Pgina 1
La empresa PORTO RUBAIYAT, S.L., con domicilio en la C/ Juan
Hurtado de Mendoza 132 (Madrid), tiene como objeto principal de su actividad
el sector de la restauracin y el ocio. Tras varias conversaciones telefnicas y
emails intercambiados a principios de enero con el representante comercial de la
mercantil MAIRENA, S.L., decide adquirir 40 piezas de carne de vacuno gallega
(2.800 kg de peso total) congelada por valor de 11.200 euros. MAIRENA, S.L.,
es una empresa dedicada principalmente a la venta de productos crnicos,
especializada en carne congelada de vacuno.
En uno de estos correos se pacta que sea la vendedora quien contrate el
transporte y enve la mercanca a l comprador e n t r e e l 12 y e l 1 3 d e
e n e r o de 2017, quien abonar al precio del transporte. Segn lo pactado,
MAIRENA contrat el da 7 de enero, mediante contacto telefnico y orden de
carga dirigida por fax al porteador, un transporte por carretera con l a e m p r e s a
t r a n s p o r t i s t a TRANSIBER FORWARDING, S.L., situada en C/ Monforte
de Lemos 54, 28045 Madrid (Espaa), y c o n C I F E S -B30XXXX04. Los
representantes de ambas acordaron las condiciones bsicas del transporte, si
bien el representante de TRANSIBER FORWARDING dej abierta la
posibilidad, aunque sin confirmacin, que debido a la ingente cantidad de
operaciones que tenan en este momento, podra contratar el servicio con uno de
sus colaboradores habituales. Nada ms se dijo al respecto. Se pact un precio
por el transporte de 700 euros (portes pagaderos en destino), en un vehculo
frigorfico ATP con capacidad de carga de 33 europals, Matrculas: 7555-CKF
( t r a c t o r a ) y R-1414-DGC (remolque).
El da 12 enero se present a la hora pactada en los almacenes de la
empresa vendedora un camin con remolque congelador de la compaa
TRANSPORTE ESCOBAR HERMANOS para recoger la mercanca. El
vehculo utilizado, pese a no ser el acordado, pues solo tena capacidad de carga
para 20 europals, pareca cumplir las mismas condiciones.
Al preguntar el conductor por la carne congelada para ser transportada, en
el almacn le contestaron que la mercanca no estaba lista, y que volviese
despus de comer. El conductor les record adems que la mercanca debera ser
cargada por el personal de MAIRENA, S.L. en el remolque, al no disponer l del
equipo necesario para ello. Debido a unos problemas tcnicos, la operacin de
carga y estiba de la mercanca en el vehculo tuvo que realizarse manualmente,
subiendo las cajas a mano en el remolque, por lo que el conductor del vehculo
no pudo emprender el viaje hasta las 19:00h cuando MAIRENA, S.L. finaliza la
operacin y el vehculo emprende la marcha. En ese momento la carga de todas
las cajas estaba finalizada y el remolque cerrado. Al finalizar la tarde,
MAIRENA, S.L. recibi un email del porteador en el que se daba cuenta de la
mercanca cargada y los datos bsicos del envo.
La mercanca es depositada en un contenedor frigorfico, aparentemente
en buen estado (y bajo condiciones de temperatura ptimas), y es transportada
desde A Corua a Madrid, donde lleg en mal estado debido a la descongelacin
producida por un aparente fallo elctrico en el dicho vehculo.
Pgina 2
En los almacenes de PORTO RUBAIYAT, S.L., al abrirse los paquetes en
los que vena envasada la mercanca transportada, se comprob que esta
desprenda un olor sospechoso y el destinatario, a cuyo nombre figuraba el envo,
decidi sencillamente no recogerla y reclamar en ese instante al porteador sin
abonarle el precio por el transporte convenido. En la caja del camin frigorfico
vena slo la carne comprada.
