Holot3tor Quintensig Reproduction of this material is governed by copyright lawo TO wirwte Villelene, Ricardo: El neoindigenismo en la novela Las guerras secretas Mg. Manuel Marticorena Quintanilla Universidad Cientifica del Pert, Iquitos Sumilla rn base a la novela Las guerras secretas (2012) de Ri- Fee ine in eect dt fructura narrativa y muestra la presencia de los di- versos dadores de Ia historia en cada uno de los capitulos para a continuacién exponer la forma cémo fueron vejados y aniquilados a través de los afios, en la segunda mitad del siglo XX la cultura de los matsés, pero ante tanta adversidad constante siguen subsistiendo y resistiendo al paso de los afios, demostrando ser una cul con paciencia para enfrentar toda injusticia y existe en nuestros dias viviendo en forma andnima, desamparados por los que tienen el poder politico y siempre agredido e incomprendi- dopa gt que odas be cultura inalgenas de Tact pals En el contexto de la novela amazénica encontramos una evolucién de la temética indigena acorde al surgimiento de las corrientes literarias. En nuestros dias el tema del in- digena amazénico esta renaciendo con una nueva visién, tratado en las novelas, con sus respectivas peculiaridades y particularidades que es importante abordarlo. races de la literatura amazénica, el suceso de Jaén del afio 2009 ha marcado un quiebre muy nototio, cerrando el ciclo dela ————————— eevee 96 | 1;covocqno WerEssAAcaOHNL D8 LITERATURES AaRARCOUCHS Voces do le Selva, cima; RaSaca le, 21d wertdonbre de nota sateen dat Dans é Se eee eee eee Ado po dno deta creaignnovelisica, ayn desaeallo vig ta que tata de valor mnechossucesos relacionados con las cultura indigenas que faeon vidas cone ierpo sin embargo ena sctoalidad Sven para todo un dstrllo novelist. esta presentacin haremos un comentario sobre no vela Las guerras secretas (2012) de Ricardo Virhuez Villa- fane, enfocindolo desde Ja perspectiva de su ubicactén, la Casula ye tems del noindgenapn en lanl que 2 Recuento dela narrativa neoindigenista Haciendo un recuento de a evolucion novelistica amaz6- ica en que se enfoca el tema del indigena,encontramos que Taprimera novela que trata sobre el indigenaes Selva tigi (1954) de Arturo Hernandez Del Aguila, ubicado en la co- trenteindigenista, creacion considerada como la mejor es- | Gita por el autor desde la perspectiva de la tecnica Witeraria fs unidad de la narracion,aborda a la protagonistaque es __Teeuestrada por los indigenas, permaneciendo cautiva du- rante varios aos en calidad de una de as esposas del curaca iidgena y que al final logra escape. ‘Después de esta novela pasan varias décadas hasta que a finale dl siglo XX se reinicia estétemstica pero ya con una ‘isin renovada, apareciendo EL io del hijo dal jefe (2008) de Abraham Huamin Almirén que dad mmvesta la forma de vida de los indigenas sharanahugs, en Ju miseria,sulimentosyorganizacion, siendo engafadosy sine por peaches taro Tuego encontramos Ia navale Mechings (2011) de Juan Lopez Ruiz que expone sobre las vivencias dela cultura indigena, y finalmente nos covoayno nereenacionat oF Heeaarunasasnnisacas | 97encontramos frente a la novela Las guerras secretas (2012) de Ricardo Virhuez Villafane, que continta esta temitica del indigena amazénico y.sepone interesante en este ciclo de lp esperanza fe Breve referencia de Ricardo Virhuez Villafane ‘Dentro de la novelistita peruana es uno de los ms activos y fructiferos que eStéligado a nuestra Amazonia peruana, nacié en Lima en 1964, se inicié en la literatura muy jo-; ven ganando dos premios nacionales als decisiete aos de edad: el de cuento José Maria Arguedas y el de ensayo José Joaquin Inlén, Publicé ls libros: Las hogueras del hombre (1992, erénicas), El cielo azul (1993, pieza teatral), Letras indigenas en la Amazonia peruana (3993, ensayo), Voces (1998, poesia), El olor del agua (2000, cuentos), Volver @ Marca (2001, novela), Marca: historias ytradciones (2003, ensayo, entre una serie de novelas que en nuestros dis se difunden en el contexto nacional. Pecisamente su time novela es Las guerrassecretas (2012) que pasamos acomen- tar, — rr—~—.__CiCi_CB preset oh sealer tine d era Intlga de ie, Bales dsailen coma: Arte Raftecy sal captala dor Gone 36) Me lame Atos Ramirez, le respondi. Y soy zescritor?, ;periodista? Me de- tuve con duda es el que va presentando todos los sucesos tn base alas enrevitsy observacions que reali, ae us Ja narracién en gona, combinando con Tatercera persona jel didlogo. Hay pasajes en que Tos na- rradores son Tos personajes convirtiéndose en dadores de los sucesos que observaron o de las cuales fueron participes. 