MANUAL DEL USUARIO

BALANZA ELECTRNICA PROGRAMABLE MASS-68

MIXER 2910-MAINERO
VERSIN 1.0

BSCULAS MAGRIS-J.B. JUSTO 957-(6100)RUFINO-SANTA FE

T.E. ( 03382) 429043

INDUSTRIA ARGENTINA

MUY IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO LEER

INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS EN
LA CONTRATAPA DE ESTE MANUAL.
 NDICE

FUNCIONES DE LA BALANZA A-1

GUA EN LINEA A-2

MODO PROGRAMACIN B-1

COMO PLANIFICAR LAS FRMULAS DE CARGA B-1
COMO GRABAR UNA FORMULA DE CARGA B-2
COMO PLANIFICAR LAS FRMULAS DE DESCARGA B-7
COMO GRABAR UNA FORMULA DE DESCARGA B-7
COMO BORRAR TODAS LAS FRMULAS B-12
COMO BORRAR UNA FORMULA B-13
COMO LEER UNA FORMULA B-15
COMO MODIFICAR UNA FORMULA B-18

MODO ACUMULADORES C-1

COMO VER LOS ACUMULADORES POR FORMULA, POR PRODUCTO O POR RODEO C-1
COMO BORRAR LOS ACUM. POR FORMULA, POR PRODUCTO O POR RODEO C-6

MODO FECHA Y HORA D-1

COMO VERIFICAR O ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORA D-1

MODO IMPRESION E-1

COMO INPRIMIR LAS FORMULAS E-1
COMO IMPRIMIR LOS ACUMULADORES E-2

MODO SUCESOS F-1

COMO BORRAR LA MEMORIA DE LOS SUCESOS F-1
COMO IMPRIMIR LOS SUCESOS F-2
COMO IMPRIMIR SUCESOS POR FECHAS F-4

MODO BACKUP G-1

COMO REALIZAR UN BACKUP G-1

MODO RESTAURACIN DE LA CALIBRACION H-1

COMO REALIZAR LA RESTAURACIN DE LA CALIBRACIN H-1

MODO RESTAURACIN DE FRMULAS I-1

CMO REALIZAR LA RESTAURACIN DE LAS FRMULAS I-1

MODO NORMAL - OPERACIN DE LA BALANZA J-1

COMO ENCENDER EL EQUIPO J-1
COMO CARGAR SIN ALARMA J-2
COMO DESCARGAR SIN ALARMA J-5
COMO CARGAR Y DESCARGAR SIN ALARMA J-8
COMO CARGAR CON ALARMA J-14
COMO DESCARGAR CON ALARMA J-19
COMO CARGAR Y DESCARGAR CON ALARMA J-23
COMO CARGAR CON FRMULA Y ALARMA J-33
COMO DESCARGAR CON FRMULA Y ALARMA J-38
COMO CARGAR Y DESCARGAR CON FRMULAS Y ALARMA J-42
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA OPERACION CON FORMULAS J-47
ANEXO "A" (CDIGOS DE PRODUCTOS) K-1
ANEXO "B" (PARMETROS PARA LA IMPRESORA) K-2

SISTEMA DE DETECCIN Y REPARACIN DE FALLAS L-1

INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS (EN LA CONTRATAPA)

FU N CI ON ES DE L A B A L A N Z A
Almacena en memoria 30 frmulas (1 a 30) de carga de hasta 10
productos cada una a elegir entre 30 diferentes (ver anexo "A").

Almacena en memoria 30 frmulas (31 a 60) de descarga de hasta

10 rodeos cada una a elegir entre 60 diferentes.

Almacena en memoria 30 acumuladores por producto utilizado (en

Kg.).

Almacena en memoria 30 acumuladores por frmula preparada (en

Kg.).

Almacena en memoria 60 acumuladores por rodeo alimentado (en

Kg.).

N U EV O: A l m a c e n a e n m e m o r i a m s d e 8 0 0 0 s u c e s o s d e
carga o descarga con fecha y hora.

Impresin de los sucesos en forma inmediata o diferida.

N U EV O: Po s i b i l i d a d d e i m p r i m i r l o s s u c e s o s d e u n
determinado rango de fechas

Posibilidad de operar con frmula completa o mediante la opcin

ANIMALES preparar raciones para diferente cantidad de animales
con una misma frmula.

Adaptador para conexin a una PC o NOTEBOOK permitiendo la

transmisin de la informacin de las FRMULAS, ACUMULADORES
Y SUCESOS para su posterior anlisis mediante una planilla de
clculo (por ej.: EXCEL).

Opera como balanza para carga y/o descarga sin alarma.

Opera como balanza para carga y/o descarga con alarma.

Opera como balanza de carga y/o descarga con frmula y alarmas.

GUA EN LINEA
Pgina A - 1
El equipo posee un sistema de gua en linea que conduce al usuario
paso a paso para la ejecucin de cada funcin.

Esta gua se realiza mediante mensajes en espaol, en el visor inferior.

Los mensajes respetan el siguiente formato:

Las operaciones requeridas son:

a) Introducir el nmero de cdigo mediante el teclado numrico.

b) Presionar la tecla [INTRO] (siempre que se indica un nombre de una
tecla entre corchetes significa que la operacin a realizar es presionar
esa tecla.

Cuando el visor inferior indica, por ejemplo:

Significa que el usuario

puede cargar un nuevo nmero de cdigo correspondiente al siguiente
producto de la formula, o puede salir de esa frmula presionando la
tecla [CERO].

De acuerdo con el espacio disponible, la orden de presionar una tecla

puede aparecer completa o abreviada, por ejemplo:

->[INTRO]
->[INTR]
->[INT]

El equipo emite algunos mensajes que permanecen en el visor durante

un breve lapso y luego desaparecen (mensajes temporizados), estos
mensajes siempre terminan con tres puntos (...).

Pgina A - 2
MODO PROGRAMACIN
IMPORTANTE: Las frmulas de carga y de descarga se encuentran
enganchadas de a pares, una de carga con una de descarga; as, la
primer frmula de descarga (frmula 31) se ejecuta a continuacin de la
primer frmula de carga (frmula 1), lo mismo con el segundo par
(frmula de descarga 32 con la frmula de carga 2) y los pares de
frmulas restantes.

COMO PLANIFICAR LAS FRMULAS DE CARGA

Las frmulas de carga pueden identificarse numricamente desde la "1"

hasta la "30" (los nmeros "31" hasta "60" estn reservados para las
frmulas de descarga).

Cada producto ser identificado por su nombre y cdigo (ver Anexo

"A"), este nombre y cdigo deben ser los mismos para cada producto en
todas las frmulas para que la informacin almacenada en los
acumuladores sea correcta.

Al planificar una frmula sugerimos comenzar con los productos secos

(semilla de algodn, grano molido, etc.) y terminar con los hmedos
(malta, silaje de maz, etc.)

Ejemplo de planificacin de una frmula de carga:

Producto Cdigo Cantidad en Kg.

IMPORTANTE: Si se va a utilizar la opcin ANIMALES, al

calcular las cantidades de cada producto hacerlo como si
el alimento a preparar fuera para 100 animales.

