EW oF=V ao 0-1 8072) CIF e@ aE ele)| ODIN (Rottweiler) JOHN-JOHN (Cruce de varias razas) SER HUMANO, La paz perpetua serd estrenada en produccién del Centro Dramatico Nacional, con direceion de José Luis Gomez, el 17 de abril de 2008 en el Teatro Maria Guerrero, de Madrid. Ent oo Ew EW on ce ENRecinto cerrado con dos puertas (ObIN, ENMANUEL y JOHN-JORN duermen, ENMANUEL (iene una gran cicatriz; ‘Joity-Jou Tleva puestas unos auriculares. Opin despierta con dolor de cabeza. No sabe donde esta, quiénes son los otros. Guiado por su olfato, busca agua, a encuentra, la huele, bebe. Observa a los atros, que todavia duermen. Examina el recint. ENMANUEL despicrta, No sabe donde estd, quitnes son los otras. ERMANUEL~ :Puedes ayudarme, amigo? Es toy enfermo. Obiv. Ni yo soy tu amigo ni ti estas en- fermo, ENWANUEL~ Alguien me dio de beber y fue fo... No recuerdo nada de luego. ;Donde estoy? Opin Echa un trago, te sentard bien. Es ‘buena. EI mareo, el amazgor en la boca, el frio en la barriga, en seguida se te pa sarin. No estis enfermo. Nos drogaron, ENMANUEL~ (Qué? ODIN— No quieren que sepas donde estas, ni como se lega hasta aqui. Fs logico. ENMANUEL— {Qué es logico? {Que nos dro- guen? Opins— Fs logico, si quieres trabajar para ellos. (enmanvet bebe agua Empieca a sentirse mejor) ENMANUEL.~ Mi nombre es Enmanuel. (Ofrece su mano @ ODI, que la ignora.) Opi No recuerdo haberte visto en el es- tadio, Enmanuel ENMANUEL~ Eramos mis de cien. Opin Al bello durmiente sf lo recuerdo, Estaba en el grupo C. ¢¥ 1? ENMANUEL~ En el F Opin gEn el F? gEstis seguro? No recuer- do ningiin pastor aleman en el F. ENMANUEL~ No te fijarias bien, (ObIN.~ «Que tiempo hi obsticulos? iste en la carrera de (Bruscamente, empieza a sonar musica. EW: [MANUEL y ODIN esperan que pase algo. No pasa nada.) Opiv.~ Yo lo hice en siete segundos y me- dio, {Que tiempo marcaste 14? ENMANUEL ravalla No acabé, Tropect en la terce: ners | 53Opin {Tropezaste? ¢Fuiste ti el po que se comié la valla? ENMANUEL.— No la vi, Me distraje. El caso es que iba bien, iba el segundo. Puedo ser bastante rapido si me concentto. Joun JonN. Cinco coma cuarenta y echo, (Jonn-Jon aire tos ojos. No sabe dénde esta, quines son los otros.) JOHNJOHN.~ Cinco segundos, cuarenta y ‘ocho centésimas. Con el viento en contra (En sus auriculares escucha algo que nosotros no oimos. Marca su teritori.) JouNJOHN. ZEn serio necesitaste siete se. gundos y medio? Te hicieron correr con ‘una pata atada al lomo? (La musica cesa bruscamente. Los tres espe- van que pase alge. No pasa nada.) JOHN-JOHN.~ Mira donde pones la cola, No ves las marcas? Opin. {Te relieres a eso? {Cémo te atreves ‘poner marcas en mi zona? (Se tumba en ta zona marcada por JoHN- Jou.) JORNJOHN.— Voy a contar hasta tres. ¥ luego voy a limpiar mi zona. Voy 2 sacar de mi ‘zona toda la basura que encuentre. (Obs tatarea la musica.) Joun Joun.— Uno. Dos. Tres. (Ruge, exhibe sus colmillos. Opty le ensena los suyos, esperdndolo. JOHNJOH va a sal- tar sobre Obi cuando se abre una de las 54 | eran puertas la lamaremos puerta A-, por la que aparece el SER HUMANO.) Humano.~ (Stop! Gonw-Jorw mira a ODIN como aplazando el combate y vapor el mueguito de goma que Te lanza el HUWANO, se lo devueive con la boca para que el HUMANO se lo tire otra vez... EL HUMANO se comunicara con él, como con ls otros perros, usando siete pa- labras inglesas: "Go", “Come”, “Sit”, Up", Down". “Now” y “Stop”. El HUMANO y Jony-JonN juegan hasta que, tambien por la puerta A, entra CASiUS, cojo y tuerto; en su cuello hay un vijo collar blanco.) Casius.— jHan hecho buen viaje, caballeros? dEstin eGmodos? Si necesitan algo, solo tienen que pedirselo a el (Setala al Hu- avo.) El esta aqut para servirles JouNJouN.— (A Odin y Enmanuel.) Pero si fs... {No lo habeis reconocido? {No Deis quien es? CCASIUS~ Estan aqui porque sobresalen del resto de los aspirantes. Son los mejores ccandidatos. Nuestros finalistas Jounejonn— jE gan Cass! No sabia que taba vivo. jE Gran Casius va a examinames! CCastus.— Tres finalistas y slo un collar li bre. Un collar como éste. Habfan visto alguna vez un collar de KT? (ObIN, EXMANUEL y JOHN-JOHN admiran ef collar blanco de Casius.) Castvs.- John-John, Odin, Enmanuel, los tres aspiran a ser un KT, pero sélo uno puede serlo. Sélo uno es el mejor, y esta- ‘mos aqui para encontrarlo. El examen fi- nal consta de tres pruebas.JonevJoee— :No habeis oido? Sélo hay un co- lar libre. Por qué no os largais? Yo {ui dest nado a ese collar antes de nacer. Mis padres ese trabajo, y los padres de mis padres. Desde cachorro me prepararon para lege aqat No malgasitis vuesto tempo, la segunda, o: la primera, que practico to-y hace oler su contenido a los tres can- didatos. En seguida cierra el botecito.) Casius~ No, no intenten reconocer ese olor. Este material todavia no estd en el merca- do. En contacto con el aire, se disuelve en 4 envenensndalo. Un gramo bastaria para rmatar toda forma de vida a un kilometro la redonda. Precisamente un gramo de esa ‘sustancia se halla en algin lugar de este re cinto, Entrar en actividad en diez minus tos. Quien Jo encuentre, ganard la prueba ‘Si ninguno lo encuentra, todos perderan. (Aum gesto de Castes, el HUMANO pone en ‘marcha wn cronametro:tc-lac, tcstac...L0s tres candidatos ofatcan et recinto, JOHN Joxw apresurada, cadticamente, ENMS- 'NuEI, metddicamente, parcelando el espa- cio; ObIN, sin desplazarse, moviendo solo lanariz. Al rato, euforico, JouN-JOHN seha la un punto, Castus se acerca alli, coge ‘algo con unas pinzas, lo mete en un est che, consulta su crondmetro y hace una fanotacion en un cugcemo. Al rato, ODI seiala otro punto; CAsivs coge alli algo con las pinzas, lo mete en el estche, consulta cl cromémetro y anota en el cuaderno. Al rato, CCastUS detiene su crondmetro, hace una tevcera anotacion y sale del recinto por la pucrta A, que cierva, El HuMANO refresca a las perros con una esponja. Silencio.) JOHNJOHN.— {Por qué? ‘Opis. :Por qué qué? JouN-Joitn.- {Por qué demonios no paré el reloj cuando encontré el objetivo? Cpin.= ySabes qué encontraste? (Se troncha. Juega com la expectacion de JOHN-jors.) Una ‘mezcla de mostaza y tiza, eso encontraste. JomnJouNs— No era mostaza, Conozco ¢l olor de la mostaza Opis Mostaza rayada con tia. Tienes 1a cola en ai zona, Dos partes de mostaza y tuna de tiza, Saca la colita de mi zona, (Van a petear. EL HUMANO los separa echan- doles carne. Jol-JOHN come con mal hu mor) Opt Te va a sentar mal si la comes con mala leche. Miralo por el lado bueno, chico. Has podido morir. Has tenido suerte de que yo estuviese aqui. JonnJonn.- No canies victoria. Faltan el psicotécnico y Ia entrevista, El collar no es tuvo todavia, ‘Opis. Todavia no s¢ si quiero ese collar. “Todavia no sé cudles son las condiciones, JONNJONN.~ Sino sabes si quieres ganar. no puedes ganar. Opix.~ La verdad es que empiezo a sentir: me motivado. Nunca habia catado carne JoHNJOHN.- Un tipo como td ne puede gustar a Casius, ;Sabes como perdio ese Ojo? Luchando por algo mas importante que su estéimago. primers | 55,Opi Llevas razén, no puedo gustarle al viejo. Pero yo enconté el polvo. No tengo tu pedigt, princesa, soy el cruce de dos chuchos callejeros. Pero yo llamo al pan, pan, yala mostaza, mostaza ENMANUEL contrat. Quizé no hubiese nada que en- Joun-Joun.~ ¢Cémo? ENMANUEL.— Quiad fuese un farol OvIN. Si no habia polvo, ganaste ta cerran- do la boca. Pero resulta que st habia, Y yo Jo encontré. ENMANUEL— Puede ser. Pero quiza querian cevaluar otras cosas. No nuestro olfato. O no sélo eso, JonnJoun.— Ah, ‘si? {Qué otras cosas po- dian querer evaluar? ENMANUEL.— Nuestro olfato ya no es tan im- portante. He Teido que en Colombia usan ratas, y en Tsracl, puercos, Opty — ¢Marranos? ENMANUEL.— Por lo visto, son mas faciles de adiestrar que nosotros, y mas bara- tos. En todo caso, ef olfato cada dia va a contar menos. He lefda que los japo- neses han inventado una nariz. art ficial, Opin. (Una napia mecanica? {Con pelos 0 sin pelos? ENMANUEL— Hay que hacerse a la idea: muy pronto habra maquinas con mejor olfato que nosotros. ¥ mas agiles, y mas fuertes, Pero hay otras cualidades que ninguna maquina tendra jamas. 56 | inert JORN-JOHN.— {Qué mas podian querer eva- Wuar? Di ENMANUEL.— La serenidad ante una situa- clon limite, La rapidez de andlisis de un contexto complejo. La capacidad de ob: servar 8 ottos individuos, JOHN-JoHN— Te crees muy listo, :no? ENMANUEL~ No. JOHN-JoHN. Me ponen enfermo los listillos. ‘Te crees que solo soy un saco de muscu- los sin cerebro, un fortach6n jilipollas. ENMANUEL.