Edicin 2007

Katch Kan Limited

Una compaa ISO 9001 & 14001

Haciendo ms fcil su trabajo

Capture el Potencial
Ofreciendo ventajas que maximizan la seguridad
del personal, la proteccin del medio ambiente y
el ahorro en los costos de operacin.

Capture e
Contenido
01 Acerca de los Sistemas de Seguridad en el Piso de Trabajo y Cero Derrame.
02 Aplicaciones para Plataformas de Perforacin y Plataformas de Servicio.
Soluciones de principio a n: Plataformas de Perforacin
05 Protectores cubre manos para Llaves y Elevadores.
06 Kelly Kan y Empaques Kelly Kan.
07 Kelly Kan Extendido y Empaques Kelly Kan.
08 Guarda de Seguridad anti-salpicado / Protector para el Buje del Kelly.
09 Katch Mat.
10 Limpiador de tuberas, Ducto Recolector, Junta de la Campana.
11 Katch Kan Superior.
12 Collar Reductor.
13 Katch Kan 2. Fase (Empaque para la Campana Pg. 19) y Sistema Ajustable
de Contencin de Fluidos.
Soluciones de principio a n: Plataformas de Servicio y Cabezas de Pozo
16 Katch Kan para Preventores, Katch Kan 6 Low Pro y Manguera de Descarga.
17 Charola para Ductos y Charola de Escurrimiento.
18 Charola para tubera de produccin, Tapete Protector y Charolas a la Medida.
19 Brida Adaptadora Nu-Lite, Empaque adaptador para la Brida y Empaque para
la Campana.
20 Placa Protectora, Brida Adaptadora de Acero, Estuche de Carga y
Paquete Adaptador para el Anular.
21 Paquete Cero Derrame y Paquete de Limpieza para Plataformas de Servicio.
22 Contenedor Katch Can y Charola de Escurrimiento para Cabezas de Pozo.
Soluciones de principio a n: Plataformas Costa Afuera
25 Aplicacin costa-afuera.
26 Aplicaciones Kan para Barcazas y Cementaciones.
Servicios
28 Sistema de Recerticacin y Sesiones de Entrenamiento (temas diversos).
En la Portada:
La foto muestra al Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo controlando y redirigiendo la descarga de uidos al extraer una sarta hmeda en una localidad lder
de entrenamiento en Alberta.

Katch Kan

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

el Potencial
Carta del Presidente
Estimados y valiosos clientes y socios de negocios,
Remontndome a mis inicios como aprendiz en
una torre de perforacin, recuerdo haber visto y
personalmente haber experimentado, accidentes
de trabajo que realmente se pudieron haber
evitado. Estos riesgos, que frecuentemente acaban
produciendo accidentes como las lesiones en las
manos o lesiones provocadas por resbalones en el
piso de trabajo, fueron los principales motivadores que
me hicieron tomar la decisin de empezar el proyecto
Katch Kan desde 1994.
Hoy, Katch Kan Limited ha crecido hasta convertirse en
una compaa reconocida y premiada a nivel mundial
como lder proveedor para la industria petrolera de
productos manufacturados bajo la certicacin ISO
que maximizan la seguridad del personal, la proteccin
del medio ambiente y el ahorro en los costos de
operacin.
Nos sentimos emocionados de poder compartir
con ustedes esta excitante etapa ya que estamos
determinados a continuar nuestra expansin y a lanzar
nuevos productos al mercado.
Desde el primer da nuestros principios siguen siendo
los mismos: Proveer a las compaas petroleras y a
los contratistas en el negocio de perforacin con las
ventajas que les permitan desarrollar al mximo su
potencial.
Estamos determinados a ayudarles a hacer la
diferencia.
Sinceramente,
Quinn Holtby
Presidente y Fundador

www.katchkan.com

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Operaciones de Perforacin
Sistemas de Perforacin Segura y Cero Derrame

A
Acerca
del sistema de seguridad en
el piso de trabajo
El Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo (RSS)
esta diseado con el propsito de incrementar
la seguridad del personal y disminuir los riesgos
operacionales en el piso de la plataforma.
Debido a sus extraordinarios valores agregados, su
diseo orientado a hacer fcil su uso y su innovadora
funcionalidad, el RSS ha sido ampliamente aceptado
a nivel mundial por las compaas petroleras y los
contratistas de perforacin.

1(a). Protector de bujes del Kelly.................................Page 08

2(a). Guarda de Seguridad anti-salpicado ................Page 08
3(a). Kelly Kan...................................................................Page 06
4(a). Estuche de Empaques Kelly Kan......................... Page 06
5(a). Protector cubre manos ........................................ Page 05
6(a). Katch Mat .................................................................Page 09
7(a). Katch Kan Superior................................................. Page 11
8(a). Sistema Ajustable de Contencin de Fluidos ...Page 13
9(a). Limpiador de Tuberas............................................Page 10
10(a). Ducto Recolector.....................................................Page 10
11(a). Junta para la Campana..........................................Page 10
12(a). Empaque para la Campana ..................................Page 19
13(a). Katch Kan 2da Fase..........................................Page 13
14(a). Collar Reductor......................................................... Page 12

Ms y ms contratistas estn seleccionando el uso del

Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo porque
reduce sustancialmente el nmero de lesiones tales
como torceduras, esguinces, machucaduras, en el piso
de la plataforma; una invaluable ventaja cuando se
busca la proteccin de la fuerza de trabajo.
Reactivo

Proactivo

Acerca del sistema cero derrame

Katch Kan Limited introdujo en 1994 la tecnologa de
contencin de uidos para la industria de exploracin y
produccin de petrleo y gas.
Ante las crecientes necesidades de las compaas
petroleras y los contratistas de perforacin, la compaa
respondi con el diseo de un sistema integral
denominado Sistema Cero Derrame (ZSS) llevando
el control de uidos en el sitio de trabajo a un nuevo
nivel.
Con la disponibilidad de la tecnologa ZSS, funcionar
como una operacin de Cero Derrame se ha convertido
en una extraordinaria opcin para las compaas
petroleras, porque responde directamente a los retos
de proteccin al medio ambiente y a las demandas de
la opinin publica.
El Sistema ZSS puede ser instalado fcilmente en
plataformas de perforacin, plataformas de servicio,
cabezas de pozo, plataformas en barcazas, as como en
otras diversas aplicaciones.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

Servicios de Perforacin
Sistemas de Perforacin Segura y Cero Derrame
1(b).
2(b).
3(b).
4(b).
5(b).
6(b).
7(b).
8(b).
9(b).

