GUION DE
LA
PERSON
LUISA
NARRADOR
AJES
SATANAS
MARIA
SAN JOSE
ANGEL GABRIEL
ISABEL
PASTOR ABEL
PASTOR JUAN
PASTOR ADOLFO
PASTOR
ANTONIO
SARA
BERNARDA
NIA ANA
NIO LUIS
NIA KENIA
NIO ALAN
NIA LUZ
REY MAGO
BALTAZAR
REY MAGO
MELCHOR
REY MAGO
GASPAR
PRIMER ACTO
ESCENOGRAFIA: EN EL CAMPO
PERSONAJES: MARIA Y ANGEL GABRIEL.
NARRADOR: EN TIEMPOS DE HERODES, ENVI DIOS AL
ANGEL GABRIEL A NAZARETH, A VISITAR A UNA VIRGEN CON
UN VARN DE LA CASA DE DAVID, LLAMADO JOS. EL
NOMBRE DE LA VIRGEN ERA MARA, Y EL ARCNGEL LA
SALUDO DICIENDO:
ANGEL GABRIEL: MUJER ELEGIDA POR LOS CIELOS. (MARA
OBSERVA ASOMBRADA). BENDITA T ERES ENTRE TODAS LAS
MUJERES. OH, MARA, NO TEMAS, PORQUE HAS HALLADO
GRACIA A LOS OJOS DE DIOS. HAS DE SABER QUE HAS DE
CONCEBIR, Y DARS A LUZ A UN HIJO, A QUIEN PONDRS POR
NOMBRE JESS. TRADO PARA DAR SALVACIN A TODOS LOS
ERRORES DEL MUNDO.
MARA: Y CMO HA DE SER ESO? (ACERCNDOSE)
ANGEL GABRIEL: EL ESPRITU SANTO DESCENDER SOBRE
TI Y LA VIRTUD DEL ALTSIMO TE CUBRIR CON SU SOMBRA,
POR ESO EL FRUTO SANTO QUE DE TI NACER SER LLAMADO
HIJO DE DIOS...
MARA: (ARRODILLNDOSE) HE AQU LA ESCLAVA DEL
SEOR, HGASE EN M SEGN TU PALABRA.
FIN DEL PRIMER ACTO
SEGUNDO ACTO
ESCENOGRAFA: CASA DE ZACARIAS
PERSONAJES: MARIA E ISABEL
(ISABEL ESTA SENTADA)
NARRADOR: POR AQUELLOS DAS, PARTI MARA A UNA
CIUDAD DE JUD Y ENTRANDO EN LA CASA DE ZACARAS,
SALUD A SU PRIMA ISABEL.
(Entra Maria)
MARA: (ISABEL SE LEVANTA AL OIR ENTRAR A LA VIRGEN
MARA) DIOS TE SALVE, ISABEL.
ISABEL: Y DE DNDE A M TANTO BIEN?, QUE VENGA LA HIJA
DE LA HERMANA DE MI MADRE A VISITARME?
BIENAVENTURADA T QUE CRESTE QUE SE CUMPLIRAN LAS
COSAS QUE TE HAN DICHO DE PARTE DEL SEOR.
MARA: MI VIDA HA SIDO GLORIFICADA CON EL ESPRITU DEL
SALVADOR EN MI SENO.
NARRADOR: POR AQUELLOS DAS EN QUE IBA A NACER
JESS, EL GOBIERNO DIO UNA ORDEN DE REGISTRARSE, ES
DECIR, EMPADRONARSE EN EL LUGAR DE ORIGEN DE SU
TRIBU. MARA Y JOS, EN CUMPLIMIENTO DE LAS RDENES,
SALIERON DE VIAJE HACIA BELN, CIUDAD DE DAVID DE
DONDE ERA LA FAMILIA DE JOS. DONDE ENCONTRARON A
UNOS PASTORES EN EL CAMINO.
FIN DEL SEGUNDO ACTO
TERCER ACTO
ESCENOGRAFIA: NOCHE EN EL CAMPO.
PERSONAJES: PASTORES ABEL, JUAN,
ALONSO Y ANTONIO, SARA, BERNARDA,
LUISA Y SATANAS.
NARRADOR: EN ESA NOCHE MARAVILLOSA EN LA QUE
VAMOS A SITUARNOS, VIAJANDO CON EL PENSAMIENTO HASTA
JUDEA.
