MAMMOMAT Balance
La Mamografa econmica tiene un nuevo nombre
MAMMOMAT Balance
Mamografa anloga econmica
La alta incidencia del cncer de mama en nuestros
das, ha aumentado la conciencia pblica, llevndola
a nuevos niveles. Ms que nunca, las mujeres estn
conscientes de la importancia de realizarse explora-
ciones para detectar el cncer de mama.
La mamografa se considera el estndar de oro para
la deteccin temprana del cncer de pecho, debido
a que puede revelar cambios en el seno mucho antes
que una mujer o su doctor puedan detectarlos por
algn otro mtodo. Una vez que se descubre una
lesin, la mamografa puede jugar un rol clave para
determinar si es de naturaleza maligna.
El MAMMOMAT Balance, es una solucin econmica
para satisfacer los requisitos que los exmenes
modernos de seno demandan.
2
3
MAMMOMAT Balance
Excelente
Calidad de Imagen
En mamografa, la calidad de imagen es esencial para
detectar las lesiones ms pequeas del tejido blando,
as como las calcificaciones microscpicas, durante
las etapas ms tempranas del padecimiento.
Para optimizar la calidad de imagen, sin tomar en
cuenta las densidades individuales de los senos,
el MAMMOMAT Balance cuenta con un tubo de
rayos-x bifocal de alta calidad con distintas combi-
naciones de filtros, disponibles de forma opcional.
En combinacin con el Control Automtico de
Exposiciones (CAE), nico en el mercado, este diseo
garantiza una calidad de imagen de alta resolucin
y de alto contraste, de manera consistente.
El CAE del MAMMOMAT Balance almacena hasta
16 distintas configuraciones de pelcula/pantalla,
para satisfacer los
requisitos indivi- Arriba: MAMMOMAT Balance
duales de los con ampliacin
clientes. Las con-
figuraciones indi-
viduales de la
pelcula/pantalla
estn completa-
mente auto-
matizadas y se Izquierda: Filtro Rh/Mo
pueden realizar a peticin del usuario, en unos
cuantos minutos.
4
MAMMOMAT Balance MAMMOMAT Balance
Gran Comodidad Facilidad para el usuario
para el paciente
Con el MAMMOMAT Balance, la compresin del
seno se puede realizar con un valor de compresin Izquierda: Panel integrado
que el usuario define, o se puede ajustar de manera de control
individual. Las placas de compresin con forma
Abajo a la izquierda:
ergonmica maximizan la comodidad del paciente, Interruptor manual
y el gran espacio libre del MAMMOMAT Balance Abajo a la derecha:
permite una valoracin ideal en pacientes en posicin Interruptor de pie
de pie, sentadas o recostadas.
Izquierda: Placa de compresin El diseo abierto y el gran espacio libre del
con forma ergonmica MAMMOMAT Balance, facilitan el posicionamiento
sencillo del paciente en cualquier situacin clnica.
Adems, el brazo giratorio, completamente contra-
pesado, permite la operacin sencilla con una
sola mano, y ofrece una flexibilidad mxima de pro-
yeccin, con una rotacin de 180. Todas las
operaciones del MAMMOMAT Balance, se realizan
por medio de un panel integrado de control,
Abajo: Gran espacio libre
colocado a un lado de la unidad. El MAMMOMAT
Balance brinda una gran variedad de tcnicas de
exposicin, as como un intercambio sencillo de
accesorios. La colimacin y los movimientos verti-
cales estn motorizados, y el control de exposiciones
con interruptor manual ayuda a brindar proteccin
radiolgica al equipo clnico.
5
MAMMOMAT Balance MAMMOMAT Balance
Alto Valor Clnico La Solucin Econmica
para Mamografa
MAMMOMAT Balance cumple todos los requisitos Se optimiz el costo/desempeo del MAMMOMAT
tcnicos de un sistema avanzado de mamografa. Balance, sin afectar su funcionalidad clnica. El
Incluye un generador de alta frecuencia, un tubo de MAMMOMAT Balance permite que un nmero mayor
rayos-x bifocal, un dispositivo de aumento dual, de instituciones ofrezcan servicios de mamografa
y una rejilla mvil de fibra de carbn. Con una gran de calidad, reduciendo las preocupaciones debidas a
variedad de accesorios incluidos en el paquete presupuestos limitados o al volumen de pacientes.
estndar, el MAMMOMAT Balance cubre el espectro
completo de aplicaciones de rutina para mamografa.
