SUMARIO

El procesalista Niceto Alcal-Zamora y Castillo ha sealado que ya la Ley de

Enjuiciamiento Criminal espaola del ao 1882 contiene una buena definicin
legal, cuando dice constituyen el sumario las actuaciones encaminadas a
preparar el juicio, y practicadas para averiguar y hacer constar la perpetracin
de los delitos con todas las circunstancias que pueden influir en su calificacin
y la culpabilidad de los delincuentes, asegurando sus personas y las
responsabilidades pecuniarias de los mismos, concepto que por su cuenta
complementa diciendo que el sumario representa el procedimiento penal
preparatorio que tiene por objeto reunir los elementos de conviccin
indispensables para dilucidar si se puede o no acusar, durante el plenario, a
una o ms personas determinadas, como culpables de uno o ms delitos.
Dividido el juicio penal en dos aspectos perfectamente diferenciados, el
sumario (denominacin, por cierto, que ha merecido el repudio de ciertos
autores) y el plenario, se ha considerado, no obstante la existencia de algunas
excepciones, que la autoridad jurisdiccional instructora -es decir, la que
investiga el delito- no puede ser la misma que ha de juzgarlo, porque se
correra el riesgo de que el juzgador tuviese ya prejuzgado el asunto. Los
sistemas procesales para conseguir esa separacin de funciones son varios,
pero pueden concretarse sustancialmente en dos: atribucin a un juez (llamado
de instruccin) de todo el trmite sumarial, y a otro (llamado de sentencia) el
juzgamiento del hecho presuntamente delictivo, con apelacin ante la cmara
correspondiente, o bien atribucin aun juez de la instruccin del sumario para
su elevacin, una vez concluido, a la Cmara en lo Criminal, a fin de que
directamente, con juicio oral o sin l, pronuncie la sentencia absolutoria o
condenatoria procedente. Con respecto al Derecho Procesal Civil, se entiende
por sumario el procedimiento de trmites ms restringidos ante la necesidad
de una resolucin rpida, o por la escasa importancia de la cuestin debatida.
(V. AVERIGUACIN DEL DELINCUENTE, INFORMACIN, JUICIO SUMARIO, JUICIO
SUMARSIMO, PLENARIO, SOBRESEIMIENTO)

TOMADO : [Link]
%20generaux/Diccionario%20de%20Ciencias%20Juridicas%20Politicas%20y
%20Sociales%20-%20Manuel%[Link]

AUTO

En lenguaje procesal, y empleada la palabra en singular, se refiere a la clase

especial de resoluciones judiciales intermedia entre la providencia y la
sentencia (v.). En general se puede decir que, mientras la providencia afecta a
cuestiones de mero trmite y la sentencia pone fin a la instancia o al juicio
criminal, el auto resuelve cuestiones de fondo que se plantean antes de la
sentencia. Claro es que esta nomenclatura vara conforme a la legislacin de
los diversos pa- ses. Empleada la voz en plural, autos hace referencia al
conjunto de documentos y piezas de que se compone una causa o pleito. Los
autos son lo que en el sistema procesal de algunos pases se denominan
expedientes, que suele preferirse no obstante para lo administrativo y sus
actuaciones escritas.

NOTA

Seal o signo, en general. | Objecin a cualquier argumento, exposicin,

doctrina o tesis. | Comentario sobre un texto legal o una resolucin judicial. |
Censura o reproche. | Calificacin de un tribunal o profesor que examina a
alumnos u opositores. | Resumen o apuntamiento en algunos recursos. |
Asiento, de valor ms o menos secundario, en los libros de algunos registros
pblicos. | Lista de mercaderas o artculos de comercio, con detalle de
cantidad, calidad y precio. | Comunicacin diplomtica sobre un asunto en
concreto y de actualidad, y carente de solemnidad.