Lunes 20 de diciembre de 1999
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin)
28
NORMA Oficial Mexicana NOM-032-SCT4-1996, Elaboracin y presentacin del
cuaderno de estabilidad.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Comunicaciones y Transportes.- Direccin General de Marina mercante.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-032-SCT4-1996, ELABORACION Y PRESENTACION DEL CUADERNO DE
ESTABILIDAD.
PEDRO PABLO ZEPEDA BERMUDEZ, Coordinador General de Puertos y Marina Mercante y Presidente
del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, con fundamento en los
artculos 36 fracciones I, XII y XVI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o., 38 fraccin II,
40 fracciones XIII y XVI, 43 y 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 1o., 7o.
fracciones V y VII y 60 de la Ley de Navegacin; 4o., 6o. fraccin XIII y 28 fraccin XVI del Reglamento
Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes.
CONSIDERANDO
Que con fecha 28 de abril de 1997, en cumplimiento de lo previsto en los artculos 44 y 46 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Direccin General de Marina Mercante present al Comit
Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, el anteproyecto de norma oficial
mexicana;
Que con fecha 23 de junio de 1998, una vez aprobado por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin
de Transporte Martimo y Puertos, y en cumplimiento de lo previsto en el artculo 47 fraccin I de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin el proyecto de la
presente Norma Oficial Mexicana, a efecto de que dentro de los siguientes 60 das naturales posteriores a
dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios al mencionado Comit Consultivo;
Que con fecha 6 de octubre de 1999 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin, las respuestas a
los comentarios recibidos al proyecto que la precedi, en trminos del artculo 47 fraccin III de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin;
Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, he tenido a bien expedir la siguiente:
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-032-SCT4-1996, ELABORACION Y PRESENTACION DEL
CUADERNO DE ESTABILIDAD.
Stability booklet-elaboration & presentation
INDICE
INTRODUCCION
1.
2.
3.
Objetivo
Campo de aplicacin
Referencias
4.
5.
Definiciones
Especificaciones y requisitos
6.
7.
Aprobacin, inspeccin y aceptacin
Vigilancia
8.
Bibliografa
9.
Concordancia con normas internacionales
10. Vigencia
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes dependencias,
cmaras, institutos, asociaciones y empresas:
Dependencias:
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL
Direccin General de Normas
SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES
Direccin General de Asuntos Jurdicos
Direccin General de Marina Mercante
Direccin General de Capitanas
Direccin General de Puertos
Lunes 20 de diciembre de 1999
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin)
29
SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA
Unidad de Educacin en Ciencia y Tecnologa del Mar
SECRETARIA DE MARINA ARMADA DE MEXICO
Direccin General de Construccin y Mantenimiento Navales
SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES Y PESCA
Direccin General de Infraestructura y Flota Pesqueras
COMISION INTERSECRETARIAL DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA MARITIMA Y PORTUARIA
Secretara Tcnica
Asociaciones:
ASOCIACION MEXICANA DE INGENIEROS NAVALES, A. C.
Institutos:
INSTITUTO MEXICANO DEL TRANSPORTE
COLEGIO NACIONAL DE PROFESIONALES DE LA PESCA
Empresas:
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING
ABS Amricas Mxico
F. ROSAS Y ASOCIADOS, S.C.
PEMEX-Refinacin
Gerencia de Transportacin Martima
R Y M CONSULTORES NAVALES, S.A. DE C.V.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-032-SCT4-1996, ELABORACION Y PRESENTACION DEL
CUADERNO DE ESTABILIDAD
Introduccin
Esta Norma proporciona lineamientos para la preparacin, elaboracin y presentacin del Cuaderno de
Estabilidad obligatorio en embarcaciones y artefactos navales.
Su propsito primario es proporcionar al capitn la necesaria informacin fidedigna que le permita obtener
por medios rpidos y sencillos, un conocimiento preciso de la estabilidad del buque en las diferentes
condiciones de servicio.
Con la elaboracin del Cuaderno de Estabilidad se da cumplimiento a disposiciones de los convenios
internacionales suscritos por nuestro pas como son el de la Seguridad de la Vida Humana en el Mar 1974/78,
en su forma enmendada conocido por sus siglas en ingls SOLAS 74/78 Regla 25-8 del captulo
II-1, y el de Lneas de Carga 1966 Regla 10, que requieren que se cuente a bordo con la informacin relativa a
la estabilidad que asesorar en la toma de decisiones para una navegacin segura y, a la operacin de carga
y descarga.