No resulta conveniente utilizar frmula de descarga

enganchada con la de carga si se va a usar la opcin
ANIMALES. Si se utiliza para cargar la formula 1, es
mejor borrar la frmula 31.

Pgina B - 1
COMO GRABAR UNA FRMULA DE CARGA

Para ingresar en el MODO

FORM
PROGRAMACIN, manteniendo
presionada la tecla [FORM]
encender el equipo mediante la
PRENDE
tecla [PRENDE].

Veremos en el visor inferior:

P o

y en el visor superior:

Luego de un instante el visor

superior solicitar el nmero de la
frmula a grabar:

Introducir el nmero de la frmula

mediante el teclado, por ejemplo
[1]. 1
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.

IMPORTANTE: NO INGRESAR
EL NMERO DE FRMULA 0
(CERO) porque se borrarn todas
las frmulas (carga y descarga),
para ms detalles ver: COMO
BORRAR TODAS LAS
FRMULAS.

Presionar la tecla [INTRO] para

confirmarlo. INTRO

Pgina B - 2
El visor superior indicar durante
un instante:

Luego, si la frmula que se va a grabar est utilizada:

El visor superior indicar las

siguientes opciones:

Presionando la tecla
[INTRO] podremos leer la
composicin de la frmula, INTRO
para ms detalles ver
COMO LEER UNA
FRMULA.

Para borrar la frmula

existente presionar la tecla CERO
[CERO].

Mientras dure este proceso

el visor superior indicar:

Al finalizar el borrado de la
frmula el visor superior
solicitar:

A partir de aqu la manera

de proceder es igual que si
la frmula no hubiese
estado utilizada.

Pgina B - 3
Si la frmula que se va a grabar NO est utilizada:

El visor solicitar el cdigo

del primer producto de la
frmula:

Ver Anexo "A" para conocer

los cdigos de los
productos.

Ingresar mediante el teclado

el cdigo correspondiente,
por ejemplo [2]. 2

y presionar la tecla [INTRO].

INTRO

En el visor superior
podremos leer el nombre del
producto, por ejemplo, si el
cdigo ingresado fue el "2".

A continuacin solicitar la
cantidad que corresponde al
producto ingresado (en Kg.).

Ingresar la cantidad de
producto correspondiente 5
(en Kg.), por ejemplo 560
Kg.
Pgina B - 4
 6

y confirmarla presionando la
INTRO
tecla [INTRO].

En el visor superior
podremos leer el nombre del
producto y la cantidad
asignada, donde el #1
indica que se trata del primer
ingrediente de la frmula.

Luego de un instante el visor

superior solicitar el cdigo
del segundo producto:

Proceder de la misma
manera hasta completar el
ingreso de los dems
productos de la frmula.

Para terminar la grabacin de la

CERO
frmula en curso presionar la
tecla [CERO].

Pgina B - 5
Para dar opcin a grabar otra
frmula el visor marcar:

Para grabar otra frmula proceder

de la misma forma que con la
primera.

En caso contrario presionar la

tecla [CERO](sin ingresar ningn
INTRO
nmero) para salir del MODO
PROGRAMACIN.

El visor superior indicar:

Y luego de un instante se iniciar

el arranque del equipo en MODO
NORMAL.

COMO PLANIFICAR LAS FRMULAS DE DESCARGA

Pgina B - 6
Las frmulas de descarga pueden identificarse numricamente desde la
"31" hasta la "60" (los nmeros "1" hasta "30" estn reservados para las
frmulas de carga).

Cada rodeo ser identificado por su nmero (desde "1" hasta "60").

Ejemplo de planificacin de una frmula de descarga:

Nmero de Rodeo Cantidad (Kg.)

COMO GRABAR UNA FRMULA DE DESCARGA

Para ingresar en el MODO

PROGRAMACIN, manteniendo FORM

presionada la tecla [FORM]

encender el equipo mediante la
tecla [PRENDE].
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

P o

y en el visor superior:

Luego de un instante el visor

superior solicitar el nmero de la
frmula a grabar:

Pgina B - 7
Introducir el nmero mediante el
teclado , por ejemplo [3],[8]. 3
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.
8
IMPORTANTE: NO INGRESAR
EL NMERO DE FRMULA 0
(CERO) porque se borrarn todas
las frmulas (carga y descarga),
para ms detalles ver: COMO
BORRAR TODAS LAS
FRMULAS.

Presionar la tecla [INTRO] para

confirmarlo. INTRO

El visor superior indicar durante

un instante:

Luego, si la frmula que se va a grabar est utilizada:

El visor inferior indicar las

siguientes opciones:

Presionando la tecla
[INTRO] podremos leer la
composicin de la frmula,
para ms detalles ver INTRO
COMO LEER UNA
FRMULA.

Pgina B - 8
Para borrar la frmula
existente presionar la tecla CERO
[CERO].

Mientras dure este proceso

el visor superior indicar:

Al finalizar el borrado de la
frmula el visor solicitar:

A partir de aqu la manera

de proceder es igual que si
la frmula no hubiese
estado utilizada.

Si la frmula que se va a grabar NO est utilizada:

El visor solicitar el nmero

del primer rodeo de la
frmula.

Ingresar el nmero de rodeo

correspondiente mediante el 2
teclado, por ejemplo [2].

y presionar la tecla [INTRO].

INTRO

Pgina B - 9
 A continuacin solicitar la
cantidad que corresponde al
rodeo previamente
ingresado (en Kg.).

Ingresar la cantidad de
alimento correspondiente 7
(en Kg.), por ejemplo 780
Kg.
8

y confirmarla presionando la
INTRO
tecla [INTRO].

En el visor inferior podremos

leer el nmero de rodeo y la
cantidad asignada.
Luego de un instante el visor
solicitar el nmero del
segundo rodeo de la frmula:

Proceder de la misma
manera hasta completar el
ingreso de los dems rodeos
de la frmula.

Para terminar la grabacin de la

CERO
frmula en curso presionar la
tecla [CERO].

Pgina B - 10
Para dar opcin a grabar otra
frmula el visor marcar:

Para grabar otra frmula proceder

de la misma forma que con la
primera.

En caso contrario presionar la

INTRO
tecla [INTRO] (sin ingresar ningn
nmero) para salir del MODO
PROGRAMACIN.

El visor superior indicar:

Y luego de un instante se iniciar

el arranque del equipo en MODO
NORMAL.

Pgina B - 11
COMO BORRAR TODAS LAS FRMULAS

Para borrar todas las frmulas

(las 30 frmulas de carga y las 30
FORM
de descarga) ingresar en el
MODO PROGRAMACIN,
manteniendo presionada la tecla
[FORM] encender el equipo PRENDE
mediante la tecla [PRENDE].

Veremos en el visor inferior:

P o

y en el visor superior:

Luego de un instante el visor

superior solicitar el nmero de la
frmula a borrar.

Introducir [0] mediante el teclado

Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los 0
ingresa.

y presionar la tecla [INTRO] para INTRO

confirmarlo.

El visor solicitar:

Pgina B - 12
Presionar la tecla [CERO] para CERO
confirmar la orden de borrar.