~ No tanto como para atacarme y autoeliminarte, Probablemente estamos siendo observados. ;Vas a hacer que te ‘expulsen por no mantener el control? Gorm Joine renuncia a pegar a Esmanvrt Le duce la cabeza) ExMaNvet.~ {Te pasa algo? :Te encuentras Dien? (Josts-Jonw toma una pastilla que aliviara su dolor.) Opin. (AL HUMANO.) Ta, tengo mas ham bre. Tréeme otro filete, volando, JOUNJOHN.~ No le hables ast, Hablale con respeto, Obft~ Ti no te metas en esto, (AL HUMANO.) (Estis sordo? jrias mas rapido sin pier nas? ;Probamos a romperte las piernas? JOHN-JOHN.~ Silo tocas, te mato. (Van a luchar, pero Obiv se yuelve hacia la otra puerta, que llamaremos puerta B, La olfatea,) or We BN «c 5Opin Hay algo ahi, al otro lado, Algo vivo (loun-Jouw pega su oreja a la puerta B. Con- {firma que al otro lado hay algo vive.) ENMANUEL~ Ya os he dicho: nos observan. Seguro que hay microfonos por todas partes, (Senalando a un espectador.) No (Como a una cémara, Obi dedica al espectador _gestos burlescos. Se interrumpe cuando suena el telefono del HUMANO, quien recibe instruc: ones que no ofmos. El HUMANO pone arnes y correa a JOHN-JOHN, le quita los auriculares 'y se lo lleva por la puerta A, que cierra. ODIN 'y ENMANUEL se miran, pero disimulan su des: Concierto. Ooty vuelve a su comida.) ODIN Ese chico, gno es un poco taro? iQue clase de perro es? Tiene orcjas de ‘boxer, pero su hocico es de rottweiler. Y se mueve como un pitbull ENMANUEL~ Y habla como un dogo. Opty.~ {Sit Habla como un dogo! ENMANUEL— Cada vez son los cruces, mds audaces en (Obiv.~ Me dan grima esos bichos de labora. torio. No sé donde vamos a para. ENMANUEL~ Estan buscando el perro per: Fecto, El perro diez. Llevan siglos buscén dolo, He leido que los doberman no son naturales, ObIN.~ No son naturales? {Son de plistico? ENMANUEL.— Digamos que no habia dober- mans en el Area de Noe. Los cred a fina- les del siglo diecinueve un tal Luis Do- berman, un guardia nocturno, a base de ccruzar todo tipo de razas, Opin.~ gLuis Doberman? {Estas de cona? ENMANUEL.— Luis Doberman (1845-1881), Buscaba el perfecto guardian: la agresi vidad del pinscher, la resistencia del rottweiler, las mandibulas del pointer. ObIN~ Asi que fue mezclando hasta dar con cl perfecto hijodeputa. ENMANUEL Tuvo éxito. Un doberman lo ‘mato en su propia casa (Silencio.) ENMANUEL.~ Este sitio es tado en un sitio ast Nunca habia es: Optty Demasiado limpio. No me gusta ENMANUEL.~ A qué huele? Opin Han fregado hace tres horas, Han cechado desinfectante. ENMANUEL~ {Qué hora sera? ObIN.— No se. ENMANUEL~ La luz ha cambiado cuatro ve- ces, Escucha, {No es...? Onin, ENMANUEL.~ ¢Aviones? OptN.— Puede ser (Silencio. Vuelve a sonar la musica de ants, pero en seguida cesa.) ObIN.~ {Qué cojones esta pasando? :Ha ganado el? ,O es que lo han elimina- do? EMANUEL {Por lo de la mostaza? tmereet | 57COIN. No era mostaza. Lo dije por joderte. (Silencio.) Opin. Me pregunto qué misica oird este tio, (Coge los auriculares de JoHN-JOHN. A ENMA- [NUEL no le parece bien, y menos que se los ponga. Lo que oye con los auriculares ‘asombra a ODIN.) OviN.— {Como no va a dolerle la cabeza, oyendo esta mierda? (Opin pasa los quriculares a ERMANUEL, que se deja convencer y se los pone, pero no faguanta con ellos ni tres segundos.) ObIN. Explosiones, gritos, ambulancias Ese tio esta colgao. (Silencto.) Opty = No, no creo que lo hayan echado. St ese chaval es boxer més rottweiler mas pit-bull mas dogo y encima esti colgao, sera dificil ganarlo. ENMANUEL.~ Es un rival dificil, ciertamente Opin. A menos que ti y yo hagamos pin za, No pongas esa carita, me has com prendido muy bien, te estoy proponien do un pacto, Lo sacamos de la pista y Juego nos la jugamos entre tt y yo. A tfo le sobra musculo, pero tlene menos calle que Venecia. Entre ti y yo vamos a cconvencer a ese primavera de que éste no es lugar para un campeon como él. Que podria forrarse en esos concursos de be leza para perros maricones, Bueno, no se Jo decimos ast, pero hacemos que el en gendro se retire y nos jugamos el collar blanco entre ti y yo, entre dos perros de verdad. «Qué me dices? 50 | primersew ENMANUEL— Que gane el mejor. Si John: John es el mejor, debe ganar él Opin. "Que gane el mejor". :A quién quie- res engafiar? Ah, estabas hablando a cé mara, (Al espectador-cdmara, parodiando @ ENMANUEL) “Que gane el mejor. Si JonNJonN es el mejor, debe ganar él. Y si hay que chuparsela a alguien, aqui esta mi boquita”. (A ENMANUEL) Los tomas ‘por tontos? (Al espectador-cdmara.) Se for Casius, 0 quienquiera que nos esté rmirando: yo sé que usted aprecia la sin- ceridad. Si usted y yo legamos a un acuerdo respecto de las condiciones, puede estar seguro de que. (Calla al abrirse ta puerta A. Es el Humavo, que regresa con JOHN-JOHN. El Humaxo pone armés y correa a ENMANUEL, se Io Tle- va y clerra. JOHN-JOHN se pone sus auricu- lares. Silencio.) ‘Opin = :Queé tal el paseo? {Hace buen dia? JOMN-JolIN. Este sitio es alucinante. Tie ren aparatos de Ia ostia, tecnologia pun ta, para medirte de todo: agudeza visual, reflejos, ADN.... De la ostia DIN Asi que ti eres el elegido. Porque todas esas mediciones significan que te han elegido Jonn-JonN.- {En serio lo crees? Obits Qué le vamos a hacer, eres el mejor. Los habras acojonado con tus cifras: agu- deza, reflejos, codigo genético JOUNJOHN.- 40% boxer, 30% rotweler, 15% pitbull, 15% dogo. Opty Pero no eres sélo genética. Se ve que te has preparado a fondo para llegar aqui Jo or Jo oO jo ° Je °ah JOMNJoHN= Ya lo ereo, Tuve los mejores Jomv-Jonw~ Bueno, a un actor que hace de maestros hhombre-bomiba, En mi colegio, nada de ruecos, siempre actores, aunque sea apie OiN.- Un colegio caro, supongo. ras caro, Actores en todo tipo de sims sc cos: seguimiento de sospechosos, secues and Jo‘ Jon Seis mil al semeste 1105, desescombros, manifestaciones ti el. ¥ ODI. ¥ estuviste alli, ;cuanto tiempo? Obin.— {Manifestaciones? mas JonnJonn.= Aio y medio, Jovn Join — Leceion euarenta y uno: “Una Se manifestacion mal resuelta / bien se con- este Obi O sea, que vales dieciocho mil. (Es vierte en revuelta” : sin toy ante un perro de dieciocho mill ae niuewe: "Sh sabes ensenar los dienes/ no JOHNJOHN.~ Si, 80 e8 lo que cost mi edu- _precisas mordcr gents" 3 OviN Echas de menos tu colegio, eh. ne ro bien empleado, Es una pro: chaval? Ne errorismo hay Lia abrd mas. Se- JOHN-JOHN— Hubo momentos dificiles. Peto siempre se superaron por la amistad , y la camaraderia, OpIn.~ Aqui todo es muy distinto, verde ie Aqui no. puedes confiar en nadie. Ese n 0 i me fo de el al, tN JOHN.~ Ni yo ue (Ovin.~ Su boca dice una cosa y su olor ex: Presa otra. Actila como si fuese nuestro, i] amigo, Pero no est i | JOHNJOHN.~ @No hay cdmaras? Opin. ¢Cuindlo sac el tema? Justo cuando estabes a punto de darle su merecido « "Un hombre-bomba! ;Qué emocio- Cree que con su labia va a anularte. (Sa | ‘ ante! bes lo que me actba de decir sobre i? rime ate | 59JounJoun.— Que? Que te ha dicho de mi? Opin "Mucho miseulo, pero tiene menos calle que Venecia’ JORN-JOHN.~ {Que tengo menos calle que Venecia, eso dice el muy cabron? ;Qué quiere decir con eso? ODIN.~ Venecia, Esa ciudad sin calles, toda de agua, Jo"N-JOHIN.— En el colegio no dabamos geo- grafia, Serd hijodeputa... Pero qué quie- re decir? ObIN~ Que eres un primavera. Un panoli, Eso es lo que va diciendo de t JOHN JoHN.~ Hijodelagranputa ODIN.- Ese tipo es una hiena. ¢Sabes por Qué teha dicho lo de las camaras? Quiere privarte de t mayor virtud: el instinto, El sabe que esta perdido site dejas guiar por tu instinto, Dime: (Qué te pide tu JOHN Jonn.~ Matarlo, ObIN.= Quiero verlo abt, a tus pies, con el cuello partido, desangrandose Joms-JOHN. 5%. ;Si! Opin. No te precipites. Cuando este des prevenido, te lanzas sobre 1 como un re- lampago, Joun-Joun.— Como wn relampago, ObIN.~ Peto no olvides que es perto listo No dejes que te lie. Demuéstrale que tt eres mis listo que él. Me parece oftlos, Ya sabes, como un relimpago. 60 | primera JoHN-JoHN.— Como un rel Op! Shssss (Se abre la puerta A, Es el HUMANO, que vuel: ve con ENMANUEL. El HUMANO pone amnés ) correa a Obi y se lo leva. Antes de sa. fir, ODtN intercambia una mirada con Jotni-JOuN. JOHN-JOUN y EMMANUEL estan solos. ENMANUEL nota algo raro en la acti- tud de JoHN-JOHN. Cada vez que ENMA NUEL le da la espalda, JOHN-JOn se dispo- nea lanzarse sobre él. Pero, unay otra vez, ENMANUEL se vuelve, frustrando el ataque.) EXMANUEL— Odio los analisis. No soporto ver sangre. Desde cachorro, es ver la agu- Jay marearme... Y eso de que me hagan orinar, lo Hlevo fatal... Ese aparato que patecia un cuentakilometros, jconseguis- te saber qué media?... ¥ luego, te toman la huella de una sola pata. De la mano iz quierda, {No te resulta extrano...? (Por fin, JoHN-JOHN se lanza sobre ¢, lo in moviliza lo tiene @ su merced, va a partirle elcuello) JorinJoun— Con que un primavera, jeh? Con que un panoli. Con que menos acera que Florencia, ENMANUEL— (Apenas inteligible.) {Qué te pasa JONNJOHN. Me pasa que voy a hacerte pi cadillo, sabihondo, (Se prepara a hacer picadillo a ENMANUEL. Pero, para sorpresa de JOHN-JOHN, EXMA. NUEL contraataca como un buen lichador Pelean. JOHN-JOBN se impone, Va a matar a ENMANUEL,) ENMANUEL.