PLAN ANUAL DE TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS SECTORIALES
GOBIERNOS REGIONALES DEL AO 2007
A LOS
ACTA DE ENTREGA Y RECEPCIN DE FUNCIONES SECTORIALES DEL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS AL GOBIERNO REGIONAL DE ICA, EN
MATERIA DE MINERA
En cumplimiento al Decreto Supremo N 036-2007-PCM, fas Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional,
del Ministerio de Energa y Minas y el Gobierno Regional de Jea, respectivamente, han elaborado la presente
Acta de Entrega y Recepcin, a travs de la cual se efectiviza la transferencia de funciones sectoriales y
recursos vinculados a stas, segn documentacin e informacin contenidas en las respectivas Actas
: Sustentatorias, suscritas por las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional antes mencionadas, cuyo
resumen es el siguiente:
FUNCIONES Y RECURSOS
l.
APLICABLE/
NO APLICABLE
DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA
FUNCIONES
Art 59
a), e), f), g),
h)
11.
RECURSOS PRESUPUESTALES
111.
PERSONAL
IV.
BIENES INMUEBLES
v.
BIENES MUEBLES
VI.
ACERVO DOCUMENTARIO
APLICABLE
R. S. D.N 29-2007-PCM/SD
APLICABLE
Acta Sustentatoria2007
NO APLICABLE
NO APLICABLE
NO APLICABLE
Acta Sustentatoria 2007
APLICABLE
De conformidad con Jo establecido en la Resolucin de Secretaria de Descentralizacin N 029-2007-PCM/SD, el
Gobierno Regional de Jea acredit el proceso de transferencia de competencias correspondiente al Ao 2007 y
a su vez para el ejercicio de las funciones y competencias sectoriales comprendidas en los procesos
de transferencia 2004, 2005 y 2006 que tenan pendientes de acreditacin, para la cual se han tornado
en consideracin Jo dispuesto en la Resolucin de Secretaria de Descentralizacin N 004-2007-PCM/SD, en
el Decreto Supremo
N 036-2007-PCM, y en la Directiva N 001-2007-PCM aprobada por Resolucin
Secretaria! de Descentralizacin N 003-2007-PCM/SD.
En seal de conformidad, suscriben la presente Acta, los Titulares de Pliego (o los que ellos deleguen)_d;;..;e_..1-:::--~
Ministerio de Energa y Minas y del Gobierno Regional de Jea, en la ciudad de Lima, a los
.J i.ae--tte:emes-de/
4 OIC.
28fff7
/1
.~/
TI/. DE ~u.lo ~CTORIAL
\
1
,Jl'A~ VALDIVIA R
ERO
Mtnistro de Energa y Minas
~~
: '~f~j~~!?,&~lbNAL
'
PLAN ANUAL DE TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS SECTORIALES A
LOS GOBIERNOS REGIONALES DEL AO 2007
ACTA DE ENTREGA Y RECEPCIN DE FUNCIONES SECTORIALES DEL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS AL GOBIERNO REGIONAL DE ICA, EN
MATERIA DE ENERGA e HIDROCARBUROS
En cumplimiento al Decreto Supremo N 036-2007-PCM, las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional,
del Ministerio de Energa y Minas y el Gobierno Regional de lea, respectivamente, han elaborado la presente
Acta de Entrega y Recepcin, a travs de la cual se efectiviza la transferencia de funciones sectoriales y
recursos vinculados a stas, segn documentacin e informacin contenidas en las respectivas Actas
Sustentatorias, suscritas por las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional antes mencionadas, cuyo
resumen es el siguiente:
APLICABLE/
NO APLICABLE
FUNCIONES Y RECURSOS
l.
DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA
FUNCIONES
Art. 59
a), d), h)
APLICABLE
11.
RECURSOS PRESUPUESTALES
APLICABLE
111.
PERSONAL
NO APLICABLE
IV.
BIENES INMUEBLES
NO APLICABLE
V.
BIENES MUEBLES
NO APLICABLE
VI.
ACERVO DOCUMENTARIO
APLICABLE
Resolucin GerencialN 029-2007-PCM/SD
Acta Sustentatoria2007
ActaSustentatoria2007
De conformidad con lo establecido en la Resolucin de Secretaria de Descentralizacin N 029-2007PCM/SDe,l Gobierno Regional de lea acredit el proceso de transferencia de competencias correspondiente al
Ao 2007 y a su vez para el ejercicio de las funciones y competencias sectoriales comprendidas en los
procesos de transferencia 2004, 2005 y 2006 que tenan pendientes de acreditacin, para la cual se han
tomado en consideracin lo dispuesto en la Resolucin de Secretaria de Descentralizacin N 004-2007PCM/SD, en el Decreto Supremo N 036-2007-PCM, y en la Directiva W 001-2007-PCM aprobada por
Resolucin Secretaria! de Descentralizacin N 003-2007-PCM/SD.
