstdculos que permita el acceso y maniobra DOCM DE CiMNA SECA
YTOMDEAWPIT~
sin dificultad.

En general podernos encontrarlas en edf iias con una

altura de evacuaci6n de ms de 24 m. (aproximada-
mente planta baja + 7 alturas) y g a r a j ~de ms de 3
plantas bajo rasante. Por ello en los edificios mmplejos
puede haber varias tomas juntas ante la entrada (una
para las plantas y otra para los garajes) y hay que com-
pmbar cul ES la que nos interesa.
Tambibn podemos encontrarlas en tilneles e instalacio-
nes industriales.
k la i5nica instalacihn cuyo mantenimiento se confia al
propietario, ya que es muy sencillo, pero por eso mismo
suele ser deficiente.
Simplemente es un tubo de acero galvanido de 8Qmm.
de diametro, sin agua, que tendria que ser aportada
desde el camidn. t6giamirnte es de eso exdusivo de
homberos.

la- a -J
 - - -- -
- >, v. t
Son tomas de agua conectadas a una red de abasteci- la deteccidn de incendios ha avanzado mucho en los
miento. Estn destinados a suministrar agua en caso de ltimos tlempos con el empfeo de detedores analbgi-
incendio en todas las fases del mismo. Segn la presidn cos y sistemas de aspiracidn, que han permitido limitar
que den es posible conectar las instalaciones directa- [as falsas dama y realizar una detecci6n precoz del
mente en ellos, pesa normalmente habr6 que presurizar incendio.
el agua con la bmba del vehlculo.
Las principales clases en cuanto a su morologla son:
Hidrarrte de columna seca: en forma de columna se
conectarA a la red general de distribucilin y ernerge-
r;i det suelo. En ella estarAn mlacadm la rarores de
conexibn. El hidrante se vacb autorn6ticamenk tras
su utiEizariQnprotegihdolo de daos por heladas.
Hidrante de columna hQmeda: es una tubera de
c~~unlrta que se conectad a [a red general de distri-
bucibn y emerger6 del suelo; en ella estar6n situa-
dos los racores de conexibn y la brida de conexi6n
a la red. ia columna tiene agua permanentemente.
Hidrante enterrado: disefiado para lugares con po-
sible espacia como las aceras de las ciudades. Po- Toma de aire de sistema de detercidn par arpiracidn.
seer una tapa superior de cierre con resistencia
suficiente. Actualmente 5se disean conforme a la serie de normas
UNE-EN 54.
Y en cuanto a sus prestaciones:
SegQn la NTP-40 del Ministerio de Trabajo e Inmigra-
Tipo 80,providode dostomas de 45 mm.y una de cibn, podemos encontrar tos siguientes tipos:
7Q y capaces de dar 500 Vmin.
Detectores de gas= de combustin o 6nlcos.
Tipo 100,provista de dos tomas de 7Q,que pueden
ir acampanadas de una de 100 mm. Deben ser ca- Detectan gases de wmbustibn, es decir, humos visibles
paces de dar 1.000 Vmin, o invisibles.

En ambos casos cuando estAn en funcionamiento debe Se llaman idnicos o de ionizacidn por poseer dos dma-
quedar una presibn restdual de 1 bar en los hidrantes ras, ionizadas por un elementa radiactim, una de me-
urbanos y de 5 bar en los de imtalaciones industrialfi, dida y otra estanca a dmara patrbn, Una pequeiilsima
ya que esta previsto que a pueda tirar agua directa- corriente de iones de oxfgeno y nitrbgeno se ertablece
mente desde e l b . en ambas &maras. Cuanda los gases de combustiSn
modifican la corriente de la cmara de medida se esta
Como noma general debe de haber uno a menos de blece una variaci6n de tensi6n entre cmaras que con-
100 m. de las fachadas accesibles de los edificios urba- venientemente amplificada da la zal de alarma.
nm (de m& de 28 m. de altura de evacuacdn) y en las
industrias segiin marque el Reglamento de seguridad Como efectos perturbadores hay que sealar:
contra incendios en establecimientos industriales. Humos no proceriwibs de incendio (tubos de es-
cape de motor% de carnbustibn, calderas, cocinas,
etcJ.
t a s soluciones a probar san: cambio de ubicaci6n,
retardo y aviso por doble deteccibn.
Corrientes de aire de velocidad superior a 0,5 m,>
1 .Se soluciona con paravierrtw.
Y Su sensibilidad puede regularse.
Hidrante telescdpico tipo 700.