- (Has ofdo eso? Jor « EN Jor EN Jor Jor EN (Pe Jor— oe Jonn-Jonw.~ .Quée? ENMANUEL.~ Detrds de esa puerta, No oyes ‘como un tezo? Como si hubiese alguien rezando, JouN-JOHN.— Yo no igo nada. (Va a matar a EXMANUEL.) ENMANUEL— ;T0 ctees en Dios? JOHN-JOHN 3? (Va a matar a ENMANUEL) ENMANUEL Si Casius te plantea el tema “Dios”, ghas pensado qué contestar? En la enwrevista, si te tema probable, JOHN-JOHN. En mi colegio no dabamos re ligion. ENMANUEL, x cay la (Pausa.) Joun Jou. (La apuesta de quien? Joun-Jorn.- ENMANUEL~ Si apuestas "Dios no existe” y Dios efectivamente no existe, aque gana- ras? Sélo esos fugaces placeres a Tos que remuncia el creyente y que ¢l ateo se per- mite. Esos mismos efimeros goces que perderés si apuestas "Dios existe” y re sulta que Dios no existe. En cambio, st apuestas “Dios no existe” y Dios existe, lo lamentaras eternamene en el infierno, Por iiltimo, si apuestas “Dios existe” y Dios existe, ganaras la eternidad (Sitencio) ; Jonn-Joun.— (Me lo repites? (La presion de Joun-Jory se ha ido relajande ‘Sin que JOHN-JOHN se dé cuenta, ENMA- NUEL, mientras conversan, acaba de zafar- se deel) IRMANUEI.— Es como un dado de solo dos Jonw-Jonn.~ {No era como una rules? EsatanveL~ Da igual. Como una ruleta de | dos cares, o coma tna baraja de dos ear | tna moneda: cara o cruz ENMANUEL.~ Vale, vale, como una ruleta de ddos casillas, Una dice “Dios existe”: la | JONN-JOHN.— No me lies, no me lies, que te ‘otra dice "Dios no existe” (Env za ds ebjets que encuentra “por semble x mute de goma yt | ime | 61 | ilkfilete- para representar “Dios existe” y “Dios no existe ENMANUEL.~ A ver, iqué eliges? JOHN-JOHN.— Esa casila EXMANUEL— Apuestas que “Dios no exis Jon Jon. {No es eso “Dias existe”? ENMANUEL~ No, es0 es "Dios no existe”. JOHN-JOHN.~ Pues por ésta ENMANUEL~ Piénsalo bien, Escucha la voz de Pascal: “Si Dios no existe, todo se ird a la mierda de todas formas. Y si existe, po drias ser condenado por los siglos de los. siglos” JouN-Jonn.— Pascal Heva razén, La otra ENMANUEL.— Seguin Pascal, ésa es la apuesta ‘nteligente. Seguin Pascal (Se abre la puerta A. El HUMANO trae a Obi quien no entiende lo que esta viendo.) JOHN-JOHN.~ (A ODiN.) {Ti crees en Dios? (Opw Hleva aparte a Jous-Jorn.) ObIN.~ Se suponia que lo iba a encontrar a tus pies, con el cuello partido, desan- _grindose. {Qué demonios ha pasado? JouN-JouN— {Has ofdo hablar de un apos- mado Pascal? OIn.~ Te ha liado. Te has dejado liar. Jous-Jor le ensena los objetos que repre sentan las dos casillas de la ruleta,) (62 | primer acta JOUN-JOHN.— Una ruleta: Dios existe 0 Dios no existe. Si apuestas aqui, la eternidad; si no, iqué pierdes? Que pierdes, eh? No, no era asi, jcémo era? St apuestas por esto, ardes eternamente. Pero si no hay Dios... Todo empezo por wn mur- rmollo detras de esa puerta, entonces él ‘me pregunto acerca de Dios y al rato es- tabamos hablando del tal Pascal. ObiN.~ Ese tipo es una serpiente JOHN JOHN. ;Pascal? OpiN~ Es taimado como un rept. JouNJonn.- Pero es un tema probable Dios. {Que diras si Casius te lo plantea? Callan al entrar CasiUs por la puerta A.) Casius.— Caballeros, es tiempo de dar co ‘mienzo a la segunda prueba. JOHNJOHN.- {Qué hay de la primera, se- for? {No va a darnos los resultados? Casius.- Sélo admitiremos una cruz por pregunta, Cada respuesta erronea seri evaluada con un punto negativo. (El Hunaso entrega a cada candidato bolt srafo y papel. Siguiendo indicaciones de Castus, pondrd en marcha o detendrd el cromémetro: ita, te-ta...) Casius.~ Primera pregunta: {Cual es el ra dio de accion de siete gramos de trilita? a) 100m, b) 20m. ©) 500 m, (Tiempo.) cast aM b)in In (Tien Cast de ae BEL Nc (Tien cast a) Fir b) Co ©) Sui (Tiem casty esti (Tiem cast: tralDios dad; eh? sa Casius— Tiempo. Segunda pregunta, Al identificar un vehiculo-bomba en movi ‘miento, zqué ha de hacer el perro? a) Matar al conductor. b) Inmovilizar al conductor, dejindolo con vida ©) Interponerse en la ruta del vehiculo, pro: vocando la explosién, (Tiempo.) 2) Fl hombre. b) El perro. ©) No puede haber desacuerdo, (Tiempo) (Castus— Tiempo. Cuarta pregunta, En caso de ser capturado, «que ha de hacer el perro? 8) Fingir que se pasa al enemigo. b) Cortarse la lengua, ©) Suicidarse, (Tiempo. Como te duete la cabeza, Jon-Jon se toma una pasa) CAsius— Tiempo. Quinta pregunta, Huelan estas tres prendas y digan cul corres- ponde a un terrorista, (Tiempo.) Castus~ Tiempo. Sexta pregunta, Sila neu: tralizacion de un sospechoso pone en pe ligro una vida inocente, :qué ha de hacer el perro? a) Desistir de la neutalizacion, b) Completa la neutralizacion, © Esperar la decision del companero humano. (Tiempo) Castus.~ Tiempo. Séptima pregunta, Ante la imposibilidad de proteger simultanea mente a dos posibles victimas, ¢a quien protegera el perro? 8) Ala vietima mas joven B) A a vetima mds debi ©) A la vtetima de mayor valor simboico (Tiempo. JOHN-Jon se toma otra pastila.) Castus.~ Tiempo, Octava pregunta. ;Dénde hay que morder a un hombre bomba? 8) En los ojos. ) En los testiculos. ©) En la mano izquierda, (Tiempo.) a) Insurgentes, ) Terroristas, ©) Partisans. era | 635, (Tiempo, Jou-Jor se toma dos pastillas.) Casts Tiempo. Décima pregunta. En me- Be de i” defina el (Tiempo) CAsiUS~ Tiempo. Firmen y entreguen, por favor. (Castus recoge los examenes y sale por la Puerta A, que cierra. Furioso, JoHN-JoHN da golpes contra suelo y paredes,) JonN-Jonn.~ Mierda, mierda, jmierda! En casi todas, a aera igual que la by lac lo mismo, Pero en otro orden. “Defina “terrorismo™ 2A qué cojones viene eso? Hasta un cacho- ro sabe que es el terrorismo, Pero por lo ‘menos tengo ses bien. Por lo menos cuatro. Defina “terrorismo”. {Tui qué pusiste? ObIN.~ La dejé en blanco, JoHN-JoHN.~ {En blanco? {Como que en blanco? ObIn.~ ¢Cusintos anos tienes, chico? Joun-Joun.— Tres, los hombres hacen con las palabras. “Te- rorismo”. “Derechos humanos". "Demo- cracia", Ellos usan las palabras. Las esti- ran, las encogen, las retuercen, las mue- ven de un sitio a otro. No te dejes cenredar por sus palabras, JONN-JOHN.— ¢De qué hablas? Tu, ede qué lado estas? Obi Yo no estoy de ningun lado, y ta tampoco deberias estar de ningrin lado, 64 | primera Los perros no tenemos lado, ni patria, ni asa. No me caes bien, chico, pero voy a darte un buen consejo: no te metas en las, ccosas de los hombres, Joun Jon. :Como que los perros no tene- ‘mos lado? Yo tengo lado, ya lo creo que lo tengo. OiN.~ Por qué no repasas eso de Pascal, majo? Me parece que lo tienes un pelin verde. Pero si lo fijas bien, vas a dejar 2 Casius tiritando, (Da a jor-Jory tos elementos de la ruleta imaginaria. JoHN-Jonn empezard a hablar solo, intentando reconstruir el argumento de PASCAL.) ENMANUEL— (A ODIN.) No hablarias asi si hubieses pasado por ello, Opin. {No hablaria cémo si hubiese pasa- do por que? ENMANUEL.~ SI hubieses visto los cuerpos ‘mutilados, la came quemada, la sangre inocente. Si hubieses visto la muerte bru tal, absurda, de los inocentes, no. habla- rias como hablas. ObIN No conozco a nadie inocente. ENMANUEL Eres un cinico. ;Sabias que los sriegos llamaban asi, “cinicos", a unos fi. lésofos que imitaban a los perros? ENMANUEL A ti no te han querido mucho, eh? Opi. Te equivocas. Mi amo numero eua- tro, ése me adoraba, EI me puso el nom: Je Ie « ievoy a Aene- > que seal, pelin yar a alar remo os ‘are bla bre de Odin, ¢Te lo imaginas, al menda? La clase de gilipollas que llama “Odin” a su perro. Dime como llamas a tu chucho y te dire qué problema tienes. Ese era un acomplejado, los duefos de rottweiler son todos unos acomplejados. En reali- dad, nadie que tenga perro en casa es de Gar. La homosexualidad ya me parece Dastante mal, pero vivir con un petro Miro a un perro y ya sé como es su amo, Viendote a ti, me figuro que tw amo seria lun auténtico capullo, Oot Ti no puedes ganar, gordito, La pe- lea es entre el macizo y yo, Mas te vale encoger el rabo y dejarnios solos. Este tra- bajo no es para capuilos. JonnJoHN.— (A ENMANUEL) {Podemos re- pasar Io de “Si Dios no existe” cuando Dios no existe? No acabo de cogerlo ENMANUEL.