Centro de Informacin de Sustancias Qumicas,
Emergencias y Medio Ambiente CISTEMA
SEALIZACIN DE TUBERAS
1. TUBERAS
De la misma manera como los envases de los productos qumicos deben ser
identificados con las etiquetas, las tuberas que conducen fluidos deben estar
sealizadas con la direccin del fluido y un cdigo de colores acorde con el tipo de
producto transportado.
Existen diversos cdigos de colores diseados para identificar los fluidos (lquidos y
gaseosos) transportados, algunos de ellos como el creado por la American Standard
Association (A.S.A.) fue adoptado por el Estatuto de Seguridad Colombiano, segn la
Resolucin 2400 de 1979 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Dicho cdigo,
recomienda utilizar los siguientes colores de acuerdo con los productos, as:
Color Naranja Verde Gris Azul Amarillo Caf Blanco
Se emplear para Se emplear en Se emplear para El color azul se Se emplear para El color caf se Este color se
pintar tuberas sin tuberas y ductos pintar tuberas de emplear para pintar tuberas de emplear para emplear para
aislar que para materiales aceite y sistemas pintar tuberas de aire comprimido; pintar tuberas del pintar tuberas que
conduzcan vapor granulados, etc. de tuberas de aceite y sistemas tuberas que condensado del conduzcan
a cualquier seguros y para agua fra ; tuberas de lubricacin; conduzcan vapor. refrigerantes y
temperatura; mangueras de de agua caliente, tuberas y cilindros amoniaco, partes varias de
tuberas que oxgeno en los con franjas de de oxgeno; tuberas que los sistemas de
conduzcan ACPM, equipos de color naranja de conductos y conduzcan vaco.
Fuel-oil, gasolina, soldadura oxi- dos pulgadas de bajantes de aguas soluciones
Fluido petrleo y acetilnica. ancho, espaciadas lluvias; tubera que alcalinas o cidas.
combustibles en un metro entre s ; conduzca agua de Estas tuberas
general; tuberas ductos y partes pozos profundos. tendrn distintivo
de escape de varias de sistemas para identificar los
gases de de ventilacin y fluidos.
combustin ; extraccin de
cilindros y tuberas gases, humos,
de acetileno ; neblinas, etc.
tubera que
conduzca gas
carbnico.
La antigua A.S.A. una vez convertida en ANSI, resumi la norma (ANSI A13.1: 1996)
en estas versiones antiguas, los materiales transportados se dividan en tres
categoras:
Materiales de alto riesgo: incluye varios tipos de riesgo que incluye materiales
custicos y corrosivos, sustancias txicas o capaces de generar gases txicos,
materiales inflamables y explosivos, sustancias radioactivas y materiales que
pueden ser peligrosos debido a temperatura o presiones extremas.
Materiales de bajo riesgo: Materiales que no presentan peligro inherente y
presentan una baja posibilidad de lesiones a los empleados por temperaturas
leves o bajas presiones.
Materiales de extincin de incendios: Materiales como espumas, dixido de
carbono (CO2), Halon o agua.
Las tres categoras anteriores tenan un cdigo de colores asociado. Los materiales de
alto riesgo se identificaban con etiquetas de letras negras sobre fondo amarillo. Los
materiales de bajo riesgo se dividen en dos diferentes esquemas: lquidos o mezcla de
Derechos Reservados: Cistema ARL Sura Pgina 1 de 5
Centro de Informacin de Sustancias Qumicas,
Emergencias y Medio Ambiente CISTEMA
lquidos se identificaban con etiquetas de letras blancas sobre fondo verde y los gases
o mezcla de gases se identificaban con etiquetas de letras blancas sobre fondo azul.
Los agentes extintores se identificaban con letras blancas sobre fondo rojo.
La edicin 2007 de la norma ANSI A13.1 cambi la combinacin de colores para
las etiquetas de identificacin, ahora esta incluye 6 colores de fondo en lugar de 4.
Los nuevos colores se basan en la peligrosidad del contenido de la siguiente forma:
COLOR DE COLOR DE
TIPO DE FLUIDO COMBINACION
LETRA FONDO
Letras blancas
Agentes extintores Blanco Rojo
sobre rojo
Letras negras
Fluidos txicos y corrosivos Negro Naranja
sobre naranja
Letras negras
Fluidos inflamables Negro Amarillo
sobre amarillo
Letras blancas
Fluidos combustibles Blanco Caf
sobre caf
Agua potable, enfriamiento, Letras blancas
Blanco Verde
alimentacin de calderas, etc. sobre verde
Letras blancas
Aire comprimido Blanco Azul
sobre azul
Tambin se incluyen otras posibles combinaciones de colores para ser asignadas
por el usuario en caso de tener otras condiciones o clases de fluidos como los
contaminantes, soluciones acuosas o aceitosas de peligro moderado, etc.
