GUIA PARA EXAMEN DE MANEJO

(VERSIN 1: MAYO, 2009)

EXAMEN ESCRITO DE REGLAS

DE TRNSITO DE MYSRL

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO

EXAMEN PSICOSENSOMETRICO
EXAMEN PRCTICO

1 2 3

4 5
(ESTUDIE DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DEL EXAMEN ESCRITO)

1
 AUTORIZACIONES DE CONDUCCIN / OPERACIN

PROCESO DE AUTORIZACION:

1. Presentarse portando el formato de autorizacin con los vehculos y/o equipos a autorizar (Formato 1), el cual debe
tener el Visto Bueno de Prevencin de Prdidas. SIN ESTE REQUISITO NO SE ACEPTAR LA SOLICITUD.
Adjuntar:
Currculum con certificados que acreditan su habilidad como conductor u operador de equipos y/o certificados de
trabajo.
Fotocopias de DNI y Brevete (vigentes).
Carta de Certificacin - Formato 2 y Evaluacin Prctica - Formato 3. Excepto para autos, camionetas, transporte
de personal (buses, coaster, combis).

2. Aprobar el Examen Escrito de Reglas Internas de Trnsito de Minera Yanacocha. Puntaje mnimo de aprobacin:
90%.

3. Aprobar el curso de Manejo Defensivo.

4. Aprobar el Examen Psicosensmtrico para el caso de transporte de Materiales Peligrosos y de Personal.

5. Aprobar el Examen Prctico en caso de transporte de personal: auto, camioneta, combi de pasajeros, coaster,
mnibus. Si el candidato desaprueba el examen prctico en la primera vez deber pasar por un curso de manejo
antes de presentarse a su segunda oportunidad.

6. Recibir la Licencia Interna de Minera Yanacocha.

NOTA 1: El solicitante tiene 2 oportunidades de aprobar tanto el Examen Escrito como el Prctico. Para una tercera y
ltima oportunidad presentar una Solicitud de Evaluacin Extraordinaria - Formato 4, firmada por su respectivo Gerente
o Superintendente. Si desaprueba por tercera vez, deber esperar 6 meses para poder reiniciar el proceso.

NOTA 2: Para ingresar a la zona de Operaciones de Mina, los conductores/operadores debern aprobar adems un
examen escrito especial en la misma rea.

HORARIOS DE EXAMENES:
Examen escrito y curso de manejo Defensivo: Martes 08.00 am. Y Jueves 08.00 am. En Los Olivos # 141 El Ingenio
(Centro de Entrenamiento Cajamarca - CEC)

Examen prctico: Martes y Jueves 2:00 pm. (Punto de reunin: CIRCUITO DE MOTOCROSS KM 6 LA VICTORIA
(Carretera a Jess).

HORARIOS DE ATENCION DE ACTUALIZACIONES:

Lunes a viernes en horas de oficina.
El personal reingresante antes de 1 ao, presentar el Formato de Autorizacin visado para su actualizacin, en caso
contrario, deber volver a pasar un nuevo examen escrito y prctico.

INFORMES:
Olivos # 141 El Ingenio (Centro de Entrenamiento Cajamarca - CEC)
Telfono 58-4000 anexo 23236 / RPC 976-223236
Correo: [Link]@newmont..com

2
(FORMATO 1)
Autorizacin Conduccin/Operacin Minera Yanacocha
Fecha de solicitud
/ /
Da / mes / ao Llenar con letra de imprenta
Datos del Empleado
Apellidos y nombres N Fotocheck DNI Cargo

Empresa N Licencia Clase-Categora Firma

Motivo para proporcionarle la autorizacin:

Persona que Autoriza (Supervisor General o Gerente)

Apellidos y nombres N Fotocheck Cargo

Empresa rea Firma

Razn por la cual se Brinda ( ) o Deniega ( ) la autorizacin:

Solo para empresas contratistas

Visado por: Supervisor General o Gerente de Area de Yanacocha
Apellidos y nombres N Fotocheck Cargo

Empresa rea Firma

Vehculos/Equipos a Conducir/Operar
1.
2.
3.

NOTA: El siguiente cuadro es para ser llenado nicamente por el Instructor:

Examen Terico Examen Prctico
1 2 3 1 2 3
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado
Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha

Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor

OBSERVACIONES

Nota: El conductor/operador que desapruebe por primera vez conservar este formulario para su siguiente prueba
V B de Prevencin de Prdidas
Apellidos y Nombres Firma (Sello)

Va a cruzar el conductor el Haul Road con su SI NO Ingresar y se desplazar el SI* NO

vehculo/equipo? conductor por el Haul Road con su
vehculo?