— No intentes repetir los argu: ‘mentos de Pascal, ni los de ningin otro. Lo importante no slo que lene Pascal, sino lo que pienses vi SD JounJow ¢Como? Eman ENWANUEL~ Después de analizar las demos- twaciones presentadas por Tomas de Aqui no en la “Summa Theologica”, he llegado a la conclusion de que ni el argumento on tologico, ni el psicalogico, ni el cosmoligi- co son capaces de fundar el enunciado Dios existe”. Puedo aceptar, sin embargo, que la razon conciba la idea de una reali- dad deseada pero inalcancable empinco. Mi Dios es un Dios que no inter- viene en la historia; un Dios que no repare premios ni castigos; un Dios que. HN-JOHN.— Un Dios que ni entra ni sale, ni premia ni castiga... Qué mierda de Dios es ése? debil de Dios. Fs un Dios en los limites de la razon. Fs la idea de una realidad completamente real, incondicionada, ab- soluta, lo que los escolasticos llamaban el “ens realisssimus”, el “sumun bontum”, la ODIN.~ jBasta! (Al espectador-cémara) Sé quelo de aqui, eche al pedanion antes de que nos vuelva locos, (A ENMANUEL) Si voelves a decir una puta palabra en rie: te juro que te te te... (Silencio. Se sor- fende a punto de pegar a ENMANUEL.) Ya, ya entiendo, ahora comprendo. Llevo todo el rato dindole vueltas: zque hace aqui este seboso, que ni tiene olfato ni salta vallas, que pinta este io aqui? Al fin lo he entendido: ti no eres eandidato. (A JOHN-JOHN.) No es un aspirante, no esta (Silencio,) JounsJoun.— Pero entonees, tt... Ta ten- ddris tu propia idea de Dios, No la de Pas- cal, la tuya. {Como ves ti el tema? en el examen. jE ¢s parte del examen! JOHN-JonN.~ {Fs parte del examen? Obin.~ Esté aqui para ponemos de los ner vios y ver como reaccionamos, igual que primers | 65| | esa puta miisica y el olorcillo a lejia, Slo | hay dos finalists, tu yo. | JORN-JOHN.— {Tit y yo solos? Opin. Eso es, tito yo. (Silencio.) twnidad. Tu tienes la potencia del boxer, Ja resistencia del rottweiler, la agresivi- dad del pit-bull, la perseverancia del dogo | | JONNJOHN.~ Pues si ObIN— De finalista a finalista, John-John, | {me permites una pregunta? ObIN.~ {Estas seguro de que eres todo pe | | | | Joun-Joun.~ Vale | | Ho? JOHN-JOHN.— ObIN.— {Como sabes que no te han metido lun 10% de tortuga, para endurecerte, 0 tun 7% de conejo, para darte agilidad? Ahora tienen todo tipo de-medios: hor- ‘monas, genes, clones... ;Cémo sabes que no echaron en el coctel un 20% de hom- bre, para hacerte un 20% capullla? ... Va ‘mos, chico, no te pongas ast, tampoco en. ini drbol es todo fetén. Mira esta mano, ino es de podenco? Mi abuela era bastan te zorra. Pero al menos yo sé que soy sélo perro. ;Te habian dicho que tienes ojos de mono? (Jor-Joun lanza un mordisco a Opin, que este esquiva. Se inicia una pelea entre el | mds fuerte Jouw-joun y el mas astuto Opt. Mordiscos, sangre, uno u otro puede 65 | pines ‘mori. Al pretender separarlos, el HUMANO se lleva wn mordisco de JoHN-JOuN. El Hu: MANO aplica a éste sacudidas electricas hasta amansario y le pone un bozal.) (ObIn.~ (AL espectador-camara.) Ya lo ve, Ca- sius, el chico no se domina, ;Como se ha puesto por una bromita sobre su linaje! {Se lo imagina afrontando una crisis? De- Cididamente, no es el tipo de empleado que usted busca, Por suerte para usted, yo estoy dispuesto a estudiar una buena oferta... (Calta al abrirse la puerta A, por la que entra Casius.) Casius ~ Tercera prueba. Empezaremos por usted, Odin. John John, Enmanuel, gros haran el favor de salir? JOnN-JONN.~ (Apenas intligible, @ causa det bozal.) Pero gquién esta ganando? {No van a decimos quien va ganando? cl jardin. Pueden e (EMANUEL y JonN-JoHN salen. EL HumANO sierra la puerta A y pone una corren a vw. Durante ésta y las otras entrevistas, el HumANo podrd dirigir al candidato con 1a correa, obligandolo a ir a un lugar det recinto, adoptar una postura o hacer un ejercicio fisico. CASiVS tomara notas en si cuaderno.) Casts. Antes de proceder a las preguntas, cada candidato dispone de un minuto para autopresentarse, (Silencio.) opi Nos que (Silenci Casius, ily Opin dea que Ooi Casts. pin = ‘Od Ex} Casts opis Casio Ovin~ lle a aulh afin que que (Silene Castus OviHuwano VEL HU etricas » Ne, Ca: no se ha "ingjet sis? De pleado "usted, "buena ve enura ssa del ? @No arin onde ano istas, del Obin.— No sé idiomas. No sé informatica, No s€ casi nada. Pero sé todo lo que hay que saber, (Silencio.) Castus.~ En su curriculum no consta fecha hi lugar de nacimiento. ObIn.~ No es coqueteria. No tengo ni puta idea de cuando ni donde naci, Caleulo que debo tener unos seis anos, Castus.—Tampoco consta ningiin dato acer- cade sus padres, ObIN.~ No, no consta. Castus.~ (Bs “Odin” su auténtico nombre? OdIN~ g*Auténtico nombre"? {Quien tiene tun “autentico nombre"? Yo antes de “Odin” tuve otros tes, tantos como amos “Express”, “Fortuna” y “Furor”. Puede la- ‘marme como guste, Castus~~ Cuesta imaginarlo como animal de ‘compania, ObIN.— Pues to fai. Hasta que me haré de caricias y de besar zapatos, Castus~ g¥ luego? Opt. La calle, Mi universidad. Fn Ia ca le aprendi a grunir para dar miedo y a aullar para dar lastima, Y, sobre todo, afine el alfato para sobrevivir, Aprendi que el que quiere pegarte huele distinto que el que te va a acariciar. (Silencio. Casivs consulta su cuaderno,) CASIUS~ {Esperaba este tipo de pruebas? ObIN— No esperaba nada, Castus.— Hay que reconocer que su olfato es formidable, ObiNv~ Tres jueces han aceptado mi testi monio de reconocimiento pot olor en juictos de homicidio. Puedo distinguir dos mil tipos de olor. Puedo identificar por el olor cualquier explosivo en un radio de treinta metros con una preci sidn del noventa y siete por ciento, Pus do reconocer cualquier agente quimico fen menos de veinte segundos y cual- quier agente biolégico en menos de diez. Casius Actualmente, trabaja en el Servicio de Inmigracién, Opin Asi es. Casius {Puede explicames cual es su mi sion? fr, determino la densidad de did carbono en los camiones. Si def (Sitencio.) ‘Casius—Su curriculum dice que estuvo em- pleado en un hospital. Pero no en seguri= dad. Trabajaba en la seccion de oncolo- gia. :Puede aclarar este punto? Obi Detectaba namores, Castus. {Es capaz de deteetar un cancer por el ollato? Optt.~ Con una probabilidad del ochenta y siete por ciento, Castus.~ Salvo vidas. Debia de ser un traba jo emocionance. primers | 67Obi Tengo por norma no implicarme emocionalmente en mi trabajo. En el hhospital me pagaban bien: cuatro kilos de solomillo al dia y una hembra nueva cada tes meses. Pero recibi una oferta mejor y emigre. Castus.~ {Qué mas puede detectar? {La ale- ‘gra? gLa tristeza? Ovin.— {Se esta burlando? Castus.~ No, (Silencio.) Castus.~ Dejé ese empleo en el hospital, ¥ otros. Ha cambiado a menudo de trabajo, Obit Nunca me han echado de ningun si: tio, Soy yo el que se ha movido. CCastus.~ gPodemos saber con queé criterios? ObIN.~ Uno solo: mi propio bienestar. Sé lo que esta pensando, Casius. Digalo, utilice |a palabra: un metcenatio. Escuche, C: Casius~ {No tiene ideologia? gLe daria igual estar con nosotros que estar contra bin Usted, jeon quien quiere que yo ‘este? Piense si me quiere a su lado, Ca- sius. ¥, cuando lo haya pensado, procure hhacerme una buena oferta Casts. {Le da igual elles que nosotros? 68 | primes OpIn.~ {Fllos? {Los malos? No me cuente cuentos de buenos y malos, Casius, En la calle conoci a algunos de esos hijosdepu- 1a. Es lo que tiene ir a cuatro patas, la ero no son ellos los causantes de que los ninos se mueran de hambre en medio mundo. Su pongo que, si tuvieran aviones, en vez de dejar sus bombas por ahi, las tirarian desde arriba, como hacen los nuestros, los buenos, para sentirse menos hijosde- puta. Son unos hijosdeputa, pero no son los tinicos hijosdeputa, Ahora bien, si us- ted quiere que yo haga como que ellos son los malos y nosotros, quienquiera que seamos “nosotros”, los buenos, lo haré. He hecho cosas peores. Salir la- drando a dar la bienvenida a un jilipallas con sus zapatillas en la boca, eso si que es una mierda (Gilencio.) Asis No entendemos por qué quiere este empleo, Odin, Esti bien pagado, pero es muy peligraso. No sabemos por que lo quiere. y sin saber eso, no vamos @ darselo. Ovin.