HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
OSHA HazCom Standard 29 CFR 1910.1200(g) and GHS Rev 03
Sistema Canadiense de Informacin sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS) 1988 & 2015
Mxico NOM-018-STPS-2000; NOM-018-STPS-2015
Sistema Globalmente Armonizado (SGA)
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 1 de 10
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la
sociedad o la empresa
1.1. Identificador del producto
Nombre del producto: Huberbrite 10
Nombre de la sustancia Piedra caliza Mezcla
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso recomendado Material de relleno
Aditivo funcional
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compaa: Huber Carbonates, LLC
3100 Cumberland Boulevard, Suite 600
Atlanta, GA 30339 USA
Tel: +1 678 247-7300
INTERNET: www.hubermaterials.com
1.4. Telfono de emergencia CHEMTREC: 1 800 424 9300 o Internacional +1 703 527 3887
SECCIN 2: Identificacin de los peligros
2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Peligros fsicos No est clasificado.
Peligros para la salud Carcinogenicidad, categora 1A
humana Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) - exposicin repetida,
categora 2
Pulmones
Peligro ambiental No est clasificado
Categora de peligro de Este material se considera peligroso segn la Directriz de Comunicacin de
OSHA Peligros de OSHA (29 CFR 1910.1200).
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 2 de 10
2.2. Elementos de la etiqueta
Smbolos/pictogramas
Palabra de advertencia Peligro
Indicaciones de peligro Puede provocar cncer
Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
por inhalacin
Consejos de prudencia
Prevencin Pedir instrucciones especiales antes del uso
No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las
instrucciones de seguridad
No respirar el polvo
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin
Respuesta EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: consultar a un mdico
Almacenamiento Guardar bajo llave
Eliminacin Eliminar los contenidos o recipientes de acuerdo con las regulaciones locales
Peligros no clasificados en otra No se conocen.
parte (Peligros n.e.p.)
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
Nombre de la Nmero CAS TSCA - Canad (DSL) Mxico Nmero de Categora de WHMIS % en peso
sustancia Estados registro peligro de
Unidos REACH OSHA
Barita Y Y Y Exento 98-99.25
La slice cristalina, 14808-60-7 Y Y Y Exento Este material D2A - >0.1
cuarzo (impureza) se considera Materiales
peligroso muy txicos
segn la 0.1%
Directriz de
Comunicacin
de Peligros de
OSHA (29
CFR
1910.1200)
Leyenda
X / Y: Cumple/Es conforme con - / N: no listado/no incluido , Exento
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Consejo general En caso de duda o si se observa algn sntoma, consultar a un mdico.
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 3 de 10
Contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos, quitar las lentes de contacto y enjuagar de
inmediato con abundante agua, tambin debajo de los prpados, durante un
mnimo de 15 minutos.
Contacto con la piel Lavar con agua y jabn abundantes.
Ingestin Lavar bien la boca con agua.
Inhalacin Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo
en una posicin confortable para respirar.
Peligro de aspiracin No es una va esperada de exposicin.
4.2. Principales sntomas y Los signos y sntomas pueden incluir tos, jadeo, asfixia y dificultad respiratoria.
efectos, agudos y retardados
4.3. Indicacin de toda atencin EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: consultar a un mdico. El
mdica y de los tratamientos tratamiento debe ser sintomtico y de apoyo. Garantizar que el personal mdico
especiales que deban tiene conocimiento de el(los) material(es) involucrados, tomar precauciones
dispensarse inmediatamente tambin para su proteccin as como para evitar la dispersin de la
contaminacin.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extincin
Medios adecuados de Agua pulverizada (niebla). Espuma. Polvo qumico seco. Dixido de carbono
extincin (CO2).
Medios no adecuados de No se conocen.
extincin
5.2. Peligros especficos No respirar el polvo.
derivados de la sustancia o la
mezcla
5.3. Recomendaciones para el
personal de lucha contra
incendios
Equipo de proteccin Utilizar un aparato de respiracin autnoma y ropa de proteccin qumica.
especial para el personal de
lucha contra incendios
Medidas de lucha contra En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos.
incendios
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, Mantener alejado al personal no autorizado. Utilizar la proteccin personal
equipo de proteccin y recomendada en la Seccin 8. Evitar la formacin de polvo. Garantizar una
procedimientos de emergencia ventilacin adecuada.
Para el personal que no forma Mantener alejado al personal no autorizado.
parte de los servicios de
emergencia
Para el personal de respuesta a Mantener alejado al personal no autorizado. Utilizar la proteccin personal
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 4 de 10
emergencias recomendada en la Seccin 8.