Kelly Kan...................................................................Page 06
Katch Kan para B.O.P............................................Page 16
Empaque para la Campna....................................Page 19
Empaque para la Brida Adaptadora y Nu-Lite Page 19
Brida Adaptadora de Acero/Estuche de Carga Page 20
6 Low Prole Katch Kan........................................Page 16
Manguera de Descarga .........................................Page 16
Placa Protectora (segunda opcin) ....................Page 19
Charola de Escurrimiento para Cabezas
de Pozo .......................................................................Page 22
..

Contamos con distribuidores Katch Kan

alrededor del mundo:
Estados Unidos Mxico Colombia Escocia
Los Emiratos Arabes Japn Nigeria Egipto

Para mayor informacin marque 1.800.840.2877

01

Aplicacin en Plataformas de Perforacin

Sistemas de Seguridad en el Piso de Trabajo y Cero Derrama
4(a)

1(a)

5(a)
3(a)

6(a)
2(a)

7(a)
8(a)

10(a)
9(a)

12(a)
11(a)

14(a)

13(a)

Aplicacin en Plataformas de Servicio

Sistema Cero Derrama
1(b)

2(b)

3(b)

4(b)

6(b)

5(b)

7(b)

8(b)

02

9(b)

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Ventajas para el Contratista

Reduccin de lesiones personales e interrupciones
en el trabajo.
Preventores y Sub-estructura limpios.
Prevencin de posibles explosiones secundarias.
Equipo fcil de instalar y remover.

Tranquilidad en la mente del contratista.

Simplemente tiene sentido.

780.414.6083

Katch Kan

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

03

Soluciones de Principio a Fin

Plataformas de Perforacin

Protector cubre manos

El personal cuenta nalmente con una opcin para la
completa proteccin contra las lesiones en las manos
al operar las largas llaves/palancas utilizadas en las
operaciones de acoplamiento o desacoplamiento de
tuberas.
THG-AAX/B

Caractersticas del Diseo

Fuerte y durable.
Flexible, ultra-ligero y fcil de instalar. Se instala en
minutos.
Los protectores son instalados sin tener que modicar
las llaves/palancas.
Benecios

THG-H

Disminuye la prdida de tiempo provocada por

accidentes al proporcionar proteccin completa contra
lesiones en las manos.
Las lesiones en las manos pueden ser reducidas hasta
en un 98% tal como lo menciona Nabors Drilling
International.
Proporciona un manejo extra-seguro al evitar que
el operador tenga que colocar las manos en reas
peligrosas.

THG-BJ

Modelos Disponibles
THG-RND

THG-H

para:
Llaves de pulgada a 1 pulgada
(12.7 25.4 mm)

para:
Webwilson H

THG-AAX/B

para:
Wooley Super B
Super LF
Super C
HT-65 (BJ-DB)
HT-100 (SDD)
Otras llaves estilo BJ

para:
Webwilson AAX
Foley tipo B
Webwilson B
Rostel B
Otras llaves rectas con cabeza en
forma de cua

THG-BJ

Protector Cubre Manos para Elevadores

Adems del Tonge Handle Guard tambin ofrecemos
un protector para las manos en el uso de elevadores y
centrifugadores para tuberas. El Protector Cubre Manos para
Elevadores cubre todos los puntos que ofrecen riesgos de
machucaduras adems de ser ultra-ligero, durable y de poder
ser instalado en unos cuantos minutos.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

05

Kelly Kan
El Kelly Kan controla y redirige la descarga de los uidos
de perforacin envindolos al Guarda de Seguridad Antisalpicado en donde sern capturados por el resto del
Sistema Cero Derrame.
Manual en lnea disponible en el sitio www.katchkan.com

Benecios

Caractersticas del Diseo

La operacin con tubera mojada es tan fcil y tan

segura como la operacin con tubera seca.

Se instala en segundos por una sola persona sin

necesidad de herramientas.
Pesa nicamente 27 libras (12.25 Kg.)
Los mismos empaques sirven para el Kelly, la
herramienta para la junta de la tubera de perforacin
y en la mayora de los casos para los collares ultrapesados y collares de perforacin.

Permite ventilar el kelly desde la mesa rotatoria en vez

de hacerlo desde el fondo del pozo.
Elimina incidentes y horas-hombre relacionados con
tuberas o mangueras del Kelly congeladas.
Elimina la necesidad de usar la vlvula inferior del kelly
como vlvula de seguridad de lodos.

Se puede instalar en la sarta regular, en tuberas ultrapesadas, en los dispositivos de soporte substituibles, en
la tubera de produccin y en los collares de perforacin.
(Con dimetros desde 2 hasta 8 pulgadas / 50.8 a 203.2
mm)

Evita que la vlvula de explosin en el rea de bombeo

sea activada.

El empaque se mantiene exible a temperaturas tan

bajas como menos 75 C (-103F)

Minimiza la posibilidad de entrada descontrolada de

uidos.

Los empaques son completamente compatibles con todo

tipo de uidos incluyendo los hidrocarburos.

Puede llenar la tubera de perforacin con uidos para

evitar el escape de gas.

Tenemos tambin disponible el Extended Kelly Kan

(Consulte la pgina siguiente)

Promueve la consistencia en la altura de las tuberas,

previniendo que las tuberas se doblen.

Oferta especial Kelly Kan Plus

Esta oferta est compuesta de un Kelly Kan y un estuche
de empaques Kelly Kan.

95% de las
plataformas de
perforacin en
Canad cuentan
con un Kelly Kan.

06

Es funcional en cada una de las etapas del proceso de

perforacin.

Cambiar los empaques

es muy sencillo Basta
girar hacia adentro o hacia
fuera sin necesidad de
herramientas.

Estuche de empaques KELLY KAN

El empaque se mantiene exible a
temperaturas tan bajas como menos 75 C
(-103F)
Los empaques son completamente
compatibles con todo tipo de uidos incluyendo
los hidrocarburos.
El paquete puede ser ordenado con una
seleccin de hasta 10 empaques y 4 placas
superiores, facilitando el control de inventario.
Permiten que el Kelly Kan se ajuste al kelly,
a la tubera de perforacin, a los instrumentos
de vericacin y prueba y a otras partes de la
sarta de perforacin con dimetros entre las 2
y las 8 pulgadas. (De 50.8 a 203.2 mm)

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Placa superior
Parte No. KK005(Consulte la tabla de medidas)

Tornillo de la placa
Seguro de la
cerradura
Parte No. KK004-5

Bisagra de la
cerradura
Parte No. KK004-4

Manija de la
cerradura
Parte No. KK004-3

Empaques
Parte No. KK001(Consulte la tabla de medidas)

Ventilando el Kelly
y las conexiones.