— Usted no va a darme ni a quitarme nada, Casius.Seran sus amos los que de- idan, Y si ellos, sus amos, comprenden aque soy el mejor, y soy el mejor, pagarin Io que yo les pida. Porque estan muertos de miedo, sus amos, y darian cualquier cosa por im poquito de seguridad, Ellos me necesitan, y tendrin que aceptar mis condiciones. Si se lo pido, me besaran los Pies. Claro que es peligroso, claro que puedo reventar, pero vale la pena. Ahora, yo soy el amo. (Silencio.) (Silen casu (sien Obin. all pre dex ide (Silen can Opin (Siler qu ta Casi da qv pr les Gitesime cuente asius. En la hjosdepu: 10 patas, la tue debe de lance de mundo, Su en vez de as trarian 2s hijosde- que ellos sienquiera Salir la: 1 ilipollas 80 st que 26 quiere pagado, 2mos por quitarme Sque de 'prenden agarén ualquier ud. Ellos ptar mis aran los aro que Ahora, CCaSiUS~ Si usted estuviera en mi lugar, ja cual de sus companeros escogeria? OvIN~ No me imagino en su lugar, Casius. No puedo imaginarme como un tllide {que malgasta sus ultimos dias con sujetes ‘como yo. No, yo no acabaré arrastrindo- me, babeando gratitud porque el amo Opin. Fue hace mucho tiempo. Me dijeron que era para vacunarlos y desparasitarlos. Yo mismo era un indocumentado, Me ofrecieron un collar a cambio de hacer se trabajo. CCasius.— No le he preguntado por que hizo ese trabajo. Solo he mencionado que no ain cuica de mi Jo puso en el curriculum. Nos pregunta- ‘mos por qué. Le daba verguenza? ;Sers que, después de todo, “Odin el cinico” es (Stlencio.) Castus.~ {Cree usted en Dios? (Silencie,) Opin Pasé una temporada en la perrera Alli nunca sabes qué va a ser de ti. De pronto, un dia, un to te sefala con el dedo, Te pueden Ilevar a la mansion de tuna marquesa, a inflarte de bombones, © a un laboratorio a probar jarabes, a ver si ee ots (Siencio.) Castus.— Por ultimo, Odin: gqueé es para us ted el hombre que Te lleva de la correa? Obi Ni to siento. (Silencio. Casivs hace un gesto al HUMANO, aque quita la correa a ODIN y lo Meva hacia lapuerta A) Casts. Un momento, Odin, se me olv daba, En su curriculum no menciona que, durante dos meses, trabajo en un programa de detencion de perros ilega- Tes Silencio.) ccapaz de sentir verghenza? (vt va a responder, pero Casius hace una ssena al HuMANO para que se Io leve. A un sgesto de CAsWws, empieza a sonar la msi a; a otro gesto, la musica sube de volumen EL Humano vuelve con Jo-Jon, al que ppone la carrea y quita el bozal.) Castus.~ Dispone de un minuto para pre sentarse, JONNJONN.= {Un minuto? Castus.— Nos interesa saber cémo se ve a si (Silencio.) JOHN JOHN.— Basicamente, estoy de acuerdo con Pascal. No estoy seguro de haberlo cogido en toda su profundidad, pero me convence, me parece que planteé bien el tema. A mi jamais se me hubiera acurride plantearmelo asi, como una loteria, En realidad, no me’lo habia planteado de rringuna forma. En mi colegio no diba 1mos religion, y mi padre nunca me hablo de ello, Mi padre nunca nos hablaba, la aque hablaba con nosotros era marnd, mi padre hablar Te parecia cosa de mujeres, pero de ese tema ni mama. Pero ahora sé ue, si quiero progresar en esta profeston, dbo enfrentarme al tema, porque muchos tera | 69de esos cabrones se pasan el dia rezando, y sino sabemos a qué cofo rezan, (Casts le hace'seia de que ha agotado el mi- nto.) Casi. Usted ha estado esperando su tur 1no en Ia biblioteca, JOHN JON. En la biblio, si. CastUs.~ Ha bajado un libro de la estanteria, y ha estado leyendo, JOWN-JONN— Aqui me he dado cuenta de que la acci6n ne lo es todo, CAstUs.~ El tomo cinco de la Enciclopedia, JOHN-JOHN.~ Busqué “Dios”, pero no me dio uedé en un tal Castus.- {Se considera impulsivo, John John? JOHN-JonN.~ Hay mucho prejuicios respec to de los boxer, senor. Sabemos pensar. St hay que pensar, se piensa. Casius.~ {Se tiene por un boxer? JOHN-JOHN.~ Fs mi componente mayorita- io, senior. Un 40%, CasiUS.~ El anzlisis grafoldgico indiea que si, que es impulsive JONN-JOHN.— Debe estar en la sangre Castus.~ ¢Se considera violento? JounJoun. En esta vida, tienes que ser amenazante para que no te amenacen a 70 | rime 1i, El otro tiene que saber que lo pagaré Castus.~ ;Disfruta del peligro? JonN-JOHN.— No me arrugo, no busco exeu- esta en Ta sangre. Me educaron para estar en primera linea. Como usted. Nos ha- blaron mucho de usted en el colegio, se- or Casius, nos lo ponian de ejemplo. Aquella vez que entrs en ese avion se- ccuestrado. Nadie se atrevia a entrar, pero Castus.— ¢Quiere ser como yo? JOHN-JONN.~ No quiero otra cosa Casius.~ Quiere ser como yo. ¢Me ha mira: do bien, John-John? Soy un viejo tullido, cosido y recosido mil veces, {Se ha pre ‘guntado por qué ladco mi cabeza para es- cucharle? Porque mi oreja derecha esta tan seca como mi ojo izquierdo. Tengo dolores que apenas me dejan dormir, y cuando consigo hacerlo, las pesadillas no ‘me dejan descansar. En los suenos, se me aparecen todos mis muertos, Joln-John, Y puede creer que son mtichos, mis muertos, Ese es mi premio, por haber es. tado en primera linea. Mi premio por no retroceder nunca. Y he tenido sterte. Mis mejores amigos han cafdo o se han vue to locos... Pero basta, es de usted de quien queremos hablar. En su curricu Jum menciona el Programa-R. {En qué cconsiste ese programa? JORN-JORN “R" de *Resistencia’, Una sic mulacién, Te dan una palabra secreta y tun dia cualquiera, sin previo aviso, caes pris bir si: cen! Casts Joun-jc agua Costus pala Joun Jo dems (Sitenci Jorn Jo sabi: maT dor s gion decia podre repe dees ique deber castus- Hay ¢ JounJo des « Castus Presi los mprisionero del enemigo. Tienes que resis: tirsin decirles la palabra. Te atan en pos- turas insoportables, no te dejan dormir, te exponen a {rio y calor extremes, te ha- cen la tabla del agua, CCasius.— fla tabla del agua? JOHN-JOHN.~ Te meten la cabeza en una ba fhera hasta que crees que te ahogas. Yo aguanté dos minutos y medio, Castus- Pero acabé diciendo la palabra, La palabra secreta, al enemigo. JOHN:JorIN.— Fui el que mis aguanté. Los Geias no resistieron ni dos minutos. (Silencio. Castus escribe en su cuaderno.) Jorw-JomN.~ Necesito ese trabajo, senor, no sabria hacer otra cosa, (Le duele la cabe- 2a, Toma una pastilla. Otra.) Un gladia- dor solo puede ser gladiador. En el cole- ‘g10 nos pontan pelis de gladiadores. Nos ecian que éramos como ellos. “Nunca ppodréis ser perros normales. Os estdis Preparando pata una lucha a vida 0 muerte, No hay sitio para vasotros fuera de esa lucha". Si no me dan ese collar, {que sera de mf? Si no me dan ese collar, deberian sacrificarme, seior. Casius~ No sea tan dramitico, muchacho, Hay otros equipes. La guerra contra el te ror no acaba en el K7. JomnJoun. te: des som los mejores. CasiUs.~ Efectivamente, somos los mejores. Presumimos de tener en nuestras filas a los mejores de entre los mejores. Por eso somos tan cuidadosos al seleccionar nue vos miembros. Suponga que le tocase es- tar en mi lugar, John-John. Piense en sus companeros. {Odin 9 Enmanuel? ;Cual 8, su juicio, digno de convertirse en un. Kr Jorn-JOHN.— {Estoy eliminado? Me habia Preparado a tope el psicotéenico, pero me quedé en blanco. Me lié en lo de las veinticinco palabras, me sobraban doce y quise completar y aht fue cuando me hhice un taco, pero sé muy bien To que es el terrorism, CastUs.~ No esti eliminado. Es s6lo una hi- potesis. Un supuesto. Le preguntamos por ‘sus compatieros para ver como razona, JOHN-JoNN.- Para ver cOmo razon... (A cual escogeria? No sé, no me gusta nin- guno, en una situacion de peligro no contarfa con ninguno de las dos. Son de ‘mala pasta. Uno tiene pasta de traidor y otro pasta de cobarde, Casius.~ Si conociese un secteto importan te, un seereto concerniente a la seguridad del Estado, ja cual de los dos se lo con- fiaria? JouN-Joun.— gUn secreto? Castus Hace dos afios se nos cols tn topo. Lo pagamos caro. Todavia lo estamos pa- gando. JOnN-JoHN.— Jamas confiaria en ese Enma- nuel. En ei colegio nos hablaron de aque- Hos comunistas. No podria ser una es- pecie de comunista? (Sitencio.) Casts ~ Diganos, John-John: {Qué es para usted el hombre que le lleva por la co- inant | 71JOHN-JOHN— gE a? CCastus~ ¢Quién? JONN-JOHN.~ Leccién miimero cien y uhima’ “Un dia a un hombre se te entregara. / Hermano del hombre el perro sera” Castus.~ Eso es lo que le enseharon. Ahora, mitelo a los ojos y digame, John-John {Que es para usted este hombre? Jonrv-Jours— (Mirando al HuMAxo, (Silencio. CAsiUs hace un gesto al HuMano, que quita ta correa a Jou-JOuN y le invita 4 salir por la puerta A. Pero JOHN-JOHN se ‘wuelve hacia Castus,) Casius.~ ¢Quiere anadir algo? Joun-Joun.— Se que, en comparacién con ‘es05 dos, he dado la impresion de ser un tonto, Quiza sea menos listo que ellos, pero yo sé lo que puedo dar con un hom- podrin inventar la nariz mecanica, pero ‘nunca habré miquina como un perro con hombre. Solo un perro sabe que alguien quiere matar. Un perro sabe cuando al guien va a intentarlo y se anticipa, porque lun perro sabe que un hombre va a hacer algo malo antes que ese hombre. Ponga uno de sus hombres a mi lado, Casius, y yo seré el instinto de ese hombre. (Jon-Jon y ef HUNANO salen. Aun gesto de CCastus, la musica cesa. El HUMAND vuelve on ENMANUEL. Va a poner a és la corre, pero CASIUS lo detiene con un gesto, CASIUS 72 | rime sale y el HUMANO lo sigue, dejando solo a ENMANUEL. Al rato, el HUMANO vuelve pone a ENMANUEL la corvea. Vuelve CASIUS) CASIUS.