6.2. Precauciones relativas al Evitar que el vertido penetre en las vas fluviales y alcantarillado.
medio ambiente
6.3. Mtodos y material de Derrame grande:. No barrer el polvo en seco. Humedecer el polvo con agua antes
contencin y de limpieza de barrer o utilizar una aspiradora para recogerlo. Derrame pequeo:. Aspirar o
barrer el material y colocarlo en un contenedor de residuos.
6.4. Referencia a otras Seccin 8: Controles de exposicin y proteccin personal. Ver Seccin 13 sobre
secciones la informacin adicional para el tratamiento de residuos.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento
7.1. Precauciones para una Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
manipulacin segura Garantizar una ventilacin adecuada. No respirar el polvo. Utilizar el equipo de
proteccin individual obligatorio. Manipular de acuerdo con las buenas prcticas
de higiene y seguridad industrial.
7.2. Condiciones de Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco. Almacenar alejado de
almacenamiento seguro, materiales incompatibles.
incluidas posibles
incompatibilidades
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
8.1. Parmetros de control
Lmites de exposicin profesional
Barita
OSHA-TWA 10 mg/m3
ACGIH 0.5 mg/m3
Canad - Alberta - OEL - TWA 0.5 mg/m3
Datos OEL - TWA de Mxico 0.5 mg/m3
La slice cristalina, cuarzo (impureza)
OSHA-TWA OSHA Action level is: 0.025 mg/m3.
OSHA TWA is: 0.05 mg/m3.
ACGIH TLV-TWA 8-hr respirable: 0.025 mg/m3
NIOSH (Instituto Nacional para la A2 Carcingeno ocupacional potencial
Seguridad y Salud Ocupacional) -
NIOSH - TWAs 0.05 mg/m3
Canad - Alberta - OEL - TWA 0,025 mg/m3 TWA (partculas respirables)
Canad - Columbia Britnica - ACGIH Categora A2 - carcingeno humano sospechoso
Sustancias designadas IARC Categora 1 - carcingeno humano
Canad - Manitoba - OEL - TWA 0,025 mg/m3 TWA (fraccin respirable
Nueva Escocia - - Canad OEL - TWA 0,025 mg/m3 TWA (fraccin respirable)
Canad - Isla del Prncipe Eduardo - 0,025 mg/m3 TWA (fraccin respirable)
OEL - TWA
Datos OEL - TWA de Mxico Mexican Carcinogen Category: A2 (Suspected Human Carcinogen)
TWA (VLE-PPT): 0.025 mg/m3.
Valores lmite biolgicos: No hay informacin disponible
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 5 de 10
8.2. Controles de la exposicin
Controles tcnicos Proporcionar un buen nivel de ventilacin controlada (10 a 15 cambios por hora).
Equipo de proteccin personal
Proteccin para la cara y los Utilizar lentes o gafas de seguridad con proteccin lateral.
ojos
Proteccin del cuerpo y de la sese indumentaria protectora adecuada.
piel
Proteccin de las manos Se deben usar guantes impermeables en las operaciones en las que pueda haber
contacto prolongado o repetido con la piel.
Proteccin para las manos Se deben usar guantes impermeables en las operaciones en las que pueda haber
contacto prolongado o repetido con la piel.
Proteccin respiratoria Cuando los trabajadores estn expuestos a concentraciones superiores a los
lmites de exposicin deben utilizar respiradores certificados apropiados.
Peligros trmicos No se conocen. sese indumentaria protectora adecuada.
Medidas de higiene Cumplir las medidas generales de higiene que se aceptan como buenas prcticas
habituales en el lugar de trabajo. El trabajador debe lavarse todos los das al final
del turno de trabajo y antes de comer, beber, fumar, etc.
Controles de exposicin para el Eliminar en conformidad con las reglamentaciones locales.
medio ambiente
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto:
Estoado fsico Slido
Color Blanco
Olor Inodoro
Umbral olfativo No hay informacin disponible
pH: 8.4 - 10.2 5% Agua suspensin
Punto de fusin/punto de No aplicable
congelacin
Punto de ebullicin No aplicable
Punto de inflamacin: No aplicable.
Tasa de evaporacin No aplicable.
Inflamabilidad (slido, gas) No aplicable
Lmite superior de
inflamabilidad:
Lmite inferior de
inflamabilidad
Presin de vapor No aplicable
Densidad de vapor No aplicable
Densidad relativa 2.7 g/cm3 @ 20C
Solubilidad en agua 1.3 g/l, 20 C
Solubilidad en otros solventes No hay informacin disponible
Coeficiente de reparto No aplicable
Temperatura de autoinflamacin No aplicable
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 6 de 10
Temperatura de 1292 - 1652 F (700 - 900 C)
descomposicin
Viscosidad No aplicable.