Aplicacin para la tubera

de perforacin.

Aplicacin para collares

ultra-pesados y collares
de perforacin.

Tambin Disponible

Kelly Kan Extendido

Controla y
re-dirige la
descarga de
uidos en
segundos.

Efectivo costa afuera y en

aplicaciones de descarga de
alta presin

Rpida instalacin
y remocin.

Medida de
la tubera de
perforacin

Medida de las herramientas

de conexin

2-3/8 (60.32mm)

2-3/8 (60.32mm) Body

2-7/8 (73.02mm)

3-1/2 (88.90mm)

4 (101.60mm)

Compatible con sartas de

2 a 8 pulgadas
de dimetro.

Empaque
para las
herramientas
de conexin
Parte #

ID del empaque

3 to 3-1/8 (76.20 to 79.38mm)

KK001-2

3 (76.20mm)

4-1/8 to 4-3/8
(104.77 to 11.13mm)

KK001-3

4 (101.60mm)

Pesa nicamente
27 libras.

Empaque
para el
cuerpo de
la tuberia
Parte #

ID del empaque

Placa
superior
Parte #

Medida de la
placa superior

KK001-1

2-3/8 (60.32mm)

KK005-1

2-3/8 (60.32mm)

KK001-1.5

2-7/8 (73.02mm)

KK005-2

2-7/8 (73.02mm)

KK001-2

3 (76.20mm)

KK005-2

2-7/8 (73.02mm)

4-1/8 (104.77mm)

KK001-3

4 (101.60mm)

KK001-2.5

3-1/2 (88.90mm)

KK005-4

3-3/4 (95.25mm)

4-5/8 to 4-3/4 (117.48 to 120.65mm)

KK001-3.5

4-1/2 (114.30mm)

KK001-2.5

3-1/2 (88.90mm)

KK005-4

3-3/4 (95.25mm)

5 to 5-3/8 (127 to 136.53mm)

KK001-4

5 (127.00mm)

KK001-2.5

3-1/2 (88.90mm)

KK005-4

3-3/4 (95.25mm)

5 1/2 (139.7mm)

KK001-4.5

5-1/2 (139.70mm)

KK001-2.5

3-1/2 (88.90mm)

KK005-4

3-3/4 (95.25mm)

KK001-4

5 (127.00mm)

KK001-3

4 (101.60mm)

KK005-5

4-3/4 (120.65mm)

KK001-4.5

5-1/2 (139.70mm)

KK001-3

4 (101.60mm)

KK005-5

4-3/4 (120.65mm)

5-1/4 (133.35mm)
5-1/2 to 5-3/4 (139.7 to 146.05mm)
6 (152.40mm)

KK001-5

6 (152.40mm)

KK001-3

4 (101.60mm)

KK005-5

4-3/4 (120.65mm)

5-7/8 to 6-1/4 (149.23 to 158.75mm)

KK001-5

6 (152.40mm)

KK001-3.5

4-1/2 (114.3.00mm)

KK005-5

4-3/4 (120.65mm)

6-3/8 to 6-5/8 (161.92 to 168.27mm)

KK001-6

6-1/2 (165.10mm)

KK001-3.5

4-1/2 (114.3.00mm)

KK005-5

4-3/4 (120.65mm)

6-3/8 to 6-5/8 (161.92 to 168.27mm)

KK001-6

6-1/2 (165.10mm)

KK001-4

5 (127.00mm)

KK005-6

5-3/4 (146.05mm)

7 to 7-1/4 (177.80 to 184.15mm)

KK001-7

7 (177.80mm)

KK001-4

5 (127.00mm)

KK005-6

5-3/4 (146.05mm)

6-3/8 to 6-5/8 (161.92 to 168.27mm)

KK001-6

6-1/2 (165.10mm)

KK001-4.5

5-1/2 (139.70mm)

KK005-6

5-3/4 (146.05mm)

7 to 7-1/4 (177.80 to 184.15mm)

KK001-7

7 (177.80mm)

KK001-4.5

5-1/2 (139.70mm)

KK005-6

5-3/4 (146.05mm)

7-1/2 (190.50mm)

KK001-7.5

7-1/2 (190.50mm)

KK001-4.5

5-1/2 (139.70mm)

KK005-6

5-3/4 (146.05mm)

5-7/8 (149.23mm)

7 (177.80mm)

KK001-7

7 (177.80mm)

KK001-5

6 (152.40mm)

KK005-7

6-1/2 (165.10mm)

6 (152.40mm)

7-1/2 (190.50mm)

KK001-7.5

7-1/2 (190.5mm)

KK001-5

6 (152.40mm)

KK005-7

6-1/2 (165.10mm)

6-1/2 (165.10mm)

8 (203.20mm)

KK001-8

8 (203.20mm)

KK001-6

6-1/2 (165.10mm)

KK005-7

6-1/2 (165.10mm)

4-1/2 (114.30mm)

5 (127mm)

5-1/2 (139.70mm)

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

Puede ser usado con tuberas

de perforacin de 6 5/8
pulgadas (168.27 mm) con
herramientas de conexin de 8
pulgadas

07

Protector contra salpicaduras /

Protector de manijas de las cuas
El protector contra salpicaduras captura los uidos de
descarga del Kelly Kan y los enva a travs de la mesa al
Kelly Kan superior.

Caractersticas del Diseo

Viene en color amarillo preventivo con una etiqueta de
precaucin para identicar claramente la posibilidad de
peligro. Mantiene las mangueras y otros objetos extraos
fuera del contacto con las manijas de las cuas y/o los
bujes maestros.
Fcil de doblar hacia abajo de modo que no se requiere
ningn esfuerzo extra cuando se insertan o se retiran
cuas. Protege los pies de resbalones o del riesgo de
ponerlos en la mesa rotatoria o en contacto con las
cuas.
Se conecta al Katch
Mat en minutos y
sin herramientas.
Evita que objetos
tales como herramientas y guantes
caigan en el hoyo
del pozo.

Benecios
Elimina las salpicaduras e inundaciones en la mesa
rotatoria.
Reduce las lesiones del personal en el piso de trabajo.

Diseado para
que se ajuste
perfectamente al
interior del
Katch Mat

Proporciona seguridad a la medida para cada uno de las

plataformas del sistema.