~ Tiene un minuto para presentarse, ENMANUEL~ Preferitia pasar inmediatamen: teal dialogo, (Silencio. Casius escribe.) Castus~ Noventa y seis kilogramos. 2Fs su Peso normal? ENMANUEL~ En los tltimos tiempos, me he abandonado un poco. Pero puedo bajar a ‘ochenta si me lo propongo, Casius.— Usted ha decidido esperar en ta sala de televisién, No en la biblioteca ENMANUEL~ En otra época de mi vida, hu- biera ido a la biblioteca. En otra época, yo vivia de espaldas 2 eso que laman ‘actualided”. Pensaba que una biblioteca cencierra el mundo. Veo mucha tele ulti mamente, Informativos. Aunque, segin std el mundo, es dificil distinguir enn do estis viendo un telediano y cuando tuna pelicula de miedo, (sitencio.) Castus.— "Enmanuel”, Demasiado largo. Si se quedase con nosotros, habria que acortarlo, ;"Enm"? ;"Manu"? ENMANUEL~ ;Para qué pensar en ello? Pro- bablemente, no voy a quedarme con us tedes, Castus.— Probablemente. ENMANUEL.— No debi presentarme a estas pruebas, No tengo el olfato de Odin, ni la ___—_———— Hy] fues pos do. alge east sok ENMa’ que por Es (Sitenc asin dio Casi ENMAl En Car de bro “ic paz tertucive y asius) nygrse. Ges su me he sajara hus al gun indo si que fuerza de John-John. No tengo ninguna posibilidad de conseguir el collar. Me ex- tana que todavia no me hayan descarta- do, Me sorprende que pierdan el tiempo conmigo. A menos que esten buscando algo mis, Algo aparte de olfato o fuerza (CAstUS.~ Podria ser. Pero si no fuese ast, si solo buscisemos olfato 0 fuerza, iqué ‘os aconsejaria usted? 2A cual de sus ‘compafieros deberiamos elegir? ENMANUEL— Es una decision dificil, 2De qué vale la fuerza sin una razon que la gobierne? ;Y de qué vale un ollato que se pondrd al servicio de quien mas pague? Es una decision que no me gustaria to mar. Pero, si tuviera que hacerlo, escoge- riaa John-John (Silencio. Durante un rato, Casius escribe sin ‘mirar @ EXMANUEL.) Casws— 58 cortculim cs. CD ENMANUEL~ En los curriculums siempre se cxagera.tsabel, mi dueia,etodiba filo sofia. Yo aprend algo a base de acon farlaa clase y de escuchar las lecciones Por eso me puso Enmanuel. @ Castus.— Fone - (CRO En broma, ella nmanuel Can", Bueno, ella tenia ese tipo de hu- mor, Enmanuel Kant (1724-1804), autor de la “Critica de la razén pura’. Tiene li ‘bros. mas accesibles: ~Fundamentacién de la metafisica de las costumbres" *.Qué es la Mustracion?” “greta, mee mewn (Silencio.) Casius~ Enmanuel, gde verdad cree que éste es su sitio? {De verdad quiere este trabajo? ENwaNUEL~ Con todo mi corazén. (Silencio.) CCastus gPor qué esconde esa cicatriz? ENMANUEL— Qué? CAIUS Esa cicatriz que le atraviesa el pecho. Es demasiado grande para ocul: tara, ENMANUEL~ No la ocult. Castus~ Quizé lo haga sin saberlo, pero la coculta, {Le avergienza? ENMANUEL.— No presumo de ella, pero tam poco me averguenzo, “ASIUS.~ Nos gustaria saber como se la hizo. ENMANUEL.— Digamos que fue un accidente laboralCASiUs~ Si no quiere hablar de ello, no v ‘mos a obligarle a hacerlo (Sitenci.) [ENMANUEL~ Antes de vivir con Isabel, pertene 1a un hombre que me hacia pele. Peles clandestinas, con apuestas de por medi, CCasiUS.~ No ha mencionado nada de eso en su curriculum, ENMANUEL— Supongo que es tna parte de mi vida que prefiero olvidar. No tengo nada que ver con aquel que fai Castus ~ jEra buen luchador? ENMANUEL.~ Tenias que serlo. Después del combate, si habias cometido algiin error, of Seas CaSIUS~ Le ponfa una capucha gy qué? QUE le hacia el amo? ENMANUEL.~ Te pegaba hasta que. Casius.~ {Hasta cuando, Emmanuel? ENMANUEL~ Hasta que aullabas pidiendo la muerte. Y cuando pegaba a otro, te hacia presenciatlo, para que vieses lo que te espe Taba si cometias um error. A veces te pegaba Porque sf, para endurecente, decia él. Si puedes aguantar esto, seris invencible, te decia. Y te golpeaba hasta que cretas mori, (Silencio.) CASIUS— Cuesta imaginarlo mordiendo una garganta, ENMANUEL.— No tenia eleccion. Era legitima defensa, 74 | primate (Silencio. Castus escribe.) Casius.~ ¢Mat6 usted? lencio.) ENMANUEL.~ Si estoy vivo es porque mate. Aquellas peleas s6lo acababan en muerte. Omatabas o te mataban, s6lo valia ganar Haba chicos mis fuertes, pero yo sabia esperar. Esperaba y sabia legit la oca sion de sacar los colmillos, Pero un dia calculé mal. Al otro lo dejé seco, pero me Neve este regalo. Me desangraba, me mo tia, El amo me tird a la calle como un espojo, Fue un milagro que un hombre me recogiese y me llevase a su casa con su hija. Ella me curd, Recuerdo que, cuando la conocf, Isabel me parecié una chica rara, Se movia raro, me miraba aro, Hasta que comprendi lo que le pa saba. Fue dificil para mt al principio, No digo acompanar a una ctega, digo enten der las nuevas reglas, Me costs entender que ella no queria wilizarme, Entender que la vida puede ser otra cosa que pe gary evitar que te peguen. Isabel me en Se @ respetar a los demés, a escuchar las razones del otro. Eso es lo mas im Portante que aprendi a de otras im (Silencio.) Castus. ;Algun otro trabajo, ademis. de aquellas peleas y éste de perto-guia? ENMANUEL— Con Isabel no sentia estar ha- siendo un trabajo. Era mucho mas que ‘CasiUs Pero ya no esta con ella, Lo dejo 0 lo echaron? —_— (Silene allo ENMat he iba Hui lea ella all, que hac (Sitene casi Ea Casi Exwa lat cul gen aqu sab parverte sabia dia bre Ine aba No ENMANUEL.~ Ni lo tino ni lo otro, Castus.~ Expliquese, (Silencio. A EXMANUEL fe cuesta hablar de ello.) ENMANUEL Isabel me quiso como jamais ‘me han querido, y yo la quise como no he querido a nadie, Una manana, cuando ‘ibamos a la universidad... No me perdo- no no haber reconocido el_ peligro Hubo una explosion y... (La emocion no le deja seguir. Silencio.) No me separe de clla hasta que legs su padre. Al verlo all, abrazado a Isabel, abrazado a To que quedaba de Isabel, me juré que tenia que hacer algo. Por eso estoy aqut. (Sitencio.) Castus.~ Pero gpor qué ha pensado en no- sotros? Hay mucho puestos en los que usted podria ayudar a la gente, ENMANUEL~ Nada causa tanto dolor como el terrorismo. Nada hace tanto dafio. Es Ja mayor de las injusticias. Inocentes sa enificados sin siquiera saber por qué mueren, vidas quemadas como basura gente cuyo tinico delta era pasar por alli en el momento equivocado.... Después de aquello, estuve vagando por la ciudad sin saber donde ir. Todo habia cambiado para mi. Ya no me fiaha de nadie, todo el ‘mundo me parecia peligroso. Y, sin em- Dargo, igual me daba vivir 0 morir. No sé qué hhubiera hecho de no habérseme acercado aquel tipo, un dalmata, Me dijo que estaban buscando perros para traba Jar en antiterrorismo y aqui estoy. (Silencio.) Casius.~ Su definicion de terrorismo tiene ‘mas de veinticineo palabras. ENWANUEL~ Cuarenta y tres. Prefert ser pre- iso a cumplir la regla. Sinceramente, dude que se pueda definir un fendmeno tan complejo con solo veinticinco palabras, (Silencio.) CasiUs.~ Nuestros grafélogos han detectado fn su escritura las huellas de un intenso trauma, Parece estar todavia bajo la con: mocion de aquel atentado. @Ha pensado en visitar a un psicélogo? Elle ayudaria olvidar. A quitarse de la cabeza la imagen de esa chica destrozada, ENMANUEL No quiero quitarme esa ima- igen de la cabeza. No quiero olvidar. No voy a olvidarla nunca, No voy a olvidar esa injusticia mientras viva, Se lo debo, Por eso estoy aqui, ENMANUEL— No se trata de pagar una deu- dda, Se trata de recordar, en cada momen- to, que esa deuda es impagable, (Silencio.) Casts Una ultima pregunta, Enmanuel, {Qué es para usted el hombre que le lleva por la corea? ENMANUEL.~ No lo sé. No lo conozco, (Silencio. Castus recoge sus cosas y se dispone salir por la puerta A. El HUMANO quita la rine at | 75correa a ENMANUEL. CASIUS se vuelve ha- cia ENMANUEL.) CasIUS.~ Una cosa mis, Enmanuel. Cuando se enfrentaron John-Jobn y Odin, usted se apart6, se qued al margen, mirando, Nos sorprendio su neutralidad. Nos sorpren- dio que su decision fuese no hacer nada, (Antes de que EXMANUEL acierte a responder, CCastus sale; detras de el Io hace el HUMA- No. Al rato vuelve Opin, y al poco JowN- JOuN. La puerta se cierra,) Joun-JoHN. QY7 {Quién ha ganado? ¢Cudnto mis tendremos que esperar? No ‘me prepararon para esto. Me prepararan para la accién, no para estar esperando, [No me prepararon para esto, me prepara- ton para... ‘Opin.~ (Al espectador-camara) ;Pongan la ‘puta rmisica!jNo quiero otra est loront JOUN-JOHN.— Casius sabia que estuve espe- rando en la biblioteca, me pregunt6 acer cea de ello, y por el libro que estuve le- yendo. Fra parte del examen, ver en qué nos entretentamos ahi fuera? {Donde es tuviste ta? Opin.