3
Manual de Prevencin de Prdidas
Febrero 1, 2008 Revisin: 1 Documento PP-P 43.04
EXAMEN DE MANEJO
Equipos mviles
PROPOSITO Aquellos utilizados para movimiento de tierras y servicios
Verificar que los conductores de vehculos y operadores auxiliares.
de equipos tengan los conocimientos de las reglas Vehculos
internas de trnsito, las habilidades y destrezas para la Aquellos utilizados para transporte de personal y
tarea, y la capacidad fisiolgica, psicolgica, psicomotriz, supervisin.
antes de obtener la licencia para conducir dentro de las Trnsito
instalaciones de Yanacocha. Desplazamiento de personas, vehculos, equipos y
animales por vas terrestres.
ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas RESPONSABILIDADES
y oficinas de Yanacocha, as como a todos sus empleados Empleados
y contratistas. Conocer y aplicar los procedimientos vigentes.
Presentarse en el lugar y hora indicada portando el
DEFINICIONES formato 1 total y debidamente llenado.
Departamento de Entrenamiento Presentar completa la documentacin solicitada por
Es el departamento responsable de realizar la evaluacin
el Departamento de Entrenamiento.
de los empleados y de proporcionar las autorizaciones
para conducir dentro de Yanacocha. Mantener una actitud y comportamiento coherentes
Empleado con los valores de Yanacocha, durante el proceso de
Una persona contratada o transferida para realizar autorizacin.
trabajos dentro de las instalaciones de Yanacocha, incluye
a todo el personal de Yanacocha y contratistas. Gerentes
Examen de manejo Asegurarse de que el postulante o transferido tenga
Medicin del grado de conocimiento de las reglas de la competencia y habilidad antes de solicitar la
trnsito y de las habilidades y destrezas prcticas en la licencia interna.
conduccin. Autorizar las solicitudes presentadas por parte de los
Examen mdico empleados que necesitan conducir cualquier vehculo
Evaluacin de la capacidad fsica del conductor incluye o equipo.
examen oftalmolgico, clnico y de la capacidad auditiva. Verificar la autenticidad de los certificados y
Examen psicolgico calificaciones presentados por sus empleados.
Evaluacin de la personalidad del empleado. Asegurar que sus empleados acudan a los exmenes
Examen psicotcnico tericos/prcticos cuando sean programados.
Evaluacin de la capacidad mental del empleado. Cuando un empleado ha desaprobado dos veces,
Examen psicomotriz decidir si el postulante debera presentarse o no, a
Evaluacin de la relacin entre la actividad psquica y la una tercera y ultima oportunidad de examen escrito o
funcin motriz o capacidad de movimiento del cuerpo prctico.
humano.
Autorizacin de manejo Departamento de Entrenamiento
Proceso por el cual el conductor obtiene la licencia Preparar y tomar los exmenes a los Empleados y
interna.
candidatos en el lugar y hora indicados en su
Licencia interna
programacin.
Documento fsico que indica la autorizacin para operar
Mantener los archivos personales de los conductores.
determinados equipos mviles o vehculos, y es
proporcionada por el Departamento de Entrenamiento Entregar la licencia a los conductores aptos.
Yanacocha.

4
 Mantener una base de datos del personal que no Aprobar el Examen Terico de Reglas Internas de
esta apto para conducir. Trnsito de Yanacocha. Puntaje mnimo de
Reportar a Recursos Humanos las irregularidades y aprobacin: 90%.
actitudes negativas por parte de los evaluados Recibir el curso de Manejo Defensivo.
durante el proceso de evaluacin (recomendaciones, Aprobar el Examen Prctico (Solo para vehculos de
coima, falsificacin, presin del conductor o de su transporte de personal: autos, camionetas, combis de
supervisor para influir en los resultados del examen o pasajeros, coasters, omnibuses). El solicitante
para alterar el proceso). deber llevar el vehculo respectivo.
Emitir estadsticas y reportes peridicos. Para cualquier otro vehiculo o equipo diferente a los
anteriores debern presentar certificaciones y
Prevencin de Prdidas evaluaciones de sus respectivas reas o empresas.
Verificar si el solicitante tiene motivos para obtener la El solicitante tiene 2 oportunidades de aprobar tanto
autorizacin de manejo. el Examen Escrito como el Prctico. Para una tercera
Aplicar los criterios de incompatibilidad de los y ltima oportunidad presentar una Solicitud de
vehculos y equipos indicados en el anexo A. Evaluacin Extraordinaria (Formato 4) firmada por su
Auditar el proceso de autorizaciones de manejo cada Gerente. Si desaprueba en una tercera evaluacin el
6 meses. empleado deber esperar 6 meses para reiniciar el
proceso de autorizacin.
UMY El solicitante que desaprueba el examen prctico por
Informar inmediatamente al Departamento de primera vez, o que su brevete (licencia del Gobierno)
Entrenamiento cuando un examen mdico a un tenga una antigedad menor de un (01) ao, deber
empleado, demuestre estar No Apto para conducir. tomar un curso de manejo prctico de manejo antes
Remitir mensualmente al Departamento de de presentarse a una segunda oportunidad.
Entrenamiento la relacin de personal No apto para Para ingresar a la zona de Operaciones de Mina, los
conducir. conductores/operadores debern aprobar un examen
Mantener una base de datos del personal No Apto especial.
para conducir. Recibir la Licencia Interna de Yanacocha.