Protector del buje del Kelly

El Protector del Buje del Kelly Bushing es una cubierta de instalacin
inmediata que cubre y protege los bujes maestros y los bujes del Kelly
cuando estos se encuentran realizando operaciones de perforacin.
Caractersticas del Diseo
Cubre completamente la mesa rotatoria para eliminar que trabajadores y
objetos extraos puedan ser atrapados por ella.
Su instalacin y remocin se hace en cuestin de segundos.
Durable y resistente a la emulsin inversa.
Diseado para encajar perfecta y efectivamente alrededor del Guarda de
Seguridad Anti-salpicado ofreciendo mxima proteccin.
Sirve como una excelente cobertura para el hoyo del pozo.
Benecios
Reduce las lesiones del personal en el piso de trabajo.
Excede los estndares organizacionales de salud y seguridad.

08

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Katch Mat
Tapete anti-derrapante y anti-fatiga
Katch Mat es un tapete anti-derrapante, anti-fatiga, cuyo
diseo ergonmico aumenta la capacidad de traccin en
el piso de perforacin.

Zona de Peligro

Caractersticas del Diseo

Zona de
Precaucin

Diseado en colores coordinados para identicar

las zonas seguras y las zonas de peligro. ( i.e. zonas

seguras verde; zonas de peligro rojo; zonas de
precaucin amarillo).
Sus botones elevados mantienen al personal arriba de
los uidos ofreciendo mxima traccin.
Canaliza los uidos de perforacin a travs de los
botones conducindolos a los oricios o dispositivos de
drenaje.
Su diseo y ensamble tipo Lego permiten una fcil
instalacin y transportacin.
Su diseo ergonmico reduce las lesiones en la espalda
al proporcionar una supercie de absorcin de impactos.
Los bordes de transicin amarillos mantienen los
uidos alrededor de las orillas del tapete reduciendo los
riesgos de resbalones y tropezones.
Bordes de 1 (25.4 mm) y 4 (101.6 mm) de alto
contienen los uidos alrededor de las orillas.
Adaptable a las necesidades de cualquier tamao de
proyecto (mesa rotatoria, pasillos, escaleras, etc.)

Zona Segura

Aplicacin en
una Plataforma
de Perforacin.
Japn

Zonas Seguras
y Zonas de
Peligro creadas
a la medida

Tapete Protector

Cada cliente dene las Zonas Seguras y las Zonas

de Peligro de acuerdo a sus necesidades y a la
conguracin de su mesa rotatoria.

Opciones Adicionales
Bordes contenedores de uidos de 1 (25.4
mm) y 4 (101.6 mm).
Orillas de trancisin (Reducen el riesgo de
tropezones).
Tapete Protector (Protege el desgaste de las
roscas de la tubera).

Benecios
Disminuye las lesiones causadas por resbalones, cadas,
torceduras y esguinces.
El mejor estndar de seguridad para principiantes.
Proporciona seguridad a la medida para cada una de las
plataformas del sistema.

Datos acerca del lugar de trabajo

Informacin contenida en un boletn de prensa emitido en
1995, indica que el Workers Compensation Board of B.C.
recibi ms de 3,500 reclamaciones en el ao debido a
lesiones esqueleto-musculares, incluyendo lesiones en la
parte baja de la espalda y repetidas torceduras.

www.katchkan.com

Botones de un
de altura (6.35 mm)
posicionan al personal
por encima del nivel de
los uidos, optimizando
la traccin y la contencin
de los uidos.

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

09

Benecios

Limpiador de Tuberas
El Limpiador de Tuberas es un limpiador de la siguiente
generacin dada su habilidad para eliminar los peligros
primarios cuando se presentan condiciones de entrada
descontrolada de uidos.

Proporciona ms tiempo para reaccionar cuando se

presenta la entrada descontrolada de uidos (posible
protector de explosiones secundario).
Permite la revisin de uidos durante las operaciones de
perforacin y explotacin (basta encender una lmpara
de mano y dirigirla hacia los bujes maestros a travs
de los oricios del limpiador cortados en forma de
diamante).
Elimina la necesidad de extraer los bujes maestros para
revisar las condiciones del ujo en el anular.

Ducto Recolector

Caractersticas del Diseo

Fcil de instalar.
Limpia los uidos de la tubera de perforacin y los
conduce al Katch Kan y a la Campana.
Sus rendijas cortadas en forma de diamante permiten
un movimiento bi-direccional del uido reduciendo las
posibilidades de que los bujes maestros sean lanzados
fuera de la mesa rotatoria cuando se dan condiciones de
entrada descontrolada uidos.
Hecho de un compuesto extremadamente durable
Auto-lubricante.
Diseado para soportar uido de hidrocarburos a altas
temperaturas.
Las orillas externas reforzadas eliminan las posibilidades
de que el limpiador sea empujado dentro del B.O.P.
(BlowOut Preventors Preventores contra explosiones)
cuando se est trabajando en hoyos muy ajustados.
Acta como una cubierta del hoyo del pozo.
Se monta directamente arriba y trabaja conjuntamente
con el Ducto Recolector de desperdicios.
Flexible y de larga vida.
Resiste el paso hacia adentro y hacia fuera de la barrena
dejando los bujes maestros en su lugar.

El Ducto Recolector de desperdicios cuando es

usado con el Limpiador de Tuberas y el Katch Kan
minimiza sustancialmente los costos de actividades de
recuperacin ya que previene que objetos extraos,
como herramientas y guantes, caigan dentro del espacio
anular.
Caractersticas del Diseo
Sus aberturas permiten que los uidos (no los objetos
extraos) regresen a la campana para su re-circulacin
Posee un anillo protector para prevenir que el limpiador
de la tubera sea cortado durante el proceso de
perforacin.
Su empaque adaptador para la brida permite un perfecto
ajuste con el Katch Kan superior.
La junta para la campana permite un empaque
hermtico.
Anillo Protector
(protege al limpiador de
tuberas)
Aberturas
Empaque azul adaptador para la brida
Junta para la campana
(Medidas: 3(91.44 cm.) 4(121.92 cm.)
5(152,4 cm.) 6(182.88 cm.) y 9(274.32
cm.)

Diseado para
soportar el Limpiador
de Tuberas y el Katch
Kan superior.
Vea el video
www.katchkan.com
Mucho mas durable
que los limpiadores
de tubera
convencionales
hechos a base de
hule.

10

Benecios
Reduce la posibilidad de suspensin del trabajo
Incrementa la eciencia operacional.
Disminuye el desgaste en la barrena de perforacin
causada por objetos extraos.
Elimina los costosos trabajos de recuperacin de objetos.