Flexibilidad
sencilla
de proyeccin
Dispositivo de aumento
Empuadura
6
Especificaciones Tcnicas
Generador de alta frecuencia
Energa Consumo de energa 6.6 kVA mximo
Voltaje de exposicin 20kV a 35kV, ajustable en incrementos de 0.5 kV
Rango mAs para foco pequeo 1 mAs a 200 mAs (20 a 30 kV)
1 mAs a 180 mAs (31 a 35 kV)
Rango mAs para foco grande 1 mAs a 640 mAs (20 a 30 kV)
1 mAs a 500 mAs (31 a 35 kV)
Tiempos de exposicin Seleccionados de forma automtica en funcin del mAs seleccionado
Control Automtico de Exposiciones (CAE)
Detectores Detector PHTM 9000, ESTADO SLIDO (9 sensores activos)
Posiciones de los detectores 3 posiciones seleccionadas de forma electrnica
Combinaciones pelcula-pantalla 16 combinaciones de pelcula/pantalla,
programables para 256 calibraciones independientes
o 512 filtro opcional Mo/Rh
Fantoma de prueba 3 x 2 cm + 1 cm + 0.5 cm de plexigls para calibracin
y para procedimiento diario de auto prueba
Unidad del tubo de rayos-x
Tubo de rayos-x Tubo giratorio del nodo de molibdeno (Mo)
con ventana de 0.5 mm de berilio
Manchas focales 2, con tamao de acuerdo al IEC 336, 0.1 pequeo, 0.3 grande
Corriente del tubo Mancha focal grande: 90 mA a 25 kV
Mancha focal pequea: 22 mA a 25 kV
Capacidad total de almacenamiento trmico 420,000 HU (IEC 613/2 edicin)
Capacidad de almacenamiento trmico del nodo 300,000 HU (IEC 613/2 edition)
Velocidad del nodo 2,800 RPM
Filtro 30 m Molibdeno; 30 m Rodio (opcional)
Unidad de rayos-x
Ajuste de altura Motorizado, 530 mm a 1,350 mm del piso a la mesa de soporte
(en posicin vertical)
Rango de giro + 180 / - 180
Rotacin del brazo giratorio Manual con freno de disco
Distancia de la Imagen Mancha focal (SID) 65 cm
Formatos de pelcula 18 x 24 cm, 24 x 30 cm (opcin)
(casetes de 15 mm de espesor de acuerdo a DIN 6832/IEC 406)
Rejilla Pb 5/36 (proporcin de 5:1, 36 lneas /cm.)
Dispositivo de compresin Compresin motorizada que se inicia por medio
del interruptor de pie o por ajuste manual
Fuerza de compresin Mxima fuerza motorizada 150 o 200 N
Haz de luz Indicador del campo de rayos-x, e iluminacin del objeto integrados
Tcnica de aumento Factor de 1.5 o 2.0
Suministro de energa 220 V, 230 V, 240 V, 10%, 50 Hz o 60 Hz
Escudo de proteccin radiolgica separado 0.34 mm Pb Eq @ 35 kV
Informacin de instalacin
Unidad de rayos-x y generador 290 kg
Dimensiones (Profundidad x Ancho x Altura mm.) 1030 x 705 x 2015
Escudo de proteccin radiolgica separado 97 kg; vidrio de plomo mitad del tamao
Dimensiones (Profundidad x Ancho x Altura mm.) 700 x 880 x 2015 mm (ver ilustracin)
Este folleto se refiere tanto a las caractersticas estndares como a las opcionales. La disponibilidad y el empaque de las
funcionalidades opcionales varan por pas, y estn sujetas a cambio sin previo aviso. El sistema descrito no est disponible
para su distribucin comercial en Estados Unidos, Canad, Unin Europea, Japn y Australia. Siemens se reserva el derecho
de modificar el diseo y las especificaciones contenidas en la presente sin previo aviso. Por favor pngase en contacto con
su representante local de ventas, para consultar informacin ms detallada acerca del MAMMOMAT Balance y otros sistemas
Siemens de primera calidad para la salud de la mujer.
7
Unidad de rayos-x y Resultados comprobados.
generador, escala 1:20
Esto es lo que Siemens est
ayudando a lograr ahora mismo.
Resultados producto de un flujo de
trabajo realmente eficiente.
Resultados que mejoran sus resul-
tados econmicos. Resultados que
347 mm
2015 mm conducen a un nivel de cuidado, que
el paciente y el proveedor perciben
como algo excepcional. Una prueba
min 530 mm/max 1350 mm
positiva del valor de integrar la
tecnologa mdica, la tecnologa de
Informacin, la consultora en
administracin y los servicios. En
una forma en que slo Siemens
puede hacerlo.
585 mm 700 mm 773 mm
1030 mm
2015 mm
884 mm
Escudo de radiacin
en posicin libre,
escala 1:20
697 mm
8
9
Debido a ciertas limitantes regionales en los derechos
de venta y disponibilidad del servicio, no podemos
garantizar que todos los productos incluidos en este
folleto estn disponibles a travs de la organizacin
mundial de ventas de Siemens. La disponibilidad y el
embalaje pueden variar en cada pas, y estn sujetos a
cambios sin previo aviso. Algunas/ todas las
caractersticas y productos descritos aqu pueden no
estar disponibles en los Estados Unidos.
La informacin de este documento contiene
descripciones tcnicas generales de las especificaciones
y opciones, as como tambin caractersticas estndares
y opcionales, las cuales pueden no estar presentes en
casos especficos.
Siemens se reserva el derecho de modificar el diseo,
el embalaje, las especificaciones y las opciones descritas
aqu sin previo aviso. Por favor pngase en contacto
con su representante local de ventas de Siemens para
solicitar la informacin ms actualizada.
Cualquier dato tcnico contenido en este documento
puede variar dentro de tolerancias definidas. Las
imgenes originales siempre pierden una cierta cantidad
de detalle cuando son reproducidas.
Por favor encuentre los accesorios apropiados:
[Link]/medical-accessories
Siemens AG, Medical Solutions
Siemens AG, Medical Solutions Divisin de Sistemas Especiales
Henkestr. 127, D-91052 Erlangen Henkestr. 127, D-91052 Erlangen
Alemania Alemania 2004 Siemens Medical Solutions
Orden Nm. A91100-M1610-C707-1-7800
Telfono: +49 9131 84-0 Telfono: +49 9131 84-0 Printed in Germany
[Link]/medical [Link]/mammography GP 65707 WS 06041.5
