Encuadernacién Encuadernar se podria defi- nir como juntar, unir y coser varios, pliegos 0 cuaderni- los y ponerles tapas 0 cubiertas para formar un libro. En Manos Maravillosas, queremos dar las pautas principa- les de 1a encuadernacién artesanal. Comenzaremos a desarrollar paso a paso las técnicas basicas de Ia encuadernacién: medir, cortar, encolar, prensar. plegar y coser. Para después pasar a la confeccién de un libro: cuerpo del libro, eubiertas y unin de ambos. Junto con las técnicas de la encuadernacién artesanal, hemos incluido unas nociones para la reparacién de libros y la confeccidn de carpetas y cajas. Pretendemos dar a este proceso un carcter muy prictico, especialmente concebido para todos aquellos que querdis iniciaros en la técnica. A partir de aqui, seréis vosotros los que debéis seguir desarrollando los conoci- mientos expuestos adapténdolos a vuestras necesidades y gusto personal Un cordial saludo Laura Sanz “Manos Maravillosas ex ura prodaccin de Focografia 88 mm: Pavia Reyes DE VEGA PUBLICACIONES, S.L. Fotografia gran formato: Gersin Pere? Cua. san Manin de ia Vega, 58 Nave 402 Eaiicio Novos Disefo y maquetacién: MCM. 28041 Madrid Tel 913180702 Fax.313170309 Princ! in Spain Octubre 2000 ISBN: 84-88631-00-6 Directora de pubtcactones: Mar Conde de Vees [Depssit legal: M-1441 140-1996 Coardinadara editorial: Mercedes Conde de Vega (©Copyright DE VEGA PURLICACIONES SL. Administracion: Marta Conde de Vega ‘edo los trabajos que apaocen en esta obra sn sido rslizados 0 ceigos Distribucién: Mercedes Villajo Lépe2 cecpresamente para ssta publicecién. Quedo proibida la reproduccign total 0 Realizacién de a obra: Laura Sane parcial sin perso expreso de a eral ‘tps/aaww manosmnaraviioss.esLos materiales y las herramientas La mayor parte de los materiales y herramientas que se utilizan en los trabajos de encuadernacién se encuen- tran en tiendas especializadas. Os recomendamos que localicéis en vuestra ciudad o en la cuidad n na una tienda de materiales de encuadernacién y allf os surtdis de todos las herramientas y materiales que necesitéis para vuestros trabajos. Papel y cart6n Hay gran variedad de papeles y cartones que podemos usar en los trabajos de encuadernacién y carpeterfa. iis cerca- A la hora de elegirlos y trabajar con ellos, tenemos que tener en cuenta dos caracteristicas importantes. el gramaje y la veta 0 hilo + El gramaje es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado. El papel que usamos normal- mente para escribir tiene un gramaje de 80 gr/m® y una cartulina sencilla 250 gr/m’. + El hilo 0 veta podria definirse como la resistencia del papel al doblarse, y esté relacionado con la materia prima del papel: la celulosa. Las fibras de celulosa son alargadas, y al fabricar el papel industrialmente, éstas se orientan en el mismo sentido en que se mueve Ja malla sobre la que cae la pasta de papel. Cuando mani pulamos papel y cartén, es importante averiguar en que sentido esti la veta, procurando que las piezas de papel y cartdn que se van utilizar en un trabajo discurran en la misma direccién. Asi, evitaremos arrugas y otros inconvenientes y los acabados seriin mejores. Para averiguar el sentido de la veta, doblamos el papel en los dos sentidos, a lo largo y a lo ancho, sin llegar a marcar la doblez. Notaremos que el papel se dobla més en uno de los dos sentidos. Otra forma serfa ras- ‘gdndolo, en el sentido de la veta el corte es més recto. + Las medidas mds comunes del papel son: Din A4 - 210 x 297 mm. Din A3 - 297 x 420 mm. 500 x 700 mm, Cartulina 700 x 1.000 mmpapel guarda papel para el cuerpo o interior del libro Papel para el cuerpo o interior del libro Lo ideal es utilizar papel blanco o de colores y un gramaje de 100 grim. Carton de encuadernar Cart6n de fibras de gran densidad, ideal para las tapas de los libros y para las carpetas. Podemos encontrar cartdn de diferentes grosores, desde cartulina (también llamada estracilla) hasta cartén de 3 mm. Los més utilizados son de 2 mm. (n° 16) para tapas, carpetas... y de 2,5 mm. (n° 20) para cajas. Se venden en tiendas especializadas de encuademaci6n en hojas de 700 x 1.000 mm. Papel de guardas Las guardas suelen hacerse de papel liso (color blanco 0 crema) y de un gramaje superior al de las paginas del libro (90 6 100 gr/m), También pueden hacerse con papel decorado. Papel kraft o de embalar Se utiliza para reforzar el lomo del libro. Papel de periddico Imprescindible cuando encolamos papel para no manchar de cola la mesa de trabajo. También se utiliza al colocar un libro ya acabado en la prensa para que la humedad de las guardas no pase al resto del libro. Tarlatana Tela de algodén, tipo gasa, de trama muy abierta y con apresto. Se utiliza para reforzar el lomo y Ia sujecién de las tapas al libro. Se vende por metros. Cinta de registro Cinta estrecha, de algodén o poliéster. Sirve de marcapfginas. Cinta de cabezada Cinta de 1 cm. de ancho con uno de los bordes més grueso y de colores. Se coloca en la cabeza y el pie del libro, como elemento decorativo.Materiales de recubrimiento Para revestir y forrar los libros y carpetas hay gran variedad de materia- les que se pueden utilizar. La eleccién dependerd del uso que vayamos a dar al libro, cuaderno © carpeta, y de nuestro gusto personal. Los més comunes son: geltex (papel gofrado), tela (que viene pegada sobre una capa de papel), guaflex (material plastico que imita a la piel), vanol (plistico)... También, podemos utilizar papel de regalo, laminas, papel hecho a mano... Cola Adhesivo sintético (acetato de polivinilo) se utiliza diluido en agua 0 sin diluir, dependiendo del uso al que vaya destinado. Es una cola blanca, parecida a la cola de earpintero, que se adquiere en establecimientos especializados de