CULTURA MEXICANA S. XX Y XXI.

MUSICA.

Figueroa Granados, Cristina Alejandra

Flores Chvez, Sergio
Mosqueda Quintero, Mariana
Moreno Araiza Jos, Pablo

COMPOSITORA MEXICANA
MARIA GREVER.

Introduccin.

Hemos elegido la figura de la gran compositora mexicana Mara Grever, autora de grandes
temas del gnero romntico, especficamente de clsicos boleros de todos los tiempos. Fue
discpula del msico francs Claude Debussy y surgieron canciones tan importantes que se
han convertidos en verdaderos clsicos de la cancin romntica latinoamericana y que forman
parte de su riqusima historia musical, como Cuando vuelva a tu lado, Jrame, Muequita
linda , Alma ma, Despedida, Ya no me quieres, Por si no te vuelvo a ver, Vida ma y
muchos otros que completan una larga lista de alrededor de unas ochocientas composiciones
musicales.

Biografa.

Mara Joaquina de la Portilla Torres, hija del sevillano Francisco de la Portilla y de su esposa la
mexicana Julia Torres, nace en Len Guanajuato, el 16 de agosto de 1884 y fallece el 15 de
diciembre de 1951 en la ciudad de Nueva York, USA. Estudi en el Colegio del Sagrado
Corazn. Desde nia recibi educacin musical. A los cuatro aos hizo su primera
composicin, un villancico navideo con versos escritos por ella misma. A los seis aos de
edad march a Sevilla (Espaa), lugar de donde era originario su padre. Luego, viaj a Pars
donde recibe clases de los msicos Claude Debussy y Franz Lenhard, quien le sugiri que
1

conservara su espontaneidad. De regreso a Mxico ingres en la escuela de canto de su ta

Pgina

Cuca Torres.
 En 1916, conoci a Len A. Grever en Nueva York, con quien contrajo matrimonio. Desde
1920 trabaj para la Paramount y para la 20th Century Fox, componiendo los fondos musicales
de varias pelculas. Su primer gran xito llega cuando Jos Mojica, el insigne tenor mexicano,
le interpreta su celebrrima cancin "Jrame."

En 1953, Libertad Lamarque interpret el papel de la Grever en "Cuando me vaya", pelcula

biogrfica dirigida por el chileno Tito Davison.

Mara Grever vivi y muri en Nueva York. A peticin suya, sus restos fueron trasladados a la
Ciudad de Mxico, donde breves aos atrs se le otorgara la Medalla al Mrito Civil.

Por esos aos el bolero comenzaba a convertirse en la msica ms popular del momento.
Desde entonces, Mara Grever alcanz un xito tras otro con obras como Cuando vuelva a tu
lado, Muequita linda, Alma ma, Yo canto para ti, Amor, Amor, Por qu, Atardecer en
Espaa, Quin eres t, Una rosa, un beso, Dame tu amor, Volver, T, t y t,
Cuando me vaya, Bsame y Vida ma.

Pero no slo en la cancin popular fue grande, pues musicaliz varias pelculas para la
Paramount Pictures as como, posteriormente, para la 20th Century Fox, compuso operetas e
incluso lleg a dirigir orquestas. Mara Grever afirmaba: tuve que dejar mi pas y ahora, en
Nueva York, estoy interesada en el jazz, en la msica moderna pero, sobre todo, en la msica
mexicana que deseo presentarla a los estadounidenses...

Meloda y ritmo

La misma Grever afirmaba: "Tuve que dejar mi pas y ahora, en Nueva York, estoy interesada
en el jazz estadunidense, en la msica moderna, pero sobre todo en mi propia msica
mexicana y deseo intentar presentarla a los estadunidenses. No creo que sepan mucho de ella.
Valdra la pena darla a conocer. Existe una riqueza en la cultura de la cancin en Mxico: es de
origen hispano e indgena y es la mezcla de ambos. Meloda y ritmo convergen ah. Es mi
deseo y ambicin presentar las melodas y ritmos nativos en su perspectiva real, pero con la
flexibilidad necesaria, para hacer una llamado al odo universal". 1
2
Pgina