En seal de conformidad, suscriben la presente Acta, los Titulares de Pliego (o los que ellos deleguen) del
Ministerio de Energa y Minas y del Gobierno Regional lea, en la ciudad de Lima, a los
de
gel 2007.
1 4 DIC. 2001
./
/~
.i
Trf~LAR DE P
\\
_./
GO ~ECTORIAL
\\
. -. n'.Jf/HJ\.O TRl';i [i~O PINTO
PRES:OENTE REGiCNAL
TITULAR DE PLIEGO REGIONAL
,..;.--
,Jl'A~ VALDIVIA RO
Ministro de Energfa
y
PLAN ANUAL DE TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS SECTORIALES
LOS GOBIERNOS REGIONALES DEL AO 2007
ACTA SUSTENTATORIA DE TRANSFERENCIA DE FUNCIONES DEL MINISTERIO DE
ENERGA Y MINAS AL GOBIERNO REGIONAL DE ICA
Las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional, del Ministerio de Energa y Minas y
el Gobierno Regional de lea, respectivamente, en cumplimiento de la normativa vigente,
elaboran y suscriben la presente Acta relacionada con las funciones que se transfieren en el
Subsector Energa (Hidrocarburos),
y cuyo resumen es el siguiente:
D.S. N 052-2005-PCM
a.
- aprueba el plan de transferencia correspondiente
al ao 2005
Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar, y administrar los planes
y polticas en materia de energa, minas e hidrocarburos de la regin, en concordancia
con las polticas nacionales y los planes sectoriales.
Respecto a esta funcin, se transferir la siguiente facultad:
Formular, aprobar y evaluar los planes y polticas en materia de energa de
la regin, en concordancia con las polticas y planes sectoriales nacionales.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correctivas e imponiendo las sanciones correspondientes.
Respecto a esta funcin se transferirn las siguientes facultades:
Evaluar y aprobar estudios de impacto ambiental (EIA) para actividades elctricas
(distribucin elctrica cuya demanda mxima sea inferior a 30MW).
Evaluar y aprobar estudios de impacto ambiental (EIA) para actividades de
hidrocarburos (grifos, estaciones de servicios y gasocentros y plantas envasadoras
GLP).
D.S. N 021-2006-PCM
a.
- aprueba el plan de transferencia correspondiente
al ao 2006
Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar y administrar los planes
y polticas en materia de energa, minas e hidrocarburos de la regin, en concordancia
con las polticas nacionales y los planes sectoriales.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar y administrar
los planes y polticas en materia de hidrocarburos de la regin.
Evaluar y ejecutar, dirigir, controlar y administrar los planes y polticas en materia
de electricidad de la regin.
Fiscalizar los planes y polticas en materia de electricidad de la regin.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental(PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correspondientes.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Evaluar y aprobar de ser el caso los Estudios de Impacto Ambiental para
la instalacin de los establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural
Vehicular- GNV.
Evaluar y aprobar, de ser el caso, los Planes de Abandono para las actividades de
hidrocarburos(Grifos,
Estaciones de Servicios, Plantas Envasadoras de Gas Licuado
de Petrleo-GLP y Gasocentros).
Evaluar y aprobar, de ser el caso, los Planes de Abandono para las actividades
elctricas (Distribucin Elctrica cuya demanda mxima sea inferior a 30 MW).
Evaluar
y aprobar, de ser el caso, los Planes de Abandono para los
establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular-GNV.
Elaborar y promover estudios ambientales y sociales necesarios para el desarrollo
de las actividades del sector.
Elaborar y promover programas de proteccin ambiental y desarrollo sostenible.
Coordinar Talleres previos a la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental
Semi- detallado.
Coordinar y presidir las Audiencias Pblicas de estudios de Impacto Ambiental
Semi- detallado.
D.S. N 068-2006-PCM
- aprueba el plan de transferencia correspondiente al ao 2007
a. Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar y administrar los planes
y polticas en materia de energa e hidrocarburos de la regin, en concordancia con
las polticas nacionales y los planes sectoriales.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Inventariar los recursos e infraestructura de hidrocarburos de la regin.