PROCEDIMIENTO / GUIA ANEXOS

Aprobar los exmenes mdico, psicolgico, - PP-F-43.04-01:Autorizacin.
psicotcnico y psicomotriz segn el tipo de licencia - PP-F-43.04-02: Carta de Certificacin.
por obtener. - PP-F-43.04-03: Evaluacin Prctica.
Presentarse portando el formato de autorizacin con - PP-F-43.04-04: Evaluacin Extraordinaria.
los vehculos y/o equipos para ser autorizados - PP-P-43.04: Incompatibilidad para la Conduccin de
(Formato 1), el cual debe estar total y correctamente Vehculos y Equipos.
llenado. SIN ESTE REQUISITO NO SE ACEPTAR - PP-P-43.04: Matriz de tipos de examen.
LA SOLICITUD. Adjuntar:
Currculum mostrando evidencias sobre su DOCUMENTOS DE REFERENCIA
habilidad como conductor u operador de equipos - Manual de Prevencin de Prdidas.
y certificados de trabajo. - Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.
Fotocopias de DNI y Brevete (vigentes). - DS 035-2006-MTC
Carta de Certificacin - Formato 2 y Evaluacin

5
Manual de Prevencin de Prdidas
Marzo 20, 2009 Revisin: 7 Documento PP-P 43.01

SEGURIDAD EN VIAS

1.0 PROPOSITO
Establecer estndares para evitar o minimizar la ocurrencia de accidentes en la
conduccin/operacin de vehculos y/o equipos y transporte de personal.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento aplica a los empleados de Yanacocha y contratistas.

3.0 DEFINICIONES
Autorizacin de Manejo
Proceso por el cual el conductor obtiene la licencia interna para conducir u operar en
Yanacocha luego de haber aprobado el examen de manejo.

Carga Sobre Dimensionada

Cualquier carga que tenga ms de 3.60 m. de ancho, una altura mayor de 6 m. o ms de
60 Tn de peso.

Conductor de Vehculos de Transporte de Personal

Conductor autorizado exclusivamente para el transporte de personal.

Derecho de Paso
Prerrogativa de un conductor de vehculo o equipo para proseguir su marcha en
precedencia a otro.

Equipos
Aquellos utilizados para movimiento de tierras y servicios auxiliares.

Escolta
Vehculos que se mantendrn al inicio y fin de un convoy que transporta carga, a una
distancia mxima de 100 m. Estos vehculos y sus conductores debern contar con las
autorizaciones requeridas por Yanacocha.

Horario Restringido
Aqul donde no debe haber circulacin de vehculos pesados o equipos diferentes a
camionetas o vehculos de transporte de personal en la carretera entre Cajamarca Mina y
viceversa.

Medidas Mximas Permitidas

De acuerdo a regulaciones del MTC y condiciones de las vas que recorrer desde su
punto de partida hasta el lugar de descarga.

Prioridad Vehicular
Preferencia frente a otros vehculos o equipos en cuanto al uso de las vas.
Protocolo de Inspeccin Tcnica
Requisitos con que debe contar un vehculo en Yanacocha.

Reglamento Interno de Transporte de Personal

Documento que proporciona estndares de transporte de personal, para que ste se
realice de forma segura.

Vehculos
Medio de transporte de personas o cosas.

4.0 RESPONSIBILIDADES
Conductores/Operadores
- Obtener autorizacin de Yanacocha para operar o conducir algn equipo o vehculo.
- Operar vehculos o equipos para los que hayan recibido entrenamiento y autorizacin de
Yanacocha.
- Realizar el pre-uso de sus vehculos o equipos antes de operarlos.
- Los conductores de camionetas documentarn su pre uso por lo menos una vez por
semana.
- No utilizar ningn vehculo/equipo que presente condiciones subestndar que podran
causar un accidente.
- Cuidar y respetar las seales de trnsito.
- Respetar los derechos de paso y las prioridades vehiculares.
- Someterse al dosaje etlico ante la Polica Nacional en caso de accidente de trnsito dentro
del plazo establecido.
- Cumplir con el Reglamento Interno de Transporte Personal.
- Transportar solo personal autorizado.
- Cuidar, mantener y limpiar los vehculos y/o equipos que utilicen.

Supervisor
- Reportar e Investigar cualquier accidente o incidente de alto potencial con vehculos o
equipos en sus reas.
- Asegurar el cumplimiento del programa de mantenimiento de las unidades asignadas a sus
reas.
- Asegurar que los vehculos o equipos no sean utilizados para actividades que no guarden
relacin con el trabajo.
- Asegurar que sus trabajadores conduzcan un vehculo o equipo si cuentan con la
autorizacin de Yanacocha.
- nicamente permitirn que se conduzcan vehculos en buen estado y que cuenten con la
revisin tcnica respectiva.
- Hacer seguimiento y ejecutar las acciones correctivas por las infracciones de trnsito de los
empleados en sus reas.
- Verificar aleatoriamente la veracidad del llenado de los pre uso de los equipos o vehculos
durante su guardia.
- Coordinar con los responsables los permisos de ingreso a reas restringidas o de
operaciones.

Prevencin de Prdidas
- Llevar un control y registro de las violaciones al procedimiento en base a las infracciones
de trnsito e informar a la Gerencia.
 - Auditar el cumplimiento del presente procedimiento.
- Firmar la autorizacin para examen de manejo.
- Seleccionar y auditar los centros autorizados para inspecciones tcnicas vehiculares
conjuntamente con el rea de Mantenimiento Mina de Yanacocha.

