Manual para DVD-Lab PRO

1 UTILIZACIN DE DVD-Lab PRO

Este programa o aplicacin est pensado para conseguir la estructura de archivos propia de las
pelculas que se ponen en los soportes DVD. Esta estructura es muy peculiar y particular, necesitando
archivos auxiliares (adems de los propios que contienen la pelcula) fundamentales para que cualquier
lector DVD se capaz de interpretarlos y ponerlos en funcionamiento. Pues bien, gracias a DVD-Lab
PRO podemos conseguir que nuestra copia funcione perfectamente en cualquier lector DVD.
Con DVD-Lab PRO puedes insertar cualquier pelcula, aadir hasta 8 pistas de audio y 4 subttulos
por cada una de ellas.
Recordar que la capacidad mxima de los DVDs gravables es de 4,7 Gb y DVD-Lab PRO ir
marcando la capacidad utilizada y la que queda libre.
Cundo deberamos utilizar DVD-Lab PRO? Cuando queramos poner en soporte DVD ms de una
pelcula o cuando deseemos insertar mens u otros temas que no ser posible incluir con la aplicacin
DVD2SVCD.
En este manual no nos vamos a detener de forma exhaustiva a analizar toda la aplicacin,
simplemente vamos a ver la forma de realizar mens sencillos, sin ninguna pretensin aadida, la
forma de insertar la copia o copias necesarias, as como la pista o pistas de audio y subttulos
necesarios. Tambin veremos cmo se realiza y organiza la estructura de ficheros y cmo esta aplicacin
permite, incluso, grabar en el disco DVD.

2 Elementos bsicos de DVD-Lab PRO

Antes de seguir, recordarte que dispones de una versin de demostracin que slo la tendrs
disponible durante 30 das. Si deseas tenerla constante, tendrs que adquirir la correspondiente licencia
a travs de la pgina Web de la compaa. Cuando abres este programa, si previamente no has obtenido
esa licencia, se mostrar una ventana para que contines utilizando la aplicacin, pero recordndote los
das que te quedan. Una vez finalizados, te ser imposible utilizar DVD-Lab PRO.
Lo primero que te pide DVD-Lab PRO, es que le indiques cmo deseas realizar tu proyecto, qu
debe contener, independientemente si a posteriori deseas aadir o quitar algn elemento. Veamos cmo
se presenta esta ventana con cada una de sus opciones (figura 1):
Target system: Con 2 opciones: NTSC y PAL, es decir, los dos sistemas de color empleados
para las televisiones convencionales. En Europa y en nuestro pas se emplea el segundo y normalmente
las pelculas que compramos y alquilamos estn en este sistema, con lo cual, lo primero ser poner esta
segunda opcin.
Default Empty Project: Con 5 opciones distintas:
Normal (VTS Menu+Movie): Es decir, un men y una pelcula.
Advanced (VMG, VTS Menu+Movie): Es decir, men de ttulo, men normal y una pelcula
Simple movie: Slo la pelcula, sin men de ttulo y sin cualquier otro men.

Pgina 1

Manual para DVD-Lab PRO

Open a Template: Abrir un proyecto
guardado previamente, en el cual
habamos realizado alguna accin. Para
utilizarla, tendremos que hacer clic en el
botn representado por los puntos
suspensivos y dirigirnos a la carpeta
donde se encuentre.
Open Recent Project: Haciendo clic
en este botn, nos mostrar todos los
proyectos que hemos guardado en
nuestro ordenador y elegiremos aquel
que deseemos reutilizar.
Elegida la opcin, simplemente
Figura 1: Ventana para definir el proyecto
tendremos que hacer clic en el botn
OK para que DVD-Lab PRO nos
muestre su ventana principal, secciones y ventanas de cada uno de los elementos.

2.1 Secciones y ventanas de DVD-Lab PRO

La aplicacin presenta una ventana dividida en varias secciones (figura 2). As, la ventana principal
que ocupa toda la pantalla es la aplicacin en s y sta se divide en otras ms pequeas que
analizaremos a continuacin:
Seccin Project: situada en la parte superior izquierda (despus de la barra de herramientas del
propio programa), muestra la estructura de la pelcula o pelculas que se insertarn, as como los
distintos mens que se van creando.
Seccin Compile: En esta seccin DVD-Lab PRO ir describiendo los pasos que va realizando
una vez digamos al programa que realice la compilacin o estructura de los ficheros, tal y como
quedarn en el soporte DVD donde depositemos nuestro proyecto.
Seccin Assets: Est seccin est pensada para que en ella se incluyan todos aquellos archivos
que sern arrastrados, tanto a los distintos mens como a las distintas pelculas que contenga nuestro
proyecto. Aqu deberemos poner los archivos de vdeo, audio, subttulos, imgenes, etc. A su vez est
compuesta por varias pestaas o solapas donde la aplicacin pone a nuestra disposicin varios
elementos que incluiremos en los mens para que stos sean ms vistosos, as como otros elementos
que nos permitirn realizar las transiciones entre mens y pelculas (en su momento veremos cmo se
realizan).
Seccin Preview: En ella podremos ver (sin audio) la pelcula o pelculas que insertemos. En la
parte superior de la misma se encuentran una serie de botones: puesta en marcha, avanzado rpido,
avanzado y retroceso de fotograma en fotograma, etc. Tambin desde aqu podremos incluir captulos a
cada una de las pelculas, utilizando los botones definidos por el signo +. El reloj nos permite ver la
duracin de la pelcula.
En cuanto a las ventanas que aparecern, depender de lo que previamente hayamos elegido para
nuestro proyecto, es decir, por cada pelcula que deseemos incluir en el proyecto, tantas ventanas
aparecern; dependiendo del nmero de mens, as aparecern sus respectivas ventanas, etc., etc., a
excepcin de la ventana Conections que es nica.

Pgina 2

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 2: Programa DVD-Lab PRO con sus distintas secciones o contenidos

Vamos a poner un ejemplo prctico donde tengamos todas las ventanas, como es el caso de
Advanced (VMG, VTS Menu+Movie) (figura 1) y as podremos analizar el significado y misin de cada
una de ellas:
Ventana Conections: En esta pequea ventana iremos viendo como va quedando la composicin
y el enlace de los distintos mens con la pelcula o pelculas que vayamos aadiendo.
Ventana VMG Menu 1: En los reproductores convencionales de DVD, es lo que denomina Title.
Podemos decir que es lo primero que se visualiza nada ms insertar el disco. De aqu se parte hacia los
dems elementos del proyecto, que pueden ser los otros mens y la pelcula o pelculas en l
contenidas. Para que esta ventana la podemos visualizar en DVD-Lab PRO, tendremos que hacer doble
clic sobre ella, dentro de Connections, o bien hacer clic en el nombre de la misma que se sita encima
de las secciones Assets y Preview, quedando en primer plano.
Ventana VTS ROOT Menu 1: Como su propio nombre indica, es un men que sirva de ruta hacia
otros elementos del proyecto. Es un men comodn y con mltiples funciones, como por ejemplo,
permitir la visualizacin de la pelcula o pelculas, as como la conexin hacia otros mens con otro tipo
de contenidos (captulos, idiomas, subttulos, extras, etc.). Lo mismo que ocurra con la ventana anterior,
la forma de posicionarla en primer plano sera haciendo doble clic sobre ella dentro de la ventana
Connections o bien pinchando en el nombre situado encima de las secciones Assets y Preview.
Ventana Movie 1: Aqu ser donde deberemos insertar las imgenes, sonido, subttulos y
captulos o escenas de nuestra copia.

Pgina 3

Manual para DVD-Lab PRO

2.2 Aadir o quitar elementos del proyecto

Figura 3: Resultado de quitar un elemento del proyecto

Como se deca en el
punto anterior, DVD-Lab
PRO te permite aadir o
quitar elementos partiendo
de lo que en un principio se
haya elegido. Siguiendo con
el
ejemplo
anterior,
supongamos
que
no
necesitamos para nada el
men VTS ROOT Menu 1,
ya que lo que deseamos es
ver
nuestra
pelcula
partiendo de VMG Menu
1, sin necesidad de pasos
intermedios. Pincharemos
sobre el elemento que
deseamos
eliminar
y
pulsando la tecla Supr nos
mostrar una ventana de
dilogo
para
que
confirmemos la eliminacin de este elemento; con respuesta afirmativa, desaparecer de nuestro
proyecto (figura 3).