encuademacién. Seca con rapidez y, una vez seca, es transparente ¢ impermeable Brocha y pincel Se utilizan para encolar. Recomendamos las de pelo duro de cerda con forma plana o redonda: Después de cada uso, se deben limpiar con agua caliente y jabsn. Prensa Lo mas prictico y econémico es utilizar una prensa casera hecha con dos tableros de aglomerado y un gato de carpintero, Pesa Se pueden utilizar piezas de metal, cantos de rfo, ladrillos. Tijeras Unas tijeras sencillas de cortar papel o de costura sersin suficiente, Es importante que estén limpias, retirando siempre los restos de cola con una bayeta htimeda. Cutter Cuchilla con soporte de metal o pléstico. Se utiliza para cortar papel y cartén. Regia metalica de acero o aluminio Imprescindible para marear y cortar. A diferencia de otras reglas, el borde coincide con el n° 0.Lapiz o portaminas Para marcar sobre el papel o cartén. Deben ser de mina blanda y el Iépiz siempre debe estar bien afilado. Tenaza sacabocados Util para hacer agujeros y colocar ojetes, En su defecto, se puede utilizar un troquel y un martillo. Martillo de zapatero Martillo con una de las partes de la cabeza grande y redonda, Se emplea para redondear el lomo del libro. Serrucho de costilla Para hacer cortes en los cuadernillos que formardn el libro, facilitando el posterior cosido. Plegadera Herramienta de madera, hueso o pléstico. Muy utilizada en encuadernacién para plegar papel, doblar, ajustar Hilo Debe ser lo bastante fuerte para sujetar el papel pero que no abulte demasiado en el lomo. El mejor es el hilo de lino encerado. Aguja de guarnicionero Larga, sin punta y con el ojo pequeno. Cordel de guarnicionero Cordel de 3 cabos que se utiliza para reforzar los sierres. Punz6n Se emplea para deshilachar cordeles o para repasar los sierres de un cuadernillo cuando no han atravesado todas las hojas.TECNICAS El libro es el conjunto formado por una cierta cantidad de hojas impresas, dobladas en pliegos, unidas por un costado, mediante cosido 0 encolado, y dotadas por ambos lados de unas tapas o cubiertas. El formato de libro que hoy conocemos comenzé a utilizarse a principios de la era cristiana y Hegé a Europa aproximadamente en el afio 300 d.C. En un primer momento, esta labor estaba en manos de la iglesia centra- da en los monasterios pero ya en el renacimiento con el empleo del papel y la invencién de la imprenta la produccién de libros de agilizé y la encuadernacién dej6 de ser patrimonio de los monjes pasando a manos artesanas. Con la revoluci6n industrial del siglo XIX, comenzé la produccién en serie de libros. En un libro se pueden distinguir dos partes bien difereciadas: el cuerpo del libro y la cubierta. contraportada+ La cubierta Fsté compuesta por el lomo que puede ser recto 0 curvo y las tapas o cubiertas; a la tapa delantera se la lama portada y a la trasera, contraportada. EI cuerpo del libro Donde podemos distinguir el corte delantero que es el que se encuentra opuesto al lomo y es la parte visible de las paginas del libro estando el libro cerrado o ligeramente entreabierto. Dentro del corte del libro diferenciamos; la cabeza que es la parte superior y el pie, la parte inferior. EI libro se une a las tapas por medio de las guardas, que pueden ser lisas o estampadas. Estas hojas van pega- das en la cara interior de la tapa y primera hoja del libro y por el otro lado a la contraportada y tltima hoja del libro. El lomo lleva una serie de refuerzos: tarlarana y fuelle cuya funcién es hacerlo mas resistente La diferencia entre el cuerpo del libro y las tapas se lama ceja o cejilla que es el excedente de la tapa que sobresale del corte de las paginas.Técnicas basicas para la encuadernaci6n Medir Para resultados de calidad y conseguir un trabajo bien hecho en encuadernacién, es muy importante que las medidas de los materiales que vamos a emplear, prin- cipalmente papel y cartén, sean exactas y que las esquinas estén bien escuadradas formando un éngulo de 90 grados, Si el corte de la esquina no lo esta, marcaremos el angulo de 90 grados con una escuadra © cartabén. Con un lépiz bien afilado o un portaminas, marcamos las lineas por donde luego cortamos a la medida dese- ada, con la regla y el cutter. Para medir, colocaremos el borde de la regia metilica sobre el borde del material que vamos a utilizar Cortar Una vez marcadas las Iineas, cortaremos con el cutter y la regla metilica. La regla hay que sujetarla con fuerza y el cutter debe tener la cuchilla bien afilada. Para cortar el cart6n, es mejor dar varias pasadas con el cutter hasta conseguir separarlo. Si el corte queda con rebabas, se puede repasar con una lija fina. Encolar A la hora de encolar, debemos cubrir la superficie de trabajo con papel de periddico. La cola se aplicara siempre sobre el material més fino (si vamos a pegar papel y cart6n, sobre el papel). Se aplica con una brocha o pincel desde el centro de la pieza hacia los bordes, extendiéndola uniformemente. Es importante encolar la pieza siempre por completo, pues si no empezarian a formarse arruga: Hay que tener cuidado de mover el material que se esta encolando para que no se manche de cola la otra cara del papel. Una vez encolado el papel, se pegaré sobre el cartén alisdndolo con las manos o con la plegadera. es muy delicado, es conveniente protegerlo con un papel mientras lo alisamos. | papelPrensar Después de! encolado es importante prensar. La finalidad de! prensado es evitar que salgan arrugas, y si han aparecido, corregirlas. También, impedirsi que los cartones se comben. Para ello, emplearemos una prensa y, en su defecto, utilizaremos dos tableros de madera y un gato de suje- cién, En los libros, dejaremos el lomo fuera. Podemos prensar varios libros a la vez, intercalando