Entrenamiento
- Contar con un procedimiento para exmenes de manejo.
- Evaluar a los conductores y emitirles la autorizacin de conducir en Yanacocha.
- Otorgar y llevar un control sobre las autorizaciones de conduccin emitidas.

Mantenimiento
- Realizar mantenimiento preventivo, correctivo o predictivo en todos los vehculos o equipos
de acuerdo al programa de mantenimiento.
- Reparar de inmediato cualquier problema mayor que se reporte en los vehculos o equipos
identificados en las inspecciones de pre-uso o por cualquier otro medio.
- Organizar las revisiones tcnicas de los vehculos y equipos que operan en Yanacocha.

Contratos
- Asegurar que se cumpla los requerimientos de este procedimiento en todos sus contratos
incluyendo Transporte de Personal.

Escolta
- Guiar la carga desde el inicio hasta el punto de descarga, y de regreso a los puntos de
control.
- Mantener comunicacin permanente con los conductores de la carga.

5.0 PROCEDIMIENTO
Conductores/Operadores
- El manejo es siempre por el lado derecho de la va.
- Los conductores debern portar su licencia de conducir y su autorizacin emitido por
Yanacocha.
- Es obligatorio el uso del cinturn de seguridad para todos los ocupantes de vehculos y
equipos.
- El uso de telfono celular solo est permitido usando el hands free, si no cuenta con este
dispositivo ubicarse en un sobre ancho de la va de manera segura.
- En el rea de operaciones o Haul Roads, est prohibido detenerse para contestar o emitir
llamadas en el telfono celular.
- Todo cambio de direccin debe anunciarse con 40 metros de anticipacin con las luces
para tal fin.
- Nunca adelante en las proximidades (50 metros) de una interseccin ni en zonas ciegas.
- El estacionamiento en las vas no est permitido, salvo en emergencias y colocando
sealizacin (conos, tringulos, etc.).
- Respete el Derecho de Paso y la Prioridad Vehicular.
- Los lmites de velocidad establecidos son:
De Cajamarca a la mina y viceversa:
Del Km 0 al Km 9 velocidad mxima 35 Km/h.
Del Km 9+100 al Km 22 velocidad mxima 50Km/h.
Del Km 22+100 al Km 35 velocidad mxima 60Km/h.
 La velocidad mxima es de 50 Km/h en cualquier va, donde no se indique otra.
La velocidad mxima en rea de oficinas es 30 Km/h.
En vas bajo mantenimiento, zonas de construccin y controles de seguridad, la
velocidad mxima es 30 Km/h.
- En condiciones de clima adverso, de limitaciones en la visibilidad o mal estado aplique
manejo defensivo.
- Respete la sealizacin.
- Dentro del emplazamiento, las luces delanteras debern mantenerse encendidas en todo
momento.
- Los peatones y los animales tienen derecho de paso.
- Durante la noche, al aproximarse y/o seguir a un vehculo a menos de 200 metros, se
deber utilizar luces bajas.
- Seguir las indicaciones del personal de Trnsito.
- Toda carga transportada en vehculos o equipo debe estar debidamente asegurada.
- Los conductores de vehculos de transporte de personal no operaran ningn vehculo
diferente a transporte de personal.
- Los conductores de vehculos de transporte de personal descansarn 3 horas continuas
durante su turno manteniendo registro en una bitcora.
- En vas de acarreo de mina, se podr adelantar un equipo gigante solo cuando el operador
de este lo autorice.
- Est prohibido conducir un vehculo/equipo bajo la influencia de alcohol o drogas. No se
permite llevar alcohol o drogas en los vehculos/equipos.
- Slo est permitido llevar personal dentro de la cabina de los vehculos/equipos y usando
el cinturn de seguridad.
- Mantngase a una distancia segura del vehculo que tiene al frente. Use la regla de los 5
segundos o mantngase a 10 metros por cada 10Km/hr de velocidad.
- Limpie regularmente su vehculo/equipo, especialmente las luces y la placa.
- Nunca abandone el vehculo/equipo con el motor encendido.
- Establecer siempre contacto visual (directo o por el espejo) con el operador del
vehculo/equipo que piensa adelantar o cruzar.
- Si est trabajando o circulando alrededor de equipos pesados, establezca siempre
contacto visual con el operador del equipo.
- No se coloque nunca en las zonas ciegas de los equipos. Hgalo siempre donde lo vea el
operador y establezca contacto visual con l.
- Antes de retroceder toque 3 veces la bocina y antes de avanzar tquela 2 veces. En
ambos casos espere 5 segundos antes de iniciar el movimiento.
- Para circular, los equipos como cargadores frontales, retroexcavadoras o similares,
debern hacerlo con el cucharn retrado hacia adentro y a la menor distancia posible del
suelo.
- Si por alguna razn debe estacionarse en un lugar diferente a la zona de parqueo prenda
sus luces de estacionamiento.
- Nunca se estacione de manera que deba bajar o subir cerca del lado de un talud. Puede
quedar atrapado o golpeado por un desprendimiento.
- Para ingresar al rea de Operaciones Mina deber tramitar la autorizacin de ingreso
correspondiente TAG.
- Mantenga su doble traccin con los cubos activos.
- No est permitido doblar en U ni estacionarse en las vas, salvo por emergencias.
- Uso adecuado de las reas de refugio.

