LINGSTICA DIACRONICA
En lingstica, el trmino diacrona se refiere al estudio de la lengua a lo largo de
su evolucin, es decir, histricamente, investigando los diversos cambios
lingsticos del idioma desde su origen hasta el momento actual.
As, la lingstica diacrnica del espaol (tradicionalmente llamada gramtica
histrica del espaol) se ocupa entre otras cosas de la reconstruccin del proto-
castellano, del castellano antiguo, de cambios fonolgicos importantes como el
reajuste de las sibilantes del idioma espaol (que alejaron a la lengua de otras
lenguas romances de la Pennsula ibrica como el portugus o el cataln), y de
cambios sucesivos que han dado lugar a las diferentes variedades de espaol tal
como son hoy en da.
En evidente oposicin a aquella manera de ver las cosas, sabemos que Saussure
hizo notar que los hablantes no tenemos conciencia de que nuestra propia lengua,
tal como la empleamos, experimente o haya experimentado variaciones que
alteren su fisonoma. Por el contrario, creemos que utilizamos el mismo idioma
que emplean nuestros abuelos y que emplean o emplearn- nuestros hijos y
nuestros nietos. As, la lengua, tal como la sienten los hablantes de una poca
cualquiera, es una realidad sincrnica es decir, es un sistema de signos
coexistentes en un momento dado-, y resulta legtimo estudiarla con las mismas
pretensiones cientficas que su anterior evolucin.
Y es que, llegados a este punto, corresponde enunciar la segunda dicotoma
importante que estableci el suizo Ferdinand de Saussure. La primera, cmo no,
es su distincin entre lengua y habla. La segunda nos dice que el estudio
lingstico puede realizarse bien en el eje de las simultaneidades lingstica
sincrnica-, bien en el eje de las sucesiones lingstica diacrnica-. Adems, los
mtodos de ambas sern completamente distintos.
El concepto de sincrona no se identifica con el de actualidad, como comnmente
se cree. Puede hacerse un estudio sincrnico del espaol contemporneo, desde
luego, pero tambin puede hacerse del espaol que se hablaba en la poca de
Alfonso X, de Garcilaso o de Cervantes. Sincrona, as pues, viene a significar
simultaneidad de signos lingsticos, considerando un breve lapso cronolgico
para su estudio. O, dicho de otro modo, estudio de un estado de la lengua en un
momento dado, sin tener en cuenta la accin del tiempo sobre ella. Hacer un
estudio sincrnico de una lengua semeja, en realidad, a hacer una fotografa de la
misma, y estudiarla en su quietud, anulando la variable temporal que sobre ella
opera. Nos da una idea del estado de esa lengua en el momento en que la
estudiamos, y a partir de esa idea es cuando podemos acometer, ya s, estudios
histricos, evolucionistas, o diacrnicos.
La nueva dicotoma pues, ms que oponerse a los estudios diacrnicos en
realidad, los afirma-, se opone a los gramticos tradicionales que afirmaban la
exclusividad del estudio histrico. Porque, como venamos diciendo, la lingstica
sincrnica se opone conceptualmente a la diacrnica, lingstica que aussure no
derriba, sino que complementa y resita.
Variacin diacrnica
La lengua cambia con el paso del tiempo. Hay lugares donde el cambio es ms
lento (sectores rurales y aislados), y hay grupos culturales que pretenden impedir
que ocurra esta variacin, pero, en definitiva, siempre ocurre. Ya nadie dice Si
plugiera a vuesa seora Las palabras cambian y el modo de decirlas tambin.
Desaparecen conceptos (botica, alberca, bigrafo, fenecer) y aparecen otros
(zaping, trabajlico, estndar, cusar). Esto implica una diferencia entre las
distintas generaciones de hablantes: el abuelo no habla igual que el nieto
Lo que antes era el almacn, hoy es tienda o supermercado; los actuales
almacenes tienen otro referente. Los abuelos hablan del palet o palt; la
prenda todava existe, pero hoy se le dice chaqueta o abrigo. Los adultos de
hoy decan aos atrs el descueve y macanudo. Actualmente los jvenes
utilizan otras palabras.
La "sincrona" en la lingstica fue un trmino incorporado por Ferdinand de
Saussure para facilitar el estudio de la lengua. Lo que propone el anlisis
sincrnico es el estudio de la lengua en un determinado momento o perodo de la
historia. El estudio diacrnico analiza su evolucin pero a lo largo del tiempo. En la
Metodologa de la Investigacin se compara tambin con la forma de estudio
Transversal. Ejemplos : fructus->frucho->fruto Sincrona / diacrona: hacen
referencia al tiempo, a la cronologa. La sincrona es el tiempo en un momento
dado, un tiempo concreto. La diacrona es una progresin en el tiempo. Hasta
entonces, slo se haban hecho estudios diacrnicos. Ejemplos: Estudio de la
lengua del siglo XV. (Sincrona) Estudio de la lengua en el siglo XV al siglo XVIII.
(Diacrona)