tableros. Hay algunas operaciones, como encolar el lomo de un libro, que no necesitan tanta presién, bastard con poner el trabajo entre dos tableros y colocar un pesa encima, a Plegar Denominamos plegar a la operaci6n de doblar las hojas de papel. Cada grupo de hojas dobladas por la mitad se lama cuadernillo. Los cuadernillos tienen normalmente entre 3 y 5 hojas Al doblar, haremos coincidir las esquinas de las hojas de papel. Marcaremos la doblez, primero con los dedos y luego con la plegadera pasdindola perpendicularmente a la superficie de la mesa. La plegadera también es muy titil para plegar el papel de recubrimiento en el forrado de cubiertas, tal como aparece en la fotografiaCoser Mediante el cosido, unimos los cuadernillos que forman el cuerpo de! libro entre sf de forma permanente. La encusdernacién cosida tienen una larga L tradiciOn, existiendo una gran variedad de tipos de cosidos, aqut, explicare- mos el cosido sencillo y el de cadeneta junto con el cosido de un sdlo cua- demillo. Para que los agujeros por donde se cose estén todos a la misma altura en los diferentes cuadernillos a unir se hacen unos cortes 0 sierres en los lomos, colocdndolos todos juntos en la prensa. ‘Al empezar a coser, se deja un cabo de unos 2 cm., sin hacer nudo. Cada ee ver. que cosamos un cuadernillo y, antes de unirlo a los anteriores, tensamos bien el hilo, pero no demasiado fuerte para no rasgar los cuademillos. ‘Una vez. cosidos todos los cuadernillos, soltamos la aguja y cortamos el cabo a2 cm, Al encolar el lomo, se meten estos cabos sueltos entre los cua- dernillos. Es conveniente calcular la cantidad de hilo que necesitaremos para no tener que afiadir. q ’ * Cosido sencillo Es un cosido de 2 sierres que se utiliza para libros pequefios y no muy gruesos. En el primer cuadernillo, metemos la aguja de fuera hacia dentro, por un sierre y Io sacamos por el otro, Con el segundo cuadernillo, haremos lo mismo, realizando dos nudos con el cabo que hemos dejado suelto y la hebra. Los siguientes se cosen de la misma forma, uniéndolos con los anteriores como indica el dibujo. Al acabar, se suelta la aguja y se deja la hebra a 2 cm.Cosido sencilla * Cosido de cadeneta Cosido de 3 0 mas sierres, indicado para libros més grandes. En el primer cuaderillo, metemos la aguja por uno de los sierres de los extremos y la sacamos por el del medio. La volvemos a meter por el mismo sitio dejando un bucle y se saca por el extremo, En el segundo cuadernillo, metemos la aguja por el extremo, se saca por el centro y se mete por el bucle y otra vez. por el sierre central. Sacamos por el extremo y hacemos dos nudos. En el tercer cuadernillo y siguientes, metemos por el extremo y sacamos por el cen- tro. Rodeamos con la aguja la cadeneta que hay dos cuaderni- los més abajo, como indica el dibujo, y volvemos a meterla por el sierre central. Sacamos por el extremo y unimos con el cuadernillo anterior. * Cosido de un cuadernillo Cosido de 5 sierres. Se empieza metiendo la aguja por el sierre central y sacdndola por el siguiente. Se va alternando de esta manera una hebra dentro del cuadernillo y otra por fuera, hasta que se llega otra vez al sie- mre central. Se remata haciendo dos nudos.Confeccién del libro La confeccién de un libro consta de tres etapas: confeccién del cuerpo del libro, confeccién de las tapas o cubiertas y entrar en tapas. Siguiendo las técnicas bésicas explicadas en las paginas anteriores, primero, se hacen los cuadernillos que forman el cuerpo del libro, se cosen y se encola el lomo. Después, hacemos la cubierta y, para terminar, uni- mos el cuerpo del libro con las cubiertas que es lo que se llama entrar en tapas. *Confeccién del cuerpo del libro En primer lugar, preparamos los cuadernillos. Doblando las hojas por Ia mitad en el caso de un libro en blan- co 0 descosiendo los cuadernillos si se trata de un libro antiguo. Una vez hecho esto, se prensa para afianzar la doblez. Hacemos los sierres y, a continuacién, unimos los cuademillos cosiéndolos. EI siguiente paso es cortar las guardas, siguiendo las medidas del doble del ancho de! libro y el mismo largo. Se utilizarin dos guardas; unas para el principio y otras para el final del libro, Doblamos por la mitad las guardas y las pegamos al libro, dando un hilo de cola solamente a la doblez. Si se desea, el lomo del libro se redondea con ayuda de un martillo de zapatero, tal como se aprecia en la fotografia Sobre el lomo se pegan tres piezas: la cinta de cabezada, que es un elemento decorativo, y a continuacién la tarlatana y el fuelle, ambos como refuerzo. + La cinta de cabezada se coloca en la cabeza y en el pie. Se corta del mismo ancho que el libro y se pega aplicando la cola en el lomo de manera que sobresalga el cordoncillo de color. + La tarlatana se debe cortar 6 cm. mas ancha que el lomo del libro y de largo la medida que haya entre las cintas de cabezadas, Se da cola en el lomo y se pega, dejando al aire lo que sobresale del lomo. + El fuelle esté realizado con papel kraft o de embalar. Se debe cortar un poco més ancho que el doble del Jomo con un largo que cubra las cintas de cabezadas y la tarlatana, Se pega doblado, tal como aparece en las fotografias, pero sin aplicar cola en medio, de manera que quede hueco.