Por el contrario, si deseamos aadir

ms elementos, como por ejemplo una
nueva ventana de pelcula, lo que
tenemos que hacer es utilizar los botones
representados en la figura 4 y que se
encuentran dentro de la seccin
Project.
Figura 4: Iconos para aadir elementos

Cada uno de ellos representa un elemento concreto del proyecto. En nuestro caso queremos aadir
una nueva pelcula, por tanto haremos clic en el primer icono y como resultado aparecer una nueva
ventana (Movie 2).

2.3 Renombrar elementos del proyecto

Es muy til saber en cada momento lo que tenemos en el proyecto, sobre todo si estamos
incluyendo ms de una pelcula. Con la denominacin que nos muestra DVD-Lab PRO, puede que en un
momento determinado, no sepamos dnde hemos colocado una u otra, de tal forma que podemos caer
en el error de confundir, por ejemplo, los archivos de audio o de subttulos, con el riesgo que esto
supone, no slo en el resultado final, sino incluso en el proceso de transformacin para su posterior
colocacin en el soporte DVD.
Por tanto lo mejor ser que nosotros mismos renombremos estos elementos, sobre todo los que
conciernen a los ficheros de vdeo, audio y subttulos, as como cada una de las ventanas de las
pelculas. Cmo debemos proceder? Muy sencillo: hacemos clic en la primera pelcula (Movie 1) y
pulsamos la tecla F2, observaremos que debajo del icono Movie 1 se posiciona el punto de insercin
Pgina 4

Manual para DVD-Lab PRO

para que podamos escribir el nuevo nombre que deseamos poner; se pondr y haciendo clic de nuevo
sobre ese icono, quedar registrado. En la figura 5 se puede apreciar este sustancial cambio.
Figura 5: Renombrar elementos del proyecto

Esto que acabamos de hacer con una pelcula lo podemos hacer con cualquier elemento y
convendra hacerlo asiduamente.
En cuanto a los ficheros correspondientes a los vdeos, audio y subttulos, no es posible
renombrarlos cuando estn ya insertados en la seccin Assets, hay que hacerlo antes, utilizando los
medios que Windows pone a tu alcance para ello. Ten muy presente que si la decodificacin de
imgenes y sonido lo haces a travs de DVD2SVCD, siempre denominar estos ficheros de la misma
forma, aunque correspondan a pelculas distintas, con lo cual puedes equivocarte con suma facilidad.

3 Incorporacin de los ficheros de vdeo y audio a las

pelculas y diseo de mens
Despus de describir las secciones, ventanas y comportamiento de DVD-Lab PRO cuando se quitan
o aaden elementos y cuando se renombran, vamos a proceder a analizar con todo detenimiento como
se debe incluir los ficheros de vdeo, audio y subttulos en las ventanas de pelculas, cmo se pueden
disear los distintos mens.
Es conveniente seguir un procedimiento secuencial y lgico con el nico fin de asegurarnos que la
compilacin se efectuar con todas las garantas de funcionamiento, para ello, lo mejor, es seguir los
pasos siguientes:

3.1 Incorporar los ficheros de vdeo, audio, subttulos y captulos a las

distintas ventanas de las pelculas
Como ya se especific en el punto anterior, si en nuestro proyecto se van a insertar varias pelculas,
es conveniente que cada una de ellas las renombremos para no confundirnos, como tambin es muy
conveniente renombrar los ficheros de vdeo, audio y subttulos. Realizados estos pasos previos,
procedamos a arrastrar esos ficheros a las ventanas de las pelculas correspondientes.
Primero hay que insertar los ficheros en la seccin Assets. Utilizaremos el icono en forma de
carpeta abierta para que DVD-Lab PRO abra la ventana mediante la cual iremos hasta la carpeta donde
estn ubicados. Sigamos un ejemplo prctico.

En la figura 6 podemos
comprobar dnde hacer clic y
cmo dirigirnos a la carpeta
donde se encuentran. Una vez
los tengamos seleccionados,
haremos clic en el botn
Abrir y automticamente
DVD-Lab PRO los pondr en
la seccin ya mencionada.

Figura 6: Mtodo para insertar ficheros de vdeo, audio y subttulos en nuestro proyecto
de DVD-Lab PRO

En la figura tambin
puedes apreciar como los
ficheros
han
sido
renombrados. Dentro de la
Pgina 5

Manual para DVD-Lab PRO

ventana de dilogo Import
Assets puedes hacer esta
operacin. Sita el puntero
del ratn sobre el nombre del
archivo y pulsa el botn secundario del ratn, aparecer el men emergente, dirgete hasta el comando
Cambiar de nombre y procede a ello; cuando lo hayas realizado, dirige el puntero hacia el icono del
archivo y haz clic sobre l.
Una vez incorporados a
nuestro proyecto, ahora
tendremos que arrastrarlos
hasta la ventana de la
pelcula (figura 7).
Cuando se insertan las
pistas
de
audio,
normalmente viene puesto
tambin el idioma de la
misma (figura 8), aunque en
alguna ocasin he podido
comprobar que aunque sea
de otro idioma, pona
Ingls. Bien, esto se puede
subsanar de una forma muy
sencilla: haz clic en el botn
Audio 1 y vers como
Figura 7: Arrastrar los archivos de vdeo, audio hasta la ventana de la pelcula
aparecer una pequea
ventana
dndote
la
posibilidad de corregir este
pequeo error; selecciona el idioma correcto, haz clic en el botn OK y podrs comprobar como
efectivamente la denominacin del idioma cambia al elegido por ti. Esta operacin la debers hacer en
cada pista de audio que no coincida con su idioma.

Pgina 6

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 8: Vdeo, audio y captulos insertados en la ventana de la pelcula

Seguidamente vamos a poner los captulos de esta pelcula. Existen dos formas de aadirlos:
utilizando los captulos originales de la pelcula que podremos obtenerlos mediante DVD2SVCD; stos
se incorporan en un archivo cuya extensin es .CHP Para aadirlo situamos el puntero del ratn sobre
la seccin Chapters y pulsando el botn secundario, aparecer el men emergente, desplazaremos el
puntero hasta el comando Import y buscaremos la carpeta donde se encuentra ese archivo
especfico que los contiene. Una vez elegido, aparecer una ventana con todos ellos y tambin nos
indicar en que tiempo de la pelcula estn ubicados. Haciendo clic en el botn Proceed, se irn
aadiendo a la pelcula, de tal forma que al finalizar quedar como se representa en la figura 8.
Lo mismo que hacamos con los archivos de vdeo y audio, tambin los correspondientes a captulos
sera conveniente renombrarlos, mxime si vas a insertar ms de una pelcula en tu proyecto.
Si no hemos podido conseguir los captulos originales, DVD-Lab PRO te permite aadirlos gracias al
comando Auto-Chapters. ste se encuentra dentro del men emergente, el mismo que hemos utilizado
antes para importar, pero esta vez
utilizaremos el comando AutoChapters. Aparecer una ventana
(figura 9), diseada por la propia
aplicacin. No modifiques nada,
djalo como est, a excepcin, en
todo caso, de la opcin Add
chapters in whole movie. Como ves
en la figura, DVD-Lab PRO te
pronone 10 captulos; en pelculas
largas
stos
pueden
ser
insuficientes y sera recomendable
ampliarlos.
FFigura 9: Ventana de DVD-Lab PRO que permite incrustar captulos