PASTOR ABEL: QU CLARAS SE VEN LAS ESTRELLAS ESTA
NOCHE!
PASTORES JUAN Y ADOLFO: ES CIERTO, ES CIERTO!
PASTOR ANTONIO: QU CIERTO, NI QUE NADA! USTEDES
ESTN SIEMPRE VIENDO VISIONES. YO LO NICO RARO QUE
HE VISTO ES QUE A MI BOTA SE LE ACAB EL VINO DESDE
ANTES DEL MEDIODA, Y NO SE QUIN HABR SIDO.
PASTOR ABEL: YA EMPIEZAS CON TUS RECLAMACIONES
INFUNDADAS.
PASTOR ANTONIO: S, YA S! FUISTE T
PASTOR ABEL: YO NO HE TOCADO TU VINO, Y NO VENGAS A
LEVANTARME FALSOS.
PASTOR ANTONIO: T ME DEVUELVES MI VINO.
PASTOR ABEL: CLLATE, YO TE VI ROBAR EL BORREGO Y
LUEGO ESCONDERTE.
PASTOR ANTONIO: ESO NO ES CIERTO.
PASTOR JUAN: A CALLAR ES QUE NO PUEDEN ESTAR
JUNTOS SIN DEJAR DE PELEAR?
PASTOR ABEL: ES CIERTO LO QUE DIGO. ESTA NOCHE TIENE
ALGO ESPECIAL, YO CREO QUE SE ACERCA EL CUMPLIMIENTO
DE LAS PROFECAS.
PASTOR ANTONIO: QU DICEN LAS PROFECAS? SEGN T.
PASTOR JUAN: QUE NACER EL REDENTOR.
PASTOR ABEL: QUE HA DE VENIR EL PASTOR A SU PUEBLO.
PASTOR JUAN: CMO SER EL MESAS?
PASTOR ANTONIO: UN GUERRERO FUERTE Y VALEROSO?
CMO PODRA SALVAR A NUESTRO PUEBLO?
PASTOR ABEL: SER UN REY QUE DOMINE A LOS
EXTRANJEROS.
PASTOR JUAN: ESTN EQUIVOCADOS, SER MS QUE UN
GUERRERO, MS QUE UN REY.
PASTOR ANTONIO: SIGAN SOANDO, CRDULOS. CMO
PUEDE UN JUDO SER MS GRANDE QUE EL CSAR? ESTN
LOCOS.
PASTOR ABEL: T ERES UN DESCREDO. ERES IRRITABLE.
PASTOR ADOLFO: QUE EL NOS CUENTE ALGO DE LAS
PROFECAS.
PASTOR JUAN: DIOS ENTRE NOSOTROS?
PASTOR ANTONIO: EL PROFETA MALAQUAS DIJO QUE LOS
REYES VENDRN A TRIBUTARLE HONORES Y PRESENTES A SU
CUNA.
PASTOR ABEL: S LOS REYES LE TRIBUTARN HONORES,
SER MS QUE UN REY.
PASTOR ANTONIO: Y ZACARAS NOS DIJO QUE EL MESAS
SER LLAMADO EL PRNCIPE DE LA PAZ.
SARA: BUENO, A TODO ESTO, DNDE NACER EL
REDENTOR?
PASTOR JUAN: EN BELN
SARA: AQU MISMO?
PASTOR ANTONIO: COMO CUENTO EST MUY BIEN; PERO
TODOS LOS PROFETAS HAN ESPERADO AL MESAS, Y SE HAN
MUERTO SIN VERLO. YO CREO QUE NUNCA VA A VENIR.
BERNARDA: CUNDO VENDR EL MESAS? EL ANGEL
GABRIEL SE LE APARECI UN DA AL PROFETA DANIEL Y LE
DIJO QUE ESTO SUCEDERA SETENTA SEMANAS DE AOS
DESPUS DE RECONSTRUIR JERUSALN.
PASTOR JUAN: SETENTA SEMANAS!
LUISA: PUES ENTONCES YA ES TIEMPO DE QUE VENGA, EL
TIEMPO SE HA CUMPLIDO, Y SI LAS PROFECAS SON CIERTAS,
HAY QUE ESPERARLO EN ESTOS DAS.
(SE OYEN MUGIDOS, MM...MMM...MMM...SE LEVANTAN TODOS
EXEPTO PASTOR ANTONIO).