* Confeccién de las tapas c En primer lugar debemos cortar las tapas y la lomera en cartén de encuademar n° 16 (2 mm.), segtin las medidas de las tapas que corresponden al ancho igual que el del libro pero en el largo afladimos 6 mm. Las medidas de la lomera corresponden al ancho igual que el lomo del libro y el largo como el de las tapas. Si hemos redondeado el lomo del libro, la lomera se cortara de estracilla. A continuacién, procedemos al forrado de las tapas: Se corta el material del forro. Si se va a hacer todo del mismo material, se corta una pieza 2. em més grande que las tapas. Se pueden combinar dos materiales diferentes, que es lo que se denomina encuadernacién a la holandesa, por ejemplo, la lomera y las esquinas de tela y el resto de papel. Se encola el material del forro y se pegan las piezas de las tapas y, en medio, la lomera, separada 7 mm de ambas si la lomera es también de carton, y 5 mm si es de estracilla, Se cortan las esquinas a 2 mm del borde del cartén y se dobla el material con la plegades para que no se comben Si las tapas no se van a pegar de inmediato, se dejan bajo peso ¢ Entrar en tapas y pegar las guardas Por diltimo, se unen tapas y cuerpo del libro. Sc pega el libro a las tapas, aplicando cola densa a la lomera, lo que se cono- ce como entrar en tapas. Una vez seco, encolamos una de las guardas y deja- mos caer la tapa. Hacemos lo mismo con la otra. Es conveniente, meter papel de revista 0 periddico entre la tapa y la guarda, y prensar. ‘Como tiltimo detalle, podemos decorar las tapas poniendo el titulo del libro con letras adhesivas.Restauraci6n Los desperfectos més comunes que encontramos en los libros son los siguientes: + Libro descosido, 0 con la costura floja. + Libro con algun cuadernillo despegado. + Libro separado de las tapas. + Tapas deterioradas. + Lomera rota * Libro descosido completamente y separado de las tapas ‘Seguin el estado en que se encuentren las tapas las conservamos 0 se hacen unas nuevas. Si se trata de una encuadernacién en ristica ( tapas de cartulina), las podemos hacer en tapa dura. Empezamos separando el libro completamente de las tapas, despegando las guardas y, a continuacién, retira- mos del lomo los restos de tarlatana y fuelle. Para facilitar esta tarea, podemos humedecer con agua. Después, separamos los cuademnillos abriéndolos por la mitad para cortar las hebras, y los cosemos de nuevo. Una vez realizado el cosido, finalizamos el trabajo como si se tratase de un libro nuevo; pegamos las guar- das y las piezas de refuerzo y unimos las tapas al cuerpo del libro.+ Libro con algun cuadermillo despegado Comprobamos que el resto de los cuadernillos estn bien unidos entre sf, es decir que no se ha roto el hilo que los une. En este caso, damos un poco de cola entre los cuadernillos despegados y los dejamos entre tableros bajo peso. Si hay algtin cuadernillo suelto con el hilo roto, tendremos que coser de nuevo el libro. + Libro separado de las tapas Si las tapas estan en buen estado, las podemos utilizar de nuevo eliminando lo que quede de las antiguas guardas. Si el cuerpo de! libro esti bien cosido, colocamos guardas nuevas y las piezas del lomo, cinta de cabezada, tarlatana y fuelle, y 1o pegamos otra vez a las tapas. * Tapas deterioradas Separamos el libro completamente de las tapas y procedemos hacer una tapa nueva. Hay veces que conviene hacer nueva la contraportada y la lomera, conservando sélo la portada 0, como en este caso, las ilustraciones de la portada. Siguiendo las dimensiones de! libro, hacemos una nueva portada, tal como se explica en las paginas anterio- res en el capitulo de la confeccién de las tapas de un libro. + Lomera rota Como en los casos anteriores, tendremos que separar el libro completamente de las tapas, para luego volver- los a unit. En el caso de que sélo la lomera este rota habré que separar el libro de las tapas tirando de las guardas, y reponer la lomera, afiadiendo en el Jomo los refuerzos: cinta de cabezadas, tarlatana y fuelleCarpetas Primero, debemas cortar los cartones y papeles que formarn la carpeta: cartén n°16, tela de encuadernar, papel decorativo, papel de guardas, segiin las medidas deseadas. En segundo lugar, realizamos el montaje, marcando en las dos piezas de carién una Ifnea a 1,5 cm. del borde. Encolamos la tira mas larga de papel de geltex o tela de encuadernar y la pegamos a los cartones, haciendo coincidir las lineas marcadas en los cartones con los perfiles de la tira de geltex o tela. Si queremos que el lomo quede més reforzado, podemos cortar cuatro tiras de 0,5 cm. de ancho y pegarlas entre los cartones de las tapas, dejando entre ellas una separacién de 0,5 cm. Doblamos el papel hacia dentro con la ayuda de la plegadera y encima fijamos la otra pieza de geltex o tela, El tercer paso, seré el forrado del exterior e interior de la carpe- ta, En el exterior, utilizaremos papel decorado y en el interior, papel de guardas, dejando el trabajo en Ja prensa durante al menos doce horas. Para terminar, con la tenaza sacabocados, colocamos los ojetes y ponemos las gomas o cintas a la carpeta.Cajas A la hora de realizar estos trabajos tenemos que tener Ia precau- cin de que los cartones estén perfectamente cortados a la medi- da exacta y escuadrados. Normalmente estos objetos se realizan con cartén de encuademar un poco mas grueso del que utiliza- mos para cubiertas, del n? 20. Cortar Podemos utilizar dos sistemas para hacer cajas: * Cortar todas las piezas por separado, * Cortar una pieza grande que dividimos mediante cortes con el cutter. Pasando varias veces por cada una de las lineas marca- das, haciendo una hendidura que nos permita articular la pieza sin dificultad pero sin Hegar a cortar del todo el cartén. Pegar Las piezas de cart6n las pegaremos entre si aplicando en el per- fil del cartén una capa de cola densa, y dejando que ésta tire durante unos segundos. Luego, sujetamos las piezas con la mano 0 con un poco de cinta adhesiva hasta que la unin se fije adecuadamente. Forrar Segiin el tamano de la caja y el acabado que queramos, pode- mos forrar primero el interior, armar la caja y forrar el exterior, © armar Ia caja, forrar el exterior y luego el interior. De ésta segunda manera obtendremos mejores acabados; con