ALBATROSTomas O'Farrell Joyeria a AY en EDITOR TAL This oneDisefio editorial: Jorge Deverill Tapa: Eukromo Disefio (Soluce pre Moa Se ha hecho el depdsito que marca La) a ee Prohibida la reproduccion parcial o total. JOYERIA ARTESANAL I* edicién - 1* reimpresion Eee ard Impreso en Latin Grafica SRL Lele ee el) Beet ne ate) Republica Argentina Noviembre de 2006 Copyright © 2004 by EDITORIAL ALBATROS SACI J. Salguero 2745 5°-51 (1425) ITT) Selle fe War aa Email: info@[Link] Todos los derechos Sanne eek Rel reservados. Esta publicacion no puede ser reproducida, ni en ISBN-13: 978-950-24-1062-3 ee ISBN-10: 950-24-1062-9 LIBRO DE EDICION ARGENTINA cualquier otro, sin el permiso previo por escrito del editor. O'Farrell. Tomas Los contenidos vertidos en Joyera artesanal - ta ed. 1a remo. - Buenos Aires : Albaros, 2006 este libro son de exclusiva (64 p.: 24x17 om. (Anos y of responsabilidad del autor. ; Queda totalmente excluida la ISBN 950-24-1062-9 “ responsabilidad de la editorial 1, Joyeria Ansan. |. Titulo por dafios fisicos, materiales o D0 745594 2 patrimoniales.Introduccion ste libro esta dedicado a los que quieren aprender una forma de hacer joyeria, tanto para su uso personal y para hacer regalos a su familia y amigos, como para quienes FE quieren utilizar este sistema para realizar joyeria artesanal y necesitan una salida laboral. La inversién inicial es muy pequefia y se recomienda, al principio, comprar las herramientas mas necesarias, dado que de los proyectos que presentamos, cada cual creara su estilo personal y a partir de alli decidira qué necesidades tiene de comprar otros elementos para facilitar o hacer mas rapido su trabajo. No es necesario tener ninguna habilidad especial ni conocimientos previos para poder producir joyas en muy poco tiempo. No se utilizan soldadura, calado, cincelado, fundicion, etc., sino unas pocas técnicas que pueden aprenderse rapidamente y que permiten hacer una gran variedad de objetos atractivos. La primera parte del libro describe el lugar de trabajo, las herramientas, los materiales y las técnicas basicas, que son las que se van a usar para todos los proyectos.A partir de la pagina 19 se han detallado algunos proyectos sencillos, con el paso por paso detallado. Conviene realizar estos trabajos varias veces hasta que puedan ser realizados con gran facilidad, porque seguramente asi obtendran las habilidades manuales necesarias para poder hacer todos los trabajos de los capitulos siguientes.El lugar de trabajo a mayoria de los que se dedican a este tipo de joyeria comienzan trabajando sobre la mesa de la cocina. Con el b tiempo necesitara un taller, pero en los comienzos cualquier mesa sirve. Generalmente se necesita una superficie de trabajo de aproximadamente 60 cm de ancho y 50 cm de profundidad. Si tiene un cajon donde guardar sus hilos (alambres), mejor aun. En el taller definitivo debe haber una mesa de por lo menos 120 cm por 50 cm (si es mayor, mejor), de una altura en la que se sienta comodo, con algun cajon para guardar los alambres y una cantidad de pequefios espacios (pueden ser cajas o bandejas con separadores) para todas las piedras, escallas, etc., que va a utilizar en su joyeria. Sobre la mesa y en el lugar de trabajo, conviene tener un pequefio mantel de cuero o goma, para crear una superficie blanda de trabajo, porque si se caen o golpean algunas de las piedras, evitara que se rompan, salten y desaparezcan. También un lugar para cada herramienta es imprescindible para no perder tiempo buscandola cada vez que la necesita. La silla debe ser cOmoda y permitir tener los pies bien apoyados. De esta forma evitara el cansancio, La iluminacion del lugar de trabajo debe ser en lo posible proveniente de luz natural, ademas de una lampara que envie luz directa al lugar de trabajo.Herramientas a inversion inicial destinada a comenzar a trabajar en esta forma de joyeria es muy pequefia, pero el dinero destinado a herramientas de calidad estara bien invertido, pues las herramientas de poca calidad se rompen rapidamente con el uso intenso o se aflojan y no sirven para trabajar. Todas las herramientas pueden ser adquiridas en casas especializadas en herramientas para joyerias. Las que se venden en ferreterias no son en general de buena calidad y la diferencia aparece en el trabajo. Las herramientas mds necesarias Pinza de puntas redondas: es una pinza de puntas conicas, que se utiliza para hacer