BERNARDA: EL GANADO SE EST DISPERSANDO.
PASTOR JUAN: VAMOS ANTONIO, NO TE QUEDES AH.
PASTOR ANTONIO: YO ESTOY MUY BIEN AQU. VAYAN
USTEDES. QU CMODO ES DESCANSAR, NO PREOCUPARSE
POR NADA. TENER TRANQUILIDAD...CALMA... (EL DIABLO SE LE
APARECE POR ATRS. SUSPENSO...SE ASUSTA A ANTONIO,
UNO DE LOS PASTORES).
SATANS: NO TE ASUSTES, NO TE ASUSTES, QU DAO TE
PUEDO CAUSAR?... Y MENOS A TI. LOS DEMS SE FUERON, T
SI QUE SABES TOMARLE SABOR A LA VIDA, LOS DEMS
TRABAJAN, T NO TIENES QUE HACERLO, PUESTO QUE
DESCANSAS.
PASTOR ANTONIO: ESO ME HAN DICHO, QUE SOY VIVILLO
DESDE CHIQUILLO.
SATANS: VIVILLO? (APARTE) MUY PRONTO VAS A SER
MUERTILLO. (PAUSA) QU ES ESO DE NOCHE ESTRELLADA Y
PRODIGIOSA? EL MESAS QUE VIENE... (SE RETUERCE). JA, JA,
JA...NO CREES EN ESO, VERDAD?
PASTOR ANTONIO: CLARO QUE NO. CIERTAMENTE ELLOS
SON UN POCO TONTOS, PERO BUENOS COMPAEROS.
SATANS: Y A PROPSITO, CMO TE LLAMAS, CAMARADA?
PASTOR ANTONIO: ME LLAMO ANTONIO, Y T QUIN ERES?
SATANS: NO HAS DE CREER QUE SOY EL DIABLO!
PASTOR ANTONIO: JA, JA, JA, Y AUNQUE LO FUERAS.
SATANS: PUES...S LO SOY, MIRA MIS CUERNOS.
PASTOR ANTONIO: PUES ESO NO ES EXCLUSIVO DEL
DIABLO. TAMBIN ALGUNOS ANIMALES TIENEN CUERNOS.
SATANS: MIRA MI COLA, MIRA MI CARA, NO TE ASUSTA?
PASTOR ANTONIO: ASUSTARME? ME DAS RISA. MIRA, A LO
MS, ERES UN POBRE DIABLO.
SATANS:(FURIOSO) UN POBRE DIABLO. MALDITO PASTOR
HORRENDO. AH S? (LO PERSIGUE DNDOLE DE COLETAZOS)
PASTOR ANTONIO: (GRITA DE DOLOR Y SE RETUERCE
MIENTRAS CORRE) AY, QUEMAS COMO DEMONIO.
SATANS: BUENO, HAGAMOS LAS PACES DEFINITIVAMENTE Y
UN PACTO TAMBIN. T ERES MS LISTO QUE TUS
COMPAEROS, ERES JOVEN Y DEBES DISFRUTAR LA VIDA, YO
TE DAR DINERO A MANOS LLENAS SI ME HACES UN FAVOR.
PASTOR ANTONIO: Y CUL ES ESE FAVOR?
SATANS: OH, ES MUY FCIL. SLO TIENES QUE CONVENCER
A TUS COMPAEROS DE QUE TODAS ESAS MENTIRAS DEL
SALVADOR SON ESO, PURAS MENTIRAS (LE DA UNA BOLSA DE
DINERO).
PASTOR ANTONIO: (RECIBIENDO LA BOLSA) VAYA, VAYA!
ESO NO ES NINGN PROBLEMA. NO ES TAN FEO EL DIABLO
COMO LO PINTAN.
SATANS: BIEN...AMIGO..HASTA LA MUERTE! (SALE)
NSTOR: HASTA LA MUERTE...DINERO, MUCHO DINERO!
TODO LO QUE VOY A HACER CON ESTE DINERO (LEVANTANDO
LA BOLSA). SE LO CONTARE A LOS DEMS PASTORES.
FIN DEL TERCER ACTO
CUARTO ACTO
ESCENOGRAFA: AFUERA DE UNA CASA
PERSONAJES: SAN JOSE, MARIA, NIAS
ANA, KENIA Y LUZ, LOS NIOS LUIS Y
ALAN.