El transportista que se present en el establecimiento de la C/ Juan
Hurtado de Mendoza 132 de Madrid, era de la compaa Transportes Escobar
Hermanos, parece ser que con domicilio en Getafe, pero la compaa con la que
la vendedora de la carne, MAIRENA, S.L., en todo momento especific haber
contratado era TRANSIBER FORWARDING, aunque dej abierta la posible
subcontratacin del transporte.
La reclamacin inicial de los daos se realiza en el momento de la entrega
en destino al operario conductor del vehculo frigorfico, quien se llev un escrito
de reclamacin firmado tanto por l como por un empleado del destinatario, en el
que se reconoca el mal estado de la carne, y una de cuyas copias fue conservada
por ste.
Pgina 3
CONTRATO MERCANTIL DE TRANSPORTE DE MERCANCAS POR CARRETERA
1 Cargador o remitente (nombre, domicilio y CIF/NIF)
MairenaS.L.G564321H El presente contrato se regir en lo no previsto expresamente en
[Link],P.E34 el mismo por Ley del Contrato de Transporte Terrestre de
15081ACorua Mercanca
s (Ley 15/2009, BOE de 12 de noviembre)
2 Consignatario o destinatario (nombre, domicilio y CIF/NIF) 14 Porteador (transportista u operador de transportes que ha contratado directamente con
el cargador) (nombre, domicilio y CIF/NIF)
PortoRubaiyatS.L.
TransberForwardingS.L.
C/JuanHurtadoDeMendoza132 C/MonfortedeLemos54
8036Madrid 28045Madrid
15 Porteadores sucesivos (nombre, domicilio y CIF/NIF)
3 Lugar de entrega de la mercanca (localidad)
C/JuanHurtadoDeMendoza1328036Madrid - 13
de enero de 2016
4 Lugar y fecha de carga de la mercanca (lugar, fecha) 16 Reservas y observaciones del porteador
[Link],P.E3415081ACorua -BGJOBMJ[BDJOEFMBDBSHBTFQSPEVDFBMBT
(establecimientodelcargador)
12 de enero de 2017
5 Documentos anexos
6 Palabras, nmeros u otras marcas o signos 7 Nmero de bultos 8 Clase de embalaje 9 Naturaleza de la mercanca 10 Peso bruto, kg. 11 Volumen m3
exteriores que identifican los bultos
40piezasdevacunolimpias,despiezadasyenvasadaplsXco(congeladas) 2800
Clase Cifra Letra (ADR)*
17 A pagar por: 12 Instrucciones del cargador
Cargador
Consignatario X Temperaturamx.paratransporte18C
En fecha: entrega
Precio del transporte:
700
Descuentos: -
Lquido:
Suplementos:
Gastos Accesorios: +
13 Estipulaciones particulares* * acerca de la carga y descarga o condiciones de transporte
.BOUFOFSBUFNQFSBUVSBNYJNBEF$EVSBOUFUPEPFMUSBOTQPSUF
&OUSFHBSFOEFTUJOPFM7FOUSFMBTZMBTI
TOTAL:
18 Formalizado en
a 20
19 20 21 Recibo de la mercanca
Lugar a 20
Firma y sello del cargador Firma y sello del porteador 12deenero de 2017 Firma y sello del consignatario
* A rellenar en el caso de mercancas peligrosas
** Declaracin de valor, inters especial en la entrega, seguros, indemnizacin por retrasos, reembolso, etc.
Pgina 4
Mairena S.L. FACTURA
Pol Ind. Elvia P E-34
A Corua, 15081
981643024
FECHA: 7
N DE FACTURA: 100
Facturar a: Porto Rubaiyat S.L. Enviar a: Porto Rubaiyat S.L.
