CONTRATO DE EDICION
El titular de una obra recibe la proteccin por parte del Estado para que goce de
prerrogativas y privilegios exclusivos de carcter personal y patrimonial. El autor
puede explotar de manera exclusiva sus obras, aunque si bien tiene la facultad de
autorizar a otros su explotacin.
El autor cede al editor el derecho de reproducir su obra y de distribuirla a cambio
de una compensacin econmica. Por su lado, el editor se compromete a realizar
estas operaciones por su cuenta y riesgo.
El contrato de edicin se celebra entre un sujeto que ha producido una obra
intelectual y otro sujeto que va a utilizarla para su explotacin en el mercado, por
lo que se concepta como el contrato por el que el autor de una obra intelectual
concede el derecho de explotarla a un tercero.
OBJETO
El objeto en el Contrato de Edicin es la reproduccin uniforme de una obra
literaria, cientfica o artstica, su difusin y venta al pblico.
DECRETO LEGISLATIVO 822 - LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR
DEL CONTRATO DE EDICIN
Artculo 96.-El contrato de edicin es aquel por el cual el autor o sus
derechohabientes, ceden a otra persona llamada editor, el derecho de publicar,
distribuir y divulgar la obra por su propia cuenta y riesgo en las condiciones
pactadas y con sujecin a lo dispuesto en esta Ley.
Artculo 97 - El contrato de edicin debe constar por escrito y expresar:
a) La identificacin del autor, del editor y de la obra.
b) Si la obra es indita o no.
c) El mbito territorial del contrato.
d) El idioma en que ha de publicarse la obra.
e) Si la cesin confiere al editor un derecho de exclusiva.
f) El nmero de ediciones autorizadas.
g) El plazo para la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o primera
edicin.
h) El nmero mnimo y mximo de ejemplares que alcanzar la edicin o cada una
de las que se convengan.
i) Los ejemplares que se reservan al autor, a la crtica, a la promocin de la obra y
los que servirn para sustituir los ejemplares defectuosos.
j) La remuneracin del autor.
k) El plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra al editor.
l) La calidad de la edicin.
m) La forma de fijar el precio de los ejemplares.
Artculo 99 - Son obligaciones del editor:
a) Publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna modificacin que
el autor no haya autorizado.
b) Indicar en cada ejemplar el ttulo de la obra y, en caso de traduccin, tambin el
ttulo en el idioma original; el nombre o seudnimo del autor, del traductor,
compilador o adaptador, si los hubiere, a menos que ellos exijan la publicacin
annima; el nombre y direccin del editor y del impresor; la mencin de reserva
del derecho de autor, del ao y lugar de la primera publicacin y las siguientes, si
correspondiera; el nmero de ejemplares impresos y la fecha en que se termin la
impresin.
c) Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario.
d) Distribuir y difundir la obra en el plazo y condiciones estipuladas, y conforme a
los usos habituales.
e) Satisfacer al autor la remuneracin convenida, y cuando sta sea proporcional y
a menos que en el contrato se fije un plazo menor, liquidarle semestralmente las
cantidades que le corresponden. Si se ha pactado una remuneracin fija, sta ser
exigible desde el momento en que los ejemplares estn disponibles para su
distribucin y venta, salvo pacto en contrario.
f) Presentarle al autor, en las condiciones indicadas en el numeral anterior, un
estado de cuentas con indicacin de la fecha y tiraje de la edicin, nmero de
ejemplares vendidos y en depsito para su colocacin, as como el de los
ejemplares inutilizados o destruidos por caso fortuito o fuerza mayor.
g) Permitirle al autor en forma peridica la verificacin de los documentos y
comprobantes demostrativos de los estados de cuenta, as como la fiscalizacin
de los depsitos donde se encuentren los ejemplares objeto de la edicin.
h) Solicitar el registro del derecho de autor sobre la obra y hacer el depsito legal,
en nombre del autor.
i) Restituir al autor el original de la obra objeto de la edicin, una vez finalizadas
las operaciones de impresin y tiraje de la misma, salvo comprobada imposibilidad
de orden tcnico.
j) Numerar cada uno de los ejemplares.
Artculo 100 - Son obligaciones del autor:
a) Responsabilizarse por la autora y originalidad de la obra frente al editor.
b) Garantizar al editor el ejercicio pacfico y, en su caso, exclusivo del derecho
objeto del contrato.
c) Entregar al editor en debida forma y en el plazo convenido, el original de la obra
objeto de la edicin.
d) Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
Artculo 101 - El derecho concedido a un editor para publicar varias obras por
separado, no comprende la facultad de publicarlas reunidas en un slo volumen y
viceversa.
Artculo 102 - El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el
contrato de edicin:
a) Si el editor no cumple con editar y publicar la obra dentro del plazo pactado y si
ste no se fij, dentro de un mximo de seis meses, a partir de la entrega del
ejemplar original al editor.
b) Si estando facultado el editor para publicar ms de una edicin y, habindose
agotado los ejemplares para la venta, no procede a publicar una nueva, dentro de
los dos meses, salvo pacto en contrario. Se considera agotada una edicin,
cuando se ha vendido el noventicinco por ciento (95%) de los ejemplares de ella.
