Vocales
Arthur Rimbaud
A negro, E blanco, I rojo, U verde, O azul: vocales
algn da dir vuestro nacer latente:
negro cors velludo de moscas deslumbrantes,
A, al zumbar en tomo a atroces pestilencias,
calas de umbra; E, candor de pabellones
y naves, hielo altivo, reyes blancos, ombelas
que tiemblan. I, escupida sangre, risa de ira
en labio bello, en labio ebrio de penitencia;
U, ciclos, vibraciones divinas, verdes mares,
paz de pastos sembrados de animales, de surcos
que la alquimia ha grabado en las frentes que estudian.
O, Clarn sobrehumano preado de estridencias
extraas y silencios que cruzan Mundos y ngeles:
O, Omega, fulgor violeta de Sus Ojos.
Vocales es un soneto en alejandrinos escrito entre 1870 y 1871 por el poeta francs Arthur
Rimbaud. Fue publicado por primera vez en la revista Lutce por Paul Verlaine, el 5 de
octubre de 1883. Es uno de los poemas ms famosos de Rimbaud. En l, el poeta le da un
color a cada una de las vocales, siendo: A negra, E blanca, I roja, U verde y O azul
(apareciendo la O al final, en vez de la U).
Interpretaciones
Existen innumerables interpretaciones del poema, desde las que sealan un
carcter sinestsico en sus versos, hasta las que lo relacionan con el ocultismo. Sin embargo,
lo que s est del todo claro es que el poema buscaba ilustrar la teora de
las Correspondencias de Charles Baudelaire, al que Rimbaud haba llamado "el rey de los
poetas, un verdadero dios". sta pregonaba que entre sonidos, colores, perfumes y
sensaciones existan conexiones, llamadas correspondencias, las cuales slo el poeta poda
entrever.
Hoy en da la mayora de los crticos estn de acuerdo en que en el poema Rimbaud
simplemente cre una innovacin potica por medio de la relacin entre las vocales y las
evocaciones que stas le producan. El propio Paul Verlaine dijo en su momento: "Yo, que
conoc a Rimbaud, s que no le habra molestado que la A fuera roja o verde. l la vea as y
eso es todo."
Segn esta interpretacin, no hay que pensar que Rimbaud crea necesariamente en que
esos fueran los colores que correspondan a las vocales, sino que ms bien los eligi por
cuestin de gustos propios y evocaciones personales.
Otro punto que genera cierta discordancia entre las interpretaciones es la razn por la cual
Rimbaud coloc la vocal U antes de la O. La explicacin tradicional es que lo hizo para evitar
el hiato bleu-U, sin embargo, tambin se ha dicho que la razn es que la O, en el transcurso
del poema, se transforma en la letra Omega, sinnimo de eternidad y ltima letra del alfabeto
griego, quedando as explicado porqu Rimbaud la ubic al final.
Significado de los colores
A negra: La interpretacin ms aceptada respecto a esto es la similitud entre el sonido de la A
y la palabra 'negra' (noir en francs). Las imgenes de esta seccin: moscas, cadveres en
estado de putrefaccin; dan al color negro un sentido negativo, que ya se haba visto en el
poema de Baudelaire, Una carroa.
E blanca: La E es blanca, segn la mayora de crticos, para dar un fuerte contraste respecto
a la vocal anterior; como lo darn tambin las imgenes, entre las cuales estn el candor,
reyes, lanzas glaciales, etc. Existe cierto espritu parnasiano en esta parte.
I roja: Se interpreta el color rojo en la I como signo de vida, en particular el cuerpo humano
(que de pie forma una especie de I); esto es notable por la aparicin en el poema de las
palabras 'sangre', 'labios', 'risas' y 'cleras', aspectos pertenecientes netamente al hombre.
Hay quienes encuentran rasgos romnticos aqu.
U verde: Segn los crticos, la forma de la vocal U evoca ciclos, el movimiento de la marea y
el paso del viento sobre las praderas; por lo que queda explicado la presencia del color verde.
La frente arrugada de los viejos, de la que habla el poema, fue calificada ya como verde en el
poema Los sentados de Rimbaud. Es tambin este terceto, junto con el prximo, considerado
por algunos como una parodia del estilo con el que escriba Vctor Hugo.
O azul: La O es azul porque representa el cielo, el infinito. Esto por la inmediata asimilacin
entre la vocal O y la letra griega Omega. El hecho de que la palabra Clarn vaya escrita en
mayscula hace pensar en el clarn del Apocalipsis, aunque esto podra ser otra parodia
a Vctor Hugo, que sola escribir sobre el tema.
La tan famosa frase final Oh, la Omega, reflejo violeta de Sus Ojos! tiene varias
interpretaciones. Algunos crticos sealan que, al estar hablando del infinito en el ltimo
terceto, debe referirse a Dios; otros aseguran que es la imagen ideal femenina, como lo
asever Delahaye, un amigo de Rimbaud. Aunque lo ms probable, tomando en cuenta la
vaguedad de la frase, es que Rimbaud simplemente lo haya escrito como una burla ms.