W U A L BEL BiIMefRD -VQLZ FONTIWLY WIIMCI~ PE I H [ X H B I O F ~ ~ ~ W H CN~ M

~- R LI,
 Detector ptico de humos Los efectos perturbadores son radiaciones de cualquier
tipo: sol, cuerpos incandescentes, soldadura, etc. Se li-
Detectan humos visibles. Se basan en la absorcidn de
mitan a base de filtros, reduciendo la sensibilidad de
luz por los humos en la cdmara de medida (oscureci-
la cblula y mediante mecanismos retardadores de la
miento), o tarnbikn en la difusi6n de luz por 10s humos
alarma para evitar alarmas ante radiaciones de corta
(efecto Tyridall).
duracibn.
Son de construccin muy complicada (mas que los ibni-
cos) ya que requieren una fuente luminosa permanente
o bien intermitente, una cdlula captadora y un equipo
el4ctrico muy complejo.
El efecto perturbador principal es el polvo. Las soludo-
nes son diffciles.

Detectores de temperatura
El efecto a detectar es la temperatura. Hay das tipos
bdsicos:
Grd fico de la NTP-40, sensibilidad de los detectores,
De temperatura fija (o de mxima temperatura),
TerrnovelocimtStrico. InsGgiacitM &e 8limia
Losdetemperaturafijaquesonlosmbsantiguosd~ Tienecomofinalertaralosocupantesdeunedifidode
tectores y actan cuando se a'canza una determinada la existencia de un fuego. Funciona con pulsadores, por
temperatura. Se basan en la deformacitin de un bimetal , 1 que depende de la accidn humana.
o en la fusih de una aleacidn (caso de 105 sprinklers).
Modernamente en la f.e.m. de pares t,gmoei&rj,-o.j, ES independiente de deteccidn, Pero su diseno esta
que constituye realmente un nuevo tipo de detectores. .contempladoen la misma serie de normas UNE-EN 54.
tos krmovplocimbtricos miden la velcidad d cre+ LOS pulsadores deben ser fdcitmente operables y Far-
mientode la temperatura. Normalmentese regulasu mables1~ebehaberunoameno5~25m-de~alquier
sensibilidad a unos 1O0 Clmin. Se basan en fendmenm PUnm ocu~ablede un recinto protegido Y deben Pr*
diversas como diiatacin de una varilla metdica, etc. r serial acstica Y ptica de alarma.
d ~ c j una
Comparan el calentamiento de una zona sin inercia ter-
mica con otra zona del detector provista de una inercia
termica determinada (que permite modificar la sensibi-
lidad del detector).
Actualmente es raro encontrar instalaciones un poco
grandes protegidas por detedores de temperatura fija.
Se prefiere utilizar detectores termovelocimtricos que
incluyen un dispositivo de deteccitin por temperatura
fija.
5w efectos perturbadores son la etevacibn de tempera-
tura no procedente de incendio (calefaccibn, cubiertas
no aisladas, etc.). Las sofuciones son diflciles.

Detectores de llamas
Detectan las radiaciones infrarrojas o ultraviol&s (segdn
tipos) que acompatan a las llamas. Contienen filtros 6p-
ticos, celula captadora y equipo electrbnico que amplifi-
ca las seales. Son de construccidn muy complicada. Re-
Punto de instalaciones PCI donde se ven: extintor,BIE y
quieren mantenimiento similar a los dpticos de humos. a ,arm a can o,sa y

El MANUAL DEL BoM8ERQ -ML.Z ~01Y;rftDLYEXTIW~MDLIMbhQ10C PRE*WON DE INCHWOS

Son muy variados en funcldn del agente extintor em-
pleado, su forma de accionamientoy de aplicacidn del
agente.
A continuacin se referiran algunos de ellos:

Rociadores o spdnklm
Es el sistema mds popular. A la vez es de detecci6n y
de extincin.
Se basa en un sistema de tuberfas conectadas a una
fuente de abastecimiento de agua y con unas cabezas
rociadoras que provistas de un fundente o ampolla de
vidrio lanzan el agua sobre el incendia
G h rociadora i w r a d + en d&& dr
Aunque normalmente las tubet-lastienen agua existen
sistemas de tuberfa seca y preaccin que tienen otros Sistemas de agua pulvsirizadei o nebulizada
sistemas de control. Su funcionamiento es similar al anterior, pero con pre=
El diseo de los sictemas se detalla en la serie de nor- siones mucho m& elevadas, caudales mucha ms pe-
UNE-EN 12.259. queos y normalmente un control electromecnico que
le permite dejar de actuar automticamente cuando el
En su concepci6n se entiende que no van a extinguir el incendio estd.
incendio completamente, pero lo van a controlar hasta
la llegada de los bomberos. En la actualidad se utilizan Los sistemas de agua nebulizada proporcionan un ta-
tambin sistemas de respuesta rdpida con un diseo maAo de gota menor, lo que mejora ta absorcibn de
espedfico conocidos como EFSR (Early Supression Fast calor hacienda posible la extincin de lfquidos inflama-
Response) que tienen gran caudal y pueden llegar a la bles y al actuar con pequefios caudales, proteger insta-
completa extincibn. lauanes delicadas.
rociadorestradicionales reaccionan en un momen-
to relativamente avanzado del incendio, y sdlo van Sistemas de soluci6n de acetato potksico
a actuar en e! Brea en la que hayan alcanzado altas La exigencia de extincibn automaica en cocinas de ho-
temperaturas, por lo que normalmente actuarn sobre teles y hospitales y la opcibn de no sectorizarlas en los
espacios sin gente. En caso contrario pueden producir usos de pblica concurrenciacuando tengan instalacibn
desorentacibn por la cortina de agua y el descenso de automdtica de extincibn, unida al particular estudio de
la capa de humo que producen. los fuegos clase "F" (grasas)han popularizado sistemas
Cuando los bomberos llegan a un lugar provisto de ro- de pulverizadores de solucibn de acetato potsico. Se
cadores que estn actuando deben optar por cortar el utilizan en cocinas y campanas extractoras.
agua si estin seguros de que el incendio estd bajo con-
trol y rematar su extincibn, dejados que acten o Endu- Otros sfftemas
so aportarte5 mdis agua para que continen actuando Otros sistemas que se pueden emplear en extincibn
si se trata de un lugar con riesgo y en el que no hay automdtica son los de espumas, polvo y agentes ga-
personas o complementar su actuacidn con un ataque seosos. Estos ltimos se han enriquecido con gran va-
sirnultdneo. Para planificar la accidn hay que saber que riedad de agentes debido a que el halbn 1.301 que se
el caudal que emplean los rociadores normalmente su- empleaba masivamente en ellos fue retirado por afectar
pera el ofrecido por la red de abastecimiento de agua, a la capa de ozono.
por lo que disponen de una reserva de agua cuya du-
racibn se calcula en funcin del riesgo a proteger y que La variedad de sistemas hace que su estudio pormeno-
puede oscilar entre 30 minutos para un riesgo ligera y rizadp sobrepase el objeto de este manual.
90 minutos para riesgos m;is elevados.
Asc&Wr de emewon'tia
Es un ascensor normal al que se afiaden algunas ca-
racierlsticas para ser usado por lor bomberos en una Son sistemas que tienen como finalidad la eliminacibn
intervencidn. Deben tenerlo en general los edificios de de los humos y gases de ta cambusti6n de un incendio.
altura de evacuacin superior a 28 m. o 24 m. en edifi- Pueden ser de funcionamiento mecdnico o por tiro na-
cios pclblicos y 15 m. en hospitales. tural siendo siempre preferible el primero.
Sus caracteristicas principales son las siguientes:
Para su dimensionamiento se parte de un fuego de
Pulsador con tapa "uso exclusivo bomberos". disefio del sistema. Ese fuego ser el mayor esperabk
teniendo en cuenta las caracterfsticas del edificio, su
Una vez accionado el pulsador va a la planta baja
carga de fuego y la proteccibn contra incendios, incluso
y 5610 se maneja desde la cabina, de modo que no
la actuacin de los bomberos.
pueda llamarlo nadie desde una planta.
Se calcula la potencia del fuego y la masa de humos
Capacidad de carga 630 kg,
que se pmduce y se disean entradas de aire y exuto-
Fuente propia de energla para 1 hora (en algunos rios o aireadores para la salida de la masa de humos.
lugares se esta aceptando doble suministro).
Se pueden disefiar conforme a la norma UNE 23.585.