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Katch Kan Superior

El Katch Kan superior captura aproximadamente el 85%
de los uidos de perforacin re-dirigidos y canalizados
por el Katch Kan y el Guarda de Seguridad Antisalpicado, re-circulndolos hacia la campana.
Caractersticas del Diseo
Se monta sin necesidad de herramientas.
Se instala entre o debajo de las vigas y las abrazaderas
del Ducto Recolector en la parte superior de la campana.
Pesa nicamente un 18% de lo que pesa una charola
convencional de acero.
Diseo ultra-ligero, macho-hembra con sujetadores de
broche.
Benecios
Incremento en la productividad.
Mantiene limpios los preventores y la sub-estructura.
Disminuye las reparaciones a la sub-estructura (chorros
de arena y pintura).
Permite un mejor uso del personal dedicado a labores de
limpieza.
Es una aplicacin sencilla y amigable para los
aprendices.
Trabaja con el Ducto Recolector para
proveer una accin telescpica de 5
(12.70 cm.) permitiendo la deteccin del
asentamiento/inclinacin del equipo de
perforacin.

Diseado para una aplicacin de 2 piezas

Los sujetadores de broche

permiten su rpida
instalacin sin necesidad
de herramientas.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

Asegura con un
empaque la parte
superior de la
campana.

11

Caractersticas del Diseo

Collar Reductor

Mltiples posibilidades de ajuste en un solo diseo.

El Collar Reductor permite que el Katch Kan 2da Fase
se ajuste a la mayora de los sistemas B.O.P. (BlowOut
Preventors Preventores contra explosiones).

Disponible en varios modelos adaptables a distintas

conguraciones de Preventores.
Permite que el Katch Kan 2da. fase se pueda instalar:
En el brida debajo de la cabeza giratoria.
En el collar espaciador debajo de la cabeza
giratoria.
Debajo del preventor anular.
En la campana debajo de la lnea de descarga.
En la campana arriba de la lnea de descarga.
Benecios
Puede ser instalado durante operaciones de perforacin.

El diagrama ilustra como el Collar

Reductor permite que el Katch Kan 2da
Fase tenga mltiples opciones de ajuste.

En la campana arriba de la lnea de ujo

En el brida debajo de la cabeza giratoria

Se ajusta a la brida 3000 13-5/8

(34.61 cm.)

En el collar espaciador debajo de la

cabeza giratoria

Creando
versatilidad Se ajusta a la brida 5000 13-5/8
(34.61 cm.)
a otro nivel

En la campana debajo de la lnea de ujo

Se ajusta a la brida 10,000 13-5/8

(34.61 cm.)

Debajo del preventor anular

12

Debajo del preventor anular

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Katch Kan 2da Fase

El Katch Kan 2da Fase trabaja en conjunto con
el Adjustable Containment Enclosure (Cmara de
Contencin Ajustable) para capturar el 100% de
residuos de los uidos de perforacin, cumpliendo con el
propsito de contencin del Sistema Cero Derrame.

Caractersticas del Diseo

Diseo macho-hembra con sujetadores de broche, lo
que permite su instalacin y remocin sin necesidad de
herramientas.
Para mxima estabilidad, se adhiere al B.O.P. en vez de
al fondo de la supercie del piso de trabajo.
Pesa entre 90 y 325 libras (40.82 y 147.42 Kg.)
Se ajusta a las cabezas giratorias debajo de la lnea de
descarga.

Benecios
Remplaza los dispositivos altamente peligrosos e
inefectivos hechos en casa que pueden pesar hasta
7,000 libras (3175 kg.) y que pueden necesitar varias
horas para ser instalados.

Incluye depsitos
y mangueras
de desage que
regresan los
uidos al tanque
de lodos.
El Katch Kan
2da. Fase
se conecta
de manera efectiva a diferentes
conguraciones de preventores
mediante el Collar Reductor.

Ideal para condiciones de bajo balance y para dar

servicio a las cabezas giratorias.

Sistema Ajustable de Contencin

de Fluidos
El Sistema Ajustable de Contencin de Fluidos trabaja
junto con el Katch Kan 2da. fase para capturar
completamente los residuos de los uidos de
perforacin, permitiendo cumplir con el Sistema Cero
Derrame si es usado correctamente con el resto del
Sistema.

Benecios

Caractersticas del Diseo

Elimina la posibilidad de que el viento haga volar los

uidos de perforacin alrededor de la instalacin.

Colocado en el fondo del piso de trabajo permite crear

un sistema tipo embudo para recolectar los uidos de
perforacin.
Se adhiere al Katch Kan 2da. Fase.
Se produce en diseos estndar y diseos hechos a la
medida.
Su parte superior es ajustable desde 5 hasta 16 pies
(1.52 a 4.88 m) lo que le permite adaptarse a la mayor
parte de las sub-estructuras.
Su altura es ajustable desde 1 hasta 8 pies (0.30 a 2.44
m) dependiendo de donde se instale el Katch Kan 2da.
Fase.
Diseado con material de doble costura resistente a las
rasgaduras.
Incluye puertas de acceso y seales de prevencin H2S.

Captura los uidos en condiciones de entrada a presin y

los dirige de regreso al tanque de lodos, creando mucho
mejores opciones si se hace necesario cerrar el pozo.
Para aplicaciones terrestres, pero invaluable en
aplicaciones costa afuera.
Indispensable para sistemas de cabezas giratorias.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

13

y algo ms

Hacemos hasta lo imposible por nuestros clientes.

Usar los Sistemas de Seguridad en el Piso de Perforacin
y Cero Derrame es ms sencillo de lo que se imagina.

Simplemente tiene sentido. 780.414.6083

Katch Kan

14

Solicite gratis, en lnea, su

Mini-Sistema Cero Derrame.

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Soluciones de Principio a Fin

Plataformas de Servicio
y Cabezas de Pozo

El Preventor Katch Kan

Este Katch Kan es montado arriba de los preventores
permitiendo la captura de uidos de perforacin,
petrleo fraccionado, as como otros uidos.
Caractersticas del Diseo
Viene con bridas para brindar una aplicacin ptima.
Hecho a la medida para que se ajuste entre el piso de
perforacin y la parte superior del B.O.P.
Fcilmente puede contener hasta 24.62 galones
(100 litros).
Disponibles en medidas entre 16 y 50 pies
(4.88 a 15.25 m).
Benecios

6 Low Pro Katch Kan

Proporciona la opcin (si es aprobada) de extraccin

hmeda, ahorrando dinero en el uso de costosos cables
de transmisin.

Este modelo tiene la opcin de ser montado en la parte

superior de los preventores o en la brida del anular.