1 [Link] 9 de noviembre de 2009

Grever nunca dej de pertenecer a Mxico, pese a su faceta multicultural. Ella proviene de una
familia rica, su padre es de la alta nobleza de Sevilla y accede a una tierra en Jalisco, en Lagos
de Moreno, donde Mara pas su niez pese a haber nacido en Len, Guanajuato un 14 de
septiembre de 1885. Fue realmente la primera mujer mexicana que trascendi a escala
internacional. Tras su estancia en Nueva York, en 1949 regres a su pas natal donde le fueron
otorgadas las Llaves de la Ciudad de Mxico (distincin honorfica), la Medalla al Mrito Cvico
y la Medalla del Corazn de Mxico. Luego, trabaj como presentadora en la cadena de
televisin XEW, cont su vida en la radio y escribi un libro autobiogrfico. De Mara Grever se
ha sealado su estilo romntico y elegante. Form parte, junto a la cubana Mara Teresa Vera
(autora de Veinte aos) y a su compatriota Consuelo Velsquez, de la plyade de mujeres
compositoras que destacaron sobremanera en el mundo del bolero.

Segn el maestro Nez Palacio (compositor orquestal), Mara Grever no slo captur el alma
de la gente, sino que logr ensamblar perfectamente entre s letras y msicas. Hoy da muchos
compositores llaman a otro autor para que le escriban las letras. Ella era una persona formada
musicalmente y culta que nunca olvid la msica de Mxico. 2

El 15 de diciembre de 1951 Mara Grever fallece en la ciudad de Nueva York; sin embargo, an
sigue presente en toda la msica latinoamericana, as como en la vida de quienes hoy
cantamos sus canciones. En 1953, Tito Davison realiz la pelcula cinematogrfica Cuando me
vaya, melodrama sobre la vida y obra de Mara Grever protagonizada por la gran Libertad
Lamarque. RECOMENDACIN DISCOGRFICA. Quisiera recomendar el trabajo discogrfico
titulado Libertad Lamarque canta a Agustn Lara y Mara Grever (2003), pues, redundando en
mis palabras, se trata de toda una delicia musical que no puede faltar en el archivo sonoro de
todos aquellos amantes de la msica latinoamericana de siempre.3

Capaz de dirigir orquestas

Alberto Nez Palacio comenta: "Grever era capaz de dirigir orquestas, escribir msica de cine.
Es difcil encontrar a un autor que componga de forma equilibrada, y esa composicin
3
Pgina

2 [Link] 9 de noviembre de 2009

3 [Link]
balanceada de Grever fue quiz uno de sus mayores mritos. Cuando rescatemos totalmente
la obra de sus operitas, su msica de cine, entre muchas
otras cosas, tendremos un panorama completo de lo que
signific".

Fig. 1

Partitura Alma ma. Grever.

"Grever tuvo la suerte de vivir una poca en la que surge la comedia musical en Estados
Unidos, y ella se uni a ese movimiento; compuso ese tipo de obras. Comparti de hecho una
etapa de la historia musical con gente como George Gershwin. El hecho de que ella en
Estados Unidos fuera una figura destacada paralelamente al movimiento que exista en ese
momento, significa un reconocimiento de estatura".

Tendremos que darnos cuenta de que la cultura popular ser un clsico, y muchos artistas,
como Mara Grever, ya son un clsico dentro del futuro, que ya nos rebas. No est mal que se
apliquen recursos a artistas del extranjero; hay una apertura, pero se ha olvidado la cultura
nacional". 4

Ignoran peticiones

El Festival Internacional Cervantino, en el que se supone estrenaran Cantarito, en 2002.

Cancelada. Lo que la gente y los directivos de estas instituciones y funcionarios medios no
4
Pgina

4 [Link] 9 de noviembre de 2009

entienden es que el favor no es para uno, es para que se conozca la historia de su patrimonio
artstico.