Pgina 7

Manual para DVD-Lab PRO

Otro sistema de incorporar captulos a nuestras pelculas es hacerlo de forma manual, es decir, ir
vindola a travs de la seccin Preview y all donde deseemos incorporar uno, parar la pelcula, hacer
clic en el icono en forma de rombo que se encuentra en la ventana de la pelcula o hacer clic en el signo
+ situado en la parte superior de la seccin. Si tienes paciencia y eres capaz de visionarla toda, ir
parando, ir aadiendo captulos, pues as sera la forma de realizarlo.
Slo nos queda aadir los subttulos. Es muy peculiar: pulsa en la seccin de la ventana de las
pelculas donde dice Sub 1 y se mostrar en pantalla una ventana un tanto compleja, aunque muy
sencilla de manejar (figura 10). Como ves est dividida en varias secciones. Empecemos por la parte
superior: lo primero que tienes que poner es el idioma de los subttulos. Esto, aunque en principio pueda
parecer algo sin importancia, s que la tiene, sobre todo si vas a incorporar ms de un idioma para ellos.
Ten presente que los reproductores de DVD, lo mismo que ocurre con los idiomas de audio, cuando t
solicitas subttulos, te pone claradamente su idioma, por tanto es imprescindible que aqu tambin lo
pongas.
Si
estos
subttulos
ya
los
tienes en un archivo,
lo que puedes hacer
(te
ahorrars
un
tiempo infinito) es
importarlos aqu, a
esta ventana. Cmo
hacerlo? Bien fcil:
haz clic en el icono
en forma de carpeta
abierta y vers como
se
muestra
una
ventana de dilogo
donde
debers
indicar a DVD-Lab
PRO el lugar donde
Figura 10: Ventana para incorporar los subttulos a las pelculas
se encuentran. Ten
en cuenta qu tipo de
ficheros te pide, no vale uno cualquiera, slo podrs incorporar aquellos cuya extensin coincida con
.SUB, .SRT, .SSA,..SON y .SST Lamentablemente he de informarte que el archivo que genera
DVD2SVCD, aunque coincide con una de las extensiones que pide la aplicacin, a la hora de
incorporarlos da un error que impide ejecutar esta accin. No te pude decir el motivo, slo que me ha
sido imposible insertarlos tantas veces como lo he pedido. Me imagino que existir en el mercado alguna
otra aplicacin que haga esta labor y que s reconozca DVD-Lab PRO; de momento la desconozco.
Para hacerlo de forma manual, tendras que ir poniendo uno a uno. Esto supone una laboriosidad
extraordinaria, sobre todo si deseas subtitular toda una pelcula. De todas formas vamos a ver un
pequeo ejemplo de cmo se realizara: si te fijas en la figura 10, puedes ver que hay una seccin
dividida en columnas, cada una de ellas con su correspondiente ttulo. Pues bien aqu es donde habra
que ir incorporando cada una de las imgenes en mapa de bits donde se encuentran los textos. Debers
irte a la columna representada por una carpeta abierta (primera fila) y abrir la ventana de dilogo que te
permitir dirigirte a la carpeta donde estn ubicadas tus imgenes para subttulos. DVD-Lab PRO slo te
permitir incorporar aquellas que tengan la extensin .BMP y de esta forma s los realiza DVD2SVCD.

Pgina 8

Manual para DVD-Lab PRO

Selecciona
la
imagen que deseas y
pulsa el botn OK,
comprobars que se
inserta
en
la
fila
correspondiente. Ahora
hay que decir a DVDLab PRO en qu porcin
de tiempo de la pelcula
debe visualizar este
texto y cunto tiempo
debe permanecer en
pantalla
(columnas
Start Time para el
primer caso y End
Time para el segundo).
DVD2SVCD genera un
fichero donde vienen
incorporados
los Figura 11: Fichero generado por DVD2SVCD donde se especifican las imgenes de los
subttulos, porcin de pelcula donde debe visionarse y tiempo de visin
tiempos donde debe
visualizarse el texto y el
tiempo que permanecern en pantalla; este fichero lleva la extensin .SUB; lo puedes abrir e ir
copiando esos tiempos en cada una de las dos columnas mencionadas (figura 11).
Otro apartado importante de esta ventana es el referido a la fuente o tipo de letra y su tamao. En la
parte inferior, justo debajo de las columnas donde se van poniendo las imgenes, hay un botn Select
Font y en el lado izquierdo del mismo una leyenda Tahoma (24), es decir, tipo de fuente o letra y su
tamao (24 puntos). El tipo de fuente lo puedes dejar porque se lee muy bien, pero el tamao es
excesivo. Por tanto, haz clic en ese botn y cuando te aparezca la ventana de dilogo donde encontrars
todas las fuentes instaladas en tu ordenador, en la lnea de dilogo correspondiente al tamao,
modifcalo y pon 10 puntos, es ms que suficiente y te garantizo que lo leers bien, muy bien.
Antes de pasar
la compilacin al
soporte
DVD,
convendra que lo
vieras
en
tu
ordenador
y
comprobaras que la
visualizacin de los
textos
correspondientes a
los subttulos son
coincidentes con el
momento que deben
Figura 12: Resultado de aadir subttulos a la pelcula
aparecer; en alguna
ocasin he tenido la desagradable sorpresa de ver como aparecen antes de tiempo y esto, como puedes
suponer, es incongruente, sobre todo si se estn subtitulando dilogos.
Cuando hayas terminado de incorporar imgenes para los subttulos, debers hacer clic en el botn
Generate Subtitle Streem. DVD-Lab PRO primero comprobar que los tiempos puestos no se solapan
Pgina 9

Manual para DVD-Lab PRO

entre s. Cuando esto sucede, te mostrar una ventana advirtindote de este error y dicindote que
imagen o imgenes concurren en esta circunstancia; debers hacer las oportunas rectificaciones y volver
a hacer clic en el mencionado botn, de esta forma DVD-Lab PRO genera una fichero al cual debers
poner t mismo el nombre; convendra que le llamaras de la misma forma que has llamado a los ficheros
de vdeo y audio para no confundirte si en tu proyecto vas a incorporar ms de una pelcula.
Comprobars que ahora en la ventana de dicha pelcula, en la seccin Sub 1 aparece el fichero
generado con el idioma elegido (figura 12).

Figura 13: Men emergente de las pelculas en la ventana Connections

Si lo deseramos, podramos hacer nuestra compilacin de tal forma que con esta pelcula
aparezca, sin necesidad de seleccionarlo previamente, un subtitulado determinado. Cmo se realiza
esta operacin? Pasemos a mostrar en primer plano la ventana Connections, situemos el puntero del
ratn sobre el icono de la pelcula que acabamos de procesar y pulsando el botn secundario del ratn
mostremos su men emergente (figura 13). Desplazar el puntero hasta el comando UOPs & Settings
y pulsar el botn primario para que aparezca la ventana de dilogo que nos permitir realizar estos
cambios (figura 14).

Pgina 10

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 14: Ventana de dilogo para hacer ajustes a la hora de visionar la pelcula

Vamos a irnos, directamente, a la seccin Initially Set Subtitle y vamos ha hacer clic en la punta de
flecha situada al final de la lnea de dilogo; se mostrarn una serie de opciones y vamos a elegir Show
Subtitle 1. Simplemente con este pequeo cambio, esta pelcula, cuando se visione, tambin se
visionar el subttulo seleccionado, de tal forma que no haga falta utilizar los botones de subttulos del
reproductor DVD. Sencillo, verdad? Lgicamente en cualquier momento los podremos desactivar
mientras estamos viendo la pelcula, lo mismo que podramos activar el resto, si los hay. Esta pequea
operacin s es recomendable hacerla cuando los subttulos hagan referencia a pequeos fragmentos de
la pelcula donde se muestre, por ejemplo, un cartel en otro idioma o el dilogo se est realizando
tambin en otro idioma y no se encuentre en la pista de audio del idioma seleccionado. Espero que este
pequeo bat burrillo no te le ms de la cuenta, por el contrario te sirva para mejorar todava ms la
calidad de tu proyecto.
Ves que esta ventana te permite muchas ms posibilidades, sobre todo en la seccin Prohibit poor
user from doing, pero no vamos a detenernos aqu, primero porque sera complicar ms las cosas y
segundo porque tampoco creo que se pretenda hacer algo demasiado profesional; ten siempre muy
presente que se trata de realizar un proyecto que nos permita ver la pelcula o pelculas, que al fin y al
cabo es lo que interesa.
Todo lo referente a las pelculas est ya explicado, espero con la suficiente claridad para que no
tengas problemas a la hora de arrastrar los ficheros de vdeo y audio, a la hora de generar o importar
captulos y a la hora de importar o generar subttulos. Todos estos pasos que hemos ido haciendo con
una pelcula, lo tendrs que hacer con todas aquellas que quieras insertar en el proyecto.