Puede ser usado como dispositivo de alarma en etapas

iniciales de descontrol del pozo (se puede observar como
los uidos suben de nivel dentro de la charola cuando
aun estn siendo contenidos).

Caractersticas del Diseo

Mltiples opciones de colocacin.
Cuenta con una abertura para permitir que las
herramientas de las lneas de transmisin sean
removidas del piso de trabajo.
Benecios
Mayor exibilidad cuando se tienen que operar
preventores en situaciones donde la altura del piso es
critica.
Proporciona la opcin (si es aprobada) de extraccin
hmeda, ahorrando dinero en el uso de costosos cables
de transmisin.
Puede ser usado como dispositivo de alarma en etapas
iniciales de descontrol del pozo (se puede observar como
los uidos suben de nivel dentro de la charola cuando
aun estn siendo contenidos).

Manguera de Descarga
Esta manguera permite la descarga controlada de uidos
del Katch Kan. El destino de los uidos es elegido a
discrecin del operador.

Benecios
Regresa los uidos al tanque de lodos, al tanque de
almacenamiento o al espacio anular.

Caractersticas del Diseo

Consiste en un sistema de drenaje de 2 (5.08 cm.) con
una vlvula redonda.

16

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Charolas para Ductos

Las charolas para ductos es un conjunto de charolas
recolectoras que capturan los derrames del ducto en sus
puntos de conexin.
Caractersticas del Diseo
Construccin slida y ultra-ligera.
Flexible y resistente a impactos.
Permite el drenaje de la tubera.

Benecios
Un sitio ms limpio alrededor de la plataforma.

Capacidad de hasta 5 galones (18.93 L).

Reduce el tiempo empleado en actividades de

recuperacin.

Cuenta con una canaleta para

facilitar la transferencia de los
uidos.

Mantiene
la tubera
alineada lo
que facilita su
ensamble y su
separacin.

Pueden ser apiladas para facilitar

su almacenamiento.
Diseada para temperaturas bajo
cero.
Electricidad esttica probada y
aprobada (intrnsicamente segura).

Charola para Escurrimientos

La Charola para Escurrimientos es un contenedor
de propsitos mltiples que puede ser usado para
capturar uidos contaminados en cualquier parte de la
plataforma.

Sostiene un ducto de hasta 3(7.62cm).

Especicaciones: 26 L x 28 W x 8 H (66.04cm x
71.12cm x 20.32cm).

Caractersticas del Diseo

Construccin resistente y ultra-ligera.
Flexible y resistente a impactos.
Se pueden conectar fcilmente para cubrir cualquier
rea.
Manijas diseadas para evitar pinchaduras.
Tiene una canaleta de drenaje de 1 pulgada (2.54cm).
Diseo poco profundo lo que le permite deslizarse en
lugares que cuentan con poca altura.
Material anti-esttico. Electricidad esttica probada y
aprobada (intrnsicamente segura).
Especicaciones: 43 L x 2 1.5 W x 4 H (129.54cm x
64.77cm x 10.16cm).

Fcil de conectar

Fcil de almacenar

Benecios
Un sitio ms limpio alrededor de la plataforma.
Reduce el tiempo empleado en actividades de
recuperacin.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

17

Charolas de Escurrimiento para

Tuberas
Las Charolas de Escurrimiento para Tuberas son
dispositivos que capturan el residuo de uidos al mismo
tiempo que protegen las roscas de las tuberas.
Caractersticas del Diseo
Fuertes y ultra-ligeras.
Resistentes a los impactos.
Agarraderas abatibles.
Diseadas para temperaturas bajo cero.
Capacidad de 15 o 25 galones (56.78L o 94.64L).
Viene con una placa de desgaste reemplazable.
Material anti-esttico. Electricidad esttica probada y
aprobada (intrnsicamente segura).
Especicaciones opcionales:
36L x 36W x 6H (91.44 cm x 91.44cm x 15.24 cm)
36L x 36W x 10H (91.44 cm x 91.44cm x 25.40 cm)

Benecios
Menos horas-hombre requeridas para limpiar la
instalacin (Uso ms efectivo del personal).
Menos lesiones por resbalones causados por exceso de
uidos.
Area ms limpia alrededor de la plataforma.
Reduce las actividades de recuperacin.
Protege las roscas de la tubera.

Stab Mat
El Stab Mat protege las roscas mientras
se montan/desmontan las tuberas de
perforacin o de revestimiento.

Charolas a la Medida
Las Charolas a la Medida son dispositivos de
escurrimiento disponibles para esas necesidades
singulares, nicas, de contencin de uidos que muy
frecuentemente se requieren en una instalacin.
Caractersticas del Diseo
Se pueden utilizar para:
Bombas de derrame
Camiones tanque
Tanques de almacenamiento
Descarga de furgones de ferrocarril
Lneas de Renacin y Produccin
Benecios
Resultados de experimentos demuestran que la
consistencia de la charola es muy superior a aquellas
de material HDPE (Polietileno de Alta densidad)
convencional.
Area ms limpia alrededor de la plataforma.
Reduce las actividades de recuperacin.

18

Material anti-esttico. Electricidad esttica probada y

aprobada (intrnsicamente segura).
Fabricacin a la medida usando Polietileno de alta
densidad (HDPE).
Excelente durabilidad tanto en climas calidos como en
climas fros.
Resistente a productos qumicos (incluyendo emulsin
inversa).
UV (Rayos Ultravioleta) Estable.

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Adaptador Nu-Lite para la Brida

El Adaptador Nu-Lite para la Brida es un producto
diseado para la instalacin segura del Katch Kan en los
preventores de la plataforma de servicio.
Caractersticas del Diseo
Consistencia ultra-ligera.
Resistente a los uidos usados en una plataforma de
servicio.

Tambin Disponible

Benecios

Combinacin del Adaptador Nu-Lite para la Brida y

Empaque Adaptador para la Brida.

Provee una barrera que previene la cada de

desperdicios en el hoyo del pozo.

Pesa el 18% de los adaptadores tradicionales de acero

API.

Empaque Adaptador para la Brida

El uso del Empaque Adaptador para la Brida proporciona
un Empaque hermtico al aplicarlo en la instalacin del
Katch Kan.

17

26

36

Caractersticas del Diseo

Disponible en 17(43.18 cm.), 26(66.04 cm.) y
36(91.44 cm.) de dimetro.
Resistente a todos los uidos usados tanto en
plataformas de servicio como en plataformas de
perforacin.