Mientras se produce el proceso

de borrado de todas las frmulas,
el visor indicar:

Y al finalizar el proceso de
borrado nuevamente indicar:

Quedando el equipo habilitado

para proceder a la carga de las
frmulas.

COMO BORRAR UNA FRMULA

Para borrar una frmula, ingresar

FORM
en el MODO PROGRAMACIN,
manteniendo presionada la tecla
[FORM] encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor inferior:

P o
y en el visor superior:

Luego de un instante el visor

superior solicitar el nmero de la
frmula a borrar.

Pgina B - 13
Introducir el nmero de la frmula
a borrar, por ejemplo [5] mediante
el teclado. 5
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.

Presionar la tecla [INTRO] para

INTRO
confirmarlo.

El visor indicar durante un

instante:

Y a continuacin marcar:

Presionar la tecla [CERO] para

CERO
confirmar la orden de borrar.

Mientras se produce el proceso

de borrado de la frmula, el visor
indicar:

Y al finalizar el proceso de
borrado nuevamente indicar:

COMO LEER UNA FRMULA

Pgina B - 14
Para leer una frmula, ingresar en
FORM
el MODO PROGRAMACIN,
manteniendo presionada la tecla
[FORM] encender el equipo
PRENDE
mediante la tecla [PRENDE].

Veremos en el visor inferior:

P o
y en el visor superior:

Luego de un instante el visor

superior solicitar el nmero de la
frmula a leer.

Introducir el nmero de la frmula

a leer, por ejemplo [1], [2] 1
mediante el teclado.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.
2

y presionar la tecla [INTRO] para

INTRO
confirmarlo.

El visor indicar durante un

instante:

Pgina B - 15
Y a continuacin marcar:

Presionar la tecla [INTRO] para

INTRO
confirmar la orden de leer.

A continuacin el visor indicar,

por ejemplo:

Indicando que el ingrediente (#1)

de la frmula es AFRECHILLO DE
TRIGO y que la cantidad que se
ha programado es de 560 Kg.

Presionar nuevamente la tecla

INTRO
[INTRO].

y el visor indicar, por ejemplo:

Indicando cual es el segundo

ingrediente (#2) de la frmula y
que cantidad tiene asignada.

Presionar la tecla [INTRO]

sucesivamente hasta obtener la
informacin correspondiente a INTRO
todos los ingredientes de la
frmula.

Pgina B - 16
Luego de mostrar la informacin
del ltimo ingrediente, el visor
marcar nuevamente.

Quedando el equipo habilitado

para preceder a leer o borrar otra
frmula, o programar alguna de
las frmulas previamente
borradas.

Pgina B - 17
COMO MODIFICAR UNA FRMULA

Para modificar los valores de una frmula es necesario borrarla y

grabarla nuevamente.

Proceder como se detalla a continuacin:

Borrar la frmula que se desea modificar, siguiendo el procedimiento

detallado en COMO BORRAR UNA FRMULA.

Cuando, luego del proceso de

borrado, el visor indique:

Ingresar el nmero de la frmula que se desea modificar y seguir el

procedimiento detallado en COMO GRABAR UNA FRMULA DE
CARGA o COMO GRABAR UNA FRMULA DE DESCARGA segn sea
el caso.

Pgina B - 18
MODO ACUMULADORES
COM O V ER L OS A CU M U L A DORES POR FRM U L A , POR
PRODUCTO O POR RODEO

Para ingresar en el MODO

SALTO
ACUMULADORES, manteniendo
presionada la tecla [SALTO]
encender el equipo mediante la
tecla [PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor inferior:

ACUS

y en el visor superior:

Para obtener la informacin

de un ACUMULADOR POR INTRO
FRMULA presionar la
tecla [INTRO].

El visor superior indicar:

Introducir el nmero de la
frmula, por ejemplo [2],
mediante el teclado. 2
Los nmeros aparecen en el
visor inferior a medida que
se los ingresa.

Pgina C - 1
 IMPORTANTE: no introducir
el nmero 0 (cero) porque
se producira el borrado de
todos los ACUMULADORES
POR FRMULA.

Y presionar la tecla [INTRO]

para confirmarlo. INTRO

A continuacin el visor
superior emitir la
informacin solicitada, por
ejemplo:

Y presionar la tecla [INTRO]

nuevamente. INTRO

Y el visor superior marcar:

Habilitando para una nueva

solicitud de informacin
sobre un acumulador del
mismo tipo (por frmula) o
de diferente tipo (por
producto o rodeo).

Para obtener la informacin de un

ACUMULADOR POR CERO
PRODUCTO presionar la tecla
[CERO].

Pgina C - 2
El visor superior indicar:

Introducir el nmero del

producto, por ejemplo [5],
mediante el teclado. 5
Los nmeros aparecen en el
visor inferior a medida que
se los ingresa.

IMPORTANTE: no introducir
el nmero 0 (cero) porque
se producira el borrado de
todos los ACUMULADORES
POR PRODUCTO.

Y presionar la tecla [INTRO]

para confirmarlo. INTRO

A continuacin el visor
superior emitir la
informacin solicitada, por
ejemplo:

Y presionar la tecla [INTRO]

nuevamente. INTRO

Y el visor superior marcar:

Habilitando para una nueva

solicitud de informacin
sobre un acumulador del
mismo tipo (por producto) o
Pgina C - 3
de diferente tipo (por
frmula o rodeo).

Para obtener la informacin

SALTO
de un ACUMULADOR POR
RODEO presionar la tecla
[SALTO].

El visor indicar:

Introducir el nmero de
rodeo, por ejemplo [9]
mediante el teclado. 9
Los nmeros aparecen en el
visor inferior a medida que
se los ingresa.

IMPORTANTE: no introducir
el nmero 0 (cero) porque
se producira el borrado de
todos los ACUMULADORES
POR RODEO.

Y presionar la tecla [INTRO]

para confirmarlo. INTRO

A continuacin el visor
emitir la informacin
solicitada, por ejemplo:

Y presionar la tecla [INTRO]

nuevamente. INTRO

Pgina C - 4
 Y el visor superior marcar:

Habilitando para una nueva

solicitud de informacin
sobre un acumulador del
mismo tipo (por rodeo) o de
diferente tipo (por producto
o frmula).

Para salir apagar el equipo

presionando la tecla APAGA
[APAGA].

COM O B ORRA R L OS A CU M U L A DORES POR FRM U L A ,

PRODUCTO O RODEO

IMPORTANTE: Los acumuladores de cada tipo (frmula, producto o

rodeo) se borran en forma global. Al borrar los acumuladores por

Pgina C - 5
producto, se borrarn simultneamente los treinta (30) acumuladores
por producto; lo mismo para los acumuladores por frmula y por rodeo.

Para ingresar en el MODO

SALTO
ACUMULADORES, manteniendo
presionada la tecla [SALTO]
encender el equipo mediante la
tecla [PRENDE].
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

ACUS

y en el visor superior:

Para proceder a borrar toda

INTRO
la informacin de
ACUMULADORES POR
FRMULA presionar la
tecla [INTRO].