Vehculos/Equipos
- Todo vehculo que transita dentro de las instalaciones de Yanacocha debe contar como
mnimo, para casos de emergencia con: extintor, botiqun, tringulos de seguridad, y cable
para batera.
- En las unidades ligeras (camionetas) el extintor se instalar en la parte exterior izquierda,
cerca de la cabina del chofer (donde es de fcil acceso en caso de un amago de incendio).
- El botiqun de primeros auxilios delos vehculos contarn con los siguientes accesorios:
Guantes de Ltex 02 pares
Agua Oxigenada 120 ml. 01 frasco
Alcohol 120 ml. 01 frasco
Algodn 25 gr. 01 paquete
Apsitos Estriles 04 unidades
Venda Elstica 4 01 unidad
Venda Elstica 2 01 unidad
Esparadrapo Rollo 01 unidad
Venditas Adhesivas 05 unidades
Bolsas Rojas 02 unidades
- Todo vehculo que transite en vas pblicas debe cumplir con el reglamento nacional de
trnsito.
- Los faros neblineros deben encenderse al menor indicio de neblina.
- Se requiere el uso de prtiga, placa reflectiva y baliza color mbar, si se va a circular por
las vas de los camiones de acarreo de Mina. Si solo se va a cruzar dichas vas no es
necesario el mencionado equipo.
- Retirar del vehculo la prtiga, baliza y placa reflectiva al salir por las garitas de control de
forza.
- Est prohibido estacionarse bloqueando los equipos de lucha contra incendios o sus rutas
de acceso as como los puntos de reunin de evacuacin.
- El nmero de ocupantes dentro de la cabina ser el indicado en la tarjeta de propiedad o
por el fabricante del vehculo/equipo.
- Los tacos deben ser usados en caso el vehculo corra peligro de movimiento.
- Las motoniveladoras, bulldozers, cargadores, rodillos y otros equipos pesados debern
estar provistos de cabinas R.O.P.S.
- Todo vehculo/equipo estar equipado con una alarma de retroceso audible a 10 metros.
- Todo equipo liviano deber mantener una distancia de 50 metros como mnimo de un
equipo pesado.
- Todo equipo debe estacionarse con el cucharn, cuchilla o dientes (forks) sobre el suelo.
- Todo vehculo y equipo debe estacionarse con el freno de parqueo accionado.
- Los vehculos de transporte de personal no deben tener una antiguedad mayor de 10 aos.
- No se utilizar para transporte de personal vehculos modificados que no sean de fbrica o
que no tengan la aprobacin oficial del fabricante original.
- Los vehculos debern contar con puertas posteriores y delanteras con manijas que se
operen por dentro y por fuera. Las puertas laterales debern estar ubicadas en el lado
derecho del vehculo y no estar obstruidas.
- Los vehculos debern tener maneras seguras de ingreso y salida: pisos no resbaladizos,
barandas si es necesario, etc.
- El parabrisas deber ser de vidrio de seguridad no astillable (laminado templado), con sello
que indique el tipo de vidrio.
- Todos los vehculos que laboran en Yanacocha deben cumplir con la inspeccin tcnica
que se rige de acuerdo a los protocolos vigentes.
Para todas las reas
- Las bermas en vas de trnsito rutinario deben tener una altura equivalente a de la llanta
del vehculo ms grande que circule en la va.
- Si es necesario remolcar un vehculo, se debe usar una barra rgida de remolque adecuada
al tipo de vehculo.
- Las zonas de parqueo deben contar en lo posible con zanjas para colocar las llantas
delanteras o traseras y de profundidad adecuada al tamao del vehculo/equipo.

Prioridades Vehiculares
- 1. Camiones gigantes fuera de carretera de capacidad mayor a las 50 toneladas.
- 2. Camiones volquetes hasta 50 toneladas.
- 3. Equipos auxiliares sobre ruedas (cargadores frontales, motoniveladoras , cisternas,
plataformas, remolques, etc.), cuya velocidad sobrepase a los 10 Km/hora.
- 4. Equipos sobre orugas y aquellos cuya velocidad de circulacin sea menor a 10 Km/hora.
- 5. Vehculos livianos y de transporte de personal (camionetas pick-up, camionetas rurales,
combis de pasajeros, buses)
- 6. En caso de emergencia, la ambulancia y los vehculos de rescate tendrn prioridad
sobre cualquier otro vehculo o equipo.

Derecho de Paso entre Vehculos de la misma Prioridad Vehicular:

- En un cruce de vas el vehculo de la derecha tiene el derecho de paso.
- Vehculo que sube tiene derecho de paso sobre el que baja.
- Vehculo que desea ingresar a una va ceder el paso al que viene circulando en lnea
recta.
- Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin, en la cual ambos
deban doblar necesariamente, el que est a la derecha del conductor tiene derecho de
paso.
- Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin en la cual ambos van
a seguir de frente, el que est a la derecha del conductor tiene el derecho de paso.
- Sobre la misma va, vehculo que intente voltear a la izquierda ceder el paso a cualquier
vehculo circulando en direccin opuesta.
- Cuando en una interseccin de vas de acarreo lleguen simultneamente dos camiones
gigantes (capacidad mayor a las 50 toneladas), tendr preferencia de paso el camin que
viene por la izquierda.