el primer sistema se trabaja més deprisa ya que no es necesario cortar tantas piezas de forro, pero el cartén en seguida se abarquilla, Para que esto no ocurra, hay que forrar el cartén siempre por las dos caras, interior y exterior. Para el forrado se utiliza cola diluida.Cuaderno grande Cuaderno tamaio folio con lomera y esquinas de color liso. Materiales y herramientas Hojas din A3 Cola densa y diluida Carton n° 16 Brocha Estracilla Lapiz, regla y cutter Papel decorativo Tijeras y plegadera Papel geltex azul Serrucho Cinta de cabezada, Martillo de zapatero tarlatana y fuelle Papel de periédico Aguja e hilo Prensa Papel de guardas color blanco ‘Comenzamos preparando y cortando los diferentes elementos que necesitamos para el cuaderno: 100 hojas din A3 Carton n° 16: 2 piezas de 20,7 X 29,7 cm. Estracilla: I pieza de 1,5 X 29,7 cm. Papel decorativo: 2 piezas de 19 X 34 cm. Papel de guardas color blanco: 2 piezas de 42 X 29,5 em. Papel geltex color azul: 1 pieza de 11 X 34 cm. 2 piezas de 10 X 10 cm. ( cortadas en diagonal ) A continuacién, doblamos las hojas del cuaderno por la mitad agrupdndolas de cinco en cinco, de manera que nos queden diez cuadernillos, y los ‘dejamos en la prensa durante al menos doce horas. Pasadas las doce horas, cosemos los cuadernillos mediante un cosido de cadeneta, explicado en las paginas de técnicas. ‘Una vez finalizado el cosido, encolamos el lomo, pegamos las guardas, formadas por dos piezas de papel de color blanco de 42 x 29,5 cm., y lo deja- ‘mos con peso hasta que seque. Una vez seco, lo guillotinamos y redondeamos el lomo utilizando el martillo. Pegamos la cinta de cabezada, la tarlatana y cl fuelle, y procedemos a 7. iestape papel geliox cartén Para las tapas, primero encolamos la pieza de gel tex de II x 34.cm., marcamos la mitad de la pieza ff y pegamos la Jomera y las tapas a una distancia de 0,5 em. Mareamos las esquinas a 5,5 cm. del borde y pegamos las piezas triangulares. Seguidamente, colocamos el papel decorado, cor- tamos las esquinas y lo pegamos al carton. Por tiltimo, pegamos el libro a las tapas.Cuaderno de tamafio y tapas duras realizado con hojas de colores.Materiales y herramientas Hojas din A4 color salmén y amarillo Carton n° 16 Papel decorativo Cinta de cabezada, tarlatana y fuclle Agujae hilo Cola densa y diluida Brocha Lapiz, regla y cutter Tijeras y plegadera Prensa Serrucho Papel de periédico En primer lugar, cortamos las piezas que necesitamos para formar el cuaderno: 30 hojas din A4 color salmén 20 hojas din A4 color amarillo Cartén n°16: 2 piezas de 14,5 X 21 om 1 pieza de 1,5 X21 em. Papel decorativo: 1 pieza de 35 X 24 em. 2 piezas de 29 X 21 cm. Doblamos las hojas de papel por la mitad de cinco en cinco, formando diez cuadernillos; seis de color salmén y cuatro de color amarillo. Los colocamos alternando los de color salmén con los de color amarillo, y los dejamos en la prensa al menos durante doce horas. A continuacién, los cosemos con un cosido simple y colocamos las guardas formadas por dos piezas del papel decorative de 29 X 21 em. Una vez pegadas las guardas; una encima y otra debajo, encolamos el lomo y Io dejamos bajo peso mientras seca la cola. Seco el lomo, pegamos a cinta de cabezada, |a tarlatana y el fuelle. Una vez preparado el cuerpo del cuzdero, procedemos hacer las tapas, siguiendo el esquema que adjuntamos. Por tiltimo, unimos el cuaderno a las tapas, dando cola densa en la lomera de las tapas. Una vez. seco, pega- mos las tapas dando cola diluida a las guardas y dejamos secar el trabajo bajo peso durante doce hor: cinta de SHON, cabezada +_Papel decorativoEncuadernacion de revistas Si tenemos una serie de revistas que queremos conservar unidas por algun motivo, podemos encuadernarlas en un mismo tomo. Materiales y herramientas Revistas Cinta cabezada, Lija tarlatana y fuelle Lapiz, regla y cutter Cartén de encuadernar n°16 Plegadera y tijeras Papel de geltex Prensa Lamina imitacién de cuero Cola densa y cola diluida para encuadernar (guaflex) Brocha y pincel Letras autoadhesivas Serrucho de costilla Papel de periédico Aguja o punz6n Cordel de tres cabos Papel de guardas Podembos unir las revistas conservando las portadas y contraportadas de todas, solamente una de ellas o ningu- na. En el caso de conservar las portadas, debemos lijar el lomo de éstas para eliminar el plastificado que sue- Jen llevar y que perjudicaria a su fijacién con cola. A continuacién, unimos las revistas entre s{ por medio de una tira de papel encolado, papel de guardas o un folio de 80 gr., y las dejamos secar bajo peso. Una vez. seca la cola, sujetando el libro con la prensa, hacemos con el serrucho varios cortes en diagonal, en este caso tres. Aplicamos cola densa en los cortes € introducimos un trozo de cordel, dejando que sobresalga unos tres centimetros a cada lado del lomo. Dejamos secar Ia cola y deshilachamos con ayuda de una aguja 0 tun punzén los trozos de cordel que sobresalen. Hacemos las tapas a la medida del fibro, tal como se explica en ejercicios anteriores. En v7 este caso se ha utilizado papel de geltex y papel imitacién de cuero. Pegamos las guardas, por debajo de los cordeles, y tam- bién la cinta de cabezada, la tarlatana y el fuelle Y por tiltimo, unimos las tapas al libro, dejandoto en la prensa al menos durante doce horas para su correcta fijacién. Para terminar, con letras auto- adhesivas, ponemos el titulo al libro.PINTURA SOBRE MADERAReponer las guardas de un libro Este tipo de problema es muy comin en libros de tapa dura. La mayorta de las veces se produce porque el libro pesa demasiado, como es el caso de las enciclopedias, 0 porque el libro ha estado mucho tiempo mal colocado en una estantert .. De cualquier forma, tal como veremos a