A continuacin el visor
superior indicar:

Ingresar el nmero cero [0]

SALTO
mediante el teclado.

Pgina C - 6
Y confirmar la orden de
borrar presionando la tecla INTRO
[INTRO].

El visor inferior, mientras se

produce el borrado indicar:

Y nuevamente:

Habilitando para un nuevo

procedimiento de borrado o
visualizacin de otro tipo de
acumuladores.

Para proceder a borrar toda CERO

la informacin de
ACUMULADORES POR
PRODUCTO presionar la
tecla [CERO].

A continuacin el visor
indicar:

Ingresar el nmero cero [0]

mediante el teclado. 0

Pgina C - 7
Y confirmar la orden de
borrar presionando la tecla INTRO
[INTRO].

El visor superior mientras se

produce el borrado indicar:

Y nuevamente:

Habilitando para un nuevo

procedimiento de borrado o
visualizacin de otro tipo de
acumuladores.

Para proceder a borrar toda

SALTO
la informacin de
ACUMULADORES POR
RODEO presionar la tecla
[SALTO].

A continuacin el visor
indicar:

Ingresar el nmero cero [0] 0

mediante el teclado.

Y confirmar la orden de
borrar presionando la tecla INTRO
[INTRO].

Pgina C - 8
El visor superior mientras se
produce el borrado indicar:

Y nuevamente:

Habilitando para un nuevo

procedimiento de borrado o
visualizacin de otro tipo de
acumuladores.

Para salir apagar el equipo

presionando la tecla APAGA
[APAGA].

Pgina C - 9
MODO FECHA Y HORA

COMO VERIFICAR O ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORA

Para ingresar en el MODO

TARA
FECHA Y HORA, manteniendo
presionada la tecla [TARA]
encender el equipo mediante la
tecla [PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor superior:

Luego indicar la hora en formato

HORA:MINUTOS y la fecha en
formato DIA/MES/AO.

Si la fecha y la hora son APAGA

correctas presionar la tecla
[APAGA] para apagar el
equipo.

Si la fecha y la hora NO son INTRO

correctas presionar la tecla
[INTRO] para actualizarlas.

En el visor inferior se visulalizar:

0
Pgina D - 1
A continuacin
ingresar la hora en 2
formato
HORA:MINUTOS.
Para ello presionar las
teclas numricas que 1
correspondan a la
hora y a los minutos,
por ejemplo [2], [1],
[1], [5]. 1
Los nmeros
aparecen en el visor
inferior a medida que
se los ingresa. 5

Luego presionar la INTRO

tecla [INTRO] para
confirmar la hora y los
minutos

El visor inferior volver a

mostrar:
0

Pgina D - 2
 A continuacin
ingresar la fecha en
formato 2
DIA/MES/AO. Para
ello presionar las
teclas numricas que
correspondan a la 6
fecha actual, por
ejemplo [2], [6], [0],
[2], [0], [7].
Los nmeros 0
aparecen en el visor
inferior a medida que
se los ingresa. 2

INTRO
Luego presionar la
tecla [INTRO] para
confirmar la fecha.

Una vez terminada la

actualizacin, veremos en el visor
superior:

Apagar el equipo
APAGA
presionando la tecla
[APAGA].

Pgina D - 3
MODO IMPRESIN
COMO IMPRIMIR LAS FRMULAS

Para ingresar en el MODO

CERO
IMPRESIN, con la tecla [CERO]
presionada encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE]
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

232
y en el visor superior:

Para imprimir el listado de las

frmulas presionar la tecla INTRO
[INTRO].

El visor inferior marcar:

Para confirmar la orden de

INTRO
imprimir el listado de las frmulas
presionar la tecla [INTRO].

Pgina E - 1
COMO IMPRIMIR LOS ACUMULADORES

Para ingresar en el MODO

CERO
IMPRESIN, con la tecla [CERO]
presionada encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE].
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

232
y en el visor superior:

Para imprimir los acumuladores

CERO
presionar la tecla [CERO].

El visor inferior marcar:

Para confirmar la orden de

INTRO
imprimir los acumuladores
presionar la tecla [INTRO].

Pgina E - 2
MODO SUCESOS

COMO BORRAR LA MEMORIA DE LOS SUCESOS

Ingresar en el MODO BORRAR

SUCESOS, manteniendo 1
presionada la tecla [1] encender
el equipo mediante la tecla
[PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor inferior:

SUCE
y el visor superior ofrecer la
opcin:

Para proceder a borrar la

memoria de los SUCESOS CERO
presionar la tecla [CERO].

El visor superior mostrar:

Si desea borrar TODOS los

sucesos del banco presione la BORRA
tecla [BORRA] para confirmar.

Caso contrario apagar el equipo APAGA

presionando la tecla [APAGA].

Pgina F - 1
 A continuacin el visor
superior marcar durante el
proceso de borrado:

Y finalmente:

Apagar el equipo
presionando la tecla APAGA
[APAGA].

COMO IMPRIMIR TODOS LOS SUCESOS

Ingresar en el MODO SUCESOS,

manteniendo presionada la tecla IMP
[IMP] encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE.].
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

SUCE

y el visor superior ofrecer la

opcin:

Para proceder a imprimir todos los

SUCESOS presionar la tecla CERO
[CERO].

Pgina F - 2
A continuacin el visor superior
marcar:

Verificar que la impresora se

encuentre encendida y conectada INTRO
al equipo y presionar la tecla
[INTRO].

A continuacin el visor superior

marcar durante el proceso de
impresin:

Y al finalizar el proceso de
impresin, el visor superior
marcar nuevamente la opcin de
impirmir todo o por fechas.

Si desea volver a imprimir

todos los sucesos volver CERO
a presionar la tecla
[CERO].

Si desea imprimir sucesos

por fechas ver como se
indica en COMO IMPRIMIR
SUCESOS POR FECHAS.

Si no desea imprimir APAGA

ningn suceso apagar el

Pgina F - 3
 equipo presionando la tecla
[APAGA].

COMO IMPRIMIR SUCESOS POR FECHAS

Ingresar en el MODO SUCESOS,

manteniendo presionada la tecla IMP
[IMP] encender el equipo mediante
la tecla [PRENDE.].
PRENDE

Veremos en el visor inferior:

SUCE
y el visor superior ofrecer la
opcin:

Para proceder a imprimir los

suceso por fecha presionar la tecla INTRO
[INTRO].

A continuacin el visor superior

marcar:

Ingresar la fecha de inicio del rango

de fechas que desee imprimir.en la
forma dd/mm/aa.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.

Pgina F - 4
 2
Por ejemplo para 26/02/07
presionar las teclas [2]; [6]; [0]; [2];
[0]; [7] y a continuacin presionar
[INTRO] para confirmar la fecha. 6

NOTA: 0
Si la fecha no es
correcta en el visor
superior se visualizar 2
una leyenda temporal
indicando el
inconveniente y a 0
continuacin el equipo
quedar listo para
poder seguir trabajando
con los sucesos.
7

INTRO

Si la fecha es correcta, a
continuacin, el visor superior
marcar:

Ingresar la fecha final del rango de

fechas que desee imprimir del
mismo modo que ingreso la fecha
de inicio.