Elaborar estadsticas regionales de hidrocarburos (Plan Referencial, Anuarios,
Informes Mensuales)
Elaboracin de proyectos de energa (Petrleo, Gas Natural, GLP).
Impulsar proyectos y obras de generacin de energa y electrificacin urbano rurales,
as como otorgar concesiones para minicentrales de generacin elctrica.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Otorgar concesiones de distribucin con una demanda no mayor a 30 MW con
fines de servicio pblico de electricidad, siempre que se encuentre en el mbito
de la Regin.
Impulsar proyectos para el aprovechamiento de hidrocarburos de la regin.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correspondientes.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Evaluar y aprobar, de ser el caso, las declaraciones de Impacto Ambiental para
la instalacin de los Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular
- GNV.
Evaluar y aprobar, de ser el caso, los Planes de Abandono para las actividades de
hidrocarburos (Grifos, Estaciones de Servicios, Plantas Envasadoras de Gas
Licuado de Petrleo - GLP y Gasocentros).
Evaluar y aprobar, de ser el caso, los planes de Abandono para las actividades
elctricas (Distribucin Elctrica cuya demanda mxima sea no mayor a 30MW).
Respecto a estas funciones se transfiere lo siguiente:
Acervo Documentario:
- Los expedientes tcnicos-legales correspondiente a las funciones materia de
transferencia, debidamente foliados.
NOTA:
1.
Las funciones consignadas en la presente Acta de Transferencia podrn ser
desempeadas por el Gobierno Regional de acuerdo a la Resolucin de Secretaria
de Descentralizacin N 029-2007-PCM/SD.
2. Los aspectos especficos de la transferencia, sern complementados mediante
Actas Adicionales que se suscribirn en su oportunidad.
3.
No se transfieren bienes muebles, bienes inmuebles, ni
personal.
4.
Con relacin a los Recursos Presupuestales, mediante D.S. N 141-2007-EF se ha
ejecutado una transferencia financiera por un monto de Cuarenta Mil y 00/100
Nuevos Soles ( S/. 40 000.00) para facilitar el proceso de acreditacin y el ejercicio
de las funciones materia de transferencia. Adicionalmente se continuar realizando
las gestiones correspondientes para la transferencia de recursos financieros que
fueron identificados y cuantificados de conformidad con lo dispuesto por Resolucin
Ministerial N 664-2006-EF/10 y Decreto Supremo N 010-2007-PCM.
Comisif)ffi"{ff'G9ffimii_fll.torial
VICE MINISTRO DE ENERGIA
PLAN ANUAL DE TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS SECTORIALES A LOS
GOBIERNOS REGIONALES DEL AO 2007
ACTA SUSTENTATORIA DE TRANSFERENCIA DE FUNCIONES DEL MINISTERIO DE
ENERGA Y MINAS AL GOBIERNO REGIONAL DE ICA
Las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional, del Ministerio de Energa y Minas y
el Gobierno Regional de lea, respectivamente, en cumplimiento de la normativa vigente, ,
elaboran y suscriben la presente Acta relacionada con las funciones que se transfieren en el
Subsector Minera, y cuyo resumen es el siguiente:
D.S. N 038-2004-PCM - aprueba el plan de transferencia correspondiente al ao 2004
f. Otorgar concesiones para pequea minera y minera artesanal de alcance regional.
los cual
es el
a. Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar, y administrar los planes y
polticas en materia de energa, minas e hidrocarburos de la regin, en concordancia
con las polticas nacionales y los planes sectoriales.
Respecto a esta funcin, se transfiere la siguiente facultad:
Formular, aprobar y evaluar los planes y polticas en materia de minas de la regin,
en concordancia con las polticas y planes sectoriales nacionales.
f. Otorgar concesiones para pequea minera y minera artesanal de alcance regional.
Respecto a esta funcin, se transfiere la siguiente facultad:
Otorgar concesiones mineras para pequea minera y minera artesanal de alcance
regional.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correspondientes.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Implementar las acciones correctivas para la pequea minera y minera artesanal.
Imponer las sanciones correspondientes para la pequea minera y minera artesanal.
D.S. N 021-2006-PCM - aprueba el plan de transferencia correspondiente al ao 2006
......_--~=~ Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, fiscalizar, dirigir, controlar y administrar
los planes y
~ polticas en materia de energa, minas e hidrocarburos de la regin, en concordancia con
ti las polticas nacionales y los planes sectoriales.
! ;, Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Difundir polticas de gestin del Sector Minero y procedimientos administrativos
relacionados.