9B | 1 Couocuno InFeRNACconAt OF LUTERATURAS AMAZONICAS !argo-de la navela exist Is presentacién de dos pers- Pectivis: Los sucesos son presentados desde la pespect ios mestizos +-también desde Ta perspectiva de los indi- fspnas, dindonos de esta manera una vsién integral de los $uces0s que permite juzgar los hechos por parte del lector, aunque en algunos pasajes encontramos comentarios del narrador que en cirta forma muestra cierto afecto por las tersiones expuestas desde la perspectiva de los indigenas, i} la narracién hay varios dadores de las diferentes his- " orias com las cuales se van armando la historia, mientras e] narrador Arturo Ramirez es el que obtiene la historia Enel primer capitulo, el que narra la historia es el an- ropslogo limeiin Redro Rosel, hijo del viejo Russell. Enel mismo capitulo, pasado el tiempo aparece el historiador Ri- «elmer Hidalgo que narra sobte el suicidia de Peta Rose 7.sLeogunde-captulo, Ia anciana maes ran: sgoanarrallo quelle sucede a Carmen en la escuela del caserig ‘deRicopa, ubicado en las cercanias de Jeberos. En el capitul ia es Rosendo Urregi sobre la masacre de los indigenas en el ane 1 dedela perspectiva de los mestizos. a En el cuarto capitulo el dador de la historia es la lingiista Nomar isa, qos tan sae itmen, la forma cémo Hlegé a ser profesora entre los chi pibos cunibos, En el capitulo quinto el dador anénimo es un ex soldado cue Fart ens masacrede patie ae sangari. Elacontecimiento La novela gira en tormo a la vida de su protagonista, una indigena matsés denominada Chidé Dapé, que en el mun. 46.de los mestizos es conocida como la Carmen, ella es se ‘éxestrada muy nifia como consecuencia de la masacre de c | Cotoayto INTERNACIONAL DE LiTeRATURAS Asazoncas | 99los matsés, convirtiéndose en sirvienta de Pedro Russel, un aventurero inglés radicado en el Peri, vive en Barranco, de donde se escapa dandole muerte en forma casual al viejo inglés cuando queria violarla, desaparece y reaparece en el + capitulo dos, segin la narracin de a profesora de primaria ! Yolanda Tangoa, docente en Ricopa, un pueblito certano a Jeberos; fu ita adolescente que vivi6 con la sefiora Tania Jaramillo, quien le matriculé en la escuela, fue alma muy aprovechade,!pero el ésposo de esta sefiora la viol, ella se ‘escapa y en esas circunstancias en forma casual muere la sefiora a manos de su marido que lo acusa a Carmen, enton- ces ella desaparece y vuelve a reaparecer en el capitulo tres convertida en una hermosa joven, llegando a la comunidad ‘matsés, se encuentra con su anciano padre Otorongo Risue- fio, se desempeia en calidad de profesora de su comunidad y se casa con Tigrillo Feliz. Cuando se presenta el enfrenta- ‘miento entre los matsés y los mestizos de Requena, primero avanzan los mestizos, incendian las casas de los indigenas, {que resisten y lo rodean siendo dirigidos por los guerreros ‘en las que participa también Carmen y finalmente son ma- sacrados; sin embargo, ella logra escapar de la masacre y con el transcurso de los aftos. por la informacién de Antonio ‘Huansi, nos enteramos que vivié en calidad de profesoras cen el poblado de Kasangiri, més abajo de Contamana, or- ganizando una forma comunal de vivir, lo que trajo recelo a las autoridades, un dia van los policias, acusindolos de terroristas, lo rodean y masacran a todo el poblado, pero Carmen logra escapar de dicha masacrey sigue viviendo en forma muy anénima en algin lugar dela selva. El tema de las agresiones y masacres Esuna realidad corre a k i ‘como secreto a voces sobre las masacres constantes que se 100 } 1 cotoao isreRActONAL O¢ LTERATURAS AMAZONNEAS realizan y relizaron siempre como consecuencia de levan- imientos de los campesinos o de las comunidades campe- inas pertenecientes a distintas culturas. Podemos afirmar ‘ategéricamente que la Constitucién en su articulo 48 reco- noce alos pobladores de lenguas indigenas como hablantes de lenguas oficiales, sin embargo no son reconocidos en sus plenos derechos, siendo hostigados y masacrados en forma constante. La novela Las guerras secetas trata precisamente sobre la forma cémo la comunidad o el grupo indigena matsés, a lo largo de su existencia, siempre fue agredido y masacrado en forma constante La primera masacre se realiza cuando los hacendados de Requena que organiza una expedicién alos dominios de los mayorunas encabezados por el viejo Russell, el moyobam- bino Anselmo Restegui y el ganadero Emilio Lapieza, ata. caron a una maloca y lo incendiaron, pero los mayorunas lovencieron: sin embargo, spin el late del Peto Resse, hijo de viejo Russell (2012: 12): Aquella oportunidad fue el punto decisivo que golpeé la sverte demi padre, como