A continuacin presione la tecla

[INTRO] para confirmar la fecha.

Pgina F - 5
NOTA:
La fecha final debe ser
mayor o igual que la de
inicio para poder buscar
los sucesos, caso
contrario el equipo
mostrar:

Si el equipo encuentra
sucesos en ese rango
automticamente se
imprimirn los sucesos que
cumplan con las condiciones
planteadas.

Si el equipo NO encuentra
sucesos en ese rango en el
visor superior se visualizar:

Luego en el visor superior se

visualizar:

Y el equipo quedar listo para

volver a imprimir sucesos, en caso
APAGA
de no querer imprimir presionar la
tecla [APAGA] para apagarlo.

Pgina F - 6
MODO BACKUP
COMO REALIZAR UN BACKUP

Un backup consiste en copiar los datos almacenados en el equipo al

colector de datos.

Para ingresar en el MODO

BACKUP, con la tecla [5] 5
presionada encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE]
PRENDE

Veremos en el visor superior:

Una vez que ha finalizado la copia

en el visor inferior veremos:

Pgina G-1
MODO RESTAURACIN DE LA CALIBRACIN
COMO REALIZAR lA RESTAURACIN DE LA CALIBRACIN

La restauracin de la calibacin consiste en copiar la calibarcin

almacenada en el colector de datos al equipo.

Para ingresar en el MODO

RESTAURACIN DE LA 7
CALIBRACIN, con la tecla [7]
presionada encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor superior:

Al presionar la tecla [CERO] en el

visor superior veremos:

Una vez que ha finalizado la copia

en el visor inferior veremos:

Pgina H-1
MODO RESTAURACIN DE FRMULAS
COMO REALIZAR LA RESTAURACIN DE LAS FRMULAS

La restauracin de las frmulas consiste en copiar la calibarcin

almacenada en el colector de datos al equipo.

Para ingresar en el MODO

RESTAURACIN DE LAS 0
FRMULAS, con la tecla [0]
presionada encender el equipo
mediante la tecla [PRENDE]. PRENDE

Veremos en el visor superior:

Al presionar la tecla [CERO] en el

visor superior veremos:

Una vez que ha finalizado la copia

en el visor inferior veremos:

Pgina I-1
MODO NORMAL - OPERACIN DE LA BALANZA

COM O EN CEN DER EL EQU I PO

Activar el equipo mediante la tecla PRENDE

[PRENDE].

Veremos en el visor inferior:

C.65
y el visor superior indicar:

Luego, en el visor inferior se

iniciar un conteo descendente
desde 999999 hasta 000000,
finalmente marcar peso 0 (cero).
O

Simultneamente el visor superior

marcar:

Pgina J-1
COMO CARGAR SIN ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor inferior marcar:

O

Si el visor inferior no marca

peso 0 (cero) presionar la TARA
tecla [TARA] para que as
sea.

Cargar el primer producto de la

mezcla observando el visor
inferior hasta el valor deseado,
por ejemplo 580 Kg, el visor
58O
superior marcar:

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
2
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del producto cargado, por 2
ejemplo [2], [2] (sorgo G. A.
H.) Y a continuacin la tecla
[+].
+

Pgina J-2
 Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Una vez realizada la suma el

visor inferior quedar en "0", O

y el valor cargado ser indicado

por visor superior, quedando el
equipo en condiciones de pesar el
segundo producto.

Proceder a la carga del segundo

producto hasta alcanzar el valor
deseado, por ejemplo 430 Kg, el
visor inferior indicar:
43O

Pgina J-3
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 1
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del producto cargado, por
ejemplo [1], [2] (Hez de
2
Malta) Y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+].
+

El visor superior incorporar el

peso cargado sumndolo al
anterior, marcando el total
cargado:

Y el visor inferior marcar "0"

quedando en condiciones para el
tercer producto. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la carga.

Pgina J-4
COMO DESCARGAR SIN ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor inferior marcar:

O

Si el visor inferior no marca

peso 0 (cero) presionar la TARA
tecla [TARA] para que as
sea.

Descargar en el primer rodeo

observando el visor inferior hasta
el valor deseado, por ejemplo 330
Kg, el visor inferior marcar: -
- 33O
330.

Pgina J-5
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
equipo (e imprimir si la 2
impresora est conectada),
ingresar el nmero de
rodeo, por ejemplo [1], [2] Y
a continuacin la tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

El visor inferior quedar en "0".

O

Proceder a la descarga en el
segundo rodeo hasta alcanzar el
valor deseado, por ejemplo 280 - 28O
Kg, el visor inferior indicar: - 280.

Pgina J-6
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 4
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el nmero de
rodeo, por ejemplo [4], [3] y 3
a continuacin la tecla [+].

+
Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

El visor inferior marcar "0" de

nuevo, quedando en condiciones
para descargar en el tercer rodeo. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la descarga.

Pgina J-7
COMO CARGAR Y DESCARGAR SIN ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor inferior marcar:

O

Si el visor inferior no marca

peso 0 (cero) presionar la
TARA
tecla [TARA] para que as
sea.

Cargar el primer producto de la

mezcla observando el visor
inferior hasta el valor deseado,
por ejemplo 580 Kg, el visor
58O
superior marcar:

Pgina J-8
 Si se desea almacenar el 1
suceso en la memoria del
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 2
del producto cargado, por
ejemplo [1], [2] (Hez de
Malta) Y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Una vez realizada la suma el

visor inferior quedar en "0". O

y el valor cargado ser indicado

por el visor superior, quedando el
equipo en condiciones de pesar el
segundo producto.

Pgina J-9
Proceder a la carga del segundo
producto hasta alcanzar el valor
deseado, por ejemplo 430 Kg, el
visor inferior indicar:
43O

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
equipo (e imprimir si la 1
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del producto cargado, por
ejemplo [1], [2] (Hez de
2
Malta) Y a continuacin la
tecla [+].

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Pgina J-10
El visor superior incorporar el
peso cargado sumndolo al
anterior, marcando el total
cargado:

Y el visor superior marcar "0"

quedando en condiciones para el
tercer producto. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la carga.

Descargar en el primer rodeo

observando el visor superior hasta
el valor deseado, por ejemplo 330
Kg, el visor inferior marcar: 330.
33O

El visor superior marcar el peso

total incorporado durante el
proceso de carga inmediato
anterior:

Pgina J-11
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
equipo (e imprimir si la 4
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del rodeo, por ejemplo [4], 2
[2] y a continuacin la tecla
[+].

+
Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+].
+

Una vez hecha la resta el visor

inferior quedar en "0". O

y el valor restante ser indicado

por el visor superior, quedando el
equipo en condiciones de
descargar en el segundo rodeo.

Pgina J-12
Proceder a la descarga en el
segundo rodeo hasta alcanzar el
valor deseado, por ejemplo 280
Kg, el visor inferior indicar: 280. 28O

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
equipo (e imprimir si la 3
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del rodeo, por ejemplo [3],
[1] y a continuacin la tecla 1
[+].