Pgina 11

Manual para DVD-Lab PRO

3.2 Diseo de los mens (VMG o VTS ROOT)

Disear los mens, tanto VMG como VTS ROOT, es algo que depender de cada uno de nosotros,
pero s hay que tener muy presente, cuando en el proyecto haya ms de una pelcula, que al menos
VMG s hay que disearlo Por qu? Porque tendremos que indicar en todo momento qu pelcula
deseamos ver, simplemente por este pequeo detalle. No es lgico, al menos a mi no me lo parece, que
segn insertemos el DVD en un reproductor, ponga en funcionamiento la primera pelcula que hayamos
indicado y seguidamente vaya visionando el resto. Pienso que lo ms coherente es que se nos permita
elegir en todo momento cul deseamos ver.
Siguiendo con el ejemplo que hemos ido viendo a lo largo de este manual, hemos diseado nuestro
proyecto de tal forma que vamos a poner 2 pelculas. Una de ellas ya est en su sitio correspondiente
Mi primera pelcula y nos quedara hacer los pasos para incorporar la segunda, pasos que t mismo,
solito, realizars.
Ahora lo que vamos a ver es la forma de disear el men VMG que nos permitir escoger aquella
pelcula que deseemos ver y para ello, lo primero que debemos hacer, es mostar en primer plano el
men VMG (VMG Menu 1). Sitate en la ventana Connections y haz doble clic sobre el icono que lo
representa y comprobars como efectivamente pasa a primer plano y ya podemos trabajar sobre l
(figura 15).

Figura 15: Ventana de VMG Menu para su diseo

No vamos a complicarnos la vida en exceso, simplemente vamos a ver, de una forma sencilla pero
efectiva, como se puede disear este men que servir para el resto de los que tengas en tu proyecto.
Eso s, decirte que aqu puedes incorporar vdeos y sonido, de la misma forma que puedes insertar
imgenes prediseadas por la propia aplicacin o aquellas que t mismo desees incorporar, como
tambin puedes insertar texto. Todo esto lo vamos a ir viendo a continuacin, paso a paso.

Pgina 12

Manual para DVD-Lab PRO

3.2.1 Insercin de vdeo y audio

Puedo asegurarte que estas dos inserciones producen, cuando se visiona el proyecto, un efecto
bastante agradable, bien es cierto que no debern ser vdeos de mucha duracin, con un minuto, como
mximo, es ms que suficiente. La ventana sufre una pequea variacin y en su parte inferior nos
aparecen dos nuevas secciones: vdeo (motion) y audio (figura 16).

Figura 16: Aspecto de la ventana del men cuando se aaden archivos de vdeo y audio

Tienes la posibilidad, una vez acabado el vdeo, pasar de

forma automtica a otro men o bien disearlo de tal forma que
produzca lo que se denomina bucle, es decir, mientras no se
realice una funcin manualmente (como por ejemplo pasar a ver
una de las pelculas del proyecto) se ir repitiendo el vdeo y
audio aqu insertado. En nuestro caso concreto vamos a optar
por la segunda opcin puesto que en este men insertaremos
los ttulos de nuestras pelculas y determinaremos, de forma
manual, cul es la que deseamos proyectar. Dado que DVD-Lab
PRO cuando se insertan este tipo de ficheros, por defecto, har
que la visualizacin del men dure el tiempo que dura el vdeo
y/o audio, tendremos que cambiar esta propiedad, para ello
habr que hacer clic en la solapa PBC, situada en la parte
derecha de la ventana, acompaada con un reloj. Vers que hay
una serie de opciones; en la primera es donde hay que hacer la
modificacin y poner inf en vez de a/v (figura 17).
Figura 17: Cambio en la duracin del men

Pgina 13

Manual para DVD-Lab PRO

3.2.2 Insertar una imagen como fundo para el men

DVD-Lab PRO te permite insertar cualquier tipo de imgenes como fondo para los mens, bien de
las que estn ya diseadas, bien hecha por ti. Para el primer caso existen una serie de imgenes que las
encontrars en la seccin Assets, ms concretamente en la solapa o pestaa Backgrounds, pincha en
ella y podrs ver todas las que la aplicacin ha puesto a tu disposicin. Elige y arrastra hasta la ventana
del men la que prefieras y vers como queda insertada automticamente (figura 18), sin necesidad de
hacer ningn retoque, de forma automtica ocupa toda la seccin.

Figura 18: Insertar una imagen de fondo en el men

Como puedes suponer si has puesto antes un vdeo, no tiene ningn sentido que ambos estn
insertados. Si optas por incluir una imagen, deberas quitar el vdeo. Para ello, en la seccin Motion
vers que hay un pequeo recuadro con un aspa; haz clic sobre l y el vdeo ser eliminado. Por el
contrario, no es incompatible tener una imagen y audio. Si deseas que este men se siga viendo
mientras t no indiques lo contrario, tendrs que hacer lo mismo que hemos hecho en el punto anterior,
es decir, dirigirte a la pestaa PBC y cambiar en la primera opcin a/v por inf.

Si te fijas en la figura 18, dentro de la pestaa PBC existen otras dos secciones dedicadas para
audio y vdeo. En la parte derecha de cada una de ellas existen sendos botones Del que te permitirn
quitar ambos ficheros si as lo deseas, o bien, como hemos explicado anteriormente, utilizar los
recuadros con el aspa para quitarlos.

Tambin

puedes

Figura 19: Insercin de otras imgenes en el men

Pgina 14

Manual para DVD-Lab PRO

insertar
otro
tipo
de
imgenes que no sean las
prediseadas
por
la
aplicacin. Dentro de la
seccin Assets existe una
solapa
que
se
llama
Images, dirgete hasta ella
y haciendo clic en el icono
que representa una carpeta
abierta, vete hasta el lugar,
dentro del ordenador, donde
la
tengas;
una
vez
seleccionada, haz clic en el
botn OK y se insertar en
esta seccin; slo tendras
que arrastrarla hasta el
men (figura 19).

3.2.3 Insercin de textos en los mens

La incorporacin de textos en los mens supone un apoyo importantsimo, sobre todo, para las
transiciones entre mens o pelculas. Hemos visto en aquellos DVD originales que hemos comprado o
alquilado, como siempre se utilizan para ir de un sitio a otro, adems de servir como ttulos o
informacin.
Siguiendo con nuestro proyecto, vamos a introducir en este men los textos necesarios para
describir las pelculas que hemos insertado.
Si observas la figura 19, puedes apreciar que en la parte izquierda de la ventana existe una barra de
herramientas compuesta por varios iconos, entre los que se encuentra Aa, herramienta que nos va a
permitir insertar los textos que deseemos, bien para utilizarlos como transiciones, bien para darnos
informacin. En nuestro caso concreto lo utilizaremos como transiciones, aunque esto lo veremos ms
adelante. De momento, simplemente, vamos a ver como se realizan.
Haz clic en el icono ya mencionado y
arrastra el puntero del ratn (ahora en forma
de cruz) hasta la superficie donde antes has
insertado la imagen, es decir, la zona que se
visualizar en el TV cuando pongas el DVD;
vuelve a hacer clic y aparecer una ventana
donde debers poner el texto deseado (figura
20). Dentro de esta ventana dispones de
varias opciones, como por ejemplo, cambiar la
fuente o tipo de letra, su tamao, su aspecto
(negrita, cursiva, etc.).
Figura 20: Ventana para crear y/o editar textos

Como puedes apreciar, la insercin de textos en los mens se realiza de una forma muy sencilla.
Cuantas ms fuentes tengas instaladas en tu ordenador, ms posibilidades tendrs de cambiarlas y
combinarlas.
Pgina 15

Manual para DVD-Lab PRO

Ahora vamos con el color de los textos. Para ello debers hacer clic en la solapa color que se
encuentra en la parte derecha de la ventana, en la seccin Properties. DVD-Lab PRO pone a tu
disposicin varias opciones: la primera Fill Color hace referencia al color de los textos (en este caso,
porque esta pestaa de color es comn para cualquier objeto que se inserte en el men). Si haces clic
en la punta de flecha que se encuentra despus del color, se mostrar toda la gama de colores que
puedes aplicar.
Pero todava puedes hacer ms llamativos los textos, gracias a las posibilidades que se encuentran
dentro de la pestaa Fill. Echa un vistazo, mira sus opciones y haz alguna prueba, vers los resultados
que puedes obtener.
Despus de haber insertado los textos en los mens, en cualquier momento puedes cambiar su tipo
de fuente, su tamao y su aspecto, simplemente tendrs que hacer doble clic sobre ese texto y volver a
visualizarse la ventana de edicin para que hagas las oportunas modificaciones.