Benecios
Reduccin en el tiempo empleado en actividades de
recuperacin.
Reduce la cantidad de tiempo y recursos empleados en
limpiar los preventores.

Empaque para la Campana

El Empaque para la Campana proporciona una conexin
a la medida previniendo derrames entre el B.O.P.
(Preventor de explosiones) y la Campana.
Caractersticas del Diseo
Resistente a uidos de perforacin.
Se puede usar con la brida adaptadora o con la placa de
desgaste.
Se puede usar tanto en plataformas de perforacin como
en plataformas de servicio.
Benecios
Reduce el tiempo empleado en actividades de
recuperacin.
Reduce la cantidad de tiempo y recursos empleados en
limpiar los preventores.
Elimina la necesidad de uso de silicn.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

19

Placa de Desgaste
La Placa de Desgaste es un producto diseado para
proteger el anillo ranurado de la brida adaptadora de
acero.

Benecios
Proporciona una barrera que evita la cada de
desperdicios en el hoyo del pozo.

Caractersticas del Diseo

Diseado para soportar el peso de la sarta de
perforacin.
Resistente a los uidos usados en las operaciones de
servicio a pozos.

Brida adaptadora de acero

La Brida Adaptadora de Acero permite el uso de barriles
lubricantes as como la recuperacin de las cabezas
de perforacin y otros instrumentos mientras se usa el
Katch Kan.

Estuche de Carga

Caractersticas del Diseo

Indice API(American Petroleoum Institute): 7-1/16; Brida
con doble perforacin.
Estuches de tornillos disponibles para el uso de
preventores series 3000/5000.
Diseada con una muesca R-46.
Certicada, inspeccionada y probada.

El Estuche de Carga permite un manejo seguro de

la Brida Adaptadora de Acero. Dos personas pueden
cargar la Brida, de forma fcil y segura, hasta el sitio
donde se necesite. Si se requiere, se pueden usar cables
desde la plataforma para subirla y colocarla junto a los
preventores contra explosiones (BOP).

Paquete Adaptador para el Anular

El Paquete Adaptador para el Anular permite una
conexin segura al Katch Kan.

Ducto
recolector

Caractersticas del Diseo

El paquete tiene dos opciones: la combinacin de la
Brida Adaptadora de Acero y la Placa de Desgaste o bien
nicamente la Brida Adaptadora Nu-Lite.
La Brida Adaptadora Nu-Lite o la combinacin pesan
el 40% de lo que pesa una Brida de Acero con registro
API.
La Brida Adaptadora de Acero permite que todas las
herramientas (cabezas de compresin y unidades de
descompresin) puedan ser atornilladas a travs de la
brida.
Diseo ultra-ligero y a la medida para que se pueda
ajustar a cualquier equipo.

Brida Adaptadora vista de cerca

Adaptacin al Anular
Dos piezas: Brida adaptadora
y Placa de Desgaste

Benecios
El Katch kan puede ser instalado en cualquier espacio
entre los preventores.
El Empaque anular previene derrames entre la brida
adaptadora y el preventor anular cuando se usa un
diseo tipo 4-tornillos.
20

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Una pieza: Brida

Adaptadora Nu-Lite

Katch Kan
BOP

Kelly Kan

Estuche de
empaques
Kelly Kan

6 Low Pro
Katch Kan

Brida adaptadora
de acero

Estuche de carga
(para la brida adaptadora
de acero)

Charola para
ductos

Tornillos sin
cabeza

Empaque de la
campana

Charola para
la tubera de
produccin

Adaptador para
la varilla de la
mesa

Empaque
adaptador para
la brida

Charola de
escurrimiento

Charola de
escurrimiento,
para la cabeza
del pozo

Manguera de
descarga

Placa de desgaste

Estuche cero derrama para plataformas de servicio

Sistema cero derrama

Estuche Cero Derrame para

Plataformas de Servicio

Estuche de Limpieza para

Plataformas de Servicio

El Estuche Cero Derrame para Plataformas de Servicio es

un paquete todo-incluido que convierte la actividad de
una plataforma de servicio en una eciente operacin de
contencin de uidos.

El Estuche de Limpieza para Plataformas de Servicio

proporciona una eciente contencin de uidos
durante los procesos de limpieza en operaciones de
mantenimiento de la plataforma.

Caractersticas del Diseo

Caractersticas del Diseo

Viene en un estuche de acero de alta resistencia que

incluye todos los componentes.
Fcil acceso, carga y descarga.
Diseado para hacer sencilla su transportacin.
Cabe en la caja trasera de una camioneta de media
tonelada.
El estuche cuenta con placas de deslizamiento de larga
duracin.
Cuenta con una charola en su base que permite la
captura de uidos despus del uso de sus componentes.

Diseo ultra-ligero.
Viene en un estuche de acero de alta resistencia que
incluye todos los componentes.
Fcil acceso, carga y descarga.
Diseado para hacer sencilla su transportacin.
Cabe en la caja trasera de una camioneta de media
tonelada.
Cuenta con una charola en su base que permite la
captura de uidos despus del uso de suscomponentes.
Benecios

Benecios
Reduce el tiempo de las actividades de recuperacin.
Reduce los recursos requeridos para la limpieza de los
preventores.
Crea un sitio mas limpio alrededor de la plataforma.
Una solucin lista-para-usarse que responde a las
necesidades del contratista cuando el tiempo de
respuesta es un factor crtico.

Reduce el tiempo de las actividades de recuperacin

Reduce los recursos requeridos para la limpieza de los
preventores.
Crea un sitio mas limpio alrededor de la plataforma.
Una solucin lista-para-usarse que responde a las
necesidades del contratista cuando el tiempo de
respuesta es un factor crtico.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

21

Casing Katch Kan

El Casing Katch Kan es una solucin completa de
principio a n que contiene los uidos durante las etapas
de exploracin y perforacin y contina su funcin
durante las etapas de produccin y de servicio tanto en
la plataforma como en la cabeza del pozo.
Caractersticas del Diseo
Viene en dos tipos: Para uso subterrneo y para uso
sobre la supercie.
Tiene una capacidad de hasta 150 galones (567.81 L).
Benecios
Captura cualquier derrame que pueda ocurrir (petrleo,
uidos de perforacin, petrleo fracturado, etc.)
Puede ser equipada
con un dispositivo
especial para evitar
la entrada de fauna
silvestre.

Elimina la necesidad de una fosa de contencin de

uidos.
Reduce el tiempo empleado en actividades de
recuperacin.
Resistente a bajas temperaturas (diseado para resistir
los cambios en las condiciones del terreno).
Una solucin de contencin de uidos 24/7.