Cabina de -al menos- 1,10x1,40 m. En uso hospi-
SegQn su diseno puede tener distintos objetivos que
talario 1,2OxZ,10 m.
condicionan el funcionamiento del sistema, por lo que
Debe hacer el recorrido completo en 60 s. a la hora de disefiarlo o en el caso de los bomberos
El acceso a 61 sera desde una escalera protegida o manejarlo, debemos tener claro lo que pretendemos.
el vestlbulo de independencia de una escalera espe- Sus objetivos pueden ser:
cialmente protegida.
Proteccibn de vias de evacuacidn manteni6ndolas
libres de humos.
Proteccibn de propiedades.
Proteccibn de estructuras evitando que la tempera-
tura provoque su colapso.
Facilitar las operaciones de lucha contra incendios.
Una combinacibn de los anteriores.
Estos sistemas interaccionan con los rociadores por lo
que cuando se encuentran presentes ambos hay que
tenerlo en cuenta.
Por ejemplo un CCTEH en un edificio con una instala-
ci6n de rociadores y que proteja un almac4n con eteva-
da carga de fuego debera funcionar mas tarde que los
rociadores para permitir que al comienzo del siniestro
se eleve la temperatura y los rociadores se activen y des-
pus actuar ayudando a la salida de humos.
En un SCTEH disenado para un centro comercial, lo
prioritario es mantener las vias de evacuacidn libres de
humos, para lo que debern actuar en el primer mo-
mento permitiendo que tas personas puedan evacuar
et edificio siendo secundario que eso retarde o incluso
impida la accidn de los miadores al bajar la tempera-
Puerta de ascensor de emergencia con pulsador. tura de los humos por debajo de su temperatura de
artuaci6n.
 capaz de responder al 100% de 105 requerimientos de
En un sistema para ayudar a la intervencibn de bom- disefio y si esta bomba no consigue recuperar la presibn
beros estos deberan manejar el sistema manualmente, del sistema, porque: no funciona, se ha quedado sin
permitiendo o no ventilacin en funcibn de lo que inte- corriente o los requerimientos son superiores, entrara
rese a sus actuaciones, ya que les puede interesar que una bomba diesel diseftada tambien para el 100% del
el fuego estg falto de oxgeno hasta que se encuentren caudal y se sumar&a la anterior.
preparados y can mangueras en carga y un poco antes Existen olas posibilidades de diseno, como dm el&-
de entrar activar la ventiiacidn. tricas si hay generador, dos diesel si no hay suministro
elkctrico suficiente, tres bombas con el 50% de capaci-
dad cada una en vez de dos del 100%, pero el que ms
Wcilmente podemos encontrar es el anterior.
Trabajar con un sistema de abastecimiento de agua de
este tipo tiene algunas peculiaridades como son:
El sistema va a dar mas presibn y caudal de lo que
estarnos acostumbrados, as! un hidrante conecta-
do a 61 nos puede dar 2.000 Vmin a 10 bar lo que
nos permitira trabajar directamente can 61. Por el
contrario si 10 emplearnos para abastecer el carnidn
habrd que tener cuidado porque puede superar los
Esquema de funcionamiento de un SCiEH, tomado de limites mdximm de presin admisibles para la en-
la norma UNE -23585. trada de bomba s la cisterna.
El sistema tiene un depbsito de agua por lo que el
tiempo de respuesta puede ser limitado en funcidn
Los sistemas de extinci6n basados en el agua frecuen- del consumo. Aunque si le est entrando agua de la
temente tienen unos requerimientos de caudales y pre- red piiblica el tiempo puede ser largo el de diseo
siones que superan ampliamente lo ofrecido por las re- oscilar4 entre tos 30 y 90 minutos.
des pblicas de abastecimiento, por lo que deben estar Las BIE(s) tendr6n una presidn mmds elevada que lo
provistos de sistemas complementanas. habitual.
A los bomberos que intewienen en un siniestro les inte-
resa conocer esa circunstancia para calibrar la respuesta
de hidrante5 y BIE(s).
Estos sistemas vienen descritos en la norma UNE 23.500
y la mayor parte de las veces consisten en un depdsito
de agua y un sistema de bombeo que responda a los
requerimientos de disefio.
1 sistema de bombeo mas habitual para los requeri-
mientos elevados tiene un grupo de bombas que en-
tran en funcionamiento secuencialmente cuando la
presi6n de la red a la que abastecen desciende.
Frecuentemente estn tarados a una presidn en torno Bomba electrira.
a 10 bar.
Ci en el sistema hay un pequeno consumo de agua de-
bida a que existe una fuga, o se ha abierto una cabeza
rodadora, o una BIE, se pone en marcha una bomba de
pequeno caudal llamada bomba jockey que hace que
se recupere la presibn. Si a pesar de haberse puesta en
marcha esta bomba la presidn no se recupera autom-
ticamente, se pondr en marcha una bomba elktrica