si mismo marcara su semenca 0 su destino, No habia legado solo a Requena. Traia ama- rrada con soguillas a una mayoruna que constantemente intentaba escapar, pero era contenida a empujones y tran- 4qullizada a cachetadas Fue llamada Carmen pero su nombre era Chid Dapé, pasado los afos, ya en Barranco, cuando se desempeiiaba como sirvienta intenté violarla pero ela lo acuchillé, ‘Nos muestra cémo Carmen es violada por el comercian- te José Cuache y después de asesinar a su esposa en forma «casual echa la culpa a Carmen que se ve obligada a hur y desaparecer del poblado, Lamasacre del aio 1964 ¢s presentada desde la perspecti- " Cotoaio iremvaciowat oF UrtRaTunas Asuvownens | 101vva de los mestizos expresando que la fuerza aérea destacada en la base aérea de Chiclayo y Piura con helicépteros y avio- nes artillados, ala vez los marines norteamericanos acanto- nados en Panamté se hicieron presente, entonces (2012: 52): Ebombardéo habla domenzad, Boas de fuego clan dae lilo yenvavan en lamas ls bosques els aededoren, Largas metrallas se disparaian einane a zone enemiga ys bombas no tarda en consumarla feast { Los gis lrguisimos de los morbundosy los aldo as- timeror dls heridos se confandan con los pas y lasek plosiones Noeta fuerza trea realabe un estupendo abajo As aniqulamint. Los expedictonarie estan slvadon, ‘Una masacre final es la realizada en el poblado de Kasan- sari, més abajo de Contamana, los soldados de la marina, rodearon al poblado y lo mataron a todos, luego destruye- ron con explosivos para hacer desaparecer las evidencias, un pasaje expresa (2012: 100-101): ‘A los pocos segundos toda la tropa se unié en una exten- sa caceria por las chacras y frutales disparando concienzu- ddamente contra los pobladores que todavia escapaban hacia las alturas y cafan rodando hasta las orilas del rf, Fue une cosecha completa (...) Contamos ochenta y un cadéveres, en- tre hombres, mujeres ynifios, los que arrojamos juntos en la {quebrada. Los arrimamos bien apretados y pusimos una carga cexplosiva que los desapareci6 bajo una lluvia de terra y lodo, No qued6 nada de ellos, absolutamente nada. Pe cote eee ee eee 198 ad hist “dada dela qu cxistennumerosesvesiones queries Insel cn las nracones populares elercarmpesnon, 102 1 1covoausd WrensicionAl OF LTERATURAS AMAZONICAS En conclusién, esta narracién neoindigenista es una de las fantas versiones que més se aproxima ala verdad historia y que se ha convertido en una fccién novelistic, Podemos observar que hay miltiples historias acerca de tas diversas culturasindigenas de la Amazonia peruana que han comenzado a ser recogidas, tal como sucede con esta historia fascinate, " CoLoayio WseRNACIONALO¢LTERATURASAstazonicns | 103Las letras amazonicas de Ricardo Virhuez Villafane Ronald Arquifigo Vidal Lima na primera deuda que tiene todo escritor, ¢s con Tos autores que ha lid. Ellos molean su pros Jo ayudan a escribir. Son los brujos de su tribu teraria, aquellos que To hechizan y lo suspenden de la re lidad, potenciando su imaginacin y su fantasia. Un buen libro para todo escritor, no es s6lo una fuente importante de ria, sino también una guia dtl sobre el arte de escribir La primera ver que let sobre Ricardo Virhuez fue en un diario ocal.en a columna de bros des revista dominic En ella se mencionaba la aparicign de su primer y énico libro de cuentos llamado EI olor del agua (Arteidea, 2000), con un comentario del eseritor Carlos Rengifo. Por alguna extraia raz6n, ese libro se convirtié desde un inicio en una ddeuda en la lista de libros pendientes que yo tenia por ler. Raz6n extra, si se considera que del libro se decia poco y mas bien se sugera nada. No pasé mucho tiempo para {ue aquél libro descansara entre mis manos, un ejemplar ‘pequefio, brevisimo, pero editado ejemplarmente. Por es0s dias yo me encontraba a la caza de una literatura que me fofreciera buenas historias pero escrtas con la pluma gene racional de los noventas. Fue asi como una mafiana, mien- 104 1 Coroayno INTERNACIONAL DF LITERATURAS AMAZONICAS tras buscaba una novela noventera en un puesto de libros del jirén Quilea, encontré el libro mencionado, El olor del ‘agua, entre un Malca y un Arévalo. No dudé en adquirirl. Al regresar a casa, el libro habia sido leido y reletdo con una complacencia como sélo pueden producir los buenos libros. Desde aquella mafiana el nombre de su autor fue una refe- rencia personal en el género del cuento, y particularmen- te, dela literatura que se escribe en la regién amazénica de nuestro pais, Esto, hasta hace algunos afios en que supe que su literatura no sélo era expresién peculiar de un pueblo, sino la configuracién de los