Charola para la Cabeza del pozo

La Charola para la Cabeza del Pozo se ajusta alrededor
de la base de la cabeza del pozo o del revestimiento y
captura todos los uidos usados para limpiar la cabeza
antes de instalar los preventores de explosin.
Benecios
Puede prevenir la contaminacin del suelo alrededor de
la cabeza del pozo.
Reduce el tiempo empleado en actividades de
recuperacin.
Es una solucin fcil y rpida.

22

Caractersticas del Diseo

Sujetadores de broche para su instalacin en segundos.
Capacidad de 6 galones.
Intrnsicamente seguro.
Dimensiones: Dimetro exterior 44(111.76 cm.);
Dimetro interior 8-20(20.32 50.80 cm.; Altura
4(10.16 cm.)

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Si es Katch Kan, es para trabajo pesado.

Simplemente tiene sentido. 780.414.6083

Katch Kan

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

23

Soluciones de Principio a Fin

Plataformas Costa Afuera

Protector Cubre Manos

Kelly Kan

Protector cubre manos

para elevadores

Protector del Buje

del Kelly

Sistema Ajustable de
Contencin de Fluidos

Guarda de seguridad
antisalpicado

Limpiador de
Tuberas

Katch Mat

Katch Kan superior

Collar Reductor

Ducto recolector

Kelly Kan 2da. Fase

(Fcilmente se ajusta a las
cabezas giratorias)

Aplicacin Costa Afuera

Sistemas de Seguridad en el Piso de Trabajo y Cero Derrama

Aplicaciones Costa Afuera

Las aplicaciones Costa Afuera de nuestro Sistema Cero
Derrame capturan y re-dirigen los uidos de perforacin
de regreso a los tanques de lodo de modo que pueda
ser usado un sistema secundario de prevencin de
explosiones.

Aplicacin Kan en Barcazas

y en Cementacion
Protector Cubre Manos
Kelly Kan
Guarda de Seguridad
Antisalpicado

Katch Mat

Ducto
Recolector

Caractersticas del Diseo

Trabaja en todas las operaciones de perforacin,
incluyendo las que se realizan en la cabeza rotatoria y
en la campana.
Puede ser ajustado al elevador, al barril conductor y a
todas las conguraciones de preventores.
Benecios

Ensamble de
Soporte para
el ACE
Sistema
Ajustable de
Contencin de
Fluidos (ACE)

Limpiador de
Tuberas

Kelly Kan 2da fase

Reduce la posibilidad de que los uidos sean derramados

en los cuerpos de agua.
Empaque de la
Campana

Katch Kan 2da Fase

de 72 (182.88 cm.)
(base)

Empaque Azul
para la Brida
Adaptadora

Mantiene una
contencin efectiva
aun en condiciones
de fuertes vientos en
aplicaciones costa
afuera.

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

25

Aplicacin en Barcazas de
Perforacin

Aplicacin en una Barcaza de

Perforacin. Venezuela

(Vea la ilustracin en la pgina anterior)

Caractersticas del Diseo
Su accin telescpica de auto-ajuste le permite
adaptarse a un movimiento vertical u horizontal del
equipo de perforacin/servicio.
Se ajusta al barril conductor as como a la mayora de
tamaos y conguraciones de los preventores.
Benecios
Contiene los uidos de perforacin aun durante las
condiciones de fuertes vientos costa afuera.

Aplicacin Kan para Cementacion

Previene que el exceso
de cemento derramado
pueda ser bombeado
dentro del hoyo del
pozo.

(Vea la ilustracin en la pgina anterior)

La Aplicacin Kan para Cementacion proporciona una
contencin secundaria para el exceso de cemento,
permitiendo la mezcla de retardadores antes de redirigirlo a las reas de connamiento.
Caractersticas del Diseo

Produce como resultado

un incremento en la
eciencia operativa.

Se adhiere al barril conductor mediante un empaque.

Benecios
Evita las descargas de cemento en el entorno ecolgico.

26

Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Ahora ya conoce
nuestros productos,
pero esta entrado de
nuestros servicios?
Katch Kan Limited es una compaa innovadora en tecnologa lista-para-ser-usada pero tambin es una compaa de SERVICIOS.
Asesoramiento y auditoria en su instalacin
Diseo de plataformas y medidas de preventores
Instalacin de Sistemas
Remocin de Sistemas
Recerticacin de Sistemas
Sesiones de Informacin y Entrenamiento (Tpicos diversos)
Servicios de Consultora

Nuestros consultores estn disponibles

24/7/365.

Simplemente tiene sentido.

780.414.6083

Katch Kan

www.katchkan.com

Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trmite

27

Sistema de Recerticacin
Nosotros creemos rmemente que nuestros productos
deben operar al mximo de su capacidad funcional no
importando que tan largo sea el trabajo o el periodo de
renta. Esta es la razn por la cual Katch Kan re-certica
el equipamiento a solicitud del usuario. Como compaa
de servicio, no solo proveemos sistemas sino que
mantenemos la calidad ISO & COR con la que fueron
manufacturados.
Hable con uno de nuestros consultores para
aprender ms acerca de nuestra extensa gama de
servicios.

Sesiones de Informacin
No importa si usted es un operador haciendo su
tarea ecientemente o bien un contratista sopesando
sus opciones de seguridad y equipo de proteccin
al ambiente, nuestras sesiones de informacin
incrementaran su habilidad para tomar la mejor decisin,
al contar con la informacin adecuada.
Estamos seguros de que le podemos demostrar con
exactitud como el sistema Katch Kan, as como todos y
cada uno de sus productos, son capaces de incrementar
la seguridad en su instalacin, su proteccin al medio
ambiente y el monto de sus utilidades.

Simulador de 20
de una plataforma
de perforacin
equipada con
los sistemas de
Seguridad en el Piso
de Trabajo y Cero
Derrame.

Formato de las Sesiones

Lunch & Learn.
Sesiones de medio da.
Sesiones de todo el da.
Tpicos Comunes de las
Sesiones

Saln de
clases en una
instalacin de
entrenamiento.

28

Reduciendo las preocupaciones

por su responsabilidad legal
mediante el uso de un equipo
adecuado de seguridad.
Uso de equipo manufacturado
bajos los estndares ISO.
Las mejores prcticas en el uso
del Sistema de Seguridad en el
Piso de Trabajo.
Las mejores prcticas en el uso
del Sistema Cero Derrame.

Reserve hoy una sesin

de informacin !.

Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877 or 780.414.6083

Servicio al cliente las 24 horas