NARRADOR: VOLVAMOS A JOS Y MARA, QUE HABAN
SALIDO DE VIAJE HACIA BELN A REGISTRARSE. COMO
ESTABAN BASTANTE LEJOS LLEGARON DE NOCHE A BELN Y
AL ENCONTRAR LLENOS TODOS LOS LUGARES DE HOSPEDAJE,
SE VIERON OBLIGADOS A PEDIR POSADA DE CASA EN CASA.
(ENTRA MUSICA)
SAN JOS: (DIRIGINDOSE A LOS NIOS Y CAMINANDO
FRENTE A ELLOS, CANTANDO) EN EL NOMBRE DEL CIELO, OS
PIDO POSADA, PUES NO PUEDE ANDAR MI ESPOSA AMADA.
NIOS: AQU NO ES MESN, SIGAN ADELANTE, YO NO PUEDO
ABRIR, NO SEA ALGN TUNANTE.
SAN JOS: NO SEAS INHUMANO, TENNOS CARIDAD, QUE EL
DIOS DE LOS CIELOS, TE LO PREMIAR.
NIOS: YA SE PUEDEN IR Y NO MOLESTAR, PORQUE SI ME
ENFADO, LOS VOY A APALEAR.
SAN JOS: VENIMOS RENDIDOS DESDE NAZARET, YO SOY
CARPINTERO, DE NOMBRE JOS.
NIOS: NO ME IMPORTA EL NOMBRE, DJENME DORMIR, PUES
QUE YA LES DIGO, QUE NO HEMOS DE ABRIR.
SAN JOS: POSADA TE PIDE, AMADO CASERO, POR SLO UNA
NOCHE, LA REINA DEL CIELO.
NIOS: PUES SI ES UNA REINA QUIEN LO SOLICITA, CMO ES
QUE DE NOCHE ANDA TAN SOLITA?
SAN JOS: MI ESPOSA ES MARA, ES REINA DEL CIELO, Y
MADRE VA A SER DEL DIVINO VERBO (SE CORTA LA MUSICA,
TODOS SE DIRIGEN AL PESEBRE).
NARRADOR: NADIE QUIERE ABRIR NI DEJARLOS ENTRAR EN
SU CASA, TODOS LES DICEN QUE NO TIENEN LUGAR PARA
ELLOS. ENTONCES, MARA Y JOS, TRISTES, CANSADOS Y CON
FRO, RECIBEN POSADA EN UNA PEQUEA CUEVA. AH, ANTES
DE SALIR EL SOL, EN LA OSCURIDAD Y SILENCIO DE LA
NOCHE, EL NIO JESS NACE DE LA VIRGEN MARA. ELLA
TOMO AL NIO JESS EN SUS BRAZOS, CON QU ALEGRA LO
MIRA, LO BESA POR PRIMERA VEZ, LE HABLA. VAMOS TODOS A
UNIRNOS A ESTE ARRULLO CANTANDO.
FIN DEL CUARTO ACTO
ESCENOGRAFIA: EN EL CAMPO ANTES DE LA
CUEVA
QUINTO ACTO
PERSONAJES: PASTORES ANTONIO, JUAN, ABEL Y
ADOLFO, PASTORA MANUELA, ANGEL, MARIA,
SAN JOSE, MARIA Y REYES MAGOS, MELCHOR,
GASPAR Y BALTAZAR
NARRADOR: VOLVAMOS AHORA CON LOS PASTORES QUE
CUIDAN SUS REBAOS, ALGUNOS ESTN DURMIENDO MUY
CANSADOS. COMO DIOS AMA INTENSAMENTE A LOS POBRES,
QUIERE QUESEAN ELLOS LOS PRIMEROS EN CONOCERLO. Y DE
PRONTO, UN NGEL DEL SEOR APARECE JUNTO A ELLOS
PARA DARLES LA BUENA NUEVA.
(ENTRA ANTONIO CORRIENDO)
PASTOR ANTONIO: HE ENCONTRADO A UN ANGEL Y ME DIJO
QUE EL MECIAS NUNCA NACERA, NO EXISTE, ES UN CUENTO,
LO JURO (ENTRA ANGEL)
TODOS LOS PASTORES: UN NGEL, UN NGEL! MIREN ALL
(SEALAN)
PASTORA MANUELA: QU LINDO, LLENO DE LUZ! QU
MARAVILLA!