"Grever nos suena a una representatividad mexicana y latina, pero su trascendencia en

Estados Unidos frente a la comunidad latina fue impactante. Hace tiempo nos mandaron de la
Sociedad de Autores y Compositores de Estados Unidos un extracto de la enciclopedia
biogrfica, la cual tiene un extracto biogrfico de la compositora. Grever era el vnculo con toda
la comunidad latina". Nayeli Nesme.5

Cronolgicamente, es Mxico el primer pas que ofrece una figura femenina de importancia en
la creacin del bolero. La aparicin de la autora mexicana supondr la introduccin de la visin
femenina en el juego amoroso representado por el bolero. La visin de Grever, va a ser
importante por la capacidad de la autora de recrear ese juego amoroso, dando algunos de los
mejores ejemplos.

El Bolero femenino.

El bolero es un mundo de identidades cambiantes e intercambiables que se actualizan en cada

una de sus interpretaciones, es decir cada vez que se convierte en discurso y crea una
situacin de comunicacin en la que hay un emisor-cantante, un receptor-oyente y un mensaje
que, debido a la propia esencia del discurso amoroso cambiara en funcin de la situacin
creada; Mara Grever plasmo precisamente eso en sus canciones. El discurso amoroso tiene
un mensaje particular para el oyente, pude llegar a decirle algo al hombre como a la mujer,
Grever era maestra en esta metamorfosis del lenguaje. Esta compositora modela siempre al
emisor y al receptor de una manera muy definida.

En la autora cada verso es distinto y tiene su momento y su porque: un beso enamorado en

Jrame o posesivo en As, etc., es lo multifactico del discurso de las canciones del Grever.
La potica de Mara Grever va a ser elegante y poco histrinica, pero al mismo tiempo valiente
y decidida, lo que la hizo entrar por la puerta grande al bolero.

Fragmento Cuando vuelva a tu lado

5

5 [Link] 9 de noviembre de 2009

Pgina
 Recuerdas aquel beso
que en broma me negaste?
Se escapo de tus labios sin querer;
asustado por ello busco abrigo
en la inmensa amargura de mi ser.
Cuando vuelva a tu lado
no me niegues tus besos,
que el amor que te he dado
no podrs olvidar.
No me preguntes nada,
que nada he de explicarte,
que el beso que negaste
ya no lo puedes dar.
Cuando vuelva a tu lado
y este solo contigo,
las cosas que te digo
no repitas jams,
por compasin.
Une tu labio al mo,
estrchame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazn.

El bolero no pretende hacer de su esencia una reivindicacin social frontal, aunque lo sea en
cierta manera y, en el caso de Mara Grever, no hay una intencin discursiva feminista sino
ms bien femenina, las autoras femeninas del bolero queran simplemente ofrecer sus visiones
de mujer a travs de un medio que les daba la posibilidad. Los boleros, como cualquier otro
texto, potico o no, cuentan historias y estas historias tienen un principio y un final, y una
intencin clara. Lo fundamental es ver cmo estos hombres y mujeres, compositores del bolero,
adems de grandes msicos, tenan una gran conciencia literaria y una gran capacidad de
6

manejo del lenguaje. Si muchas de estas canciones viven en nuestra memoria es porque hay
Pgina

detrs un gran trabajo musical y porque infinidad de cantantes, a lo largo de los aos, las han
hecho inmortales; si los textos de estas canciones viven en nuestro imaginario emocional es
porque el trabajo de estos autores fue mucho mas all: consiguieron hacer de la ficcin una
realidad. Hicieron literatura.6

Historia del bolero.7

Hablar del Bolero. Es hablar de este gnero artstico y musical como una de las
manifestaciones ms propias y personales de nuestro ser colectivo y, an con su difusin y
universalizacin, sigue siendo uno de los fenmenos que identifican y homogenizan esa nocin
de latinoamericano, porque el Bolero a pesar de sus races europeas es definitivamente algo
Latino y aunque lo ubiquemos a veces en Cuba o el Caribe es un patrimonio colectivo que toca
e involucra desde Mxico a la Argentina y llega, inclusive al Brasil; Por lo tanto podemos
concebir con facilidad un Jazz Latino o un Rock Latino (o Rock en Espaol) pero es difcil
imaginar un Bolero Francs o Ingls.