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+].
+

Pgina J-13
 Una vez hecha la
resta el visor inferior
maracar 0.
O

El visor superior indicar el peso

restante:

Y el visor inferior marcar "0"

quedando en condiciones para
descargar en el tercer rodeo. O

Proceder de la misma manera

hasta completar la descarga.

COMO CARGAR CON ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Pgina J-14
El visor inferior marcar:
O

Si el visor inferior no marca

peso 0 (cero) presionar la TARA
tecla [TARA] para que as
sea.

Ingresar por medio del teclado la

cantidad que se desea cargar del
primer producto, por ejemplo 330 3
Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa.
3

y confirmarla presionando la tecla

INTRO
[INTRO].

Pgina J-15
Cargar el primer producto, al 90%
de la carga la alarma se activar
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el lmite (100%), durante la carga
el visor inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor inferior
marcar, por ejemplo:
34O

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
2
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 1
del producto, por ejemplo
[2], [1] y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Pgina J-16
Una vez hecha la suma el visor
inferior quedar en "0",
O
y el valor total ser indicado por el
visor superior, quedando el
equipo en condiciones de cargar
el segundo producto.

Ingresar por medio del teclado la

cantidad que se desea cargar del
segundo producto, por ejemplo 5
540 Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 4

Y confirmarla presionando la tecla INTRO

[INTRO].

Pgina J-17
Cargar el segundo producto, al
90% de la carga la alarma se
activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100 %), durante
la carga el visor inferior marcar
el peso instantneo cargado.

Una vez finalizada la carga del

segundo producto, el visor
inferior marcar, por ejemplo: 545

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 1
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 8
del producto, por ejemplo
[1], [8] y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Pgina J-18
El visor superior indicar el peso
total:

Y el visor inferior marcar "0",

quedando en condiciones para
cargar el tercer producto. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la carga.

COMO DESCARGAR CON ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor superior marcar:

O

Si el visor inferior no marca

TARA
peso 0 (cero) presionar la
tecla [TARA] para que as
sea.

Pgina J-19
Ingresar por medio del teclado la
cantidad que se desea descargar
en el primer rodeo, por ejemplo 2
230 Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa, 3

y confirmarla presionando la tecla INTRO

[INTRO].

Descargar en el primer rodeo, al

90% de la descarga la alarma se
activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100%), durante
la descarga el visor inferior
marcar el peso instantneo
descargado.

Una vez finalizada la descarga en

el primer rodeo el visor inferior
marcar, por ejemplo: 24O

Pgina J-20
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
3
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 1
del rodeo, por ejemplo [3],
[1] y a continuacin la tecla
[+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

El visor inferior quedar en "0".

O

Pgina J-21
Ingresar por medio del teclado la
cantidad que se desea descargar
en el segundo rodeo, por ejemplo 2
240 Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 4

Y confirmarla presionando la tecla INTRO

[INTRO].

Descargar en el segundo rodeo,

al 90% de la descarga la alarma
se activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100 %), durante
la descarga el visor inferior
marcar el peso instantneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el segundo rodeo, el visor inferior
marcar, por ejemplo:
245

Pgina J-22
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 2
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico
del rodeo, por ejemplo [2], 2
[2] y a continuacin la tecla
[+].

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Y el visor inferior marcar "0",

quedando en condiciones para
descargar en el tercer rodeo. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la descarga.

COMO CARGAR Y DESCARGAR CON ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Pgina J-23
El visor inferior marcar:
O

Si el visor inferior no marca

TARA
peso 0 (cero) presionar la
tecla [TARA] para que as
sea.

Ingresar por medio del teclado la

cantidad que se desea cargar del
primer producto, por ejemplo 330
Kg. 3
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 3

y confirmarla presionando la tecla INTRO

[INTRO].

Pgina J-24
Cargar el primer producto, al 90%
de la carga la alarma se activar
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el lmite (100%), durante la carga
el visor inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor inferior
marcar, por ejemplo:
34O

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 1
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 1
del producto, por ejemplo
[1], [1] y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Pgina J-25
Una vez hecha la suma el visor
inferior quedar en "0".

O
y el valor total ser indicado por el
visor superior, quedando el
equipo en condiciones de cargar
el segundo producto.

Ingresar por medio del teclado la

cantidad que se desea cargar del
segundo producto, por ejemplo
540 Kg. 5
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 4

Pgina J-26
Y confirmarla presionando la tecla INTRO
[INTRO].

Cargar el segundo producto, al

90% de la carga la alarma se
activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100 %), durante
la carga el visor inferior marcar
el peso instantneo cargado.

Una vez finalizada la carga del

segundo producto, el visor
inferior marcar, por ejemplo: 545

Pgina J-27
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 2
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 1
del producto, por ejemplo
[2], [1] y a continuacin la
tecla [+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

El visor superior indicar el peso

total:

Y el visor inferior marcar "0",

quedando en condiciones para
cargar el tercer producto. O
Proceder de la misma manera
hasta completar la carga.

Pgina J-28
Ingresar por medio del teclado la
cantidad que se desea descargar
en el primer rodeo, por ejemplo 2
230 Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 3

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO]. INTRO

Descargar en el primer rodeo, al

90% de la descarga la alarma se
activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100%), durante
la descarga el visor inferior
marcar el peso instantneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el primer rodeo el visor inferior 24O
marcar, por ejemplo:

Pgina J-29
 Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del 2
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 8
del rodeo, por ejemplo [2],
[8] y a continuacin la tecla
[+].
+

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
presionar la tecla [+]. +

Mientras el equipo resta el peso

parcial descargado del
acumulador el visor inferior
marcar:
SU

Una vez hecha la resta el visor

inferior quedar en "0", O

Pgina J-30
y el valor restante ser indicado
por visor superior, quedando el
equipo en condiciones de
descargar en el segundo rodeo.

Ingresar por medio del teclado la

cantidad que se desea descargar
en el segundo rodeo, por ejemplo 2
240 Kg.
Los nmeros aparecen en el visor
inferior a medida que se los
ingresa. 4

Y confirmarla presionando la tecla INTRO

[INTRO].

Pgina J-31
Descargar en el segundo rodeo,
al 90% de la descarga la alarma
se activar durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100 %), durante
la descarga el visor inferior
marcar el peso instantneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el segundo rodeo, el visor inferior
marcar, por ejemplo:
245

Si se desea almacenar el
suceso en la memoria del
4
equipo (e imprimir si la
impresora est conectada),
ingresar el cdigo numrico 1
del rodeo, por ejemplo [4],
[1] y a continuacin la tecla
[+].

Si no considera necesario
almacenar el suceso slo
+
presionar la tecla [+].

Pgina J-32
El visor inferior indicar el peso
restante:

Y el visor inferior marcar "0",

quedando en condiciones para
descargar en el tercer rodeo. O

Proceder de la misma manera

hasta completar la descarga.

COMO CARGAR CON FRMULA Y ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Pgina J-33
El visor inferior marcar:
O

Si el visor inferior no marca

TARA
peso 0 (cero) presionar la
tecla [TARA] para que as
sea.