continuacién, el problema tiene facil arreglo. Materiales y herramientas Libro Tarlatana Cutter, regla y Papel kraft lapiz Papel de periédico Tijeras y plegadera Cola diluida y Brocha densa Prensa Papel de guardas Cinta de registro Cinta de cabezada En este caso, el libro esti separado de las tapas, si se encontrase unido, habria que separarlo completamente. En primer lugar, se debe limpiar bien el interior de las tapas retirando los restos de las antiguas guardas. Si el Papel ests muy pegado, podemos humedecerlo con agua que aplicamos con una brocha y raspar con una cuchilla. Limpiamos también el lomo, retirando la antigua cinta de cabezada Seguidamente, cortamos y pegamos las guardas junto con la cinta de registro, la cinta de cabezada, la tarlatana y el fuelle. Unimos el libro a la tapa por el lomo con cola densa, y lo dejamos secar durante doce horas en la prensa. Una vez seca la cola, pegamos las guardas a la tapa y volvemos a dejar el libro en la prensa durante doce horas.Colocar tapas duras Cambiaremos la tapa de un libro en ristica por una tapa dura, reutilizando la ilustra- cion de la antigua tapa para la decoracién de la nueva. Materiales y herramientas Libro fuelle en papel de Cola diluida _embalar o papel kraft Brocha Cartén n? 16 y estracilla Tijeras y plegadera Papel geltex Lapiz, regla y cutter Papel de periédico Papel de guardas liso Prensa Cinta de cabezada, ——-Martillo de zapatero tarlatana y Cortamos los cartones que formarén la nueva tapa con las medidas del a libro, la medida del ancho del libro por la del largo, afiadiendo al largo seis \ ", milimetros de mas. Abrimos en uno de los cartones una ventana con las medidas de la ilustracién de la tapa antigua, guardando el trozo de cartén gue sobra al cortar la ventana, Seguidamente con cola diluida, pegamos la estracilla al eartén de la tapas. Encolamos la pieza de papel geltex color naranja, y pegamos los cartones de manera que la estracilla quede hacia arriba, dejando una separacién de 0.7 cm, entre los cartones y la lomera. A continuacién, presionamos el trozo de cartén sobrante de la ventana sobre la portada con ayuda de un martillo para marcar bien la ventana, y colocamos la ilustracién en su lugar, fijéndola con cola diluida. L En el cuerpo de! libro, colocamos las guardas cortadas a medida, la cinta. [ de cabezada, la tarlatana y el fuelle, uniéndolo a las nuevas tapas con cola. Dejamos el trabajo en la prensa durante doce horas para su correcta fija- cin, junto con el trozo de cartén sobrante de la ventana para afianzar el perfil de la ventana.JUAN RAMON JIMENEZ PLATERO EDITORIAL LOSADA. S. A. BUENOS AIRESEncuadernaci6n de hojas sueltas Este tipo de encuadernacién es muy sencilla y muy itil para formar un tomo con hojas sueltas; apuntes, etc. y, ademds, mds duradera que otros tipos de encuadernaciones como la de canutillo. Materiales y herramientas Hojas sueltas We | cola ditida y densa Carpeline I) Lipiz, regia y cutter Prensa Brocha y pincel Letras autoadhesivas Igualamos la hojas y las colocamos, con cuidado para que no se descoloquen, en la prensa Seguidamente, aplicamos cola diluida en el lomo, inclinando las hojas primero hacia un lado y luego hacia el otro. Con los dedos, retiramos el sobrante de cola y deja- mos secar bajo peso, Una vez seca la cola y las hojas perfectamente unidas entre si, hacemos una tapa blanda con carpeline que 2 cortamos con ¢! cutter a la medida del libro y la Pegamos a éste por el lomo utilizando cola densa. Con letras autoadhesivas, ponemos el titulo al libro.es a Libreta de teléfonos Colocaremos unas tapas nuevas a la libreta de teléfonos de una antigua agenda para utilizarla independientemente. Materiales y herramientas Libreta de teléfonos Carton Arpillera Papel marrén Cola diluida Aguja e hilo Serrucho Brocha Lépiz, regla y cutter ‘Tijeras y plegadera Prensa Cortamos las diferentes piezas que formardn la tapa en funcién de las ‘medidas de la libreta de teléfonos. En este caso necesitaremos: Cartén: 2 piezas de 15,5 X 24 cm. Arpillera: 1 pieza de 37 X 28,5 cm. Papel marr6n: 1 pieza de 23,5 X 32,5 cm. 1 pieza de 3 X 23.5 em. Retiramos las grapas de la libreta y realizamos en sustitucién de las grapas un cosido, siguiendo las indicaciones que aparecen en paginas de técnicas del cosido de un cuadernillo. Seguidamente, pegamos en el lomo una pieza de papel marrén de 3 cm. de ancho y el largo de la libreta, Para formar las tapas, forramos las dos piezas de carién con la arpille- ra, dejando 2 cm. de separacién entre las dos piezas de carton, tal como aparece reflejado en el esquema, El interior de las tapas de forra con papel marrén y, por iltimo, uni- mos la libreta a las tapas con cola diluiEsta funda sera muy util para proteger del uso frecuente un cuaderno de espiral. Cuando terminemos el cuaderno podemos sustituirlo por otro utilizando la'misma funda. Cartén n? 16 Lépiz, regla y cutter Cola diluida Brocha Plegadera y tijeras Papel de esterilla Papel reciclado Papel geltex color burdeos Estracilla Papel de periddico Prensavriamos las diferentes piezas que necesitamos con las siguientes medidas: stracilla: 2 piezas de 31,5 X 10 em. Cartén n° 16: 2 piezas de 32 x 21 cm. -apel de esterilla: 1 pieza de 8 x 36 em. Papel reciclado: 2 piezas de 19,5 x 36 cm. Papel geltex color burdeos: 1 pieza de 46 x 31 em, 2 piezas de 24 x 36 cm. Se forran los cartones de 32 x 21 em, como si se tratase de las tapas de un bro. Trazamos una linea a 1,5 em de uno de los bordes largos de cada uno de los cartones. Se encola el papel de esterilla y se pega a los cartones, procurando que queden a la misma altura, A continuacién, se pega el forro exterior, en este caso hemos utilizado papel reciclado papel esterila papal reciclado una limina de papel recicla- do, y seguidamente se forra el interior con papel geltex color burdeos. Colocamos las tapas en la prensa para afianzar la unién mientras termina de secar la cola, y procedemos a hacer 'os bolsillos interiores donde jetard el cuaderno, 320m Bien Bolsillos Material: 2 piezas de estracilla de 31,5 x 10 cm. 2 piezas de papel de geltex de 24 x 36 cm. |. Encolamos la pieza de geltex y, sobre ella, pegamos la pieza de estracilla. 