Propiedades explosivas No aplicable
Propiedades comburentes No aplicable
9.2. Informacin adicional
Contenido de COV (%) No aplicable
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad Ninguno(a)
10.2. Estabilidad qumica Estable
10.3. Posibilidad de reacciones No se conocen peligros especficos
peligrosas
10.4. Condiciones que deben Materiales incompatibles
evitarse
10.5. Materiales incompatibles cidos fuertes
10.6. Productos de No se conocen
descomposicin peligrosos
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
Informacin general Se recomienda a los usuarios que tomen en cuenta los lmites de exposicin
profesional nacionales u otros valores equivalentes.
Informacin sobre posibles vas de exposicin
Inhalacin La inhalacin prolongada a niveles superiores al valor lmite del lugar de trabajo
puede provocar daos irreversibles a los pulmones (silicosis)
Ojos Evtese el contacto con los ojos
El contacto del polvo con los ojos puede provocar irritacin mecnica
Ingestin La ingestin no es una va probable de exposicin
Peligro de aspiracin No es una va esperada de exposicin.
Sntomas relacionados con El contacto con el polvo puede causar irritacin mecnica o sequedad de la piel.
las caractersticas fsicas, El polvo puede causar dao mecnico a los ojos. Puede causar irritacin.
qumicas y toxicolgicas membrana mucosa. vas respiratorias.
11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Barita
DL50, oral 15000 mg/kg (rat)
La slice cristalina, cuarzo (impureza)
DL50, oral 500 mg/kg Rata Ratn
ACGIH
Grupo 2A - Probablemente carcingeno para los humanos
IARC
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 7 de 10
Grupo 1 - Carcingeno para los humanos
Toxicidad aguda Se recomienda a los usuarios que tomen en cuenta los lmites de exposicin
profesional nacionales u otros valores equivalentes
Toxicidad crnica Carcingeno ocupacional potencial.
Efectos crnicos La inhalacin prolongada a niveles superiores al valor lmite del lugar de trabajo
puede provocar daos irreversibles a los pulmones (silicosis).
Sensibilizacin respiratoria Provoca irritacin del tracto respiratorio si se inhala.
Lesiones oculares El polvo puede causar dao mecnico a los ojos.
graves/irritacin ocular
Corrosin o irritacin cutneas El contacto prolongado o repetido puede resecar la piel y causar irritacin
Sensibilizacin cutnea El contacto prolongado o repetido puede resecar la piel y causar irritacin
Mutagenicidad en clulas No hay informacin disponible.
germinales
Efectos reproductivos - No hay informacin disponible.
Toxicidad reproductiva: No hay informacin disponible.
Carcinogenicidad La slice cristalina (cuarzo) est clasificada como carcingeno conocido para los
humanos (grupo 1) por la Agencia Internacional de Investigaciones del Cncer
(IARC (International Agency for Research on Cancer)).
Toxicidad especfica en rganos Puede irritar las vas respiratorias.
diana - Exposicin nica
Toxicidad especfica en rganos Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
diana - Exposicin repetida por inhalacin. Lungs.
Informacin sobre la mezcla en No hay informacin disponible.
relacin con la sustancia
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.1. Ecotoxicidad No se considera nocivo para los organismos acuticos.
La slice cristalina, cuarzo (impureza)
Nmero CAS 14808-60-7
12.2. Persistencia y No fcilmente biodegradable.
degradabilidad
12.3. Potencial de Ninguno(a).
bioacumulacin
Coeficiente de reparto No aplicable
Factor de bioconcentracin No disponible.
(FBC)
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 8 de 10
12.4. Movilidad en el suelo Ninguno(a).
12.5. Resultados de la Esta sustancia no cumple los criterios de clasificacin como PBT o mPmB.
valoracin PBT y mPmB
12.6. Otros efectos adversos No se conocen
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin
13.1. Mtodos para el
tratamiento de residuos
Mtodos de eliminacin La eliminacin se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones
regionales, nacionales y locales correspondientes.
Embalaje contaminado Los recipientes vacos deben trasladarse a una planta autorizada para el
tratamiento de residuos para su reciclaje o eliminacin.