3.2.4 Insercin de fotogramas en los mens

DVD-Lab
PRO
te
Figura 21: Insercin de fotogramas en el men
permite introducir en los
mens fotogramas de tu o
tus pelculas. Se realiza de
una forma muy sencilla:
Procura que en la seccin
Preview puedas ver las
imgenes de la pelcula que
vas a utilizar para la
insercin del fotograma.
Utilizando la barra de
desplazamiento
que
se
encuentra debajo de la zona
de visin, ve arrastrando
hasta que encuentres el
fotograma deseado. Tambin
puedes utilizar los botones
de avance normal y avanza
rpido, e incluso, para ir a un
sitio ms concreto, los
botones que permiten ver
fotograma a
fotograma. Desliza el puntero del ratn hacia la imagen que ves en esos instantes y manteniendo
pulsado el botn primario, dirgete hasta el men, ms concretamente hasta la zona de visualizacin;
una vez all, suelta el botn y comprobars como el fotograma seleccionado queda incrustado en el
men (figura 21). Posteriormente haz los ajustes necesarios para que quede dentro de la zona; procura
que mantenga, en la medida de lo posible, su aspecto, tanto vertical como horizontalmente.

Pgina 16

Manual para DVD-Lab PRO

3.2.5 Otros elementos que se pueden insertar en los mens

Adems de los ya vistos, DVD-Lab PRO tambin pone a tu disposicin otros elementos que puedes
incorporar a los mens. Estos objetos los tienes en las distintas pestaas o solapas que hay en la
seccin Assets. Vamos a analizar aquellos que son ms susceptibles de ser utilizados, como por
ejemplo, flechas, botones, etc. Dentro de la pestaa Objects tienes una gama muy amplia de este tipo
de elementos, tal es as que la aplicacin ha hecho una subdivisin para catalogar de una forma ms
especfica cada uno de ellos: Arrows, Bullets, Buttons, etc. Ahora slo vamos a ver como se
comportan un de estos elementos, pero sera interesante que t fueras experimentando cada uno de
ellos, para que compruebes su comportamiento y efectos.
Vamos a utilizar la carpeta Arrows y despus de escoger una de estas flechas, la vamos a arrastrar
hasta el men, de tal forma que las pongamos antes o despus de los textos que hemos escrito,
correspondientes a las dos pelculas del proyecto (figura 22).

Figura 22: Incorporacin de otros objetos al men (flechas, botones, etc.)

Para que flechas y textos guarden una proporcin, debers ajustar el tamao de uno de ellos, o bien
de ambos. No pongas los textos excesivamente grandes, ms bien todo lo contrario porque aunque
ahora, dentro del proyecto te puedan parecer pequeos, cuando stos se proyecten en la TV,
comprobars que no es as.
Tambin procurars no cargar en exceso el men de objetos, que entre unos y otros exista el
espacio suficiente como para no dar la impresin de apelotonamiento, es decir, que estn demasiado
juntos y cueste mucho apreciar con claridad cada uno de ellos. Esta premisa la llevars hasta sus
mximas consecuencias cuando se trate de textos.
Al igual que podas modificar el color de los textos, tambin puedes hacer lo mismo con flechas,
botones, etc., como tambin podrs cambiar sus texturas.

Pgina 17

Manual para DVD-Lab PRO

4 Transiciones entre mens y pelculas

Una vez se hayan diseado convenientemente los mens, ahora toca hacer las transiciones. Pero,
qu son las transiciones? El orden en que se deben ver los objetos de nuestro proyecto, entendiendo
por objetos tanto los mens como las pelculas, cuando insertamos el DVD en un reproductor cualquiera,
as como las rdenes que debemos dar para que vaya de un sitio a otro.
Como siempre, vamos a seguir un pequeo ejemplo que nos servir de gua y orientacin. Para ello
vamos a tomar como referencia el proyecto que estamos realizando.
Vamos a partir del men VMG Menu 1 que como dijimos en su momento es el principal y como
tambin dijimos en su momento es el que nos permitir ver una u otra pelcula.
Ya tenemos insertados los textos de ambas y tambin unas flechas que dan un aspecto mucho
mejor al men. Pues bien, cmo decimos a DVD-Lab PRO que cuando pulsemos los botones del
mando a distancia del reproductor haga una u otra cosa? Muy sencillo: todos sabemos que los botones
ms utilizados son los de desplazamiento hacia arriba, hacia abajo, a derecha e izquierda y el botn
OK o puesta en marcha. Precisamente haciendo las transiciones es como conseguimos que al utilizar
cada uno de estos botones, se realice una accin determinada. Esto, precisamente, es lo que ahora
vamos a disear, de tal forma que por cada pulsacin se obtenga la respuesta adecuada y realice la
funcin que determinemos.
Empecemos por el primer texto, es decir, Mi primera pelcula. Si con el mando a distancia pulso el
botn OK, quiero conseguir que automticamente se proyecte la primera pelcula, pero la accin la
vamos a hacer con su flecha correspondiente. Existen dos formas (las ms utilizadas) de realizar la

Figura 23: Activar la transicin entre la flecha de la primera pelcula y sta

transicin: una consiste en mostrar el men emergente de la flecha correspondiente al texto Mi primera
pelcula y dirigir el puntero del ratn hacia el comando Link, Mi primera pelcula y hacer clic en el
Pgina 18

Manual para DVD-Lab PRO

comando Movie Start (figura 23). Desde este instante, cada vez que con el mando a distancia del lector
DVD hagamos clic en el botn OK, la pelcula se proyectar instantneamente.
El mismo procedimiento hay que realizar para la segunda pelcula, utilizando la flecha asociada al
texto de la misma. Ya tenemos las dos pelculas con sus transiciones correspondientes. Has
comprobado lo fcil que es realizar transiciones? Pues lo mismo que se realiza entre mens y pelculas,
lo puedes realizar entre mens y otros mens.
Ahora pon en primer plano la ventana Connections y observa las lneas que parten de VMG Menu
1: una hacia la primera pelcula y otra hacia la segunda (figura 24).

Figura 24: Desarrollo de las transiciones en la ventana Connections

Antes de seguir adelante hay que hacer mencin a un aspecto muy importante: la orden en que se
producen las transiciones. Pongamos en primer plano la ventana VMG Menu 1 y observar el orden de
las transiciones (de las flechas). Fjate que la primera transicin que hemos realizado, correspondiente a
la flecha asociada a nuestra primera pelcula, lleva el nmero 1 y la segunda flecha, correspondiente a
la segunda pelcula y que hemos hecho la transicin en segundo lugar, lleva el nmero 2. Cada vez que
aparece este men en pantalla, las selecciones se hacen en el mismo orden en que hemos realizado las
transiciones. Esto, que en principio puede parecer no tener ninguna importancia, s la tiene en cuanto
que el uso de los botones del mando a distancia para movernos entre los elementos de los mens, se
producir dependiendo de la orden de transicin, por tanto, antes de realizarlas, tener muy claro su
orden, su secuencia.

Pgina 19

Manual para DVD-Lab PRO

Lo mismo que se hacen transiciones entre mens y pelculas, tambin se pueden realizar entre
mens. Vamos a poner un ejemplo que tambin nos servir para dar un repaso a todo lo que hasta ahora
hemos visto.
Figura 25: Creacin de mens VTS ROOT
Creemos
un
men, un men
VTS
ROOT
Cmo
lo
hacemos?
Nos
dirigimos
a
la
ventana
Connections
y
hacemos clic en el
men VMG Menu
1. Utilizando los
iconos de la barra
de
herramientas
situados
en
la
seccin
Project,
hacemos clic en el segundo y comprobaremos que efectivamente se crea este tipo de mens (figura 25).