Ejecutar el Plan Anual de Fiscalizacin (para pequea minera, minera artesanal y
exploraciones) en base a los Trminos de Referencia sealados en dicho plan con el
objetivo de:
o Realizar las inspecciones en campo.
o Emitir los respectivos Informes de Fiscalizacin.
c. Fomentar y supervisar las actividades de la pequea minera y minera artesanal
exploracin y explotacin de los recursos mineros de la regin con arreglo a Ley.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
y la
Liderar campaas de difusin e informacin de actividades y conceptos relacionados
al desarrollo del Sector Minero a la sociedad civil.
Difundir polticas de gestin del Sector Minero y Procedimientos Administrativos
relacionados.
Proceder a aplicar sanciones correspondientes para la pequea minera y minera
artesanal.
g. Inventariar y evaluar los recursos mineros y el potencial minero de hidrocarburos
regionales.
Respecto a esta funcin se transfiere la siguiente facultad:
Administrar y alimentar el Inventario Regional Total de:
o
Recursos Mineros de la Regin.
o
Unidades Operativas (exploracin, explotacin, beneficio).
o
Pasivos Ambientales existentes.
o
Prevencin de conflictos en zonas de inters.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental(PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correspondientes.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Elaborar y promover estudios ambientales y sociales necesarios para el desarrollo de
las actividades del sector.
Elaborar y promover programas de proteccin ambiental y desarrollo sostenible.
Coordinar Talleres previos a la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental Semidetallado.
Coordinar y presidir las Audiencias Pblicas de estudios de Impacto Ambiental Semidetallado.
D.S. N 068-2006-PCM - aprueba el plan de transferencia correspondiente al ao 2007
c. Fomentar y supervisar las actividades de la pequea minera y minera artesanal y la
exploracin y explotacin de los recursos mineros de la regin con arreglo a ley.
Respecto a esta funcin se transfiere las siguientes facultades:
Supervisar la exploracin y explotacin de los recursos mineros, de la pequea
minera y minera artesanal, verificando el cumplimiento de todas las obligaciones con
el Estado: Tributarias (SUNAT), Ambientales (MEM), Salud y Seguridad Ocupacional
(MEM), Laborales (MINTRA) y Sociales y aplicando las sanciones de Ley en caso de
incumplimientos conforme a competencias.
Fomentar la formalizacin de exploracin y explotacin de los recursos mineros para la
pequea minera y minera artesanal.
Evaluar y otorgar el Certificado de Operacin Minera a la pequea minera y minera
artesanal.
Investigar y resolver los casos de extraccin ilcita de mineral en agravio del Estado en
zonas donde se realice explotacin minera sin contar con ttulo de concesin o auto
de
amparo. Incluye la facultad de autorizar a Procuradura del Gobierno Regional para
las acciones legales correspondientes.
Autorizar el inicio de las actividades de exploracin y explotacin de las concesiones
metlicas y no metlicas para la pequea minera y minera artesanal.
Aplicar sanciones referidas al incumplimiento de normas ambientales, de salud y
seguridad ocupacional.
Cobranza coactiva de sanciones de multas consentidas en va administrativa.
Autorizacin de plan de minado de canteras de materiales de construccin.
Autorizacin de operacin de concesin, beneficio de minerales de productor minero
artesanal.
Denuncias contra pequeos productores mineros y mineros artesanales, por
incumplimiento de las normas mineras, ambientales y/o seguridad minera.
f. Otorgar concesiones para pequena minera y minera artesanal de alcance regional.
RNpecto eata funcin transfierela siguientefacultad:
Otorgar concesiones para pequea minera y minera artesanal de alcance regional,
incluyndose en esta funcin la recepcin de petitorios, tramitacin, otorgamiento .de
concesiones y extincin, y en general todo el Procedimiento Ordinario Minero,
conforme a la Ley General de Minera y sus Reglamentos.
g. Inventariar y evaluar los recursos mineros y el potencial minero y de hidrocarburos
regionales.
RNpecto eata funcin tranatleN la slgulentafacultad:
Inventariar los recursos mineros de la regin.
h. Aprobar y supervisar los Programas de Adecuacin y Manejo Ambientat {PAMA) de su
circunscripcin, implementando las acciones correctivas e imponiendo las sanciones
correspondientes.
RNpecto esta funcin transfiere... algulentn fllculbldes:
Procesar y anafizar la informacin estadstica sobre los reportes de monitoreo, de
emisiones y efluentes de las actividades de pequea minera y minera artesanal.