distintos universos sociales que compone la unidad cultural de este variopinto pais que nos contiene. Ricardo Virhuez no sélo se ha convertido en uno de mis autores mis leidos, sino también en uno de mis mis apreciados amigos. ¥ esto para mi, es una satisfaccién como lector y ademas como escritor. En cada uno de sus libros, Ricardo Virhuer ofrece al lec- tor un vasto panorama de gentes y lugares, de historias y costumbres, inscritos en géneros que van desde el género infantil al de denuncia, dentro de todos los formatos posi bles: la crénica, la novela, ef cuento, la poesi, el teatro, la reflexién, el ensayo, aportando por ejemplo, al tan plido ‘género policial de nuestro pais con titulos tan espléndidos ‘como El periadista, oa la novela politica con Volver a Marca, por medio de un procedimiento original en su narrativa y ‘en cada uno de estos géneros que él trabaja con una ima- sinacién desmedida que se aprovecha de nuestra ambicién por las grandes historias. Ricardo Virhuez es un escritor subversive en nuestras letras (si entendemos subversién como insubordinacién), Esto ¢s, un autor que no lelustra los zapatos a ningin editor nia otro escritor de los nuestros, ni menos le limpia a sola- aa ningin periodista, De esta manera, Vithuer Villafane { cotoaano INTERNACIONAL DF LeTENATURAS ANAZOMIEAS | 10Sse ha convertido con justicia en uno de nuestros escritores mis versitiles, multifacéticos y espontineos de nuestra li- teratura, y uno de los mas lefdos. A continuacién, haré una cexposicin de sus titulos (no én orden cronolégico, necesa? riamente) y por pénerds de su'abundante obra. CUENTOS i) | Publicado el aiid 2000 por el sello Arteidea editores, este libro incluye 16 cuentos y un pufiado de textos brevisimos 0 ‘microficciones. El olor del agua se convirti6 desde su apari- cién en un libro crucial para todo aquél que se empefiaba en la fatigosa y paciente pero también hermosa labor de escri- bir cuentos. Sugestivo, espontineo, vivaz, este libro es de los mejores de su autor, a decir también del reconocido intelec- tual Marco Aurelio Denegri. Recuerdo que muchos de sus cuentos me conmovieron tanto que cuando era joven, es- cribia cartas a amiga’ para sus cumpleafios o cualquier otra ‘excuse incluia pasajes de sus textos como si fueran mios, tuna confesién de parte que ahora puedo decirlo, con rubor: tun plagio parcial o a veces total. Lo cierto es que uno de sus mis belos ejemplos, es el cuento que anima a historia "Na- vidad en la selva’, donde todos los animales catdicos de la amazonia construyen un pesebre en el dia de navidad, con tun afén s6lo comparado al de una faena comunal;roban al nifo de un poblador de la zona, lo adoran, cual nifo Jes, yal final se lo comen sin dejar un solo huesito. Este cuento, * como otros, provoca incontrolables carcajadas en el lector. I libro se abre con un texto breve y rotundo: El hombre tomé un poco de baro, le agregé el sudor del diay creb a Dios Y para que no vivera solo, de su costilla invent6 a ls paré- itos del sacerdoco y la mentia. O este otro: Al despertar, el insecto se vio monsiruosamente transformado en hombre. Y todo el resto de su vida no fué mds que una inmensa pesa 106 1 coxoagn iseRSACIONAL DE LIFERATURAS ANAZONICAS la Al ser su tinico libro, El olor del agua es un conjunto de ‘cuentos muy bien logrado, que se le con placer, como si se contemplara una ventana desde la cual se mira un mundo encantador, pero también cruel e injusto, El autor deberia publicar los cuentos que conserva en la gaveta de su escri- torio, Seguro que las joyas que all conserva, tienen el alto valor de una literatura clevada. NOVELAS El Periodista (1996) es una novela perfecta, como la de- fini6 el poeta Julio Nelson, con una historia que delinea las circunstancias por las que en ocasiones atraviesa un perio- dista en su quchacer diario, rehidas por la confrontacién entre su honor y los peligros que lo acechan si es que éste no se sujeta a él, Una novela cuya materia narrativa se re- suelve por medio de una prosa exacta, sin el barroquismo Pretencioso ni los adjetivos adulones que muchos jévenes escritores abusan, con una trama plagada de muertes y vvenganzas; en suma, de resoluciones macabras, En ella, la novela, advertimos los peligros que afrontan los hombres Y mujeres de prensa en este pais donde las condiciones so- ciales que los acompafian al momento de buscar la noticia, estin contendidas con el aliento del soplo de la muerte en Ja nuca; un oficio que obliga a muchos a sacudirse del mie- do que producen estas amenazas y rencores de aquellos que son denunciados por corruptos, y que son los que al final de la jornada, orinan sus pantalones