NGEL: "GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ EN LA
TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD". NO TENGAN
MIEDO, PORQUE YO VENGO A ANUNCIARLES UNA BUENA
NUEVA QUE SERA MOTIVO DE MUCHA ALEGRA PARA TODO EL
PUEBLO.
PASTOR JUAN: CALMA, NO TENGAN MIEDO.
PASTOR ABEL: DICE QUE NO TENEMOS NADA QUE TEMER.
PASTOR ADOLFO: Y NOS TRAE UNA NUEVA DE GRANDSIMO
GOZO
NGEL: QUE OS HA NACIDO EN LA CIUDAD DE DAVID, EL
SALVADOR, EL CRISTO, EL SEOR NUESTRO.
PASTOR ABEL: OIGAN HERMANOS, QUE HA NACIDO
EL SALVADOR, EL MESAS, EL ESPERADO. NGEL DEL SEOR,
DANOS UNA SEAL PARA CONOCERLO.
NGEL: OS SERVIR DE SEAL QUE HALLAREIS AL NIO
ENVUELTO EN PAALES Y RECLINADO EN UN PESEBRE.
PASTORA MANUELA: LA MANO DE DIOS HA ENCENDIDO
LA NOCHE. LA LUZ VIENE DE MUY ALTO.
PASTOR JUAN: ES EL NIO QUE HA ENCENDIDO LOS
LUCEROS.
PASTORA MANUELA: CREO EN EL SALVADOR, CREO EN EL
NIO JESS.
PASTOR ANTONIO: ME ARREPIENTO DE HABER SIDO
DESCREDO. PERDNAME, SEOR MO Y DIOS MO. YO EN MI
CEGUERA Y MI INCREDULIDAD ME ALEJ DE MIS HERMANOS,
YO QUE PEQU CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI, YO QUE FUI
SOBERBIO, TE PIDO PERDN.
PASTOR ADOLFO: ESA ESTRELLA NOS EST INDICANDO EL
CAMINO A BELN.
PASTOR JUAN: ES UNA ESTRELLA GRANDE Y LUMINOSA,
SIGMOSLA.
PASTORA MANUELA: CAMINA LA ESTRELLA, CAMINA HACIA
BELN.
PASTOR ABEL: ES VERDAD, PONGMONOS EN MARCHA.
PASTORA MANUELA: S, YO QUIERO VER, YO QUIERO
TOCAR, YO QUIERO CARGAR EN MIS BRAZOS AL NIO JESS.
PASTOR ABEL: ES INCREBLE, Y SIN EMBARGO, ES CIERTO!
VAMOS A BELN, VAMOS A VER ESE SUCESO PRODIGIOSO
QUE NOS HA ANUNCIADO EL NGEL.
PASTOR ANTONIO: Y NO VOLVAMOS A PERMITIR LA DUDA
EN NUESTROS CORAZONES.
PASTOR ADOLFO: ES INCREBLE!
PASTOR ABEL: VAMOS PASTORES, VAMOS.
NARRADOR: COMO EL NIO JESS VINO PARA TODOS LOS
HOMBRES, LOS RICOS Y LOS POBRES, PARA LOS QUE SABEN
MUCHO Y PARA LOS QUE NO SABEN NADA, QUIERE QUE TRES
HOMBRESSABIOS DE PUEBLOS LEJANOS, VENGAN
A CONOCERLO. LA ESTRELLA MS GRANDE LES SIRVE DE
SEAL. AL LLEGAR AH LOS HOMBRES SABIOS QUEDARON
MARAVILLADOS.
REY MAGO MELCHOR: DEMOS GRACIAS A DIOS, QUE HA
QUERIDO VENIR A NACER, A VIVIR, Y A MORIR ENTRE
NOSOTROS (SE ARRODILLAN) YO TRAIGO ORO, PUES QUE
MENOS PUEDO DAR AL REY DEL MUNDO.
REY MAGO GASPAR: YO INCIENSO, PARA ALABAR AL REY DE
LOS CIELOS.
REY MAGO BALTAZAR: TRAIGO MIRRA, PORQUE EL NIO
DIOS TAMBIN ES HOMBRE.
NARRADOR: Y AH QUEDAN LA VIRGEN, SAN JOS Y EL
NIO, RODEADOS DE PASTORES Y HOMBRES SABIOS.
FINAL DE LA PASTORELA
SE CIERRA EL TELON.