Carga Sobredimensionada
- Se deber mantener una distancia NO MENOR a 3 m. entre el borde superior de la carga y
las lneas de alta tensin.
- Se deber contar con permiso firmado por la persona responsable y Superintendente del
rea.
- Los vehculos de transporte debern contar obligatoriamente con banderolas en las cuatro
esquinas de 0.50 x 0.70 m de color rojo.
- El horario de transporte de carga extra ancha ser de 06:00 a 18:00 horas.
- Los vehculos de escolta (delantero y posterior) mantendrn las luces e intermitentes
encendidos.
- Los vehculos de escolta, llevarn en lugar visible un aviso donde se indique Carga Ancha
en letras rojas y fondo blanco, ambos reflectivos.
- Se cumplir con lo establecido al respecto por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el Reglamento de Trnsito vigente.
En la Va Mina Cajamarca Mina
- No se estacione ni deje pasajeros en una curva.
- En caso de parada de emergencia use los tringulos de seguridad a min. 50 m. delante y
detrs del vehculo.
- Para vehculos diferentes a camionetas o transporte de personal, se PROHIBE partir de y
hacia mina en el siguiente horario:
Lunes a sbado: 4:00 a.m a 7:30 am.
Lunes a jueves y sbado: 4:30 p.m. a 7:30 p.m.
Viernes: 3:00 p.m. a 7:30 p.m.
Domingos: Sin restriccin.

Sistema de Medidas Correctivas para Infracciones Relacionadas con el Manejo

- Todos los conductores deben manejar de acuerdo con las reglas, reglamento y
procedimientos de seguridad vial. A los conductores que violen estas reglas se les aplicar
una sancin segn se describe en este documento sin perjuicio de aplicar las sanciones
de acuerdo al Reglamento Interno de Trabajo correspondiente.
- Antes de autorizar a un nuevo conductor se proceder a verificar su record de sanciones.
- Las medidas correctivas ante violaciones relacionadas con el manejo se aplican en base a
la gravedad de la violacin especfica, reincidencias y/o nmero de violaciones.
- Violaciones menores
- Violaciones moderadas
- Violaciones graves
- Violaciones muy graves

Las medidas correctivas se resumen de la siguiente manera:

- Violaciones menores suspensin de manejo por un da al conductor.
- Violaciones moderadas suspensin de manejo por una semana.
- Violaciones graves suspensin de manejo por cuatro semanas.
- Violaciones muy graves suspensin definitiva de manejo en Minera Yanacocha.
- Para violaciones graves o muy graves la Gerencia determinar el incremento de las
sanciones en caso de que los agravantes lo justifiquen de acuerdo a los procedimientos de
Recursos Humanos.
- Si el infractor no comunica de la violacin a su jefe o supervisor inmediato superior; por
tanto no se apersonan a la cita como lo indica la papeleta, la violacin subir un nivel.
- Si el infractor avisa inmediatamente a su supervisor pero ste no lo apoya acompandolo
a la citacin, se solicitar la sancin del supervisor.

A continuacin, se describe brevemente los tipos de violacin:

1. Violacin menor
Las violaciones menores incluyen, pero no se limitan a:
- Exceder la velocidad mxima en 5 a 10km/h.
- Poseer pero no portar una licencia de conducir o autorizacin de Yanacocha, salvo que
haya sido retenida por sanciones anteriores, en este caso ser considerada Violacin
Grave.
- No respetar la seal de pare.
- Estacionarse en posicin insegura: invadiendo la va, cerca de curvas, etc.
- No mantener una distancia segura del vehculo que lo antecede.
- Utilizar las luces altas al aproximarse y/o seguir a un vehculo a menos de 200 metros.
- Transitar con vehculos en condiciones subestndares.
 - No respetar las prioridades vehiculares.
- No utilizar lentes de seguridad en la conduccin de vehculos con las ventanas abiertas.
- Ser responsable de un accidente de potencial menor.

2. Violacin Moderada
Las violaciones moderadas incluyen, pero no se limitan a:
- Exceder la velocidad mxima en 11 a 15 km/h.
- Segunda violacin menor.
- Adelantar a otro vehculo o equipo en una subida o curva ciega donde la visin de la va es
limitada.
- Llevar a ms personas de lo permitido segn la tarjeta de propiedad o caractersticas del
equipo.
- Ser responsable de un accidente de potencial moderado.
- Abandonar el vehculo sin asegurar (sin tacos en pendiente, averiado sin advertencia, etc.)
- Desembarcar o recoger a pasajeros donde no est indicado o permitido.
- Hacer maniobras subestndar.
- No respetar las normas de carga sobredimensionada.
- Transportar material y/o herramientas en cabina de pasajeros sin asegurar.
- Las coaster y buses que no cuenten con el registrador y/o limitador de velocidad.
- Transportar material sin seguir los procedimientos de MatPel. (HMIS o MSDS).