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones, requisitos y la informacin mnima que debe
contener el Cuaderno de Estabilidad de las embarcaciones y artefactos navales, para la revisin y aprobacin,
si procede por la Direccin General de Marina Mercante.
2. Campo de aplicacin
Se debe aplicar a todos los Cuadernos de Estabilidad de las embarcaciones y artefactos navales al
trmino de su construccin o modificacin mayor. La obligatoriedad de presentar el Cuaderno de Estabilidad
es aplicable a todas las embarcaciones y artefactos navales nacionales, exceptuando aqullas cuya eslora
sea inferior a 12 metros o cuyo proyecto, caracterstica, tipo o lugar de operacin considere la Direccin
General de Marina Mercante que no representa riesgos a la seguridad de la embarcacin o artefacto naval.
3. Referencias
NMX-Z13
Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas oficiales
mexicanas.
NOM-008-SCFI- 1993
Sistema general de unidades de medida sistema internacional (SI) de unidades
de medida .
NOM-007-SCT4-1994
Prueba de inclinacin para embarcaciones -mtodo.
NOM-017-SCT4-1995
Especificaciones tcnicas que deben cumplir los planos para aprobacin de
construccin y modificacin de embarcaciones y artefactos navales.
Lunes 20 de diciembre de 1999
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin)
30
4. Definiciones
Cuaderno de Estabilidad
Documento de la embarcacin o artefacto naval que contiene las propiedades hidrostticas y la medida de
la estabilidad de una embarcacin o artefacto naval, a los calados resultantes de las diferentes condiciones de
carga de la misma.
Modificacin mayor
Significa la conversin de una embarcacin que modifique su diseo original alterando substancialmente
las dimensiones, o su capacidad de carga, o cambie su tipo, o modifique en ms del 2% la posicin del centro
de gravedad de la misma.
5. Especificaciones y requisitos
5.1 El Cuaderno de Estabilidad debe estar en su totalidad en el idioma espaol, en el Sistema
Internacional de Medidas y en el siguiente orden:
5.1.1 Portada: ttulo del cuaderno, especificando si es final o preliminar; nombre y tipo de la embarcacin,
nombre del astillero, despacho de consultora naval, ingeniero naval o profesionista con estudios equivalentes
reconocidos por la Direccin General de Profesiones, responsable de su elaboracin
o traduccin.
5.1.2 Indicar en la primera hoja el ttulo del cuaderno, si es preliminar o final, el nombre y el tipo de la
embarcacin o artefacto naval.
5.1.3 Indice.- Se debe anotar cada una de las secciones que conforman al cuaderno en el orden que se
establece, indicando el nmero de pgina de cada una de stas.
5.1.4 Caractersticas principales.- El cuaderno debe de contener como mnimo la informacin que a
continuacin se enlista:
5.1.4.1 Nombre de la embarcacin o artefacto naval.
5.1.4.2 Tipo de embarcacin o artefacto naval (por ejemplo: pesquero, transporte de personal, remolcador,
abastecedor, draga, carga general, contenedores, buque tanque, entre otros).
5.1.4.3 Nombre del constructor y nmero de casco.
5.1.4.4 Fecha de construccin / modificacin.
5.1.4.5 Nacionalidad, puerto de registro y seal distintiva.
5.1.4.6 Dimensiones principales:
5.1.4.6.1 Eslora total.
5.1.4.6.2 Eslora entre perpendiculares.
5.1.4.6.3 Manga mxima.
5.1.4.6.4 Puntal a la cubierta de intemperie.
5.1.4.7 Calado mximo permisible en la seccin media del buque, medido desde la parte inferior
de la quilla.
5.1.4.8 El mnimo francobordo correspondiente a la lnea de mxima carga.
5.1.4.9 Desplazamiento en agua salada al calado mximo.
5.1.4.10 Cualquier otra restriccin aplicable al calado y asiento.
5.1.5 Simbologa, abreviaturas y nomenclatura naval:
La persona que elabora el Cuaderno de Estabilidad podr abreviar a su conveniencia las palabras que
juzgue necesario, siempre y cuando stas mismas las aclare en la hoja que para tal efecto debe formar parte
del Cuaderno de Estabilidad. En lo que respecta a simbologa y nomenclatura naval deben ser elaboradas de
acuerdo con la prctica de la Arquitectura Naval y del medio marino.