Cdigo de residuos Los cdigos de residuos los asigna el usuario en funcin de la aplicacin donde
se utilice el producto
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte
Modo de transporte (carretera, agua, aire, ferrocarril)
TDG -Canada No regulado
DOT No regulado
ADR No regulado
RID No regulado
ADN No regulado
IATA No regulado
IMDG/IMO No regulado
OACI No regulado
14.1. Nmero ONU Ninguno(a)
14.2. Designacin oficial de Ninguno(a)
transporte de las Naciones
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el Ninguno(a)
transporte
14.4. Grupo de embalaje Ninguno(a)
14.5. Peligros para el medio No
ambiente
14.6. Precauciones particulares No aplicable
para los usuarios
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Cdigo IBC
No aplicable
SECCIN 15: Informacin reglamentaria
Inventarios globales
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 9 de 10
Nombre de la Nmero Nmero Nmero de Australia Canad China Japn Corea del Mxico Nueva Filipinas Taiwn TSCA -
sustancia CAS CE registro (AICS) (DSL) (IECSC) Sur Zelanda (PICCS) Estados
REACH (KECL) Unidos
Barita 236-664-5 Exento y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
La slice 14808-60- 238-878-4 Exento Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
cristalina, cuarzo 7
(impureza)
Leyenda
X / Y: Cumple/Es conforme con - / N: no listado/no incluido Exento
Regulaciones federales de los EE. UU
EPA
Cantidad de reporte en CERCLA/SARA
SARA Seccin 302 Sustancias Extremadamente Peligrosas (EHS)
No listado/no incluido
SARA Seccin 304 CERCLA Subsances peligrosos (RQ)
No listado/no incluido
SARA 311/312 Categora de peligro
Sustancia qumica peligrosa - Efectos inmediatos para la salud Efectos retardados para la salud
CAA (Ley de Aire Limpio)
No regulado
CWA (Ley de Agua Limpia)
No listado/no incluido
Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos
Nombre de la sustancia Nmero CAS Proposicin 65 de Massachusetts Minnesota Nueva Jersey: Pensilvania
California
Barita Y
La slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 Y Y Y Y
(impureza)
Ley sobre Sustancias Txicas y Agua Potable Segura de California,1986 (Proposicin 65):
Este producto contiene un componente que est en la lista de carcingenos y toxinas reproductivas California. La
slice cristalina respirable es conocido en el Estado de California como causante de cncer.
CANAD
WHMIS:
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento de Productos
Controlados (CPR) y la HDS contiene toda la informacin que se exige
Nombre de la sustancia Categora de peligro WHMIS
La slice cristalina, cuarzo (impureza) D2A
HUBER Hoja de Datos de
Seguridad
Huberbrite 10
Fecha de edicin: 01/06/2015 Nmero de revisin: 1.2
Fecha de impresin: 13/11/2016 Pgina 10 de 10
SECCIN 16: Otra informacin
Preparada por Huber Engineered Materials (HEM) Global Regulatory Affairs
[email protected]Fecha de edicin: 01/06/2015
Fecha de impresin: 13/11/2016
Razn de la versin OSHA (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del
Trabajo de los EE.UU.). May 25, 2012.
Recomendaciones para la No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las
capacitacin instrucciones de seguridad
Abreviaturas y acrnimos ACRONYMS: INTERNATIONAL:
ADR: International Carriage of Dangerous Goods by Road.
BOD: Biochemical Oxygen Demand.
CLP: Classification, Labeling and Packaging.
COD: Chemical Oxygen Demand.
DN(M)EL : Derived Non(Minimum) Effect Level - PNEC : Predicted No Effect Level
D.O.T.: U.S. Department of Transportation.
ICAO International Civil Aviation Organization.
IATA: International Air Transport Association.
IARC: International Agency for Research on Cancer.
IMO: International Maritime Organization.
IMDG: International Maritime Dangerous Goods.
INCI: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.
OES: Occupational Exposure Standard.
OR: EU REACH Only Representative.
PPE: Personal protection equipment.
RID: International Carriage by Rail.
SCBA: self contained breathing apparatus.
STEL (Short Term Exposure Limit) SVHC: Substances of Very High Concern for Authorization
TLV-STEL: Threshold Limit Values - Short Term Exposure Limits.
TWA: Time Weighted Averages.
North America:
CERCLA RQ: US EPA Comprehensive Environmental, Response, and Liability Act Reportable
Quantity.
CERCLA: US EPA Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of
1980.
CONEG: Conference of North Eastern Governors.
NIOSH/MSHA - National Institute for Occupational Safety and Health/Mine Safety and Health
Administration.
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act (US EPA).
TDG: Canada Transport of Dangerous Goods.
WHMIS: Canada's Workplace Hazardous Materials Information System.
Descargo de responsabilidad La informacin que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta
segn nuestro leal saber y entender a la fecha de su publicacin. La informacin proporcionada est concebida
solamente como gua para la manipulacin, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y distribucin
seguras y no debe considerarse como garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al
material especfico diseado y puede no ser vlida en caso de usarlo en combinacin con cualquier otro producto o
en algn proceso, a menos que se especifique en el texto
Fin de la Hoja de Datos de Seguridad