M A N U DEL BWIIBERU -WCONTROL Y EXTllilClo~DEiMEWDI5 P

REY
W C
mDEWWDIDS Id
 M@ (atapiarnote una inmWdn de p r a ~ @ m- h
I ~.ainc&s~izx~iiem~'s&~~~d&&th

11 importanda que tien&&hla segulidad.y la I;i&hil'id

de incluida m in.mionm que se c~&B~'K~sF~
ieirraaivictajes
en 'he

k p&l@ mrrcuhwcja vime-Wnida- par

En I ~ a de
la insffwi~itiht&nica comptem&nBAdel reghmlo
de baja &nsi&n m-RB gn dcfiwianesen%mal
vrcne &m$& ai ,el apartado 4 da[ DBtSUA (seguddad
de &T#cibrr y a~b;iliddd> del QTE y en IndWiasgy
4 anem lll &t ECIEI, & M e 51 ~ 4 mbmpk&
4 m m
h&ald& de p~owddncontra lhdn@&,
&nq* Faca&&Fa muy -a & gehe'ral:
* Mke Wt ituminac%n,rarfidmt@en id& da ata-
cuacigh, junbaequips de K i y,puertas & salida
M L .mtmr cuando k teW6h dEll alumbrado m-
raai se dmql ietr un 70iSdhh

Bomba jockey
D~VULGAC~~N
La divulgaci6n en los cuerpos de bomberos se hace a
travbs de programas formativos, normalmente dirigidos
a grupos especficos {trabajadores, nios, ancianos) o
pfiblico en general.
En ellos por medio de charlas, demostraciot-res, visitas,
jornadas... se promueve el comportamiento seguro de
las personas. IMSPECCIOMES

&- 7
L.:
 Alumbrado de emergencia: para probar este alum- Inventario y dewipcibn de medidas y medios de
brado es necesario quitar la alimentacibn al alum- autoprotecci6n.
brado normal, par lo que sblo puede hacerse con
Un programa de mantenimiento de las instalacio-
el local vacfo. Al quitar la corriente del alumbrado
nes.
normal debe encenderse el alumbrado de emer-
gencia y permitir localizar cuadros de luces, medios El glan de actuad6n ante emergencias.
de extincin, un tenue alumbrado general y sufi- La forma de integracidn del plan cuando
ciente para abandtinar el I w l ron eguri.daden las que actuar recursos externos, como las servtcim de
vlas de evacuacibn. bomberos.
Otros datos de inteAs.
Los datos principales del plan de autoproteccin inclu-
yendo planos deben estar en lugar visible a la entrada
del local o establecimiento a dtsposicidn de los servicios
de emergencia, por lo que en a s o de producirse un
siniestro son una(ayuda muy impqrtante que se debe
requerir.

Fwogmta reabda en una mpecmn- ea vI;P de eva-

ruecion rio !Ch-

La autoproteccibn implica la obligacibn de los titulares

1 de determinadas actividades que se sabe.que compor-
tan ciertos riesgos a realizar un plan de prevencidn y
1 actuacin ante incidentes. de forma que se minimicen Buz& rajQ sefiai'izah "50MBERQS" a la enrrada be
un garaje conteriiwda !os dawsd regtsuo del plan &
sus sons secuencia^.
autoproteccidn y #asplanos,
Es una obligacin que viene impuesta por la Ley 2/1985
de proteccibn civil, la Norma B6sica de Alrtoproteccibn
5imulacms
RD 393/2007,Ley 1/1996 de gesti6n de emergencias
de Euskadi y que finalmente tiene su particular aplica- O decreto 277/2010de Autoproteccibn obliga a los ti-
cibn en el decreto del Departamento de Interior del Go- tulares de las actividades a realizar simutacros, que de-
bierno Vasco 277R010. ben ser comunicados a 105 servicios del Sistema Vasco
de Atencibn de Emergencias (entre ellos las bomberos).
Esta norma (O 277R010)en su anexo 1 incorpora el
quienes pueden a su criterio simplemente tomar nota,
catlogo de las actividades que deben tener glan.
acudir como observadores o partiapar.

El plan de autoproteccibn es un documento que debe LOS RETENES DE PREVEMCI~N

tener obligatoriamente ciertos apartados que incluyan:
Los servicios de bomberos frecuentemente son requeri-
La identificacidn de los titulares y responsables. dos para realizar retenes de prwencidn en diversas ac-
Una descripci6ri detallada de la ,actividady el medio tividades como pueden ser:
flsico donde se desarrolla. * Partidos de ftbol y baloncesto.
Un inventario, an6lisis y evaluacibn de riesgos. Actos en fiestas patronales.
 Espectculos de fuegos artificiales. gar desde el que podamos controlar el normal de-
Espectculosmusicales.
sarrollo del evento y actuar con presteza ante cual-
quier incidente.
Eventos multitudinariosdiversas,
Finalmente realizaremos el correspondiente infor-
me o ficha reflejando el trabajo realizado, las inci-
dencias o la ausencia de ellas y cualquier observa-
cidn que pueda resultar de interbs.