El visor superior estar indicando:

Ingresar por medio del teclado el

nmero de la frmula de carga a
utilizar, por ejemplo [2]: 2
Recordar que las frmulas de
carga corresponden a los
nmeros 1 a 30;

y confirmarla presionando la tecla FORM

[FORM].

Pgina J-34
El visor superior indicar ahora:

Si la frmula ha sido
calculada para alimentar a 6
100 animales, introducir la
cantidad real de animales,
por ejemplo [6], [8] y a 8
continuacin presionar la
tecla [INTRO].
INTRO

En el visor superior aparecer la

solicitud de carga del primer
producto, por ejemplo:

Pgina J-35
Cargar el primer producto de la
frmula, al 90% de la carga la
alarma se activar durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el lmite
(100%), durante la carga el visor
inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor inferior
marcar, por ejemplo:
255

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente
producto en forma automtica o
presionar la tecla [SALTO] para
SALTO
provocar el salto de producto en
forma manual.

En el visor superior aparecer la

solicitud de carga del segundo
producto, por ejemplo:

Pgina J-36
Cargar el segundo producto de la
frmula, al 90% de la carga la
alarma se activar durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el lmite
(100%), durante la carga el visor
inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor inferior
marcar, por ejemplo: 485

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente
producto en forma automtica o
presionar la tecla [SALTO] para SALTO
provocar el salto de producto en
forma manual.

Si hubiera mas productos que

cargar el equipo los solicitar uno
tras otro.

Proceder de la misma manera

hasta completar la carga.

Pgina J-37
Una vez completada la carga, si
no hay una frmula de descarga
enganchada, el visor superior
indicar nuevamente:

Si hubiera una frmula de

descarga enganchada el equipo
ordenar la descarga en un rodeo
determinado, si no se desea
utilizar esa frmula de descarga
apagar el equipo y encenderlo
nuevamente.
Para ms informacin ver: COMO
CARGAR Y DESCARGAR CON
FRMULAS Y ALARMA

COMO DESCARGAR CON FRMULA Y ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor superior marcar:

O
Si el visor inferior no marca
peso 0 (cero) presionar la TARA
tecla [TARA] para que as
sea.

Pgina J-38
El visor superior estar indicando:

Ingresar por medio del teclado el

nmero de la frmula de descarga
a utilizar, por ejemplo [3],[8]:
Recordar que las frmulas de
3
descarga corresponden a los
nmeros 31 a 60.
8

y confirmarla presionando la tecla

FORM
[FORM].

En el visor superior aparecer la

orden de descarga en el primer
rodeo, por ejemplo:

Pgina J-39
Descargar en el primer rodeo de
la frmula, al 90% de la descarga
la alarma se activar un segundo
y luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100%), durante
la descarga el visor inferior
indicar el peso instantneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el primer rodeo el visor inferior 285
marcar, por ejemplo:

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente rodeo
en forma automtica o presionar
la tecla [SALTO] para provocar el SALTO
salto de rodeo en forma manual.

En el visor superior aparecer la

orden de descarga en el segundo
rodeo, por ejemplo:

Pgina J-40
Descargar en el segundo rodeo
de la frmula, al 90% de la
descarga la alarma se activar
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el lmite (100%), durante la
descarga el visor inferior marcar
el peso instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor inferior
marcar, por ejemplo: 485

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente rodeo
en forma automtica o presionar
la tecla [SALTO] para provocar el
salto de rodeo en forma manual. SALTO

Si hubiera ms rodeos en los

cuales descargar el equipo los
solicitar uno tras otro.

Proceder de la misma manera

hasta completar la descarga.

Una vez completada la descarga,

el visor superior indicar
nuevamente:

Quedando el equipo preparado

para realizar un nuevo ciclo.

Pgina J-41
COM O CA RGA R Y DESCA RGA R CON FRM U L A S Y
ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor inferior marcar:

O

Si el visor inferior no marca

TARA
peso 0 (cero) presionar la
tecla [TARA] para que as
sea.

El visor superior estar indicando:

Ingresar por medio del teclado el

nmero de la frmula de carga a
utilizar, por ejemplo [2]: 2
Recordar que las frmulas de
carga corresponden a los
nmeros 1 a 30.

y confirmarla presionando la tecla FORM

[FORM]

Pgina J-42
En el visor inferior aparecer la
solicitud de carga del primer
producto, por ejemplo:

Cargar el primer producto de la

frmula, al 90% de la carga la
alarma se activar durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el lmite
(100%), durante la carga el visor
inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor inferior
marcar, por ejemplo: 255

Luego de un instante el visor

inferior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente
producto en forma automtica o
presionar la tecla [SALTO] para SALTO
provocar el salto de producto en
forma manual.

En el visor superior aparecer la

solicitud de carga del segundo
producto, por ejemplo:

Pgina J-43
Cargar el segundo producto de la
frmula, al 90% de la carga la
alarma se activar durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el lmite
(100%), durante la carga el visor
inferior marcar el peso
instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor inferior
marcar, por ejemplo:
485

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente
producto en forma automtica o
presionar la tecla [SALTO] para
provocar el salto de producto en SALTO
forma manual.

Si hubiera ms productos que

cargar el equipo los solicitar uno
tras otro.

Proceder de la misma manera

hasta completar la carga.

Pgina J-44
Una vez completada la carga, en
el visor superior aparecer la
orden de descarga en el primer
rodeo de la formula de descarga
32, que est enganchada con
la frmula de carga 2, por
ejemplo:

Descargar en el primer rodeo de

la frmula, al 90% de la descarga
la alarma se activar un segundo
Y luego durante tres segundos al
alcanzar el lmite (100%), durante
la descarga el visor inferior
indicar el peso instantneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el primer rodeo el visor inferior
marcar, por ejemplo: 285

Luego de un instante el visor

inferior indicar:

Esperar veinte segundos y el

equipo pasar al siguiente rodeo
en forma automtica o presionar
la tecla [SALTO] para provocar el SALTO
salto de rodeo en forma manual.

Pgina J-45
En el visor superior aparecer la
orden de descarga en el segundo
rodeo, por ejemplo:

Descargar en el segundo rodeo

de la frmula, al 90% de la
descarga la alarma se activar
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el lmite (100%), durante la
descarga el visor inferior marcar
el peso instantneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor inferior
marcar, por ejemplo: 485

Luego de un instante el visor

superior indicar:

Pgina J-46
 Esperar veinte segundos y el
equipo pasar al siguiente rodeo
en forma automtica o presionar
la tecla [SALTO] para provocar el SALTO
salto de rodeo en forma manual.

Si hubiera ms rodeos en los

cuales descargar el equipo los
solicitar uno tras otro.

Proceder de la misma manera

hasta completar la descarga.

N OT A S I M PORT A N T ES SOB RE LA OPERA CI N CON

FRMULAS

Cuando los procedimientos de carga y descarga se realizan con la

utilizacin de frmulas pre-programadas es cuando el equipo provee la
mayor cantidad de informacin al usuario.