ante la presencia de uno de éstos; hechos, ademis, que obliga asus ejecutores a des- pojarse de todo sentimiento particular cuando de buscar la noticia se trata Ricardo Vithuez hace que su novela sea La noticia de un periodista (y acaso la de muchos que encaran este oficio); ‘una novela bien contada, escrita con la palabra justa y que, | coLoaUH0 INTERNACIONAL DE LirERATURAS AMazOwteas | 107piginas més adelante, se converte en el refleo de una so- ciedad descompuesta por la corrupein y la vileza de esos politicos canalla que abundan en nuestro pals, como cics. rachas en verano se me ocurre; de ali que una dels pro- puestas de esta hermosa novela es la comprobacién de uz elespejo mas verideo en el que nos miramos os individuog, es la realidad misma, como sho existiera oto objeto mis acorde ala realidad que el entorno que nos contiene.Y sabe-_ ‘mos que la novela ¢s el artefact mas apropiado para com-* poner un universo social convulso como el que nos muestra esta novela, Pero aqui también esté presente el amor, esa en- {trega que nos domina, que nos empuja, que nos anticipa sin pedir permiso, que nos hace trastabillar y que en no pocas ‘ocasiones, nos sublima y subyuga. El amor y la labor del periodismo, el placer de amar a una mujer (y el peligro de echarla a perder, claro esté), amar a una mujer con delicia, por un lado, y el rigor de hurgar en la carrofia y su riesgo al vémito, por el otro: dos opciones que no tienen por qué evarse mal, ni por qué darse las espaldas, ya que en oca- siones van de la mano; pero en esta oportunidad, la una se encuentra sometida a la otra y esto es lo que produce en el personaje del libro (el narrador de esta especie de carta a ‘una mujer llamada Juliana) una disyuntiva mayiscula y un dolor por la pérdida y la soledad absolutas. Esto y mis es la novela de Virhuez, un espejo social que nos enfrenta a nues- tra horrenda realidad, y la diatriba que ésta (la sociedad) nos produce cuando nos vemos reflejados en él, con esas ga- nas de mirar el mundo de otra manera, con mas optimismo y ganas de seguir abriendo la zanja pero cuyo reflejo apenas reproduce en nuestra retina la corrupeién ya venganza hu- rmanas desmoralizantes; aungite también algo de esperanza podamos percibir sobre sus hombros, por qué no? El campeén de marinera (2011) mantiene en vilo el inte 108 1 1 coLocuio WteRNACIONAL DE LIERATURAS AMAZONICAS ‘és del lector, como pocas novelas en estos tiempos de dis- fuerzosliterarios. Una lectura sin pauss,vertginosa Una lectura que agradecemos todos quienes nos hemos entrega dos lectura con la premeditaciony el rng deen parnos en su historia, cargadas de aventuras y desventuras, Y es que desde la primera pagina asistimos a una historia «scrita con un lenguaje claro y limpio como el agua de un rio poco navegable en las manos huecas de un hombre de la tribu. Una historia que en realidad se alimenta de dos his. torias que afronta un mismo personaje. Existen dos niveles de tiempo y de espacio que se desarrollaen esta historia, y que se ensamblan muy bien a pesar de la brevedad del libro {a emigracién del protagonista a Estados Unidos (Nueva York) y lo que alli experimenta, primero, con la austeridad ‘econémica que su situaciin de migrante lo obliga a padecer, Y luego el éxito, provocado por una suma de dinero que su padre dej6 al morir; y el otro sucede el norte del Pert, en ‘Trujillo, en los preparativos de un concurso de marinera del ‘mismo personaje, Benito Tafur. En ambas historias es po sible reconocer que los personajes han sido disefiados sin esfuerzo alguno, lo que no desmerece el trabajo de su autor, al contrari, delinear a los personajes con apenas un trazo ripido es tan dificil como hacerlos creibles.¥ eso que con sigue Virhuez con esta novela, ‘Aunque breve el libro es un fresco social y cultural sobre {a situacién del migrant, escrito para que pueda ser leido y releido, y contado y comentado, a sabiendas de que su con. ‘epeién no fue la tarea ficil de un aficionado a las letras. sino el trabajo paciente de un escritor con més de dier ti, tulos en su haber (ya un escritor consolidado) y que se ha Propuesto devolver ala literatura ese cardcter hermoso del ‘que antes gozaba, el de ofrecer una buena historia escrita con la palabra justa para que a su vez pueda ser contada | CoLoQUIO INTERNACIONAL OF LIERATURAS AmAZONICAS | 109a la aureola de una fogata, se me ocurre. Esto y mis es la novela de Virhuez, un libro hermoso, bien contado, cilido y provocador. Su prosa ha sido trabajada con la sencillez y plcritud que muchos escritores jovenes descuidan y, peor aiin, evitan. De ahi tambiédl su importancia, porque aparte de