3. Violacin Grave
Las violaciones graves incluyen, pero no se limitan a:
- Exceder la velocidad mxima en 16 a 24 km/h.
- Segunda Violacin Moderada o tercera menor.
- Ser responsable de un accidente de potencial mayor.
- No obedecer las seales dadas correctamente por personal de Trnsito, Prevencin de
Prdidas y Seguridad y/o no detenerse cuando ordenan hacerlo.
- No detener completamente el vehculo permitiendo que los pasajeros suban o bajen.
- Manejar sin haber obtenido la autorizacin correspondiente.
- No contar con los documentos, del Gobierno y del emplazamiento, vigentes.
- Instruir o permitir que cualquier persona sin autorizacin maneje u opere un vehculo,
equipo o mquina dentro o fuera del emplazamiento.
- Ingresar a zonas restringidas con vehculo o conductor no autorizado.
- Conducir hablando por telfono celular sin utilizar dispositivo de manos libres.
- No usar los cinturones de seguridad del vehculo: conductor y ocupantes. Los ocupantes
sin cinturn de seguridad sern sancionados de acuerdo al reglamento de trabajo
correspondiente.
- Adelantar a un equipo gigante sin autorizacin radial del operador del equipo.
- Estacionarse o circular a menos de 50 metros de un equipo gigante o a menos de 15 m del
talud.

4. Violacin muy Grave

Las violaciones muy graves incluyen, pero no se limitan a:
- Exceder la velocidad mxima en ms 25 km/h.
- Segunda Violacin Grave.
- Ser responsable de un accidente que ocasiona serias lesiones al personal, prdida de
vidas y/o graves daos a la propiedad de la compaa.
- Transportar materiales peligrosos (Hazmat) en vehculos de transporte de personal.
- Manejar bajo la influencia de drogas o alcohol.
 - Transportar materiales peligrosos (Hazmat) en vehculos no apropiados.

Emisin y Procesamiento de Violaciones de Trnsito

- El personal de Prevencin de Prdidas est autorizado para intervenir y emitir citaciones
de trnsito formales.
- Para violaciones moderadas, graves o muy graves, el supervisor inmediato del
trabajador es responsable de enviar el sticker de autorizacin dentro de las 24 horas
de haberse emitido la papeleta. Para violaciones menores el supervisor inmediato
del trabajador es responsable de no permitir que maneje durante el siguiente da
laborable. En estas condiciones, el conducir un vehculo sin contar con la autorizacin ser
considerado violacin mayor y se aplicarn las sanciones correspondientes al trabajador y
al supervisor inmediato.
- Al infractor se le extender una Citacin de Trnsito, el infractor deber acercarse con su
supervisor a la oficina del Administrador de Trnsito de Yanacocha para que luego sea
autorizado a pasar la evaluacin de manejo nuevamente.
- El Administrador de Trnsito ingresa la informacin en la base de datos y emite reportes
semanales a las diferentes gerencias. En caso de recibir reportes de personas ajenas al
rea de Prevencin de Prdidas se proceder a comunicar telefnicamente al Gerente del
rea involucrada antes de proceder.
- El Administrador de Trnsito emite copia de las papeletas a Recursos Humanos para que
se tome accin de acuerdo al Reglamento Interno de Trabajo.
- El supervisor inmediato del infractor es responsable de asegurar que se tomen las medidas
disciplinarias.

6.0 ANEXOS
PP-F-43.01-01: Autorizacin de Circulacin de Carga Ancha.

7.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Ds-033-2001 MTC Reglamento Nacional de Trnsito.
 1 de Febrero del 2007
Pgina 15 de 34
Revisin: 7

Loss Prevention Manual Documento PP-P-14.01

SELECCION Y GESTION DE CONTRATISTAS / CONTRACTOR SELECTION AND

MANAGEMENT
/// Sanciones del Contrato:
Infracciones Menores: por ejemplo, infracciones de trnsito tales como exceder 10 a 20 kilmetros sobre el lmite de
velocidad, no obedecer las seales de trnsito, no usar EPP (equipo de proteccin personal), no cumplir con las normas
del emplazamiento, no presentar informes a tiempo: hasta $100 por infraccin.
Infracciones Serias: por ejemplo, infracciones de trnsito serias, tales como exceder 20 kilmetros sobre el lmite de
velocidad, no obedecer las seales de trnsito u otras normas y procedimientos relacionados con la seguridad que
resulten o que podran haber resultado en un accidente, presentar informes con una tardanza de hasta dos semanas,
etc.: hasta $250 por infraccin.
Infracciones Graves: Incluye infracciones como violaciones de trnsito por exceso de velocidad o violacin de reglas de
trnsito que resulta en un accidente serio o grave; incumplimiento de las normas y estndares de seguridad del que
resultan en un dao mayor para las personas, daos materiales, procesos. El equipo sin cubierta de seguridad o
dispositivos de proteccin, trabajo en condiciones de alto riesgo sin proteccin o trabajo sin seguir un procedimiento.
Asimismo, tener trabajadores realizando sus labores sin haber recibido el entrenamiento estipulado por la ley, ordenar a
los trabajadores a realizar su trabajo sin respetar su tiempo de descanso. Otras infracciones mayores de los
requerimientos de MYSRL como no reportar de inmediato (dentro de los 60 minutos siguientes) cualquier accidente que
ocurra, el incumplimiento de reportar el nmero de horas trabajadas dentro de las siguientes 48 horas luego de finalizado
el mes, destruccin de materiales o dispositivos de seguridad. No respetar el cronograma de voladura para evacuacin,
trnsito en reas prohibidas, retirar artculos de la mina sin autorizacin, no llevar a las vctimas de un
accidente a la Unidad Mdica (UMY), trabajadores en funciones bajo el efecto del alcohol o las drogas. Las
infracciones mayores tienen sanciones de hasta $500 por violacin.
Nota: Los decesos ocasionarn una sancin mnima de $5,000. Los accidentes que ocasionan prdida
de tiempo tendrn como resultado una sancin mnima de $500. ///
 GUIA PARA EL EXAMEN ESCRITO
1) Preguntas del tipo alternativa mltiple, se debe elegir solo una (1) respuesta que es la correcta. Ejemplo:
En la va Mina Cajamarca - Mina
Los peatones y los animales tienen derecho de paso.
Se debe conducir a la mxima velocidad posible
Todos las anteriores