~ Fui a la sala de television, Iuego a la biblioteca, luego al jardin y otra vez a la biblioteca. Estuve siguiendo a un gato. Joms-JOHN.— Le expliqué lo de Pascal, pero no sé si me hice entender, me duele la ‘cabeza de tanto Pascal. Quiero entrar en accion, estoy harto de pensar, la filosofia me da dolor de cabeza, (Toma tres pastllas) ENMANUEL~ No es la filosofia. {Sabes por que creo que te duele la cabeza? Porque tu 76 | primes cerebro, cuando te excitas, es més grande ‘que tu créneo. Seguro que también te due- Je cuando estas con una hembra. JounJoun.— Es verdad, ENMANUEL.~ Cuando el cerebro se excita, te duele. Es a causa de todos esos cruces. Probablementc, tienes cerebro de pit-bull y-craneo de rottweiler. JOHN-JOUN.— Se equivocaron? ENMANUEL~ Quizé no fuese un error. Quiz Piensen que, cuanto mas te duela la cabeza ‘en momentos criticas, mejor perro seri, JOHNJOHN— Asi que por eso me duele Crees que tendré que dejar de..,? ENMANUEL— Si consigues hacerlo sin exci tarte... Tienes que aprender a controlar: te. Tomarte las cosas con filosof, (Miisica que se eleva hasta lo insoportable y que, bruscamente, cesa.) JOHN-JOHN.- En el colegio se hablaba de una cuarta prueba. Una prueba especial, en caso de empate Obin.— ¢Empate? {Qué empate? De un mo- ‘mento a otto vendré el viejo a anunciar mi victoria JOHNJonN.— Pregunté a mis padres si habian pasado por ello, pero no quertan hablar del asunto, como si hubiesen jurado guardar el secreto © como si les diese miedo o verguenza recordarlo. En el cole habia rumores sobre esa prucha de desempate. Unos decian que era partici- par en un asalto. Te sefalan na casa en que hay wn comando cargado de explo sivos y tienes que arreglirtelas ti solo. ou vin w ENM. pr op (ea castande due: ball Otros decian que era neutralizar a un perro-bomba, (Opin. @Un perro-bomba? Bs lo mas idiota ‘que he oido. ENMANUEL- No es tan descabellado. A principios del siglo veinte, los mineros utilizaban burros contra la policia, Bus ros cargados de dinamita. ObIN Perros explosivos, burros explosi= vos... eQue tal piojos explosivos? (Se abre ta pu ta A, por la que entra CASIUS.) Castus.- JohnJohn, Odin, Enmanuel, per itanme que les felicite. Enhorabuena, ‘sus calificaciones son magnificas. Tanto, que hacen muy dificil nuestea eleccion, Las tres prucbas suelen ser suficientes para escoger al vencedor, En esia ocasin no hia sido asi. Por eso nos vemos obliga dos a enfrentarlos a una cuarta prucba 1a prueba decisiva, Seftor (Se wuelve hacia la puerta A, por la que entra el HUMAN, Pero éste viste ahora como co: rresponde a su auténtico rango. En sus ma- nos, un collar blanco nuevo.) HuMano.-John-John, Odin, Enmanuel, cada ‘uno de ustedes atesora cualidades que les hhacen dignos de este collar. Sin embargo, cada uno presenta una vulnerabilidad. Un. talon de Aquiles. Entenderin que no po- demos carrer el menor riesgo. Nos juga mos la seguridad de los trabajadores del 7. Nos jugamos las vidas de los ciudada nos a los que hemos jurado proteger. Nos wwencia de nuestro mun- ‘que todo To 7 . su fuerza... son cualidades -menores Pero ;como podemos estar seguros? (Silencio. Hace un gesto a CASIUS, que entyea- bre la puerta B.) Homano.~ Detras de esa puerta, lo han ad- winado, hay algo vivo. Un ser humano Creemos que tiene informacion sobre un inminemte atentado, Un atentado masivo contra poblacién civil en alguna ciudad del pas. EL asegura no saber nada, pero Sospechamos que miente. Nos pregunta- tos si una presién sobre ese hombre e tania jostiicada (Joune-Jor quiere entrar por la puerta B. CA- ‘1Us lo retiene.) HUMANo.~ Antes de tomar su decision, perm tannos, seflores, compartir con ustedes ruestias dudas, Creemos que ese hombre tiene informacion que podria salvar vidas, Pero gdebemos tocarlo? {No nos estariamos, asimilando a él?, no estariamos justfican- do su tere proyecto, su oscura vision del ‘mundo, si pusiesemos in dedo sobre el? Silencio.) HuMANO.- Es su decision, senores. (Pausa.) Jou Joun.~ (AL Humano,) {Qué quiere que Ihaga? Digalo y lo hare. Yo quiero ser un buen perro. Quiero obedecer, pero nece- sito ordenes claras. ;Quiere o no quiere que haga dano a ese hombre? Lanceme inert | 77,SH contra él y lo pondré de rodillas ante us- ted. Pero jes eso lo que quiere? HoMANo.~ En el colegio, John-Jobn, ;no le a evaluar una situacion ast y a darle respuesta? JOUN-JOUN.~ Si, si, gedmo era... Interroga- torio coercitive con presidn psicologiea, interrogatorio coercitivo con presion fist. ca, interrogatorio coercitivo con dolor se- vero, interrogatorio coercitiva con dolor insoportable... La teoria nos la aprendia- mos como loros, sin entenderla. (Toma wn puiado de pasillas. A Casius:) ;Que quie- ren que haga? {Que lo muerda 0 solo que lo asuste? ;Que le provoque un ataque de patico? {Que le haga creer que va a mo. tir? Hableme claro, por favor. (CAstus no respond) JOHNJoUN.~ {Es otro ejercicio de razona- miento? No quiero pensar mis. Mi cabe- zavaa estallar, Me voy COIN No puedes irte, muchacho, S6lo el ganador saldra de aqui, con un collar blanco. JoHN-Joun.~ {De qué estés hablando? ¢Por qué nadie habla claro en este lugar? Obin.~ Escichame con tu 15% de Rottwei- ler, chico: dos de nosotros seremos con. vertidos en salchichas. A los descartados, los sacrificaran, Joun-JoHN.- ;Que? OpIn~ {Crees que van a dejarnos salir de rositas, a contar lo que hemos visto y odo? Digaselo, Casius; digale que sdlo sobrevivird el que gane el collar, Esto es a vida 0 mu chaval, como en las pelis de gladiadores. EI que pierde, muere, Fs- partaco. gNo es verdad, maestro Casius? Joun-JOHN. Yo no voy a dejar que me con- viertan en salchichas, Siinos coordina- ‘mos, si actuamos como un autentico equipo, ain tendremos una oportunidad Vosotros ocupaos de él, yo me encargo del viejo, Si conseguimos llegar al jardin, desde allt, (ObiN.— El jardin acaba en un foso. La bi Dlioteca no tiene ventanas; Ia sala de tele visién, tampoco. No hay salida. Caballe ros, hagan sus apuestas, De eso se trata, de ponerlo todo en una casilla. ;"Mordet ese hombre” o "No morder a ese hom- bre"? :Quien sabe lo que ellos desean? Criza los dedos, chico, y haz tu apuesta, JoHNJoHN.— Yo voy a salir de aqui y nada va pararme, Oa morir matando. (Toma pasillas hasta vaciar el bote y sale por 1a puerta A.) HUMANO Volverd. En cuanto comprenda que no tiene donde ir, Velvera con una decision. {Y ustedes, sefores?, jtienen ya una decision? ObIN.~ Yo si, seftor. Esta es mi apuesta. (Va a entrar por la puerta B. Casiv to retiene.) HuwANO. (A ENMANUEL) El se lanza hacia delante, porque eree que eso es lo que es peramos de él. Usted, en cambio, vacila, Usted duda, Enmanuel, y no sabe cuanto apreciamos sus dudas, su capacidad de dudar. Usted se hace preguntas. Y aqui ante la mas dificil de las preguntas, Usi lac fue bra qu: pet sat (Silen ENMatere, Ese oglina. ientico vida ncargo Jardin, La bi fete aballe- order hom: ada le por enya one) cil, imo Tde qui de Usted y yo sabemos que la cuestion de la tortura es la cuestion de nuestro tiempo, Ta que encierra todas las demas. Tenemos muchas esperanzas puestas en usted, En- manuel. Usted lo adiviné: el olfato, la fuerza, son lo de menos. Muy pronto ha- bra miquinas invencibles para todo eso, pero hay algo de lo que slo sera capaz tun animal inteligente. Ya hay maquinas que hacen casi todo nuestro trabajo, pero distinguir entre lo justo y lo injus- to, eso hoy solo puede hacerlo el cora- zon de un perro, Nos interesa su cora~ zon, Enmanuel, porque es un corazon sabio. Usted no es tan fuerte como John-Joha, ni tiene el olfato de Odin, ppero tiene cerebro. Queremos su cere bro, Enmanuel. Si es que podemos con: fiar en su cerebro, Hay una guerra den- tro de él. Una mitad le dice: “Entra por esa puerta”; otra le dice: “No entres" @Que va a hacer, Enmanuel? {Silencio.) HUMANO. Apteciamos sus dudas. ¥ su ca pacidad de superar esas dudas. {Cudnto tiempo necesitara para decidirse? (No se da cuenta de que esta prucba es para usted, de que ésta es su prueba? ;Va dar Ta razon a quienes piensan que no vale para este abajo? ;Prefiere que suclte 2 Odin? ;Quiere que haga traer a John- John? Nosotros creemos en usted, En- ‘manuel. Esta combatiendo consigo mis- mo, pero vencerd, Tomard una deci sién, y con ella nos demostrara que es el mejor, (Silencio.) ENMANUEL— Usted mismo lo ha dicho: si hacemos dafio a ese hombre, justificare- mos su proyecto, su oscura vision del HuMano.