Despus de haber realizado todas las transiciones, este men, tal como est ahora lo nico que nos
dar ser problemas y, an peor, DVD-Lab PRO no nos dejar compilar el proyecto mientras no tenga
transiciones con otros elementos (men VGM Menu 1 o pelculas).
Una vez realizadas las transiciones, se pueden modificar? S, claro que s, y es lo que vamos a
hacer a continuacin.
Vamos a crear una transicin entre el men VGM Menu 1 y el recin creado. Pero, desde qu
elemento del primer men lo haremos? Por ejemplo, desde el elemento que hasta ahora nos llevaba a la
primera pelcula. Se trata de activar, antes de ver esa pelcula, un men (VTS ROOT Menu 2) en el cual
vamos a poner los siguientes elementos:
1. Ver pelcula
2. Ir a otro men mediante el cual podemos ver cada una de los captulos de la
pelcula
3. Volver
Lgicamente estos nuevos elementos debern llevar sus respectivas transiciones, aquellas que
permitirn conectar con el texto de cada uno de ellos.
Ponemos manos a la obra? Vamos all.
Lo primero ser modificar la transicin que habamos realizado en el men VGM Menu 1 que nos
llevaba de la flecha y texto Mi primera pelcula a ver la misma y lo tenemos que modificar para que la
transicin, ahora, se realice con este nuevo men. Ponemos en primer plano la ventana de VGM Menu
1, situamos el puntero del ratn sobre la flecha correspondiente y mostramos su men emergente,
llevando dicho puntero hasta el comando Link y haciendo clic en el comando VTS Root (Menu 2)
(figura 26).

Pgina 20

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 26: Crear transiciones entre mens

Cuando se modifica el elemento de transicin como acabamos de hacer ahora (de pelcula lo hemos
pasado a otro men), esto no conlleva modificar su orden, si antes tena 1, ahora seguir teniendo 1.
Echa un vistazo a la ventana Connections y vers como ahora la lnea de conexin que exista
entre VGM Menu 1 y Mi primera pelcula ha desaparecido y, en cambio, ahora hay una lnea de
conexin entre dicho men y el que acabamos de crear (VTS ROOT Menu 2).
Vamos a configurar el men creado. Inserta en l lo que quieras: vdeo, audio, imagen de fondo,
imagen creada por ti, fotograma de la pelcula, en fin, lo que quieras.
Una vez hayas realizado la operacin de incluir este tipo de elementos, vamos a insertar los que nos
interesa, los que nos permitirn realizar las transiciones con los dems elementos del proyecto,
concretamente con los que hemos determinado en la pgina anterior. Si quieres unir a los textos otros
objetos, como flechas, botones, etc., hazlo y sern esos elementos los que contengan las transiciones.
Dijimos que el primer elemento es: Ver pelcula, por tanto habr que poner este texto. Recuerdas
cmo se hace? Si lo sabes, estupendo, sino ve a la pgina 16 y refresca la memoria. Cuando hayas
terminado con este texto, pon los otros dos para activar las tres transiciones a crear. Te propongo, si lo
deseas, incluir botones junto con los textos y stos sern los encargados de realizar las transiciones:
1. Ver la pelcula: Lgicamente nos deber permitir visionarla.
2. Ir a otro men mediante el cual podamos ver cada uno de los captulos de la pelcula:
Deberamos crear otro men y a travs de l dirigirnos al comienzo de cada captulo y
visionarlo, pero no lo haremos ahora, ms adelante veremos cmo hacerlo.
3. Volver: Permitir regresar al men de donde partimos, es decir, a VGM Menu 1

Pgina 21

Manual para DVD-Lab PRO

En la figuras 27 y 28 puedes apreciar como queda VTS ROOT Menu 2 y como queda las
transiciones entre todos los elementos del proyecto en la ventana Connections.

Figura 27: Diseo del nuevo men y sus respectivas transiciones

Figura 28: Ventana Connections con todos los elementos del proyecto y las nuevas transiciones o
conexiones entre ellos

Antes deca que de momento no se creara el tercer men donde pondramos los captulos de la
pelcula porque existen dos formas de ponerlos:

Pgina 22

Manual para DVD-Lab PRO

1. Manualmente y con un diseo propio, particular.
2. Dejar a DVD-Lab PRO que lo haga, lo disee y, adems,
correspondientes transiciones entre men(s) y captulos o escenas.

haga

las

Optar por la primera es perfectamente asequible, pero muy laborioso, sobre todo si no quieres limitar
el men a una simple enumeracin de captulos o escenas y sus correspondientes transiciones, adems
de contar con la cantidad de captulos que contenga la pelcula, porque cuantos ms tenga, ms mens
debers crear, ten en cuenta, como ya se coment en su momento, que los mens nunca deben estar
muy cargados, resulta muy difcil de leer y muy poco esttico.
Por supuesto, como todo en el proyecto, depender de cada cual.

Vamos a ir a la segunda opcin

y vamos a ver qu hace DVD-Lab
PRO para crear el men o mens
de los captulos. En la barra de
herramientas de la aplicacin hay
un icono en forma de varita y a su
lado una punta de flecha. Si haces
clic en ella aparecer el men
asociado con varios comandos,
entre los que se encuentra Add
Scene Selection menus (figura
29).
Figura 29: Comando que permite crear mens de escenas o captulos y su
transicin correspondiente

Cuando hagas clic en este comando, aparecer una ventana para que configures los mens que
llevarn los captulos (figura
30). En la parte inferior derecha
tienes una plantilla con varios
modelos. Un consejo: si tu
pelcula tiene muchos captulos,
es recomendable optar por la
plantilla ms extensa, es decir
la que ms captulos permite
poner en cada men.

Figura 30: Asistente para agregar mens de captulos o escenas

Pgina 23

Manual para DVD-Lab PRO

Muy importante: debes indicar perfectamente a DVD-Lab PRO en que men VTS est la pelcula
(opcin VTS), cul es la pelcula (opcin Movie) y tambin de dnde partirn estos mens con las
escenas (opcin Parent men).
Si todas estas opciones estn bien puestas, es decir, corresponden a lo que pretendemos,
nicamente quedara pulsar el botn OK para que DVD-Lab PRO haga lo que hemos pedido: crear los
mens con los captulos o escenas. Dependiendo de la plantilla que hayas escogido, as ser el nmero
de mens que tendr que crear, lgicamente tambin depender de la cantidad de captulos que
contenga la propia pelcula.
En la figura 31, puedes ver, dentro de la ventana Connections, todos los mens creados partiendo
de una plantilla de 12 escenas por men con una pelcula que contiene 51 captulos.

Figura 31: Mens con las escenas o captulos de la pelcula y su transicin o conexin entre ambos (lneas rojas)

Tambin debes tener muy presente que este

aadido al proyecto supone un gasto en
capacidad del soporte DVD, por tanto debes
Figura 32: Control de los Gbs consumidos por el proyecto: con
tener muy en cuenta si pretendes aadir ms
fondo verde el proyecto entra en el soporte, con fondo rojo, no
pelculas o si la que tienes, por s sola, tiene una
capacidad lo suficientemente alta como para
sobrepasar la capacidad total del soporte (4,7 Gb) al poner estos mens. En la parte inferior de la
ventana de esta aplicacin, justo debajo de la seccin Preview, hay un pequeo espacio donde te
indica cuntos Gb va necesitando el proyecto (figura 32) y si observas que tiene un fondo rojo, significa
que has sobrepasado el lmite, con lo cual algo tendrs que hacer para que esto no ocurra. La punta de
flecha te mostrar dos opciones, la que ves en la figura, correspondientes a los DVDs de 4,7 Gb y DVD
9 que permite una capacidad de 7 Gb, soportes que no se comercializan para usuarios como t y como
yo, adems, las grabadores comunes tampoco soportan este tipo, a no ser que dispongas de una
grabadora de doble capa, en ese caso, sabes que puedes disponer de esos 7 Gb.

Pgina 24

Manual para DVD-Lab PRO

Vamos a poner en primer plano, para comprobar esos enlaces o transiciones, uno de los mens
recin creados, que como bien puedes comprobar, DVD-Lab PRO los denomina de una manera muy
peculiar Scenes+ n de men+ for+nombre de la pelcula (figura 33).

Figura 33: Men de escenas de la pelcula

Ves
que
en
cada
recuadro,
correspondiente a cada una de las
escenas o captulos, est puesto un
nmero, de forma secuencial que va del 1
al 12. Pero tambin puedes observar que
en los botones central y derecho se han
puesto sendos nmeros (13 y 14). Si
pinchas sobre cada una de las escenas
podrs ver que ya se ha fijado la relacin o
transicin, de tal forma que pinchando en
el primer recuadro nos indicar que ir a la
escena o captulo 1 de la pelcula, el
segundo a la segunda escena o captulo
de la pelcula y as sucesivamente. Pero si
pulsas en el botn central y derecho, vers
que no existe relacin o transicin alguna;
DVD-Lab PRO lo deja as para que seas t
quien establezca dichas relaciones y esto

Figura 34: Crear transicin de los botones de los mens de escenas

te va a ocurrir en todos los mens de las escenas, en todos. Por tanto, vamos a poner las relaciones o
transiciones que faltan. Empecemos por el botn del centro y la transicin la efectuaremos en la flecha
Pgina 25

Manual para DVD-Lab PRO

contenida en su interior y vamos a decir que cuando se seleccione este botn se vaya hasta el men
VTS ROOT Menu 2 Te acuerdas cmo se realizaban las transiciones? En la figura 34 puedes ver sta
que nos ocupa ahora.
Tienes que proceder de la misma forma con el resto de mens, percatndote que en los intermedios
todos los botones contienen sendas flechas: hacia la izquierda, hacia arriba y hacia la derecha.
Utilizando la lgica, sabrs qu tipo de relacin o transicin tendrs que poner en cada una de ellas.