Evaluar, aprobar y supervisar pfanes de cierre de las actividades de la pequef\aminera y la minera artesanal.
Evaluar y aprobar planes de cierre de los pasivos ambientales de la pequea minera y
minera artesanal.
Respecto a estas funciones se transfiere lo siguiente:
Acervo Documentarlo:
- Los expedientes tcnicos-legales correspondiente a las funciones materia de transferencia,
debidamente foliados.
NOTA:
1. Las funciones consignadas en la presente Acta de Transferencia podrn ser
desempeadas por el Gobierno Regional de acuerdo a la Resolucin de Secretaria
de Descentralizacin N 029-2007-PCM/SD.
2. Los aspectos especficos de fa transferencia, sern complementados mediante Actas
Adicionales que se suscribirn en su oportunidad.
3. No se transfieren Bienes Muebles, Bienes Inrnuebles, ni personal.
4. Con relacin a los Recursos Presupuestales, mediante D.S. N 141-2007-EF se ha
ejecutado una transferencia financiera por un monto de Cuarenta Mil y 001100
Nuevos Soles { S/. 40 000.00) para facilitar el proceso de acreditacin y el
ejercicio de las funciones materia de transferencia. Adicionalmente se continuar
realizando las gestiones correspondientes para la transferencia de recursos
financieros que fueron identificados y cuantificados de conformidad con lo dispuesto
por Resolucin Ministerial N 664-2006-EF/10 y Decreto Supremo N 010-2007-PCM.
En seal de conformidad, suscriben la presente Acta, en la ciudad de Lima, a los
das
del mes de, - ,
J2007, los Presidentes de las Comisiones de Transferencia Sectorial y
Regional.
GOBIERNO REG!CNAL DE !CA
Informe Final
Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales
a los Gobiernos Regionales
Ciclo de Acreditacin 2007
El presente Informe Final se sustenta conforme al mandato establecido en la Ley
N
7783,
Ley de Bases de la Descentralizacin, y sus modificatorias y
2
omplementaras; Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos
~ egonales y Locales y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 080004-PCM; Decreto Supremo N 036-2007-PCM, que aprob el Plan Anual de
Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales
del ao 2007.
Conforme al procedimiento para la efectivzacn de la transferencia de las funciones
sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales, debidamente acreditados,
dispuesto por la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 020-2007PCM/SD y dems normas conexas, se ha cumplido con recepconar las Actas
Sustentatoras correspondientes al Gobierno Regional de lea, las mismas que han
sido suscritas por las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional y que han
dado mrito al presente Informe.
En tal sentido, las comisiones de transferencia sectorial y regional manifiestan su
total conformidad con los trminos del presente Informe Final, recomendndose
pasar lo actuado al Despacho del Seor Ministro de Energa y Minas, a efectos de
que se suscriba la correspondiente Acta de Entrega y Recepcin de Funciones
Sectoriales, del Ministerio de Energa y Minas, al Gobierno Regional de lea, en
materia de MINERA.
En Lima, a los
das del mes de1 4 OIC. zoo7del dos mil siete.
Informe Final
Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales
a los Gobiernos Regionales
Ciclo de Acreditacin 2007
El presente Informe Final se sustenta conforme al mandato establecido en la Ley N
27783, Ley de
Bases de la Descentralizacin, y sus modificatorias y
complementarias; Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos
Regionales y Locales y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0802004-PCM; Decreto Supremo N 036-2007-PCM, que aprob el Plan Anual de
Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales
del ao 2007.
Conforme al procedimiento para la efectivizacin de la transferencia de las funciones
sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales, debidamente acreditados,
dispuesto por la Resolucin de Secretaria de Descentralizacin N 020-2007PCM/SD y dems normas conexas, se ha cumplido con recepcionar las Actas
Sustentatorias correspondientes al Gobierno Regional de lea, las mismas que han
sido suscritas por las Comisiones de Transferencia Sectorial y Regional y que han
dado mrito al presente Informe.
En tal sentido, las comisiones de transferencia sectorial y regional manifiestan su
total conformidad con los trminos del presente Informe Final, recomendndose
pasar lo actuado al Despacho del Seor Ministro de Energa y Minas, a efectos de
que se suscriba la correspondiente Acta de Entrega y Recepcin de Funciones
Sectoriales, del Ministerio de Energa y Minas, al Gobierno Regional de lea, en
materia de ENERGA e Hidrocarburos.
En Lima, a los
das del mes di
DIC.
2007del
dos mil
siete.
Dr. Pedro
Aita
Viceministro de Energa