Orgenes y algo de Historia

Sobre el origen del Bolero existen diversas teoras, la mayora seala a Europa como la cuna
del gnero. El Bolero viene de Espaa. Posiblemente el Bolero es una manifestacin musical
gitana, pues su nombre puede venir de la expresin Volero de volar, y las danzas gitanas a
veces implican movimientos agudos y rpidos que aparentan el vuelo de aves. Adems, si nos
fijamos de la instrumentacin musical de las danzas gitanas notamos guitarras y unas cajas de
madera que hacen de percusin, adems del aplauso y el uso de las palmas de las manos.

Se acepta que el primer Bolero compuesto, fue "Tristezas" escrito por el cubano Jos Pepe
Snchez en Santiago de Cuba en 1886, aunque algunos difieren la fecha, lo importante es que
esa pieza dio origen formal al gnero y con el acompaamiento musical que denominamos
clsico ( las guitarras y la percusin), as el bolero evolucion de msica de cantinas y peas a
msica de serenatas, el toque romntico le permiti adaptarse a todas las clases y el avance
tecnolgico ( en este caso , la Radio) le permiti universalizarse y luego otro prodigio de la
ciencia (La Grabacin y el Disco de acetato y vinilo) le permiti perpetuarse en el Tiempo.
7
Pgina

6 Mujeres, Espacio y poder. 2006 Arcibel Editores. 1ra. Edicin. Espaa. pg. 241-245.
7 [Link]
Primero, sera la era de los Tros de guitarra, luego las grandes orquestas tropicales que
incursionaban en el bolero, despus las orquestas al estilo big band y, por ltimo, verdaderas
orquestas sinfnicas daran forma al acompaamiento musical del bolero que durante casi
treinta aos ( 1935-1965) domin el espectro musical latinoamericano, valindose de los
recursos comunicativos de la poca: primero la radio y los programas en vivo, luego los discos,
despus el Cine y finalmente la Televisin. El proceso no dej a nadie de la regin fuera: Cuba
y Mxico se convirtieron en las mecas y centros artsticos, y artistas de toda la regin
participaron y se destacaron (compositores e intrpretes).

Varios factores contribuyeron al auge de la era dorada del bolero, la cada del tango, adems
de eso tenemos primero un cierto aislamiento cultural de Amrica Latina en los aos cercanos
y posteriores a la primera guerra mundial, que no permiti a estos pases integrarse a la era
llena de influencias musicales que no fueran el vals, el pasodoble o el fox -trox, venidos de
Europa o los Estados Unidos, esto permiti al Bolero cultivarse y desarrollarse con calma sin
claras competencias que lo amenazaran, destacamos tambin que los pases influyentes no
estaban interesados en vendernos su cultura y sus gustos, solo mostraban inters porque
Amrica Latina les comprase sus productos. A su vez, la existencia de regmenes militares,
influy curiosamente en el xito del bolero, pues a estos gobiernos les interesaba ver a la
poblacin entretenida en sus gustos, para que olvidaran la poltica, por ello la era dorada del
Bolero est asociada en gran parte al periodo de las dictaduras de la dcada de los cincuenta.
Asimismo la difusin de dolos por medio del cine le dio una difusin y vigencia enorme al
Bolero. Pero cuando Amrica Latina rompi su relativo aislamiento cultural despus de la
segunda guerra mundial y se integr a un mundo competitivo y cosmopolita de influencias, el
bolero decay.

Los autores y compositores.8

Llegamos aqu a un punto de difcil, por su extensin y complejidad: el vasto marco de Autores
y compositores que cultivaron y nutrieron al bolero, nos dedicamos a sealar a los
compositores que consideramos ms destacados, el criterio de seleccin es meramente
subjetivo y personal, ya que a esta lista se pueden agregar otros o quizs eliminar.
8
Pgina

8
[Link]
Agustn Lara, el mismo compositor de la conocidsima pieza Granada, se considera el ms
destacado e importante compositor del bolero latinoamericano, sus composiciones rayaban
desde lo descarnado del despecho hasta lo tierno del primer enamoramiento. Dejo al mundo
piezas que inmortalizaron al bolero como: Mujer, Noche de Ronda, Solamente una vez, Amor
de mis Amores, Santa, Rosa, Farolito, Arrncame la Vida, Piensa en m, Rival, Enamorada, Tu
retrato, Palabras de Mujer, Pecadora, cuando vuelvas, humo en los ojos, entre otros muchos
xitos.