Para terminar con los

mens
de
escenas,
slo
tenemos que hacer algo: te
acuerdas que en el men VTS
ROOT Menu 2 pusimos un
elemento por el cual bamos a
poder seleccionar estas escenas
o captulos?, te acuerdas que
nos faltaba relacionar este
elemento, que lo habamos
dejado pendiente? Ahora es el
momento de reflejar la relacin o
transicin. Pongamos en primer
plano dicho men, situemos el
puntero del ratn sobre el botn
asociado a ese texto y
mostremos el men emergente
para ejecutar la transicin
(figura 35).
Figura 35: Aplicar relaciones o transiciones desde el men VTS ROOT Menu 2 al
primer men de escenas

Pgina 26

Manual para DVD-Lab PRO

Si quieres rizar el rizo puedes dar movimiento a cada uno de los recuadros de las escenas o
captulos, eso s, piensa que te llevar unos cuantos Mb, que no es gratuito, pero el efecto es
magnfico, muy resultn. En qu consiste dar movimiento? Crear unos pequeos vdeo clips que se
irn ejecutando de forma continua y que durarn el tiempo que predefinamos. Estos vdeo clips se
realizarn por cada escena, empezando por el principio de la misma.
Vamos a realizarlo en el primer men de escenas y, si lo deseas, continas con el resto de mens.
Lo ponemos en primer plano y situamos el puntero del ratn en cualquiera de los recuadros que
representan las escenas, mostramos el men emergente pulsando el botn secundario y nos vamos
hasta el ltimo comando Render motion, apareciendo una ventana de configuracin (figura 36).
Analicemos esta ventana: la primera seccin contiene el diseo del men de escenas; la segunda
contiene todos los recuadros del men que representan las escenas (Motion Objects). Bajemos hacia el
centro de la ventana: la opcin Total clip time es la nica que te recomiendo modifiques porque
dependiendo del tiempo que pongas, as durarn los vdeo clips. Que no sean elevados, primero porque
no es necesario, segundo y ms importante, porque el fichero que generar ser grande y recuerda que
debe integrarse en el proyecto y va en detrimento de otras acciones que, quiz, sean ms importantes.
No debes olvidar nunca que el soporte tiene una capacidad determinada y que nunca podrs
sobrepasarla.

Figura 36: Ventana para disear vdeo clips en los mens de escenas o captulos

Despus de hacer varias pruebas, la capacidad media de estos ficheros que contienen los vdeo
clips es de, aproximadamente, 19 Kb. con 20 segundos de duracin, slo en un men. Nuestro proyecto
tiene cinco mens de escenas, por tanto sern 95 Kb. En definitiva, analiza primero si es necesario o no
realizarlos.

Pgina 27

Manual para DVD-Lab PRO

Para construir los vdeo
clips, haz clic en el botn
Render y aparecer una
ventana para que le des nombre
al fichero que va a crear DVDLab PRO donde guardar esos
vdeo clips (figura 37). Pon el
nombre
que
te
parezca
oportuno, haz clic en el botn
Aceptar y seguidamente el
procedimiento se pondr en
marcha.

Figura 37: Dar nombre al fichero que guardar los vdeo clips

Una vez terminado el proceso de creacin de vdeo clips, aparecer una pequea ventana dndote
cuenta de la finalizacin.

4.1 Utilizacin de distintos mens VTS para cada pelcula del proyecto
DVD-Lab PRO permite, afortunadamente, separar las pelculas en mens VTS distintos, echo que a
posteriori, cuando deseemos ripear alguna de ellas, en solitario, lo podamos hacer sin problemas.
Antes de salir la versin PRO de DVD-Lab, fueran cuales fueran el nmero de pelculas que
contuviera el proyecto, todas deban ir en un mismo men VTS y esto supona que cuando se compilaba,
generaban unos nicos ficheros VOB, sin distinguir entre una u otra, slo se podra apreciar cuando se
visionaba en el soporte DVD.
Vamos con un ejemplo, que como siempre nos permitir ver de forma clara y concisa la importancia
de separar en distintos mens VTS cada pelcula del proyecto.
Imaginemos que todava
podemos
incorporar
otra
pelcula, bien porque tenemos
suficiente espacio en el
soporte DVD, bien porque
adems de espacio, nos
interesa por la afinidad de
ambas.
Cmo
debemos
proceder para que la segunda
pelcula est en un men VTS
distinto al de la pelcula que ya
est en el proyecto? Dirigimos
el puntero del ratn hacia la
seccin Project y hacemos
clic en el icono situado en el
extremo derecho (figura 38).

Pgina 28

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 38: Creacin de un nuevo men VTS y su pelcula asociada

En la figura podemos ver como al finalizar esta nueva pelcula, ir directamente al men VMG.
Lgicamente nosotros podremos cambiar esta transicin por la que deseemos, lo mismo que podremos
aadir nuevos mens, eso s, asegrate antes que tienes seleccionado el men VTS adecuado.
Muy importante: La transicin entre distintos mens VTS no se puede realizar. Me explico: si a esta
segunda pelcula la quisiramos relacionar con cualquier elemento del men VTS1, la aplicacin no nos
lo va a permitir. Fjate en la figura 39, el resultado de querer relacionar Movie 2 con cualquier elemento
del men VTS1.

Figura 39: Resultado de intentar relacionar elementos de distintos mens VTS

Como ves, slo permite la transicin con mens VMG, pertenezcan al grupo VTS que pertenezcan.
Dentro de cada nuevo men VTS que vayamos incorporando al proyecto, adems de las pelculas
que a ellos se puedan asociar, tambin se pueden crear mens VMG y otros mens VTS ROOT, tantos
como sean necesarios, al igual que hemos hecho con nuestra primera pelcula.
Los procesos de insercin de ficheros de vdeo, audio, subttulos y captulos, se realiza de la misma
forma. Al principio de este captulo ya te deca la importancia que tena dar un nombre a los ficheros de
vdeo, audio, subttulos y captulos de las distintas pelculas que incorporemos y aqu tienes la prueba
fehaciente de que as se debera hacer, es la forma ms idnea para no equivocarnos en la colocacin
correcta de dichos ficheros.

Pgina 29

Manual para DVD-Lab PRO

Para que definitivamente comprendas la importancia de crear mens VTS por cada pelcula que
incorpores, en la figura 40 tienes representado un proyecto ya compilado. Puedes apreciar que existen
tres mens VTS (VTS_01, VTS_02 y VTS_03). En cada uno de ellos hay una pelcula,
concretamente los ficheros con extensin .VOB y los ficheros auxiliares correspondientes.
Gracias a esta forma de colocar las pelculas, a la hora de extraer una de ellas, lo podemos hacer
sin necesidad de tocar ninguna de las restantes, ahorrndonos as el trabajo de tener que localizar
dnde se encuentra, cosa que tendramos que hacer si las tres las colocamos dentro de un mismo men
VTS.

Pgina 30

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 40: Estructura aconsejable en un DVD con tres pelculas

No debes olvidarte nunca de este gran detalle, es importantsimo y si alguna vez has tenido
curiosidad por analizar la estructura de archivos de un DVD original, podrs comprobar la cantidad de
mens VTS que suele haber y en cada uno de ellos hay temas distintos (pelcula, extras, comentarios del
director, etc.).

Hasta aqu la preparacin y diseo del proyecto.