Juan Hurtado de
Juan Hurtado de Mendoza 132
Madrid 28036 Mendoza 132 Madrid
28036
Comentarios o instrucciones especiales:
VENDEDOR N DE PEDIDO FECHA DE ENVO FORMA DE ENVO PUNTO FOB CONDICIONES
Mairena S.L. 4532 7 Transporte firgorfico Pago transferencia
CANTIDAD DESCRIPCIN PRECIO POR UNIDAD CANTIDAD
2800 piezas Carne Vacuno Ternera Gallega DO (congelada) 4,00 11.200,00
Marcadas con la marca "Ternera Gallega" -
-
-
-
-
-
-
-
SUBTOTAL 11.200,00
TIPO IMPOSITIVO 8,60%
IMPUESTO SOBRE VENTAS 963,20
ENVO Y TRAMITACIN
TOTAL 12.163,20
En caso de pago mediante cheque, extienda todos los cheques a favor de Mairena S.L. Si tiene
alguna pregunta acerca de esta factura, pngase en contacto con Tana Umaga, tel. 981231030
GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS
Pgina 5
ORDEN DE CARGA
MAIRENA, S.L.
Polgono Industrial ELVIA, parcela
E34, 15081 A CORUA (Espaa)
Fecha: 7-1-2017 Referencia: 2016/328
De: Dep. Comercial de MAIRENA, S.L. Para: TRANSIBER FORDWARDING, S.L.
Tel.: 678 333 555 Atencin de: Jefe de Trfico
Identificacin del vehculo
Caractersticas especiales de los vehculos:
Se solicita un vehculo frigorfico ATP con capacidad de carga de 33 europals.
Condiciones para la carga y descarga
Fecha carga: 12-1-2017 Lugar de carga: MAIRENA, S.L.
Hora carga: 10.00 h. Polgono Industrial ELVIA, parcela E34,
15081 A CORUA (Espaa)
Observaciones: Intercambiar los 8 europals tipo EUR EPAL
Fecha descarga: 13-1-2017 Lugar de descarga: PORTO RUBAIYAT
Hora descarga: entre las 18 y las 19 h. C/ Juan Hurtado 132 (Madrid)
Descripcin de la mercanca
El envo se compone de 8 europals con un total 40 piezas de carne, limpias, despiezadas y
envasadas. Se requiere una temperatura durante todo el transrpote de entre -20 C y -18 C.
Precio del transporte: 700
Condiciones del transporte:
1. Respetar todas las indicaciones incluidas en esta orden de carga y especificadas en estas
condiciones de transporte. En lo no especificado, ser de aplicacin la Ley 15/2009 del Contrato
de Transporte Terrestre de Mercancas.
2. La carta de porte se formalizar en formato y formulario preparado por el expedidor. El
conductor revisar la carga y firmar el registro de temperatura de la mercanca.
3. Estar en posesin del seguro de responsabilidad civil obligatorio. Tener contratado el seguro de
mercancas en condiciones de cobertura segn la Ley 15/2009 o LOTT, en cualquier caso,
suficientes para cubrir el valor de la mercanca declarado en la carta de porte.
4. Informar con la debida antelacin al departamento comercial de MAIRENA, S.L. en caso
de retraso, incidencia o desacuerdo con el destinatario en la entrega.
5. Informar al departamento comercial de MAIRENA, S.L. sobre cualquier indicacin contraria
a estas condiciones expresadas por el destinatario en la carta de porte.
6. Realizar el control de la descarga de la mercanca, que ser efectuada por el destinatario con
especial atencin a la temperatura, y asegurarse de que se entrega toda la mercanca relacionada
en el albarn adjunto a la carta de porte y que el destinatario firma la carta de porte y el albarn.
7. Las partes intervinientes en este contrato, con renuncia de su fuero, y para la resolucin de
cuantas controversias pudieran derivarse de este contrato, se someten expresamente a arbitraje
8. Enviar el original 4 de la carta de porte y el albarn firmados por el destinatario junto a la
factura de transporte al trmino de la operacin al departamento comercial de MAIRENA, S.L.
9. Forma de pago: pagar a 60 das desde la fecha de recepcin de su factura junto al ejemplar 4 de
la carta de porte y el albarn, ambos firmados por el destinatario.
10. En caso de no recibir un fax indicando lo contrario, entendemos que las condiciones expuestas
quedan aceptadas.