rulos, aros y todo lo que sea con curvas. Pinza de puntas planas: es una pinza de superficies de apretar rectangulares. Se utiliza para doblar alambres en angulos, para abrir y cerrar argollas y para muchos otros trabajos que aparecen en las técnicas. Esta pinza debe tener su superficie de apretar plana, no dentada. La pinza dentada puede servir para aprender, pero cuando se trabaja con metales preciosos y no se deben dejar marcas, esta pinza no cumple con su cometido.Alicate de corte: conviene comprar el que tiene corte recto. Probar que el corte quede bien plano. Esto también es necesario para un trabajo prolijo y una buena terminacién. También conviene averiguar cual es el hilo (alambre) mas grande que puede cortar. Esto permite saber si va a servir para el trabajo que se necesita. Si corta hasta alambre de 2 mm de didmetro, es excelente para el trabajo. Regla: preferentemente de metal, deberia tener entre 40 cm y 50 cm de largo. Se utiliza para cortar los alambres a medida. Portacalisuar: se utiliza para retorcer el hilo cuadrado o para retorcer dos hilos juntos. Da un disefio atractivo. Otras ferramientas Palo de medida de anillos: se utiliza como mandril, para dar forma a anillos y para medirlos. Es cénico y viene con medidas; es mejor el de metal. Mandril de pulsera: se utiliza para dar forma a pulseras. Se puede reemplazar por una union de plastico de 50 mm, que se compra en casas de sanitarios. Busto de metal para collares: se utiliza para dar forma a collares y gargantillas. Puede usarse como reemplazo econdmico una unidn de cafios plastica de 110 mm por 125 mm; éstas son medidas internas y se usa la medida exterior. Morsa: la mas pequefia que se consiga. Se usa para sostener los hilos para retorcerlos.Materiales os alambres de joyeria se llaman “hilos”. Son los principales componentes del trabajo y pueden clasificarse [ de acuerdo con el metal, si los hilos son puros o enchapados, la forma, el tamafio y la dureza que tengan. Todas estas caracteristicas permiten elegir el alambre justo para cada trabajo. El metal: se utilizan hilos de oro, plata, bronce, cobre, alpaca, acero inoxidable y aluminio. Por su precio, el oro es usado muy poco y sdlo por quien tiene ya una gran experiencia, ya que no es simple trabajarlo y se marca muy facilmente. La plata que se utiliza es en general “sterling silver” y en los paises latinoamericanos “plata 900”. Estas son calidades de aleacion de la plata. El oro y la plata son los metales basicos de la joyeria. Desde el inicio del mundo, la gente ha estado fascinada con el oro y la plata y hasta hoy la diferencia de precios es muy grande con los otros metales. Por eso conviene aprender a trabajar bien los de otros metales y luego con oro y plata ya que resultan muy caros para ensayar. De los otros metales, el bronce, el cobre, la alpaca y el aluminio son ideales para comenzar a trabajar.Existen también alambres recubiertos en plasticos de colores, que se utilizan para bijouterie de nifios y adolescentes que pueden trabajarse con las mismas técnicas de este libro. La forma: los hilos pueden clasificarse por su corte en redondos, cuadrados, semicirculares o rectangulares. Los redondos se miden por su diametro en milimetros. En general se utilizan desde 0,5 mma 1,5 0 2mm. Los cuadrados se miden por su lado y, en general, se encuentran desde 0,70 mm hasta 2 mm. En los semicirculares, que se conocen como media cafia, se expresa primero el lado plano y luego el radio, por ejemplo, 1,5 mm x | mm. Por ultimo, en los rectangulares se expresan los dos lados, por ejemplo, | mm x 4 mm. Las formas que mas se utilizan son el cuadrado y el redondo, aunque el semicircular se usa para envolver varios alambres. El rectangular sirve para usos especiales y, si es ancho, se lo llama cinta. La dureza: los hilos se clasifican en duros, semiduros y blandos. El blando es ideal para trabajar en las medidas mayores a | mm y el semiduro en las menores, El hilo correcto es el que permite doblarlo sin necesidad de una pinza, pero que queda en su posicién una vez doblado. Los alambres se ablandan por medio del recocido (proceso de calentamiento y enfriado). Por eso, los blandos y los semiduros muchas veces se venden como recocidos. Si el alambre esta muy blando, se frota con un trapo para endurecerlo. Piedras: se usan piedras semipreciosas, cabuchones, piedras pulidas, perlas, escallas y cuentas. En general, las piedras preciosas