En todos los casos de resolucin por incumplimiento del editor, el autor quedar
liberado de devolver los anticipos que hubiese recibido de aqul, sin perjuicio del
derecho de iniciarle las acciones a que hubiere lugar.
Articulo 103 - El editor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el
contrato de edicin cuando el autor no cumpliese con hacerle entrega de la obra
dentro del plazo convenido y, si no se fij ste, dentro del lapso de seis meses a
partir del convenio, sin perjuicio del derecho de iniciarle las acciones a que hubiere
lugar.
Artculo 104 - El editor no podr, sin consentimiento del autor, vender como
saldo la edicin antes de los dos aos de la inicial puesta en circulacin de los
ejemplares.
Transcurrido dicho plazo, si el editor decide vender como saldo los que le resten,
lo notificar fehacientemente al autor, quien podr percibir el precio del saldo
ofrecido a los mayoristas.
La opcin deber ejercerla dentro de los treinta das siguientes al recibo de la
notificacin.
Artculo 105 - Si transcurrido el plazo de dos aos a que se refiere el artculo
anterior, el editor decide destruir el resto de los ejemplares de una edicin, deber
asimismo notificarlo al autor, quien podr exigir que se le entreguen gratuitamente
todos o parte de los ejemplares, dentro del plazo de treinta das desde la
notificacin.
CONTENIDO MNIMO DEL CONTRATO: El contrato de edicin debe formalizarse
por escrito y expresar estos mnimos requisitos:
* Si la cesin del autor al editor tiene carcter exclusivo.
* El nmero mximo y mnimo de ejemplares que alcanzar la edicin o cada una
de las ediciones que se convengan.
* La forma de distribucin de los ejemplares y los que se reserven al autor, a la
crtica y a la promocin de la obra.
* La remuneracin del autor.
* El plazo de la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o primera
edicin.
* El plazo en que el autor deber entregar el original de su obra al editor.
Qu ocurre si no se cumplen con las formalidades?
Si no se cumplen con las formalidades, se vera afectada la eficacia del contrato,
es decir, la posibilidad de exigir su cumplimiento.
Sin embargo, es discutible si el contrato que no cumple con todos los requisitos es
nulo respecto de las partes o tambin es ineficaz respecto de terceros. De
cualquier forma, para evitar inconvenientes, debe otorgarse escritura pblica, o
bien firmar un contrato privado ante notario.
Qu obligaciones conlleva el contrato de edicin?
De acuerdo con la ley, adems de la obligacin de editar y publicar la obra para
que sea puesta a disposicin del pblico, el contrato de edicin impone otros
deberes. Por ejemplo, si la remuneracin se calcula como un porcentaje sobre la
venta, el editor debe rendir cuenta al titular del derecho por lo menos una vez al
ao, detallando la cantidad de ejemplares existentes y vendidos, y el monto que se
ha pagado o se debe al autor.
DEL CONTRATO DE EDICIN DIVULGACIN DE OBRAS MUSICALES
El contrato de edicin de obra musical es aquel por el que el autor o el titular del
derecho patrimonial, en su caso, cede al editor el derecho de reproduccin y lo
faculta para realizar la fijacin y reproduccin fotomecnica de la obra, su
sincronizacin audiovisual, comunicacin pblica, traduccin, arreglo o adaptacin
y cualquier otra forma de explotacin que se encuentre prevista en el contrato; y el
editor se obliga por su parte, a divulgar la obra por todos los medios a su alcance,
recibiendo como contraprestacin una participacin en los beneficios econmicos
que se obtengan por la explotacin de la obra, segn los trminos pactados.
Editor Musical: El Editor Musical es aquella persona a quien se le encarga la
administracin de la explotacin econmica de los derechos patrimoniales sobre
una obra musical
Artculo 108 - Por el contrato de edicin-divulgacin de obras musicales, el autor
cede al editor el derecho exclusivo de edicin y lo faculta para que, por s o por
terceros, realice la fijacin y la reproduccin fonomecnica de la obra, la
adaptacin audiovisual, la traduccin, la sub-edicin y cualquier otra forma de
utilizacin de la obra que se establezca en el contrato, quedando obligado el editor
a su ms amplia divulgacin por todos los medios a su alcance, y percibiendo por
ello la participacin en los rendimientos pecuniarios que ambos acuerden.
Artculo 109 - El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el
contrato si el editor no ha editado o publicado la obra, o no ha realizado ninguna
gestin para su divulgacin en el plazo establecido en el contrato o, en su defecto,
dentro de los seis meses siguientes a la entrega de los originales. En el caso de
las obras sinfnicas y dramtico-musicales, el plazo ser de un ao a partir de
dicha entrega.
El autor podr igualmente pedir la resolucin del contrato si la obra musical o
dramtico-musical no ha producido beneficios econmicos en tres aos y el editor
no demuestra haber realizado actos positivos para la difusin de la misma.
Salvo pacto en contrario, el contrato de edicin musical no tendr una duracin
mayor de cinco aos.