2, Doblamos el resto de la pieza de geltex y cortamos las esquinas en diagonal. 3. Una vez forrado el bolsillo, encolamos las solapas y las 31,5 cm estracilla | i0em pegamos en la carpeta. Por titimo, prensamos de nuevo el trabajo. aL SAMateriales y herramientas En primer lugar cortamos los cartones y papeles que formaran la carpeta: Cartén n° 16: 2 piezas de 23 X 35 cm. 4 tiras de 0,5 x 35 cm Papel geltex color marrén: 1 pieza de 8 x 39 cm. I pieza de 8 x 34 cm. Papel decorativo: 2 piezas de 23 x 30m. Papel de guardas color marrén: 2 piezas de 22 x 34 cm A continuacin, marcamos en las dos piezas de carton una linea a 1,5 em, del borde. Encolamos la tira mas larga de papel de geltex color marrén de 8 X 39 cm, y Ja pegamos a los cartones, haciendo coincidir las lineas ‘marcadas en los cartones con los perfiles de la tira de papel geltex. Seguidamente, pegamos las cuatro tiras de cartén de 0,5 x 35 cm., que serviran para refuerzo del lomo de la carpeta, y doblamos el papel hacia dentro con la ayuda de la plegadera, Encima fijamos la otra pieza de geltex y procedemos a pegar en el exterior las piezas de papel decorado y en el interior las guardas, dejando el trabajo en la prensa durante al menos doce horas. Por tiltimo, con la tenaza sacabocados, colocamos los ojetes donde se indica en el esquema y ponemos las gomas a la carpeta. Lapiz, regia y cutter Tijeras y plegadera artn de encuadernar n° 16 Papel geltex color marron Papel decorativo Papel para las guardas color marrén claro Goma y cuatro ojetes Tenaza sacabocados para hacer agujeros y poner ojetes Cola diluida y densa Brocha y pincel Papel de periédico Prensa: dos tableros y un gato de sujecién Cann —]PaPe! geltexCarpeta sencilla con el clasico sistema de gomas para el cierreCon cartulinas de colores, realizaremos este precioso dlbum de fotos. Cartulinas de colores Cinta de algodén Tlustracisin para la portada 0 raso de color granate Lapiz, regla y cutter Cartén de encuadernar n° 16 Plegadera y tijeras Estracilla Martillo, troquel y Papel geltex color granate para cuatro ojetes las guardas interiores Cola diluida Tela de encuadernar Brocha color burdeos Papel de periddico En primer lugar, cortamos las cartulinas de colores; 14 cartulinas con una medida de 32,5 x 25 em. Realizamos una doblez en cada cartulina a 2 cm. del lado més corto y, con el troquel, hacemos dos agujeros. Hecho esto, dejamos las cartulinas bajo peso para afianzar la doblez. A continuacién, procedemos hacer las tapas del album que decoraremos con un cuadro de Gustav Klimt. ara las tapas, necesitamos: Carton n° 16; 1 pieza de 2 x 27 om,/ I pieza de 28.5x 27 cm,/ I pieza de 31 x 27em, Estracilla: 1 pieza de 2 x 27 cm/ Tela de encuadernar: 1 pieza de 41 X 31 cm. Papel geltex para las guardas: 2 piezas de 26 X 30,5 cm, Tamano de la ilustracion: 28 x 31 cm. En la pieza de cartén de 28,5 x 27 cm. trazamos una linea a2 em. del borde para pegar la tela. Encolamos la pieza de tela que forrard la tapa y pegamos las diferentes piezas de cart6n, siguiendo el esquema en el siguien- te orden; Primero, la pieza de 28,5 x 27 cm., haciendo coincidir a linea marcada con cl perfil de la tela. A continuacién, colocamos la pieza de 2 x 27 cm., dejando un centfmetro de separacién entre una pieza carton y otra; seguida- mente, la estracilla y, por Giltimo, la pieza de carton de 31 x 27cm, Pegamos la lémina decorativa en la portada y forramos el interior con papel geltex color burdeos. Dejando el trabajo en la prensa durante unas doce horas. Para terminar, hacemos los agujeros en las tapas y unimos las hojas y la tapa con una cinta de algodén que rematamos con una lazada. & 2 medidas de E los agujeros & en las marcar esta ‘ cartulinas linea con et 5 lapiz a 2m 2 de borde del carton 5 al! | medidas de £ los agujeros ol], ena tapa &Archivador de sobremesa Este archivador de sobremesa realizado con sobres nos serd muy titil para guardar y clasificar papeles y documentos de pequefio tamaito. Materiales y herramientas Doce sobres de formato alargado Cartén de encuadernar n° 16 Tela de encuadernar Papel decorativo Regla, lapiz y cutter Tijeras y plegadera Cola densa y diluida Brocha y pincel Prensa: dos tableros y un gato de sujeci6n Comenzamos por el interior del archivador que esta formado por doce sobres de correo. En primer lugar, doblamos las solapa de los sobres hacia fuera y hacemos en cada sobre dos marcas a 3 cm. del borde, cortando con el cutter hasta la marca. Vamos uniendo con cola los sobres por las solapas, armando de esta forma un acordedn, La solapa del tiltimo sobre se corta entera y se pega sobre el primero. Al doblar todas las solapas de los sobre hacia atris, en el primero queda un rebaje y en el timo una solapa. Como esta solapa no es necesaria para pegar los sobres a la tapa, se corta y se pega sobre el primer sobre. A continuacién hacemos las tapas del archivador, donde utilizaremos una combinacién de tela de encuademar para las zonas de mayor roce y papel decorativo para el resto. Cortamos las diferentes piezas que forman las tapas con las siguientes medidas. Piezas de cartén de encuadernar n° 16: 2de 3 X 24,5 em. Ide 7X 24,5 em. 2 de 13,5 X 24,5 cm. 3de 0,5 X 24,5 cm. P Piezas de tela de encuadernar: I de 6,5 X 28,5 em I de 10,5 X 28,5 cm. Piezas de papel decorative: Ide 7,5 X 28,5 em. Ide 11 X 28,5 em, Ide 