son muy ‘onerosas para nuestros trabajos. También se usan perlas, carey, vidrios especiales y todo tipo de cuentas. Las piedras semipreciosas pueden comercializarse en forma de cristales naturales, en forma de cabuchones (forma irregular pulida conbase plana), pulidas, en cortes planos, en forma de escallas (pequefios pedazos de piedra naturales). También pueden o no tener agujero para enhebrarlas. Todas estas formas pueden montarse y con la practica se aprender cual es el montaje ideal para cada forma. Los vidrios también vienen en forma de cuentas o en pedazos que se obtienen por medio de técnicas de fundido en hornos de ceramica. Hoy en dia estan muy de moda los vidrios dicroicos, que poseen brillos metalicos muy interesantes. Las cuentas son piezas de cualquier material que se enhebran a través de un agujero, Hay de todos los materiales, desde semillas o huesos, pedazos de madera, plasticos, resinas, metalicas. Hasta se pueden realizar con alambres. Referencias Tiempo de realizacién: & Se sugieren tiempos aproximados que varian de acuerdo con la experiencia del que realiza los proyectos. Nivel de dificultad: facil , medio x. dificil a Los niveles acerca de la complejidad de cada proyecto son sugeren- cias que también dependen de las habilidades y conocimientos del artesano.Técnicas “bdsicas Rulo simple Es la primera técnica que se utiliza en los trabajos. |. Doblar el alambre a 45° con la pinza plana. La distancia de la punta (de 0,7 cm a 2 cm) depende del tamaiio del rulo, Para este ejemplo, se utiliza alambre de | mm y se lo dobla a 1,5 cm de la punta. 1 2 Con la pinza de punta redonda en la mano derecha (los zurdos deben invertir las instrucciones) tomar el hilo (alambre) con la izquierda. No debe sobresalir del otro lado de la pinza sino que debe estar mas cerca o mas lejos de la punta de la misma, segtn el tamafio que se desee dar al rulo, Para este ejemplo, tomar el hilo en el medio y girar la mano derecha hacia el frente para formar el rulo. Si no se llega a cerrar, sacar la pinza y colocar nuevamente hasta completarlo. 3. Controlar que el rulo haya quedado centrado y emprolijarlo. El hilo debe sobresalir del centro del circulo y no terminar montado sobre la otra parte, ni quedar con el circulo abierto.Rulo atado 1. Similar a la técnica 2. Colocar la anterior, pero dejar O pinza redonda una punta 2 cm mas dejando pasar larga al doblar el 2 cm del hilo. Para el ejemplo, alambre y es de 3,[Link]. 2 hacer el rulo. 3. Mantener la pinza 4. Con la pinza o de puntas redondas oO plana emprolijar — dentro del rulo y la atadura. El con la parte que rulo atado es quedo enrollada, atar mas seguro ya (enrollar) el que no se vaa 3 extremo libre 4 abrir aunque el alrededor de la otra hilo sea mas parte, con la mano o blando. Por eso la pinza plana. Luego se utiliza cortar el hilo principalmente sobrante con el en hilos de alicate. diametros 0 durezas menores. Conviene practicar estas técnicas con hilos de distintos diametros, hasta que queden perfectos; ésta es la base de toda la técnica.Técnica del rosario con rulo simple Se usa generalmente para rosarios, collares y pulseras. o |. Hacer un rulo simple en el extremo del hilo. 3. Cortar el hilo dejando la cantidad necesaria para realizar otro rulo de igual medida que en paso |. 2. Enhebrar una cuenta y colocarla lo mas cerca del rulo posible. 4. Doblar el hilo a 45° bien cerca de la cuenta. 5. Hacer el otro rulo con la pinza redonda, Para que los dos rulos tengan el mismo tamano, es necesario utilizar el mismo lugar de la pinza de puntas redondas. Para esto se puede realizar una marca con tinta indeleble, hasta alcanzar la practica para saber como usarla,En la primera cuenta se cierran los dos rulos, como en la foto. Cada cuenta con rulos se une a la anterior para formar el rosario. 2-~— Con esta técnica puede comenzarse a realizar pulseras y collares. Técnica del rosario con rulo atado |. Realizar un oS rulo atado en la > punta del hilo. 3. Cortar el hilo dejando la cantidad necesaria para realizar el otro rulo, igual que en paso |. 2. Enhebrar la cuenta y ponerla lo mas cerca que se pueda del rulo. 4. Doblar el hilo dejando 3 mm desde la cuenta. 5. Con la pinza redonda hacer el otro rulo y atarlo. Igual 5 que en el caso anterior, para unir varios eslabones se debe unir al anterior antes de cerrar el segundo rulo.saat naa ELIT! STH : ISBN 950-24-1062-9 ( 1 li | | | | | fDi Fo mia’ $ ALBATROS