La informacin de los acumuladores (de producto, frmula o rodeo) y la

informacin correspondiente a cada suceso individual se actualizan en
la memoria del equipo en el instante en que se produce el salto entre
un producto y el siguiente; del mismo modo, al descargar, en el instante
en que se produce el salto entre un rodeo y el siguiente.

Es importante prestar atencin a que los ciclos de carga de cada

producto y de descarga en cada rodeo se realicen en forma completa
hasta que el equipo haya hecho sonar la alarma un segundo y
finalmente tres segundos, esperar que el visor inferior indique
ESPERANDO SALTO... y que efecte el salto de producto o rodeo
correspondiente.

Pgina J-47
Puede ocurrir durante la carga que un producto se agote antes de
completar la cantidad programada del mismo, en ese caso provocar el
SALTO anticipado de producto presionando la tecla [SALTO], para que
la informacin de los acumuladores y sucesos se actualice
correctamente.

Puede ocurrir durante la descarga que el alimento se agote antes de

completar la cantidad programada para el ltimo rodeo, en ese caso
provocar el SALTO anticipado de rodeo presionando la tecla [SALTO],
para que la informacin de los acumuladores y sucesos se actualice
correctamente.

Pgina J-48
 ANEXO "A"

LISTADO DE PRODUCTOS

1 AFRECHILLO DE TRIGO
2 ALFALFA (HENO)
3 ALFALFA (HENOLAJE)
4 ALGODN (SEMILLA)
5 AVENA (GRANO)
6 AVENA (HENO)
7 AVENA (SILO)
8 CAA DE AZCAR (SILO)
9 CEBADA (GRANO)
10 GIRASOL (EXPELLER)
11 GLUTEN FEED
12 HEZ DE MALTA
13 MAZ (GRANO)
14 MAZ (GRANO DE ALTA HUMEDAD)
15 MAZ (SILO)
16 MAN (CASCARA)
17 MIJO (HENO)
18 MOHA (HENO)
19 PASTURA (HENOLAJE)
20 RASTROJO (HENO)
21 SOJA (EXPELLER)
22 SORGO (GRANO DE ALTA HUMEDAD)
23 SORGO FORRAJERO (SILO)
24 SORGO GRANIFERO (GRANO)
25 SORGO GRANIFERO (SILO)
26 SUBPRODUCTOS DE UVA
27 TRIGO (GRANO)
28 TRIGO (SILO)
29 PRODUCTO "A"
30 PRODUCTO "B"

Pgina K - 1
 ANEXO "B"
Como opcional proveemos una impresora SERIE porttil para papel
trmico MOD. MOBILE PRO PLUS que esta especficamente concebida
para ser utilizada con este equipo, sta se entrega configurada en
fbrica de modo tal que solo hay que conectarla y utilizarla.

El equipo se provee con un cable de seis metros de largo especfico

para su conexin a una impresora del tipo EPSON LX-300 la cual
viene provista con una entrada del tipo SERIE RS-232 standard.

Otros tipos de marcas y modelos de impresoras no poseen una entrada

SERIE standard pero se les puede agregar una plaqueta, que en cada
caso provee el fabricante correspondiente, para dotarlas de la misma.

Puede suceder que en algn caso el conector del cable que se provee
con el equipo no coincida con el conector de la plaqueta SERIE que
provee el fabricante de la impresora, en ese caso consultar con fabrica
la posibilidad de realizar un cable especfico.

En cualquier caso, una interfaz SERIE no es tan sencilla como una

interfaz PARALELO (caso tpico de las impresoras comunes) las cuales
solo deben ser conectadas y estn listas para usar.
La interfaz SERIE debe ser configurada de modo tal que pueda
interpretar correctamente los cdigos y comandos que le enva el
equipo.

A continuacin se indican los parmetros a ajustar y sus valores:

Velocidad: 9600 baud

Paridad: Ninguna
Longitud de palabra: 8 (ocho) bits
Bit de parada: 1 (uno)
Control de flujo: Ninguno

Pgina K - 2
 SISTEMA DE DETECCIN Y REPARACIN DE
FALLAS
Con este MANUAL DE FALLAS tratamos de evitar un viaje de nuestros
tcnicos hasta el lugar donde se encuentra el equipo.

Cabe destacar que si tomamos en cuenta los casos en que la garanta

an se encuentra vigente, el viaje es el nico costo.

Tambin en la mayoria de los casos fuera de garanta es el componente

ms alto del clculo de costos de reparacin.

Lo anteriormente descripto habla por si solo de la importancia de este

pequeo manual.

FALLA: EL EQUIPO NO ARRANCA (no se observa nada en ningn

visor).

Pasos a seguir:

Presionar la tecla [ENC] y observar si la luz ubicada en l aparte superior

del frente del equipo se encuentra enciende

Si no se enciende:

a) Revisar el cable de la bateria y las pinzas.

b) Reemplazar la bateria.

Si se enciende:

Observar la luz ubicada en entre las teclas [APAGA] y [PRENDE]

del equipo las que nos indica el estado de la bateria.

Si est encendida la luz (BATERIA BAJA) recargar y/o reemplazar

la bateria.
Si no est encendida la luz se deber desconectar el equipo y
enviarlo a fbrica para su reparacin.

FALLA: EL EQUIPO FUNCIONA PERO PESA MAL.

Pgina L - 1
Pasos a seguir:

Controlar el nivel de carga de la bateria observando si la luz que se

encuentra entre las teclas [APAGA] y [PRENDE] del equipo.
Si el nivel de carga es normal (luz encendida) se deber cargar el carro
y observar el peso indicado.

Desconectar las celdas de carga de a una por vez y observar el peso

indicado. Notaremos que al desconectar las celdas en buen estado
variar el peso, cuando desconectemos una celda de carga fallada esto
no ocurrir y podremos individualizarla para pedirla a fbrica.
Las celdas deben conectarse antes de desconectar la siguiente.

CUALQUIER OTRA FALLA NO CONTEMPLADA EN ESTE MANUAL,

CONSULTAR TELEFNICAMENTE A FBRICA.

Pgina L - 2
INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS.

CONECTAR EL EQUIPO SLO A BATERAS DE 12 V.

NO CHISPEAR LAS PINZAS DE CONEXIN A LA BATERA

CON LOS BORNES DE LA MISMA.

NO CONECTAR EL EQUIPO A LA BATERA DEL TRACTOR.

NO CONECTAR LA BATERA DEL EQUIPO CON LA BATERA

DEL TRACTOR.

NO TOCAR ALAMBRES NI CABLES DE BOYEROS

ELCTRICOS CON EL CARRO MIXER NI CON EL TRACTOR
CUANDO EL CARRO SE ENCUENTRA ENGANCHADO.

PARA CARGAR LA BATERA DEL EQUIPO SIEMPRE

DESCONECTARLA DEL MISMO.

CUANDO SEA NECESARIO EFECTUAR TAREAS DE

SOLDADURA EN EL CARRO, CONECTAR LA MASA DEL
EQUIPO DE SOLDAR LO MS PRXIMO POSIBLE AL LUGAR
EN QUE SE VA A EFECTUAR LA SOLDADURA Y
DESCONECTAR LAS CELDAS DE CARGA.
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.