FUEGOS ARTIFICIALES

L a at;tificim pjmtbcnicmson ptiaductos que cantknen

materia y &8n destinada a producir efecLm
visibles o wmos en un espectculo pQbtia.
Los eqec&ulbs que utilizasi estus mefactos% deno-
minan pirotknicosymn amGnrnente llamados fuegos
artifides.
Imagen del plan & emergencia de la bajada de *Te El e- se mnsigue p r una cornbti6r1,clefiagradtrn
M n * de Wbta-Gasteiz, con plano de dtuacii5n de a debnadbn de b sustanda reglada. Es por ello .que
recursus.
tos elementos pirotkmicos pmntan un riesgo claro de
incendio p u m que SU utiliwidn supone una fuente
Para ealizai uha labar m& completa en estos eventos de igniridn directa.
podernos seguir las siguiente5 ihdicaciones:
Lor %wlcios de Prevertcidn, Extincibn de lnteridi y
Antes de acudir irrtere~arnapor bs peculiaridades $alvamento tienen una refa& estrecha c m =te tipo
cld wmto y pedir el plan de auto,protecddn. de espectdculns, sierido eri muchrirs casos !lasque auto-
Comp,mbar el treral-i y la forma $e accw y salida rizan y condicionan la celebradn del acto.
para estar en et evento b a l e antes del comienza y En tpdo casa, cuando el erpwtkulo es de ciefia entl-
poder abandonarlo en caw de tener que acudir a dad, bs bomberos suelen acudir como reten a modo de
otra intemmb. prevenciUn dg un psibk incendia.
Garantizar un canal de camuniaacibn c m nuatra
ceoitrai.
ComuniBr al resplomable de wlrrkiad del wenm
nuestra presencia y disponibilidad,ya que determi-
n a d espect&alm
~~ pmden tener que nrspendem
ri m, &tamos presentes,
Campmbar vis;u4meme Jos hidrants prMrnm,
por si hubiese vehirurm eS8cWnados que impidan
ei acteca,
Comprobar las salidas de 10s Iwak o reciritostqye
deben ser pradcabiks dn to& mornent~.
* C o ~las5&4a&nw
~ de pmWWn
~ l ~ r
contra incendii diiponibks, ewalmente Win- Espectaculo pirotecnico de fuego estatico.
tara y EuE(s).
Durante el espectculo nm miocarema en un lu-
Categorizaci6n de los aiaificios 6)Artculos pimt4cnicos de utilizaci6n en la ma-
pirotcnicos rlna:
Reglam*entariamente los artificios pirot6cnicos se cata-
logan de la siguiente forma: SeAales luminosas.
a) Artificios de pirotecnia Senales sonoras.
Categon'a 1: artificios de pirotecnia de muy baja Lanzacabos, etc.
peligrosidad y nivel de ruido insignificante destina-
dos a ser usados en zonas delimitadas. Se incluyen
los artificios de pirotecnia destinados a ser utiliza- Uso de artificios pirotkcnicos
dos dentro de edificios residenciales. Est prohibido el uso de artificios de las categorlas:
Categoria 2: artificios de pirotecnia de baja peli- Categorla 1 a menores de 12 aos.
grosidad y bajo nivel de ruido destinados a ser utili-
Categorla 2 a menores de 16 aiios.
zados al aire libre en zonas delimitadas.
Categorla 3, P1 y P1 a menores de 18 anos.
Categorla 3: artificios de pirotecnia de peligrosi-
dad media destinados a ser utilizadosal aire libre en Categorla 4, T2 y P2 a personas que no cuenten
zonas de gran superficie y cuyo nivel de ruido no es con el carne o certificado de experto.
, .

perjudicial para la salud humana.