14.X 28,5 cm. Papel color crema para el interior de la tapaz I de 43 X 23.5 cm,decoradoBote de lapices Cubilete realizado con cartén de encuadernar forrado con papel decorativo. Materiales y herramientas -_— Cartén de encuadernar n° 20 “ Papel decorativo Papel geltex color verde Cola densa y diluida Brocha y pincel Lépiz, regla y cutter Tijeras y plegadera En primer lugar, cortamos el cartén y los papeles con las siguientes medidas: Cartén n° 20: 1 pieza de 28 x 10 em. 1 pieza de 7 x 7 cm. Papel decorado: | pieza de 30 X 13 em. | pieza de 7 X 7 em Papel geltex color verde: | pieza de 28 X 10 em. I pieza de 7 X 7 om. A continuacién, dividimos la pieza de cartén de 28 x 10 cm. en cua- tro, marcando tres Iineas con la regla y el Lépiz; la primera linea a7 em, del borde, la segunda a 14 em y la tercera a 2iem. Seguidamente, con el cutter, pasamos varias veces por cada una de Jay Ifneas marcadas, haciendo una hendidura que nos permita articular Ja pieza sin dificultad pero sin llegar a cortar del todo el cartén. Forramos con papel de color verde esta pieza, por el lado que no tiene los cortes, y la pieza que forma la base. y las unimos dando col densa en los cuatro perfiles de la base cuadrada y colocando alrede- = dor el cuerpo del cubilete, | | Cuando Ia cola ha secado por completo, forramos el bote por la parte exterior con el papel decorativo. 7om 10cm 10cm Temrf k ‘ ‘ Ses “4 \ dsPlumier Plumier formado por dos piezas, caja y tapa, que se realizan por separado y luego se pegan entre si. Materiales y herramientas Cartén de encuadernar n° 16 Papel decorativo Papel geltex color verde Cola densa y diluida Brocha y pincel Lapiz, regla y cutter Tijeras y plegadera Goma, tenazas sacabocados y ojetes Cortamos el cartén y el papel segtin las medidas que se detallan a continuacién: Cart6n n® 16: 1 pieza de 13 x 21cm. 2 piezas de 7 x 3. em 2 piezas de 8 x 22 cm, ( tapa ) | pieza de 3,3 x 22 em. ( tapa ) Papel geltex color verde: 1 pieza de 8 X 25 cm. 1 pieza de 18,5 X 20m 2 piezas de 21 X 3,5 cm. 2 piezas de 7 X 3,5 cm. 1 pieza de 6,5X 20 em Papel decorado: 2 piezas de 8,5 X 25 cm. 2 piezas de 17 X 25 cm. 2 piezas de 7 X 3,5 cm. ‘Comenzamos formando la caja, mediante el mismo sistema que hici mos en el bote de lépices, En la pieza de cartén grande ( 13 x 2lem, em. del borde més largo. Doblamos y pegamos as dos pi t6n de 7 x 3cm, aplicando cola densa en los bordes de estas piezas pequefias Forramos la caja con los papeles decorativos; primero por fuera y luego por dentro, al contrario que hicimos en el bote de lapices. Seguidamente, se forra la pieza que forma la tapa del plumier. Pegamos la caja a la tapa, dando cola densa a la base y auno de los laterales. Por ultimo, hacemos los agujeros con el sacaboca- dos, colocamos los ojetes, € introducimos la goma que servird de cierre para el plumier.Papel geltex ” papel decorativeEscribania Para completar el conjunto, realizaremos una escribania a juego con el plumier y el bote de lipices. Materiales y herramientas } Cartén de encuademar n° 20 Papel decorativo Papel geltex color verde Cola densa y diluida Brocha y pincel Lapiz, regla y cutter Tijeras y plegadera Comenzamos cortando las diferentes piezas de cartén y papel que necesitaremos para construir el plumier. Cartén n° 20: 1 pieza de 12 x 24,5 cm ( trasera) / | pieza de 8 x 24,5 em ( delantera )/ 1 pieza de 9 x 23,58 em ( separaci6n interior } / | pieza de 8,5 x 24,5 em ( base )/2 piezas de 8 x 12 em ( laterales con perfil cor- tado en diagonal) Papel decorado ( forro exterior): 1 pieza de 44 x 15 cm (trasera y laterales) / 1 pieza de 24 x 11 cm ( delante- ra) / 2 piezas de 8,4 x 15cm ( laterales con corte en diagonal, inclinado a 8 em.) / 1 pieza de 8x.24cm ( base ) Papel geltex color verde ( forro interior ): | pieza de 24, 5 x 12,5 cm ( trasera) / 1 pieza de 24, 5 x 8,5 cm (delantera) / 2 piezas de 12,5 x 8 cm ( con corte en diagonal ¢ inclinado) / 1 pieza de 23,5 x 7.5 cm (base )/ | pieza de 18,2 x 23,5 em ( separacién interior) Primero se pega la pieza trasera, en segundo lugar los laterales y por dltimo la pieza delantera, como indica el dibujo. Se unen aplicando cola densa en los perfiles y sujetando unos segundos la unién con los dedos. Una vez armada la caja, procedemos a forrarla, Primero la parte exterior con el papel decorado y después Ia parte interior con papel color verde, Para terminar, forramos Ia balda de separacién y la pegamos en su lugar. aaa colocacién de las piezas traseras, re delanteras, laterales y base. 12cm lateral lateral delantera6 pirograbaco Ghia 52 figuras de alabas pat) 38 modelables ae ea 3 pintura en tela 15 pinturaen seda 51 pintar seda at E ‘31 tres dimensiones 79 cuero It 40 cartorpapel 23 casteria.B i pntura popular 33 Pure couse * Muebles para casas de mufiecas * Dibujos para repujar * Pintar tela 65 manualidades para nifios 62 repujado de estar yplata 63 Tiguras para un nacimento La coleceién mas completa para hacer manualidades.. con mis de 50 titilos a su disposiviin es una idea original producida y editada por: De Vega Publicaciones, s.I. Apartado de correos: 41198 28080 Madrid Tel. 91 318 07 62 Fax. 91 317 03 69 Http:/Avww.manosmaravillosas.esManualidades con papel ~ * a 12 papel reciclado 39 flor prensada Manualidades con papel Trabajos hechos con papel maché, papel reciclado, tres dimensiones... Con un material tan cotidiano como cs el papel nos sorprenderemos de todas las cosas que podemos realizar. Manualidades para = = niftos ee 55 escolares | Para los educadores, profesores y 46 decoupage padres que tratan de fomentar la imaginaci6n, capacidad creativa y habilidad manual de los nifios. 3 Solicite estas revistas en su me establecimiento habitual oenel tel. 91 318 07 62 65 manualidades para nifios