odal Verb: Would
Uso. Estructura. Aspectos a Recordar
Los verbos modales son ciertos verbos que son invariables, es decir, que se forman
igual con todas los pronombres personales. En este caso vamos a ver el uso del
modal 'would'.
Me gustara ir al cine.
PARA QU SIRVE?
Utilizamos el modal 'would' seguido de la palabra 'like' para indicar una
preferencia. Cuando se usa en preguntas sirve para solicitar algo de forma educada,
as como para ofrecer algo.
Me gustara ir al cine.
I would like to go to the cinema.
(preferencias)
Querras (quieres) una manzana?
Would you like an apple?
(ofrecimientos)
CMO SE FORMA?
Los verbos modales son iguales para todas las personas y siempre van seguidos de
un infinitivo (sin to). Adems, no necesitan auxiliar para formar la negativa y la
interrogativa.
Me gustara comprar un coche.
I would like to buy a car.
No me gustara comer en este restaurante.
I wouldnt like to eat in this restaurant.
Querras una taza de caf?
Would you like a cup of coffee?
* Normalmente, en las frases afirmativas, lo vamos a encontrar contrado (d),
pero slo si usamos los pronombres personales.
Me gustara ir al cine.
Id like to go to the cinema.
QU DEBO RECORDAR?
Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:
La misma informacin se puede dar de dos formas, pero con 'would' ser ms
formal que con el verbo 'want'.
Quiero un caf y una magdalena.
I want a coffee and a muffin.
Querra un caf y una magdalena.
Id like a coffee and a muffin.
Los modales siempre van seguidos de otro verbo sin la preposicin 'to'.
WOULD EN INGLS FORMACIN Y USO
BSICO
P o sted on 27 /0 1 /2 0 13 b y Ga re th H Jone s 53 C omme nts
Este post es el primero de los tres que tratarn would en ingls. Sigue leyendo si
quieres aprender qu significa would y cmo se forman las frases y preguntas
con would en ingls.
Would (que se pronuncia /uood/) es un verbo auxiliar que representa las
terminaciones de los verbos espaoles ra, -ras, -ramos, -rais y ran, por
ejemplo, comprara, viviramos, vendran, etc. Es el que se utiliza para la forma
condicional en ingls.
Lo que normalmente ms le suena a la gente es I would like (me gustara), por
ejemplo:
Me gusta
I like
Me gustara
I would like
Sin embargo, se puede aplicar would a casi cualquier verbo cuando el verbo en
espaol acaba con una de las terminaciones -ra, -ras, -ramos, -rais o -ran. (Slo
hay una par de excepciones podra y debera que tratar en otro post.) Y se usa la
misma forma de wouldpara todas las personas.
Por ejemplo:
Yo comprara
I would buy
T diras
You would say
l comera
He would eat
Ella leera
She would read
Sera
It would be
Nosotros iramos
We would go
Vosotros dormirais
Ustedes dormiran
You would sleep
Ellos/Ellas enviaran
They would send
Para formar las preguntas con would, se invierten la persona o el sujeto y el would y
tenemos la estructura:
(palabra interrogativa) + would + persona o sujeto + verbo
Por ejemplo:
Diras?
Would you say?
Vendrais vosotros?
Vendran ustedes?
Les gustara (a ellos/ellas)?
Ms ejemplos:
Te gustara venir?
Would you like to come?
Nos ayudara (l)?
Would he help us?
Cundo empezaran?
When would they start?
Cundo
empezaran?
When
would they start?
A qu hora acabaramos?
What time would we finish?
A qu hora
What time
acabaramos?
would we finish?
Would you come?
Would they like?
Para formar las negaciones frases o preguntas se aade not trs would para
formar would not que se suele contraer a wouldnt, por ejemplo:
Por ejemplo:
Yo ira
I would go
Yo no ira
I would not go
I wouldnt go
Yo no comprara
I wouldnt buy
T no diras
You wouldnt say
l no comera
He wouldnt eat
Ella no leera
She wouldnt read
No sera
It wouldnt be
Nosotros no iramos
We wouldnt go
Vosotros no dormirais
Ustedes no dormiran
You wouldnt sleep
Ellos/Ellas no enviaran
They wouldnt send
Ms ejemplos:
l no trabajara los sbados.
He wouldnt work on Saturdays.
Mis amigos no necesitaran verlo.
My friends wouldnt need to see it.
Para formar las preguntas negativas con wouldnt, como con la forma positiva, se
invierten la persona o el sujeto y el wouldnt para que tengamos la estructura:
(palabra interrogativa) + wouldnt + persona o sujeto + verbo
Por ejemplo:
No diras?
Wouldnt you say?
No vendrais vosotros?
No vendran ustedes?
No les gustara (a ellos/ellas)?
Ms ejemplos:
Wouldnt you come?
Wouldnt they like?
No te gustara visitarme?
Wouldnt you like to visit me?
No lo vendera (ella)?
Wouldnt she sell it?
Por qu no lo haramos?
Why wouldnt we do it?
Por qu
no lo haramos?
Why
wouldnt we do it?
Contraccin de would
En la frases positivas would se puede contraer a d. De hecho, los nativos suelen
hacerlo al hablar y cuando se trata de la escritura menos formal.
Utilizando los ejemplos del principio del post:
Sin
contraccin
Con contracci
n
Pronunciacin aproxim
ada
Yo
comprara
I would buy
Id buy
/aid bai/
T diras
You would say
Youd say
/yud sei/
l comera
He would eat
Hed eat
/jiid iit/
Ella leera
She would read
Shed read
/shiid riid/
Sera
It would be
Itd be
/tad/
Iramos
We would go
Wed go
/uiid goh/
Youd sleep
/yud slip/
Theyd send
/zzeid send/
Dormirais
} You would
sleep
Dormiran
Enviaran
They would
send
Se utiliza would bastante con said y told (las formas pasadas de say / tell (decir)),
por ejemplo:
They said that* it would be interesting.
They said itd be interesting.
Dijeron que sera interesante.
I told you that* they would arrive a little late.
I told you theyd arrive a little late.
Te dije que llegaran un poco tarde.
* Despus de say o tell, el that que representa que es opcional.
(Si no tienes clara la diferencia entre say y tell, echa un vistazo a este post: Decir
las diferencias entre say y tell)
Ahora te toca a ti un poco de prctica. Cmo se traduciran estas frases. Respuestas
abajo.
1. Me gustara hablar contigo.
2. Te gustara venir conmigo?
3. David dijo que terminara pronto.
4. No cenaramos tan tarde.
5. Por qu no lo cambiaran?
1. I would like to speak/talk with you / Id like to speak/talk with you.
2. Would you like to come with me?
3. David said (that) he would finish soon / hed finish soon.
4. We wouldnt have dinner so late.
5. Why wouldnt they change it?
Ya sabes el significado bsico de would en ingls y cmo formar las frases y
preguntas tanto positivas como negativas.
Quiz te interesara leer tambin estos dos posts sobre would en ingls:
1. El uso de would en situaciones hipotticas (2nd, 3rd & mixed conditionals)
2. Otros usos de would
Si quieres practicar ms los conceptos expuestos en este post y en El uso
de would en situaciones hipotticas (2nd, 3rd & mixed conditionals),
descarga este PDF que contiene 37 ejercicios adicionales para que asimiles bien la
estructura de would y para que practiques la formacin de frases condicionales
relacionadas con situaciones hiptticas.