entretener, este libro también ensefiaa escribir. El dios arahaj(2010) es una novela de suspenso cox ba- samento histérlco. Un grupo de estudiantes de arquéolo- sa encuentra un lugar maldito alrededor de la Huaca de la Luna, fruto de uno sus investigaciones de campo. Esto produciraa lo largo de! libro una sucesién de acontecimien- tos extrafios que desencadenard en violencia y muerte. La rosa maestra de su autor le permite narrar esta historia sin trastabillary sin darnos tiempo de respirar. Ricardo Virhuez se caracteriza por ser un escritor que tiene el dominio del lenguaje y una imaginacién eficaz y esto, sus lectores, se lo agradecemos. Cada frase, cada pérrafo apunta a componer esta historia de aventuras dirigida a los estudiantes de es- ‘cela y a j6venes universitarios. Nunca una novela firmada ‘por un autor peruano con estos ingredientes estuvo tan bien contada y tan bien lograda como ésta. Volver a Marca (2001) es una novela muy distinta a las dems, tanto por su fuerte carga politica como por su tra- tamiento narrativo. En ella, asistimos al mondlogo de un anciano convocado por la muerte. En su delirio, mientras narra su dura historia a su nieto, vemos cémo el lenguaje se desborda y adopta un discurso algo dificil que en apariencia se hace hermético para el lector promedio, pero, qué duda «abe, es un lenguaje rico, poético, fermentado por el origen ancashino que su voz ostenta y adolorida por la muerte, te- ‘Rida por esa poesia recéndita de su alma indigena. Novelas escritas con ese talento y ese compromiso por los ochenta desde los noventa en nuestro pais, pocas. 110 | 1 Cotoauie iyrERNACIONAL DE LITERATURAS AUAZONICAS i Las guerras secretas (2012) es una de las novelas que me- jor contiene el propésito literario de su autor. Escita a la ‘manera de un informe de campo, reproduce las voces de lunos personajes entrevistados por el autor, y que cuentan Su paso por el camino-mujer llamado Chidé Dapa o Mujer Grande, Cada uno de los cinco capitulos tee Ia identidad de esta mujer empeiosa que, en algiin momento de su vida, formé parte de la existencia de estos pobladores. No obs. tante su dulzura y dedicacién por las personas, esta mujer sufte de maltratos y miseria por parte de algunos de éstos, con una sevicia inenarrable. El rigor literario con el que esti escrita esta novela, supera a muchas de las publicadas en los. lltimos afios. Aqui se expone la vida de esta mujer en medio de un universo indigena que ha sido muy poco explorado Por nuestros escritores, y mas ain, escrita con el lenguaje vivaz y caudaloso como el que recorre esta novela, que pa. rece hilvanar el fisico de la mujer desde el vientre del libro, esto es, los huesos y la carne, como una mujer natural delay selvas del Pertis una mujer que se nos antoja tan real como los padecimientos de muchos de los indigenas que viven en las margenes de nuestro territorio, y que Ricardo Vithuey se ha propuesto dar voz para hacernos saber de su presencia y su cultura e incorporarlos a nuestra identidad. iy Pero también Ricardo Vithuez se desenvuelve con soltura enel género juvenil. Ha publicado ya varios libros con este ‘matiz con personajes tan compactos y atractives como Rumi, El primero de ellos, Nina, tiene un liga prvieg do en el escenario de la literatura infantil. El primer titulo della serie Nina y la casa abandonada (2010), es una novela corta que cuenta el viaje de una nifia de mucha imaginacién Hamada Nina con su hermano y sus padres junto a unos vecinos, luego de que los dos primeros fueran premiados «on notas satisfactorias en la escuela. El misterio que rodea COLAO INTERNACIONAL DF LiTERATURAS AMAZONIEAS | TTTal libro quita los frenos a su lectura y la historia se lee tan de prisa (aunque mejor deberia decir, de un tirdn), que nos da Ia sensacién de acompafar a los personajes por el viaje que afrontan a lo desconocido, y descubrir en el mismo, la apa- in de seres espectrales en la paseante de Pasamayo, ade- ‘més de acompafarlos'en la visita a una casa de construccién rmisteriosa que devélard en in final estremecedor. El segun-- do titulo de la coleccién, Nina y los yanapumas (2011), se inscribe en las novelas de suspenso con caricter juvenil,Po- cos libros en nuestras libreras consiguen, como éste, afiatar cl drama con el suspenso, el peligro con la esperanza, y el rigor de la buena letra con la imaginacidn. Nada desborda, todo se mantiene en su sitio. Esta es otra novela donde lo desconocido asume una entidad de demonio; asi conserva una estructura ordenada y de tensiones crecientes. La pre- sencia del yanapuma en el bus es estremecedora y develaré ‘en un misterio apasionante. De alguna manera esto puede