MAIRENA, S.L.
Direccin de envo de Polgono Industrial ELVIA, parcela
facturas: . E34, 15081 A CORUA (Espaa)
Pgina 6
Escrito de reclamacin
ACTA EFFOFSPEF7 10:00 AM MADRID
ASUNTO ENTREGA DE CARNE EN MAL ESTADO
La carne transportada bajo carta de porte fechada el 12 de enero d e 2016 s e h a l l a e n
OBSERVACIONES e l momento de la entrega en mal estado. El destinatario hace uso de su derecho de
abandono o deje de cuenta y se reserva el derecho a reclamar del porteador conforme a la
ley aplicable.
PERSONAS DE
CONTACTO
NOTAS ESPECIALES Es copia
Transportes Escobar Hermanos S.L.
C/Juan Francs
28903 Getafe Madrid
FIRMA
'EP+VBO.BSUJOF[
Porto Rubaiyat S.L.
Juan Hurtado de Mendoza 132
28036 Madrid
FIRMA
Pgina 7
Ricardo Coronas Alonso
Perito Judicial Inmobiliario titulado (2001 ). Perito de Incendios y Riesgos
Diversos, titulado por el I.N.E.S.E (Instituto de Estudios Superiores),
1997. Comisario de Averas. Colegiado n 2000/123 del Colegio Oficial de la
Marina Mercante. Expediente de averas.
El da 14 de enero fui requerido por la compaa PORTO RUBAIYAT, S.L.,
con domicilio en la C/ Juan Hurtado de Mendoza 132 (Madrid) para inspeccionar un
cargamento de carne congelada procedente de A Corua y que haba llegado un da
antes al almacn de la empresa que ha requerido mis servicios como perito, segn fui
informado en ese instante. Tras comprobar el estado de la carga ubicada en el interior de
los pals, hall lo siguiente:
1. La totalidad de los pals presentaba un fuerte hedor a carne podrida o en mal
estado.
2. En el interior del embalaje se contenan varias cajas que presentaban signos de
descongelacin. No es posible determinar con exactitud el nmero de kilogramos en
mal en el momento de la inspeccin.
3. Este perito no puede certificar con seguridad absoluta si la causa de dicho
deterior observado se debi a la exposicin prolongada a temperaturas altas para las
requeridas por carga congelada durante su transporte (aunque hay indicios que permiten
dicha afirmacin).
4. Es una pena, porque la carne deba estar exquisita en una buena barbacoa.
Madrid, 15 de enero de 2017.
Ricardo Coronas Alonso - San Gabriel, 13, 2o 1o - 08012 BARCELONA Tel. +34 932 376 362
Fax +34 932 396 361 - Mvil +34 616 201 281
[Link]/coronas - ricardo@[Link]
Pgina 8
REGISTRO DE CARGA Y TEMPERATURA
MAIRENA, S.L.
Polgono Industrial ELVIA, parcela
E34, 15081 A CORUA (Espaa)
Identificacin de la carga
Fecha: 12-1-2017 Referencia: 2016/328
Cliente: PORTO RUBAIYAT, SL Transportista: Transportes Escobar Hermanos
Producto: Carne Congelada Vacuno
Total: 2800 kg
Hora de llegada: 9.55 h. Chfer: Juan Martnez C.
Hora de salida: 19:00 h.
Control de vehculo y europals
Matrcula tractora: 4785-CKF Matrcula remolque: R-1214-FHS
Europals entregados: 8 Europals retirados: 8
Limpieza del camin Correcto Estado del camin Correcto
Incorrecto Incorrecto
Control de temperaturas
Opcin 1. 34 Europals:
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
- 19 -18 -20 -19
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
-18 -20 -19 -18
Opcin 2. 33 Europals:
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33
Opcin 3. 26 Isopals:
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Firma del transportista: Firma del responsable de la carga en almacn:
Fdo.: Juan Martnez Fdo.: Alberto Cnovas