RECOMENDACIN: Deben leer y aprender muy bien todas las Reglas de los procedimientos 043 y 038

2) Completar en el cuadro vaco el nmero de prioridad correspondiente al vehculo o equipo. Ejemplo:

EQUIPO A QU PRIORIDAD PERTENECE?

EXCAVADORA 4

AMBULANCIA 5 (NO EST EN EMERGENCIA)

RECOMENDACIN: Deben aprender muy bien todas las Prioridades Vehiculares (Procedimiento 043)

3) Prioridades y derechos de paso aplicados a grficos, colocar en el cuadrito el nmero de orden en el que pasar un
vehculo o equipo en un cruce. Ejemplo:

NOTA: en estos grficos se asume que todo es plano, es decir, no hay va de subida o de bajada.

CAMIONETA
CAMIONETA
4 1
3 1

VOLQUETE VOLQUETE

COMBI DE COMBI DE
PASAJEROS
PASAJEROS
3 2 4 2

RODILLO
RODILLO

La combi pasa antes que la camioneta porque est La camioneta pasa antes que la combi porque va
a la derecha de ste (ambos tienen igual prioridad, y derecho sobre su va, en cambio la combi va a voltear.
van rectos)
Para analizar:
Y ... si en vez de la combi estuviera un cargador frontal cmo cambia la secuencia?
Y si el volquete va a girar cmo cambia la situacin?

Tome un papel, lapicero y practique plantendose diversas situaciones.

Ahora tome papel y lpiz y practique:

Prioridades Vehiculares Derecho de Paso

Camiones gigantes fuera de carretera de A igualdad de prioridad vehicular:
capacidad mayor a las 50 toneladas. En un cruce de vas el vehculo de la derecha tiene el derecho de paso.
Camiones volquetes hasta 50 toneladas. Vehculo que sube tiene derecho de paso sobre el que baja.
Equipos auxiliares sobre ruedas (cargadores Vehculo que desea ingresar a una va ceder el paso al que viene
frontales, motoniveladoras, cisternas, plataformas, circulando la va.
remolques, etc), cuya velocidad sobrepase a los Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin, en la
10 Km/hora. cual ambos deban doblar necesariamente, el que est a la derecha del
Equipos sobre orugas y aquellos cuya velocidad conductor tiene derecho de paso.
de circulacin sea menor a 10 Km./hora. Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin en la
Vehculos livianos y de transporte de personal cual ambos van a seguir de frente, el que est a la derecha del conductor
(camionetas pick-up, camionetas rurales, combis tiene el derecho de paso.
de pasajeros, buses). Sobre la misma va, vehculo que intente voltear a la izquierda ceder el
paso a cualquier vehculo circulando en direccin opuesta.
En caso de emergencia, la ambulancia y los Cuando en una interseccin lleguen simultneamente dos camiones de
vehculos de rescate tendrn prioridad sobre acarreo (capacidad mayor a las 50 toneladas), tendr preferencia de paso
cualquier otro vehculo o equipo. el camin que viene por la izquierda.

GRFICO I GRFICO II

CAMIONETA

VOLQUETE

VOLQUETE B
MOTONIVELADORA

COMBI DE TRACTOR DE
PASAJEROS ORUGAS

VOLQUETE A
RODILLO

GRFICO III GRFICO IV

CAMIONETA

VOLQUETE

CISTERNA VOLQUETE

CISTERNA AMBULANCIA EN
EMERGENCIA

CAMION CAT-785
EXCAVADORA

GRAFICO I: 1-volquete, 2-motoniveladora, 3-rodillo, 4-combi de pasajeros

GRAFICO II: 1-volquete A, 2-volquete B, 3-tractor de orugas, 4-camioneta
GRAFICO III: 1-camin Cat 785, 2-volquete, 3-cisterna, 3-cisterna
GRAFICO IV: 1-ambulancia en emergencia, 2-volquete, 3-excavadora, 4-camioneta.
AHORA EST LISTO PARA EL EXMEN? MUY BIEN!