interpretarse (Ia aparici6n de los yanapumas) como el con- curso de un grupo terrorista en el bus. El miedo ocasionado a partir de la sevicia de sus actos, es decir su brutal desencadené en la poblacién civil un terror que hasta ahora no cesa y cuya herida no cierra. En suma, la masacre propi- ciada por éstos termin6 por abrir la zanja de sus sepulturas. El dltimo de la serie, Nina y el barco fantasma (2012), es el mis logrado. El viaje, esta ver, alcanza un nivel de absurdo que la hace fascinante. Un barco fantasma se interpone en el viaje que realiza el protagonista, un joven estudiante de secundaria, junto a Nina y sus padres, barco que es habitado por una tripulacin fantasma que vaga por sus instalacio- nes procurando la venganza de sus muertes horrendas. Son almas en pena, seres inasibles que se lamentan, que hiryen buscando algo, lejos de su descanso eterno, y lo hacen pro- curando el terror a los vivos. Es una historia escaloftiante, 112 1 1 covoayno IetssctonAl OF LTERATURAS ANUOMIAS atractiva para todo lector. acompafada con el pulso macs- teo de la atistachilena Sinthia Gonzales, que consigue de. velar através de sus dibujos, el secreto del miedo. La otra serie del autor en el género infantil lo compo- ne otra trilgia con un personae muy querido, el valiente Rumi. El primer titulo de la serie, Rum ye pincullo magico (2009), ¢s una historia de arrojo y constancia. Como en la obras maestras de los grandes autores, en ésta, la historia, ‘es sencilla. Rumi tiene que superar tres pruebas que son en realidad obsticulo para poder tomar la mano dela hija dl Bran sacerdote Chavin, condiciones que le obliga @ superar- Seas mismo para poder tomar la mano dela joven virgen, Enel transcurso de esta aventura, entre las que se encuen, tran derrotar a un tiburén que encarna al peligro de los mares de la costa, mover una montana, y un ultimo deseo que debers cumplir, se pueden corroborar la importancia, de a amistad, el amor y a perseverancia como ingredientes del éxito, La novela aleanza niveles de gran destrezaen sus Paginas, Para un autor con una imaginacién tan fecunda y cilida cdmo Ricardo, el desprenderse de sus personajes debe ser un asunto verdaderamente serio. Los quiere tanto que les impone un nuevo desafio en cada libro que trabaj, el que estardrehido porelriexgo la aventura, Por eso ex que el us tor es un padre generoso con sus personajes cuando dein. volucrarls en nuevasaventurasse trata, Rumi yel monstruo del Ucayali (2011), demuestra que la buena historia tiende siempre a reproducirse, aunque con diferentes matices. En «sta novela, el autor proyect6 el escenario desu valiente per sonaje en un lugar habitado por el miedo de la poblacién al feroz monstruo bebedor de sangre. El rapto de Coiri, su Joven y hermosa mujer, hija del sagrado sacerdote Chavin, levard a Rumi a enfrentarse a la muerte personificada en # Cotoxqno isteenaciowat oe tnteaTunas AMAZOWCAS | 113)1a figura de este monstruo horripilante de rostro irascible. ‘Cada una de estas historias refleja la condicién que debe te- ner todo buen ser humano para la superacién de sus adver. sidades; esto es importante para sus jvenes lectores, pues 4! cultivo de uné actitud robusta frente a las adversidades hace de estos Buenos libros una depositaria de ensefianias para el lector. i Pero entre los tpulos que compone la seri, con el que dis- Seah sade ysl Un gcc a a a nts en iitimo de la serie), Rumi y la guerra de los moches (2012). Novela de aventuras, si, pero también una novela de cala- ‘midades y lealtades, de coraje y perfdia, y de una recom- posicin del orden mitico'moche excepcional. Breve y ca- tegérica, animada por una narracién que crece en suspenso cuando lo vertiginoso se interpone en la historia. Si acaso Verne hubiera intentado escribir una novela de los moche ‘en formato breve, esta novela no Hlevaria la firma de su au- tor sino la del gran sabio francés. ENSAYOS ‘Todo escritor. materializa sus convicciones personales y sociales a lo largo de su vida y a través de sus libros. En el caso de Ricardo Virhuer, vemos que en sus novelas, cuen- tos y erénicas, l cuenta sobre el Peri, sobre cada espacio recéndito que lo convoca en un viaje no sélo espacial, sino temporal, lo cual le permite una reflexion mas completa del pais. Reescribe la historia de nuestro pasado apelando a diversos géneros, al uso oral en su palabra escrita, aa so- fisticacin de su lenguaje pristino y exacto. Pero donde esto ‘es mis evidente, donde el registro narrativo amazénico de su obra, y su compromiso y conviccién se acopian, es en el libro Letras indigenas en la Amazonia peruana (1993), tex- to breve donde lo teérico no implica