5.1.6 Tabla de conversiones:
Debe elaborarse de acuerdo a las medidas y equivalencias ms usuales para apoyo y consulta.
5.1.7 Instrucciones al capitn:
Derivado del anlisis y resultado del Cuaderno de Estabilidad, al capitn se le debe proporcionar la
informacin ms relevante relativa a las condiciones de seguridad y estabilidad que deben ser observados por
l durante la navegacin y operacin de la embarcacin o artefacto naval, tales como aspectos de carga, uso
de tanques y efectos de superficie libre de los mismos, entre otros.
Lunes 20 de diciembre de 1999
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin)
31
5.1.8 Criterios en los cuales estn basados los clculos contenidos en el Cuaderno de Estabilidad:
Se debe indicar en el Cuaderno de Estabilidad los criterios que se utilizaron para analizar cada una de las
condiciones de carga. Estos criterios deben estar basados en las resoluciones de la Organizacin Martima
Internacional o en su defecto por los que establezca la Direccin General de Marina Mercante.
5.1.9 Anlisis de las diferentes condiciones de carga:
Las condiciones de carga del Cuaderno de Estabilidad deben incluir el estudio de estabilidad esttica y
dinmica, para tal efecto los resultados obtenidos de dichos estudios deben ser incorporados en un formato
que contenga como mnimo la siguiente informacin: centro longitudinal de carena, centro de gravedad
longitudinal de la embarcacin, centro longitudinal de flotacin, momento para asentar el buque/centmetro,
toneladas por centmetro de inmersin, asiento a popa, asiento a proa, altura del metacentro transversal,
altura del centro de gravedad, altura metacntrica transversal, corrimiento virtual del centro de gravedad por
superficie libre, altura metacntrica transversal corregida, calado medio, calado al centro de flotacin, calado a
popa, calado a proa y tablas de clculos de brazos adrizantes contra ngulos de escora.
5.2 Los anexos que debe contener el Cuaderno de Estabilidad deben ser:
5.2.1 Acta y reporte oficial de la prueba de inclinacin efectuada conforme a la normatividad
nacional aplicable.
5.2.2 Plano de curvas hidrostticas o en forma tabular.
5.2.3 Plano de curvas cruzadas o en forma tabular.
5.2.4 Escala de calados -peso muerto, conteniendo las marcas de francobordo asignado, en su caso.
5.2.5 Plano de Distribucin General que indique todos los tanques de consumibles y los tanques de carga,
as como descripcin de bodegas, paoles y otros espacios donde se almacenen carga, vveres o diversos
pesos no propios de la embarcacin.
5.2.6 Plano de tanques y tabla de capacidades, que incluya volumen, peso, centros de gravedad y efecto
de superficie libre.
5.2.7 Formato (51.9) para realizar a bordo los diferentes clculos para el anlisis de estabilidad, cuando
as se requiera.
6. Aprobacin, inspeccin y aceptacin
Estos conceptos se rigen bajo los lineamientos que establece la Direccin General de Marina Mercante.
7. Vigilancia
La dependencia encargada de la vigilancia de la presente Norma es la Secretara de Comunicaciones y
Transportes por conducto de la Direccin General de Marina Mercante.
8. Bibliografa
- Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
- Ley de Navegacin.
- Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar 1974/78 (SOLAS 74/78), en su
forma enmendada.
- Convenio Internacional para la Prevencin de la Contaminacin por Buques 73/78 (MARPOL 73/78),
en su forma enmendada.
- Convenio Internacional de Lneas de Carga 1966 (LL/66).
9. Concordancia con normas internacionales
Esta Norma Oficial Mexicana no concuerda con normas internacionales por no existir stas en el momento
de su elaboracin.
10. Vigencia
La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor para su aplicacin y cumplimiento sesenta das
naturales posteriores al da de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Mxico, D.F., a 12 de noviembre de 1999.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin
de Transporte Martimo y Puertos, Pedro Pablo Zepeda Bermdez.- Rbrica.