5 COMPILACIN DEL PROYECTO

Para que el proyecto se materialice en un soporte DVD, hay que compilar el proyecto Qu
significa? Crear y estructurar los ficheros necesarios para que cualquier lector o reproductor de DVDs
sepa leer y ejecutar los ficheros, por tanto, podamos ver la pelcula o pelculas que hemos creado.
En la figura 40 tienes representada una compilacin; ah tienes qu tipo de ficheros se crean y
vamos a ir viendo uno a uno y comprobaremos para qu sirven:
Ficheros TS_BUP: Ficheros que controlan transiciones.
Ficheros TS_IFO: Ficheros que guardan la informacin de: nmero de pelculas, nmero de
de mens VMG y VTS
Ficheros VTS_IFO: Guardan las pistas de audio o idiomas, subttulos, transiciones o
relaciones entre mens y pelculas, correspondientes a su men VTS.
Ficheros VOB: Estos ficheros son propiamente los que guardan la pelcula.

Pgina 31

Manual para DVD-Lab PRO

Procedamos
a
crear
la
compilacin: Llevemos el puntero
del ratn hasta el men Project y
hagamos clic en el comando
Compile DVD. Si aparece una
ventana como la representada en
la figura 41, algo no anda bien,
algo est fallando y en dicha
ventana te explicar qu es eso
que falla. Primero tendrs que
arreglarlo y volver a solicitar la
compilacin.
Hay ocasiones que despus
de pulsar el botn OK, vers
como aparece la ventana que
gestiona
la
compilacin
del
proyecto, pues bien, aunque en
principio pueda parecer que no
Figura 41: Ventana de errores cuando se solicita la compilacin
tiene importancia, que podemos
realizarlo, te aconsejo que hasta la
subsanacin de esos errores, no lo
intentes, es probable que cuando lo tengas grabado en el DVD y ste lo intentes ejecutar en cualquier
lector o reproductor, no funcione correctamente y tengas que tirarlo, corregir los errores y volver a
compilar.
Si
todo
est
correctamente
puesto
(pelculas,
mens,
transiciones o enlaces, etc.)
directamente, despus de
hacer clic en el comando
Compile DVD, vers la
ventana que te permitir
disear la compilacin (figura
42).
En la primera seccin
Output folder (Root), te
indica dnde dejar instalados
estos ficheros (carpeta) y el
espacio libre que tienes en tu
disco duro. Si ves que los
nmeros estn en rojo,
significa que no podr crear
esos ficheros, que no tienes
espacio
libre
suficiente.
Tendrs que liberar espacio.

Figura 42: Ventana para compilar el proyecto

Pgina 32

Manual para DVD-Lab PRO

La segunda seccin Temporary folder, si est activada, es decir, tienes puesta la marca de
verificacin en la misma lnea de esta leyenda, crea unos ficheros temporales mientras realiza la
compilacin. Lgicamente todava necesitars ms espacio libre en el disco, no deja de ser una
duplicacin. Personalmente, como puedes apreciar en la figura 42, no lo tengo activado; hasta la fecha
no he tenido ningn problema.
La seccin Requiered space hace referencia, tanto al espacio del soporte DVD como al espacio del
disco duro. Como antes comentaba, si ves que algn nmero est en rojo es porque en el disco
relacionado no hay espacio suficiente, por tanto tendrs que liberar espacio para el disco duro, o quitar
algn elemento del proyecto si donde no hay espacio es en el DVD.
El resto de parmetros u opciones que en esta ventana hay, te recomiendo que no los modifiques,
tal y como estn (activados o desactivados), no necesitan modificarse.
Lo nico que queda es hacer clic en el botn Start para que el proceso se ponga en marcha.
Encima de este botn hay dos barras que te irn indicando el nivel de ejecucin. La primera barra te
indica el progreso de cada uno de los elementos del proyecto, mientras que la segunda te mostrar el
nivel de ejecucin del proyecto en su totalidad.
Al mismo tiempo en la seccin Compile de la ventana DVD-Lab Pro, se irn mostrando todos los
pasos que se van realizando mientras se est compilando. Cuando est terminado, aparecer la palabra
Done y el proceso lo puedes dar por concluido de forma satisfactoria; cerrars la ventana de
compilacin y slo te quedar hacer la grabacin en el soporte DVD que lo podrs realizar desde la
misma aplicacin o utilizando los Software para grabar DVDs (Nero Burning, Easy CD Creador, etc.).

6 Grabar la compilacin en el soporte DVD

Una vez realizada la compilacin del proyecto, DVD-Lab PRO te permite, incluso, grabar dicha
compilacin en el soporte DVD.
Antes de analizar el mtodo de grabacin, decirte que no en todos los soportes lo hace
correctamente, as, por ejemplo, me ha ocurrido que con ciertas marcas de DVDs no ha logrado terminar
la grabacin y ha dado errores, mientras que con marcas como (EMTEC, PHILIPS, SONY, VERBATIN),
siempre se ha realizado de forma satisfactoria. Pienso que la cusa pudiera estar en la velocidad de
grabacin. Antes de utilizar marcas menos conocidas, quiz te convendra configurar primero la
velocidad de grabacin de tu grabadora y ponerla a velocidades bajas, no superior a 2x. Ya te digo, esto
en DVDs de casas menos conocidas.
Despus de este pequeo aviso, vamos a ver con detenimiento cmo debes proceder para grabar.
Dentro del men Project de DVD-Lab PRO hay un comando que se llama Burn DVD,
mostrndote la ventana de informacin-configuracin previo a la grabacin (figura 43).

Seccin Output Type: Esta seccin tiene tres opciones: DVD Vdeo deber estar
seleccionado si el soporte que vamos a utilizar para grabar la compilacin es un DVD normal,
un DVD de 4,7 Gb. La segunda opcin Mini-DVD (CD-R) permitir grabar en CD normal esta
compilacin, siempre y cuando no supere la capacidad del CD que utilicemos. Por ltimo, la
tercera opcin DVD Double Layer, se utilizar cuando dispongamos de un disco DVD que
permita escribir por las dos caras del disco y, adems, dispongamos de una grabadora apta
para este tipo de soportes. ltimamente en los nuevos ordenadores que van incorporndose al
mercado, ya suelen traer este tipo de grabadoras.

Pgina 33

Manual para DVD-Lab PRO

Figura 44: Ventana que se activa con el comando Burn DVD

Seccin Input Flder: Indica la carpeta donde se ha generado la compilacin, por tanto el
lugar donde estn los ficheros a grabar

Seccin Device: Unidad, marca y modelo de la grabadora que vamos a utilizar para grabar la
compilacin. Esta seccin estar activa siempre y cuando no est puesta la marca de
verificacin en Create ISO Image on Hard Drive.

Pestaa o solapa Info: Muestra una serie de datos tcnicos sobre la compilacin, en definitiva
sobre los ficheros que se grabarn.

Pestaa Media: Indicar qu tipo de DVD se utiliza para la grabacin: DVD-r / DVD+r.

Pestaa Labels: Te permite dar un nombre al DVD donde grabars la compilacin.

Normalmente si es una sola pelcula se da el nombre de la misma, si son varias se suele poner
un nombre que las relacione

Pestaa Advanced: Puedes aadir otros ficheros a la compilacin y sern grabados junto con
ellos.

Pestaa Burn: Es la que se utiliza para realizar la grabacin, bien directamente al soporte
DVD, bien creando la imagen ISO que luego podrs utilizar para hacer la grabacin con otras
aplicaciones que puedan interpretarla y utilizarla para pasar al soporte DVD, como por ejemplo
Nero Burning, Easy CD Creador, etc.

Pgina 34

Manual para DVD-Lab PRO

Slo queda hacer clic en el botn Write y despus de analizar primeramente la grabadora, pasa a
copiar la compilacin en el soporte DVD o crea la imagen ISO.
Una vez realizada, si se opt por grabar directamente en un DVD, ste ser expulsado de la
grabadora. Comprueba en varios reproductores de DVD (ordenador y sobremesa, si lo tienes) y si
funciona todo correctamente, puedes borrar los ficheros que has utilizado para crear el proyecto.
Hasta aqu este pequeo manual, bsico, para que puedes realizar proyectos con DVD-Lab PRO.
T mismo podrs comprobar que la aplicacin da para mucho ms, pero aqu slo se ha pretendido
que conozcas lo bsico, lo ms elemental para que consigas grabaciones en soportes DVD y puedes ver
tus pelculas de la misma forma que se realizan de forma profesional.
Espero que te haya servido, tus proyectos se vean perfectamente en cualquier reproductor de DVD y
te sientas satisfecho por ello.

Pgina 35