Categorla 4: artificios de pirotecnia de alta peligro- Retn de bomberos en e a ~ c u l o s
sidad destinados al uso exclusivo por parte de ex- pirotkmicos
pertos, por lo que tambin se denominan uartificios Resulta habitual que los espectculos pirot4cnicos pro-
de pirotecnia para uso profesional, y cuyo nivel de voquen situaciones en las que es necesaria la interven-
ruido no es perjudicial para la salud humana. En ci6n de los servicios de bomberos. Es por ello que cuan-
esta categorla se incluyen los objetos de uso exclu- do un espectdculo es de cierta entidad, los bomberos
sivo para la fabricacin de artificios de pirotecnia. suelen acudir a modo de reten para mejorar el tiempo
b) Articulas pirot4cnicos destinados al uso en de respuesta y hacer m65 efectiva una posible interven-
teatros ci6n.
Categoria T: arttculos pirotcnicos de baja peli- Adernds, el Reglamento de artfculos pirotecnicos y car-
grosidad para su uso sobre escenario. tucherfa establece que cuando un espectculo deba
tener Plan de emergencia, es necesaria que haya un
Categora 72:artlculos pirot6cnicos para su uso servicio contra incendios as1 como una ambulancia. Las
sobre escenario que deben ser utilizados exclusiva- dotaciones y equipamientos de estos sern adecuados
mente por expertos. al tipo de espectdculo.
c) Otros articulas pirotcnicos Cuando se acude a un espectdculo pirot4cnico hay que
Categoria P1: todo articulo pirot6cnico que no es tener en cuenta una serie de consideraciones:
un artificio de pirotecnia ni un artculo pirotecnico
destinado al uso en teatros y que presenta una baja Prevencibn de incendios
peligrosidad.
Cuando el lanzamiento va a realizarse en zonas en las
Categorla P2: todo artlculo pirot6cnico que no es que exista riesgo forestal y sobre todo cuando este coin-
un artificio de pirotecnia ni un artlculo pirotecnico cida con la Ppoca estival, resulta conveniente interesar-
destinado al uso en teatros y que debe ser mani- se por la situacidn del terreno.
pulado o utilizado exclusivamente por expertos. En
esta categora se incluyen las materias reglamenta- Para minimizar el riesgo de incendio es interesante rea-
das, los objetos que puedan emplearse en la fabri- lizar acciones preventivas como quemas previas o instar
cacidn de artculos de varias categorlas y los pro- a los agricultores de las fincas con peligro a retirar en lo
ductor semielaborados que se comercializan entre posible el material combustible.
fabricantes. En muchas ocasiones el espeaaculo tiene un plan de

MYWL DEL BOMBRO - VOL2 COFmWLY W N C I O N DE IHaAlDlOS-PRNENCIOEI n ihcE'dGlOS h

 Eleccin y ubicaci6n de los vehicutas
Generalmente la elecci6n de los vehkulas deber4 ha-
cerse en funcin del lugar en e! que vaya a reatizarse
el espectAculo. Si los disparas se realizan en una zona
urbana, la amenaza serd principalmente de un fuego
en vivienda. Si por el contrario se realiza en una zona
alejada, el peligro sera ta posibilidad de que haya un
fuego forestal.

Quema controlada en zana de lanzamiento de fuegos

artificiales.

emergencia que cantempla todas estas acciones. Cuan-

do se va a acudir a modo de reten es conveniente wli-
citar este phn para conocerlo de antemano,
@ En todo caso, el reten de bomberos deber&ponerse en Vehlculo adecuado para incendios forestales.
contacto crn el responsable del evento para informarle
de su presencia e informarse de las particularidades del En los espectEiculos que cuentan con plan de emergen-
acto, aa, tanto [os vehkulos de bomberos y au ubicacidn en
Si por cualquier razdn se considera que el espectcuto el ecpea8culo vienen definidos en el plan.
no resulta seguro, debe informarse de eilo al =pon- Baandunos en el reconocimiento de la zona efectua-
sable. do, es irnpoftante una buena colocacin de los vehcu-
los tanta para una inteniencidn rdpida y eficaz coma
Reconocimiento de la zona para una mayor seguridad personal.
Lbs espectculos pirot4cnicos suelen realizarse Rabi- Debe tenerse en cuenta la existencia de obst&ulgs, ta-
tualmente de noche. Ademhs, tanto por el peligro que les como ros o vallas, que puedan dificuitar o prolongar
conllevan como para evitar molestias innecesarias, sue- nuestra intewendbn.
len realizarse en zonas alejadas y de poco uso. Estas
Tambin hay que reparar en las consideraciones tlpicas
zonas presentan en ocasiones desniveles de terreno, de los incendios for~stales,tales como direccibn y fuer-
socavones, ... Es habitual que Iw servicios de bomberos za del viento o rutas de salida.
que acuden a estos eventos se encuentren con proble-
mas provocados por el terreno.
Zona de seguridad
Cuando se acude en modo preventivo a espectculos
pirotPcnkos, sobre todo en los pueblos, es importante La zona de seguridad viene definida por ia normativa en
hacer de cita un reconocimiento de la zona a fin de ob- r funddn de los artificios que se vayan a utilizar.
v i g ~ en
servar la posible groblemdtica del terreno, asl como los El Decreto 240/1998 que regula la ilelebraci6n de es-
accesos existentes o posibles abastecimientos de agua. pectcubs pirotcnicos de meis de 50 Kg. de material
En ocasiones se solicita la presencia de voluntarios que explosivo en la Comunidad Autdnoma de Euskadi, es-
prestan apuyo can batefuegos. tablece que para cada espect6culo tiene que haber un
drea de seguridad acotada por vallas, c2nta o un sistema
similar. Su radio dependerd de 109 artificios que se lan-
cen pero, en todo caso, na po$rd ser inferior a 85 m.
Tarnbien debe acotarse una zona de lanzamiento a la
que solo podrd acceder el pemnal pirotcnico a el