Rafael Hernndez, con un estilo lleno de sencillez expresaba lo que habitualmente deba ser
complejo para un poeta, all radico su triunfo. Adems de boleros es el autor de piezas rtmicas
como Capullito de Alel, el Cumbanchero y Cachita. Sus principales boleros son: Enamorado de
ti, No me quieras tanto, T no comprendes, Amigo, Despecho, Silencio, Celos malditos celos,
Cancin del Dolor, Ahora seremos felices, Perfume de gardenias, Ausencia, Lo siento por ti,
Preciosa y Lamento borincano.

Mara Grever. Compositora mexicana es la autora de la pieza Jrame, y su estilo romntico y

elegante marco pauta en el bolero dejando piezas finas como: Cuando vuelva a tu lado, As, Te
quiero dijiste, Volver, Por si no te vuelvo a ver y Alma ma.

Armando Manzanero, lo consideramos el sucesor de su compatriota mexicano Agustn Lara,

aunque con su estilo y formas propias bien definidas. Manzanero es, en la actualidad, el ms
prolfico compositor romntico, con una trayectoria destacada que incluye los xitos: Pero Te
extrao, Somos novios, Adoro, Esta tarde vi llover.

Pedro Flores. El compositor puertorriqueo ms fecundo despus de su compatriota Rafael

Hernndez, Flores dejo al mundo de la msica piezas como: Despedida, Perdn, Irresistible,
Esperanza intil, Amor, Bajo un palmar, Amor perdido, Obsesin, Si no eres t y Linda.

Otros compositores de menos escala pero de igual importancia en el bolero latinoamericano

fueron: Csar Portillo de La Luz, cubano, destacado por su romanticismo y sus metforas en la
composicin. Fue el autor de las piezas Contigo en la distancia y Delirio, entre otras.

Consuelo Velsquez, mexicana, compositora del conocido Bolero "Bsame Mucho", aunque
9
Pgina

tambin le debemos: Franqueza, Aunque tengas razn, Amar y Vivir, Corazn, Que seas feliz,
y Enamorada.

Gabriel Ruiz, mexicano, autor del famoso bolero "Usted", tambin dej piezas como
Desesperadamente, Amor amor amor, Tentacin, etc. Roberto Cantoral, mexicano, autor de los
exitosos boleros: "El reloj" y "La Barca", adems de "Soy lo prohibido" y "El Triste". Oswaldo
Farrs, destacado autor de "Toda una Vida", tambin de "Acrcate ms", "Tres palabras" y
"Quizs quizs quizs", entre otros.

Para finalizar, reconocemos la trayectoria y el aporte de los compositores Mexicanos: Gonzalo

Curiel (Vereda Tropical, Un gran amor y traicionera ), Alberto Domnguez ( Frenes y Perfidia
mujer si puedes tu con Dios hablar...- ), Mario y Benito de Jess ( Nuestro Juramento y , Ya la
pagars, Ya t vers ), lvaro Carrillo (Se te olvida, Sabor a Mi y Amor mo), los cubanos
Orlando de La Rosa (No vale la Pena y Vieja Luna) y Gonzalo Roig (Quireme mucho y Ests
en m), el puertorriqueo Bobby Cap (Piel canela, Cabaretera, En que qu damos por fin), el
argentino Mario Claver (Abrzame as, Somos, Quisiera ser), y los venezolanos Aldemaro
Romero (Me queda el consuelo), Mara Luisa Escobar (Desesperanza, No puedo olvidarte),
Chelique Sarabia (Mi propio yo y Cuando no s de ti), Jos Reyna ( Noche de Mar, Ven ),
Jhony Quiroz ( T Sabes, Hasto) y Ren Rojas (Sufre Mujer, Evocacin, anoche te am ). 9

10
Pgina

9
[Link]
BIBLIOGRAFIA.

[Link] 9 de
noviembre de 2009

Mujeres, Espacio y poder. 2006 Arcibel Editores. 1ra. Edicin. Espaa. pg. 241-245.

[Link]

11
Pgina