necesariamente unos 114 | 1 covoagn eRvACIONAL OF LITERATURAS AMAZONICAS ahadidos de conceptualizaciones ni definiciones estériles, sino la exposicién de un panorama de nuestra literatura que la intelectuatidad cosmopolita, occidental, urbana, ‘obvia, negando el caricter primario de la literatura como pficio y actitud: el del arte oral, nuestro germen literario verdadero, el de sus cultores, los primeros tributarios de 4a palabra como difusora de ideas y comunicacién, ete, En. este libro, esta el Virhuez més intelectual, el mas escritor, ‘el més peruano, Este es un libro que no hace eco a las ya publicadas anteriormente por intelectuales de este orden, sino, que acompafia muy bien a éstos y atin mas, los com. pleta, imponiendo su presencia particular. Un libro que era, otra deuda pendiente en nuestra poco rigurosa bibliografia sobre las literaturas indigenas de la amazonia, ya saldada Por los aftos, una preocupacién por lo nuestro que se hace eco en sus ficciones. CRONICAS Su tinico libro de crénicas, Las hogueras del hombre (o bien Los caminos de ta vida) (1992), debe exigir a su tor en la insistencia al género. Escrita por un plumazo en- tre dos segundos, brevisimo, luminoso e instanténeo, como tun chispazo y escrito al vuelo de un albatros, cada texto de este hermoso libro ofrece alos lectores una visién particular del mundo desde los secretor del amor, la amistad, desde tun viaje realizado, un personaje que ya no esta, de escrito- res que admiramos, del arte que apreciamos, de la politica ue nos apropia, en fin. Como en los demas libros, en éste fo estd ausente el humor, a veces corrosivo, a veces negro; 4a indignacién, los recuerdos felices convertidos en textos la frondosa imaginacién, y un abanico miil- idades que nos devuelve la comprensién de ‘0 autor. Pequefias historias que no quiere decir historias " Cotoap0 WreRNACIONAL DE LeTERATURASAsaconicas | 115)Pequefias. Son historias que nos hacen sone, llorar, son- rojar y diverte. Por eso estas crnicas son saludables, dan vigor animan, alimentan. Por es0 estas crénicas, son grandes historias que exponen una sftuacién, en apariencia trivial, en vital. | Entre otros libros que pédemos mencionar, estén Ojitos, el osito valienté (2022) y Tanith y la casita de los pajaros (2012). El primero de ellos aborda la amenaza que significa Ja presencia de empresas mineras en el habitat de nuestras comunidades indigenas, contaminando rios, lagunas; ma- tando animales, infestando el aire que éstos respiran, des- apareciendo la flora, en fin. A través de esta historia adver- timos que el autor se propuso acercar un problema crucial en nuestro pais a los més pequenios, como es el dela inter- vencién de empresas privadas en la explotacién de nuestros recursos, destruyendo el entorno geogréfico y a su vez el capital humano con el que cuentan estas comunidades. Una excusa perfecta para dirigirse alos mis pequetios eincorpo- rarlos en el canocimiento de este grave genocidio. El segundo libro es una tierna historia de una nifallama- da Tanith que pierde a su padre en un accidente, y que en suefios, es visitada por la Madre del Monte, con quien com- prendera que la vida es una temporada efimera, y que todos ddebernos estar preparados para el viaje eterno como el que realiza su padre, Ademds la inclusién de pequetias historias didécticas que son contadas por los pajaritos en la casita de los pajaros, hace que el libro se oriente hacia como dice en la contratapa det libro— el amor filial, de ternura y de muer- te, de aventuras y alegrias, de ligrimas y promesas. ‘Ambos libros responden perfectamente a la orientacién de su autor: el amor por la lectura, a imaginacién, el dis- frute del arte de la palabra escritay la incorporacién de los nifios, jovenes y mayores en mejores hibitos de lectura, con 116 | 1 cotoaute WereRNACiONAL Df LFERATURAS AMAZOMIEAS ON ’S:=C’~C™“C“=CC lll Propésios instructive ye conocimiento de los proble cruciales que afrontan nuestro Pais. — Es todos sus bros es posible encontrarun co afinado de sus autores de abecera ene ellos x eemonal eet bem Fonseca, Henry mes, Nassim Onetya te en i, No podemossintezar i ob matinee oe cero Vithuez en un ingore. Eso ern ence deratapar los entos del mundo en una psa ee {Uh culvado la palabra en tee oe rs nsha prepara la una tera psi storia y por qué no, también ha sbido calves Desde su partcpaién como director en dna Uieratray s papel de aie lm escrtor que noes rentista. No espera, no especula ke tnibutario de muestras letras, un eschtor obras Un sas que produce, un escrtor no sélo de gabinete sino tembion de trabajo de campo, " ovecwo sttRsncionnt Dt LntarunasAuaninacas | 117