- 2Va a tener razon Odin, ¢s usted tun capullo? No nos decepcione, Enma- nuel, nos disgusta ofr en su boca frases hhechas. ENMANUEL— Si no respetamos la Tey, gen {que nos distinguiremos de ese hombre? Humano= No nos ofenda, Enmanuel, no hay para nosotros nada’ tan imporante como Ia ley, Amamos tanto la ley que aunque ese hombre quiera destruirs, ha- ‘cemos el maximo esfuerzo para tratarlo a € conforme a la ley, siempre que ello sea Compatible con nuestro primer objetivo, aque es precisamente proteger la ley. Y es que quiz, para salvar la ley, haya por un instame que suspenderla, Pero una dec sion tan grave, que exige un profundo amor a la ley, e5 demasiado importante para dejarla en manos de cualquiera. Hay {que evitar que métodos extraordinatios se apliquen rutinaria 0 desproporcionada mente, que se usen para castgar, para to rmar venganza o para humillar, y hay que estar seguros de que no existe otra posi lidad. Se trata de una decision excepeional para una situaciin excepcional. Y una de Cision exeepcional sélo deberia ser toma~ da por alguien excepcional. Pero si Tos mejores no hacen lo necesario, otros te: din que hacerlo. {Cree que nos gustaria dejar a ese hombre en manos de un desce- rebrado como John-john ode esta puta de Odin? No, Enmanuel, no nos gustaria. Buscamos a alguien que ame la ley tanto como nosotros la amames. ENMANUEL Si hacemos dafo a ese hom bre, sera nuestro enemigo para siempre. [Nos ganaremas su odio, el de sus herma- ros, el de sus amigos. Nuestros enemigos se multiphicaran y la violencia se exten- dra, nos encerrara en un circulo infer- nal que acabara en la aniquilacion de to- peter ace | 79dos. Tenemos que demostrar a ese hom- bbre que somos distintos, Tenemos que ofrecerle amistad, no odio. Humano.~ El no espera nuestra amistad, nt nuestra justicia, ni puede odiamos mas de lo que mos odia. ¢Sabe cémo nos ve ¢! nosotros? Nos ve como monstruos. ENO es ironico? El nos ve como mons- ‘wos, incluso al nino que duerme en ka cuna ha aprendido a verlo como a un ‘monstruo. ¥ no lo dude, Enmanel, él no vacilara en usar todos los medios para destruir a sus monstruos, $i estuviese en su lugar, él no vacilaria. El ya ha tomado su decision, la esencial: quienes son sus amigos y quiénes son sus enemigos. Esa es su fuerza: él sabe quién es su enemigo. El Jo ha apostado todo contra nosotros. {¥ sabe por qué? Porque nuestra vida es her- Te que todos, incluso el nino que esta en ka ccuna, que todos nos sintamos amenazades Que el miedo nos vuelva locos, ése es sit objetivo, Si dejamos en sus manos el mie- do, no habra esperanza para nuestra gente, Pero tambien él puede sentir miedo, ENMANUEL= Si sélo les damos mis descansarin hasta 1; HUMANO~ No me venga con citas, Enma- ‘nuel, a mi no. Yo tambien s¢ montones de citas. {Sabe lo que dijo Napoleon al general Lelévre sobre los guerrilleros es- atioles? “Il faut opérer en partisan par- tout il ya des partisans". Napoleon fue el primero en entenderlo: con los terroris- 80 | primers tas hay que luchar a la manera de los te- roristas. No llevan uniforme, no plan- tean batalla en campo abierto, surgen de la nada y se desvanecen como fantasmas, Pueden estar en cualquier sitio, pueden estar entre nosotros. Estamos en guerra, Pero contra quién? {Quien es nuestro enemigo? No podemos verlo y, sin em- bargo, es el mayor enemigo que ningun ejército haya combatido jamas. No ame. naza sélo a nuestros soldados, también amenaza a nuestros nifios, sobre todo amenaza a nuestros nifios. Quiere hacer de nuestros nis sus esclavos, ENMANUEL— No se trata solo de ese hom: bre. Se trata de nosotros. De lo que so: mos, de lo que queremos ser. Usted lo dijo: luchamos por valores HUMANO.~ La salvacion de vidas inocentes, mno Ie parece un importante valor? Los derechos de ese hombre, gson mas vali sos que el derecho a la vida de un ino- cente? ENMANUEL~ Fst seguro de que él no lo es? Esti seguro de que él no es inocente? HoMANO.- No, Enmanuel, no podemnos es tar seguros. En esta guerra, coino en to das las guertas, algunos inocentes paga ran. Claro que podemos equivocamos, como se equivecan los jueces, también ellos eastigan a veces a inocentes. ¥ aun asf, aunque también los jueces. yerren preferriamos poner a ese hombre ante tun juez, pero no tenemos tiempo, puede hhaber una bomba a punto de estallar, ic- tac, tet... No es una apuesta demasia- do alta, poner vidas en peligro s6lo por- que, contra los indicios de que dispone- mos, ese hombre quiza no sea culpable? Tie-tac, tictae... {Cudntas vides necesta- tia salvar para hacer su apuesta? Un Hurle los te- 30 plan- argen de pueden guerra, ningin ambien re todo © hacer hom He s0- sted lo Los vali. Jo es? no page abien uede ble? sita diez le parece justo? {Uno a mil? {Uno contra una ciudad? Pueden destruit una ciudad, Emmanuel, Tictae,tic-tae. ENMANUEL.~ Ese hombre esta desarmado, HumaNo.~ Es un hombre indefenso, si. Y, sin embargo, combatimos contra él en le ‘gitima defensa, Es una guerra justa, Fn. manuel. Una guerra para defender vidas imocentes y valores que deben ser preser- vados. HUMANG.~ Quiza Ia civilizacion no pueda ENMANUEL~ No son solo los derechos de ese hombre los qué estin en juego. Tarn. Humano~ Sin nosotros no hay derechos hhumanos, ni democracia Sin nosotros no hay nada, Escuelas, hospitales, carrete- ras, todo eso depende de nuestro trabajo. También los derechos humanos,y la de- mocracia, Somos el corazon de Ia demo- cracia, Somos més importantes que el parlamento, porque el parlamento no existria sin nosotros. El parlamento no conoce nuestro presupuesto, ni nuestra plantilla, ni nuestra agenda, Trabajamos en Ia sombra, como delincuentes, pero no tenemos que avergonzarnos de nada salvamos vidas jugandonos las nuestas y tomamos decisiones que nadie queria ‘omar, pero que hay que tomar. A veces nos enfrentamos a hombres que todavia no ha hecho nada malo, pero a los que hay que sacar de la partida antes de que hagan su apuesta. Cada cierto tiempo So- mos sefialados como monstruos por fari- 8. Aceptar su indignacién es parte de ‘Buestro trabajo. No seran ellos, los hipo- critas, los que salven a la civilizacion, Ellos prefieren cerrar los ojos y que otros se manchen las manos para seguir sin tiendose inocentes. Yun dia, cuando el ENWANUE! peligro pase, nos juzgarin escandaliza- dos, Nosotros asumiremos lo que haya- ‘mos hecho sin buscar excusas, y acep! remos el castigo que nos impongan. Hi reinos lo que haya que hacer, aunque nos lMamen monstruos y nos castiguen. Y aun que nuestras almas suffan. Sacrificar el alma, ésa es hoy la tarea del héroe. Somos los heroes tragicos de estos tiempos oscu ros. La felicidad de todos depende de ‘nuestras almas atormentadas. 4 la gente le decimos que el enemigo no puede ganar. Pero ganard si nosotros no hacemos Io ‘que tenemos que hacer. El enemigo puede conquistar. Un dia el amor ala libertad se impondra en todos los corazones, un dia habra una humanidad sin enemigos. Tra Dajamos para que llegue ese dia. Esta es una guerra metasie, Enmanvel, ana guerra en el espiity, ;Razon 0 sombra rogreso 0 reaccidn, civilzactin o barba rie? De qué ado est, Enamel? ENMANUEL.~ Sélo say un perto, HuMano.~ Es nada menos que un perro Nunca el perro ha sido tan importante ‘ime acte | 81para el hombre. Ustedes pueden salvar el ‘mundo. La humanidad esta en peligro, no nos abandonen. Nuestros enemigos estan dispuestos a los actos mas atroces. Estamos peleando contra animales, ENMANUHL~ Vencerdn si nos hacen actuar como animales. Venceran si... Digaselo usted, Casius. Ayudeme, Casius. (Casius calla, Por a puerta A vuelve Jorn: JouN, desorientado y angustiado, El Huns. No lo acarica, le habla al otdo.) HUMANO.- Su tiempo de reflexion ha acaba- do, Enmanuel. Tome ya su decision. Pero ddeje que le diga algo: Kant no lo dudaria, (Jown-Jor se acerca a la puerta B. ENMA- NUEL se interpone.) ENMANUEL— Kant dice: “No lo hagtis; no uullictis a ese hombre; es la humanidad Jo que est en juego”. Kant intentaria ga: rnar a ese hombre para la humanidad. De- Jeme hablar con el. Encontraré las pala- bras. Le haré entrar en raz6n. HuMANo.~ Quiz4 si. O quiz4, mientras usted ‘ofrece su amistad a ese hombre, mientras sigue acaricigndose su bella conciencia, quizé mientras tanto un inocente muera Hay vidas en juego, Enmanuel, vidas ino- taria_ viva si hubiéramos sabido que aquella bomba estaba all, esperandola Usted no vio la bomba a tiempo. ¢En qué estaba pensando, Enmanuel? 7En qué estaba pensando, mientras Isabel se acereaba a aquella borba? Piense en ella, Enmanuel ENMANUEL~ En ella pienso, A lla le daria vergdenza. Ella sentiria verguenza, (EL Humane aparca a Enmanuel.) HuMANO.— Kant se avergonzaria de usted. Kant estarta orgulloso de nosotros, Tra- bajamos para que nuestra gente pueda seguir leyendo a Kant, yendo al teatro (Enira, solo, por la puerta B. Los perros aie tan)