COLOR COLOR DE
COMBINACION
DE LETRA FONDO
Letras blancas
Blanco Prpura
sobre prpura
Letras negras
Negro Blanco
sobre blanco
Letras blancas
Blanco Gris
sobre gris
Letras blancas
Blanco Negro
sobre negro
Derechos Reservados: Cistema ARL Sura Pgina 2 de 5
Centro de Informacin de Sustancias Qumicas,
Emergencias y Medio Ambiente CISTEMA
El esquema no aplica a tubos enterrados ni a tubos para cables elctricos.
El tamao de las letras debe ser de mnimo 13 mm de altura y esta se incrementa con
el incremento del dimetro de la tubera, como se muestra en la tabla 2, segn el
siguiente esquema:
Dimetro de tubera o cubierta Longitud de la Altura de letras
externa en pulgadas etiqueta en en pulgadas
pulgadas
0.75 a 1.25 (19 a 32 mm) 8 (200 mm) 0.5 (13 mm)
1.5 a 2 (38 a 51 mm) 8 (200 mm) 0.75 (19 mm)
2.5 a 6 (64 a 150 mm) 12 (300 mm) 1.25 (32 mm)
8 a 10 (200 a 250 mm) 24 (600 mm) 2.5 (64 mm)
Fuente: Por encima de 10 (250 mm) 32 (800 mm) 3.5 (89 mm)
www.labsafety.com
Los sistemas de tuberas se identificarn con letreros que indiquen el nombre del
contenido, completo o abreviado, puede incluir el dato de temperatura y presin (vapor
100 psig, aire 80 psig, etc), para mayor identificacin del peligro. Se utilizaran flechas
para indicar el sentido del flujo del contenido de la tubera.
La cinta demarcadora debe llevar el color que indica la norma, el resto de tubera puede
dejarse sin pintar.
En procesos complejos es posible encontrar varias tuberas con cintas del mismo color,
pero con fluidos diferentes (por ejemplo soda custica, cido clorhdrico y amonaco;
las tres tuberas van marcadas con cintas de color anaranjado), lo cual se presta para
confusiones. Por tanto, se sugiere pintar las tuberas de otros colores, pero
conservando los colores de las cintas marcadoras que cumplan con las normas del
cdigo de colores. As, para el ejemplo con los fluidos mencionados, las tres cintas
continan siendo anaranjadas pero las tuberas se pintan de colores diferentes.
Derechos Reservados: Cistema ARL Sura Pgina 3 de 5
Centro de Informacin de Sustancias Qumicas,
Emergencias y Medio Ambiente CISTEMA
Esta sugerencia de pintar las tuberas con diferentes colores se puede aplicar a criterio
de la empresa, siempre que los colores escogidos sean bien conocidos por todos los
trabajadores de la planta y adems no haya confusin con lo especificado en el cdigo
general, teniendo en cuenta que las cintas marcadoras facilitan el cumplimiento de las
normas.
Fuente: www.labsafety.com
En todos los casos es muy importante colocar la sealizacin respectiva, en lugares
estratgicos, de fcil visualizacin que identifique el tipo de fluido y su direccin.
Las cintas marcadoras deben ir espaciadas 1 metro o menos en la tubera, a los
intervalos de distancia regulares que se considere necesario. Por su sencillez, esto
ltimo es lo ms recomendable para una buena sealizacin de seguridad.
Fuente: www.bradyid.com
Ilustracin de los lugares para la demarcacin de la tubera
ACPM Cuando la tubera es de dimetro menor
que 3/4 pulg, se le fija un aviso externo
como este para indicar el contenido y la
direccin
Derechos Reservados: Cistema ARL Sura Pgina 4 de 5
Centro de Informacin de Sustancias Qumicas,
Emergencias y Medio Ambiente CISTEMA
Fuente: www.bradyid.com
Visibilidad
FUENTES CONSULTADAS
1. Fundacin MAPFRE. MANUAL DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Madrid. 1992.
Pgs. 256-259
2. Resolucin 2400 de mayo 22/79 del Congreso de la Repblica de Colombia. Arts.
203 y 204.
3. www.Labsafety.com.
4. www.bradyid.com
Nota: La informacin anterior se presenta de manera prctica, sencilla y orientadora, no es exhaustiva ni producto de
nuestra propia investigacin; intenta resumir temas especficos y est basada en fuentes consideradas veraces. Sin
embargo, el lector no est eximido de obtener informacin suplementaria ms avanzada y acatar o no la presente,
depende exclusivamente del usuario. El autor no se hace responsable por las consecuencias derivadas de la aplicacin de
estas recomendaciones.
Fecha de emisin: 10/04/2015
Elaborado por:
CISTEMA ARL SURA
Derechos Reservados: Cistema ARL Sura Pgina 5 de 5