lbl MANUAL DEL M-0 -#m CONTROLY m~a61YDC I F I C E F W t & l N riT i!.:iMW
 otra al pbblico. La distancia de seguridad depende del
artificio de mayor calibre a utilizar, sin que se establezca
ninguna distancia de seguridad rrcinima,
4i dentro de la zona de seguridad existen edificios, la
poblacibn afectada debe ser conocedora de ta celebra-
cin del espectculo.

Inspecci6n da Montaje
La inspecci6n de los montajes de espeacuIos pirotc-
nicos corresponderd a los t4micos de las Adrninistracia-
nes competentes. No obstante, dado que los servicios
Zona de seguridad. de bomberos aniden a los espectAculos como parte de
la seguridad de stos, resulta necesario hacer unas con-
de la Administracin en funciones de inrpeccibn. Esta sideraciones basicas sobre aspectos a tener en cuenta a
zona se delimitar a al menos 5 metros de cualquier la hora de valorar si un montaje e5 correcto:
dispositivo de lanzamentoo artificio pirotkcnico. Debe estar correctamente delimitada tanto la zona
Prdximamente serA de aplicacibn el Real Decreto de seguridad como ta de lanzamiento,
563/20f 0 por el que se aprueba el Reglamento de ar- El suelo de la zona de lanmmiento debe ser consis-
tificios pirot4cnicos a espe~cutosrealizados con las tente.
clases 3,4, P2, R y artificios de fabricacin propia, as[
Los dispositivos de lanzamiento deben fijarse para
como a espectculos ton artificios de las cateqorhs 1,
imposibilitar desviaciones en los Cingulos de lanza-
2 y 3 que en su conjunto superen los TO Kg de materia
exptosiw . mientos previstos.

En el se establece tambi4n una zona de seguridad y una

Los morteros deben ir enterrados, bien en el sudo o
zona de lanzamiento. Este reglamento establece a&-
bien en sacos, en al menos un 30% de su longitud,
ms dos distancias de seguridad: una a edificaciones y Con excep~ibride disparos en espectculos acudti-
cm, el Angulo de lanzamiento no podra superar los
30 grados.
No debe haber ms de 15 mls (54 Kmh) de viento
en el momento y lugar del disparo.

Montaje de fuegos artificiales

AGRADECIMIENTOS
- Al Centro comercial "El Boulevard" de Vitoria-Gasteiz por facilitar la toma de fotograflas de las instalaciones.
- A los gestores de "La Alhndiga" de Bilbao por facilitar la toma de fotograflas de las instalaciones.
- A Fernando Bernal de la empresa "PDRFIRE" por facilitar imagenes de proteccin basadas en prestaciones y
ayudar a estructurar la parte correspondiente.
- A Javier Mingueza por facilitar la fotografia de divulgacin.

CTE. RD 3 1 4/2006.Modificaciones importantes en el RD 737 1/2007.

RSClEl RD 226712004.Publicado en el BOE 303 de 1 7 de diciembre de 20W.
- Decreto 240/1998 que regula la celebracin con artificiospirotPcnicos en Euskadi publicado en el BOPV de 20
de oaubre de 1998.
RD 5631201O por el que se aprueba el reglamento de artificiospirot&nicos y caflucheria. Publicado en el BOE
del 8 de mayo de 20 10.
AUTOPROTECC16N. NORMA BASICA RD 393/2007 publicado en el BOE 72 del 24 de marzo de 2007.NV de
Autopmtecci6n, decreto 277/2010 publicado en el BOPV 238 de 14 de diciembre.
EUROCLASES RD 312/2005 publicado en el BOE 79 del 2 de abril de 2005.
ESPECTACULOS P ~ ~ L I C YOACTIVIDADES
S RECREATIVAS. Ley411 995 publicada en el BOW 230 del I de diciem-
bre de 1995.
CONSEJOS DE AUTOPROTECCI~NY CATALOGODE PUBLICACIONES DIVULGATIVAS.
h ttprllwww.interior. ejg v.euskadi. net/r42-456/es/con tenidoslinforma cionlgest-int-emergenciasles- 1 1 091
formacion-c. html