Erythroxylum coca
La coca (Erythroxylum coca) (quechua: kuka ) es una
especie de planta con or sudamericana de la familia de
las eritroxilceas, originaria de las escarpadas estribaciones de los Andes amaznicos.
y su efecto estimulante tiene una duracin similar al del
caf y el t.
En Bolivia y el Per, las formas tradicionales de uso y
consumo de la hoja de coca son legales y muy apreciadas por la mayora de la poblacin, especialmente de zonas rurales para nes rituales de agradecimiento a la madre naturaleza. La coca se cosecha hasta tres veces al ao
de manera manual, en la zona de las yungas bolivianos
(en el Departamento de La Paz), se cosecha 4 veces al
ao en el Chapare de Cochabamba (Bolivia) y hasta seis
veces en Alto Huallaga (Per). Las hojas son arrancadas
por el peciolo y secadas al sol para su posterior venta y
comercializacin. Una misma planta puede ser cosechada
durante diez aos.
La planta de coca siempre ha tenido un papel importante
en las culturas andinas, tanto para nes rituales en la relacin entre los hombres y la naturaleza, como agente psicoactivo para inducir trances ceremoniales, como energtico para el trabajo, para el trueque entre productos, como digestivo, y con nes analgsicos y curativos en intervenciones mdicas. Es utilizada en todos estos aspectos
desde hace miles de aos por culturas andinas como las
naciones chibcha, aymara y quechua. Lamentablemente,
desconociendo todos estos aspectos, se hizo conocida en
el mundo entero por sus alcaloides, entre los cuales se
obtiene, mediante un proceso qumico descubierto en el
siglo XIX en Europa, el clorhidrato de cocana, una sustancia que es un potente estimulante del sistema nervioso
central y con alta tendencia a formar hbitos de dependencia psicolgica.
El uso las hojas de coca, tanto en su aspecto ritual as
como ligero estimulante y analgsico, en el rea andina
se remonta, cuando menos, a unos tres mil aos antes
de nuestra era, ya que se han encontrado hojas de coca
como parte de las ofrendas en los entierros de todas las
poblaciones precolombinas. Es ms, anlisis de restos de
cabellos de las momias milenarias andinas han comprobado la presencia de los componentes de la hoja de coca,
lo cual demostr la gran antigedad de su consumo. Mediante estos anlisis qumicos y estudios arqueolgicos,
junto con la evidencia documental desde la presencia europea en los Andes, se ha podido establecer que uso entre
la poblacin originaria se ha mantenido sin interrupcin
durante miles de aos y contina siendo comn entre los
actuales grupos indgenas de las serranas y altas mesetas
de Bolivia, Per y Argentina.
Caractersticas
La planta de la coca es un arbusto originario de zonas de
altura intermedia (entre 800 y 2,500 metros sobre el nivel del mar) en los Andes. Crece hasta 2.5 m de altura, de
tallos leosos y hojas elipsoidales, medianas, muy fragantes y de color verde intenso. Sus ores son minsculas y
de color blanco. Sus frutos, de color rojo, no tienen pulpa ya que son como semillas de forma ovoide y miden Hasta antes del surgimiento del imperio incaico (aproxialrededor de un centmetro de largo.
madamente en el ao 1400 de nuestra era), el uso de la
La coca crece adecuadamente en las tierras clidas y h- coca estaba al alcance de la poblacin en general. No obsmedas de los Andes (regin Yungas o Selva alta), en un tante, en tiempo de los incas la coca pas a ser controlada
rango de altitud que va desde los 800 hasta los 2,500 por el Estado inca y a ser considerada un artculo de lumsnm. Sin embargo, cultivos en altura fuera de ese rango jo; y utilizada durante los ritos sacerdotales nicamente
son posibles en determinadas regiones. Crece incluso ba- por los emperadores incas y nobles. Posteriormente, sin
jo la sombra de grandes rboles en las regiones tropicales. embargo, su consumo fue estimulado por los conquistaLa cocana, el alcaloide ms importante presente en esta dores espaoles para extender las horas de trabajo de la
planta, posee propiedades estimulantes, anestsicas, tera- mano de obra originaria y desde entonces su uso volvi
puticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio. a ser ampliamente difundido entre la poblacin indgena
Tradicionalmente, esta sustancia se ha obtenido en canti- de los Andes.
dades muy pequeas y diluidas mediante la masticacin
con una sustancia alcalina de obtencin natural (bicarbonato de calcio). Tambin se obtienen, de manera natural,
otras sustancias ligeramente estimulantes mediante la infusin en agua hervida o el cocimiento (tisana), con un
efecto similar al caf o al t. Estas formas de consumo no
causan dependencia ni tampoco ningn dao siolgico,
El chaqchar, piqchar o acullicar (trminos de idiomas
originarios andinos) es el acto de introducir las hojas de
coca en la boca y humedecerlas con saliva, formando un
bolo, el cual se mantiene entre los dientes y la parte interna de los carrillos, para lentamente extraer las sustancias
activas y estimulantes. Para lograr los efectos deseados,
es necesario agregar peridicamente un poco de componente alcalino a la mezcla, usualmente ceniza alcalina
(mayormente bicarbonato de calcio de origen vegetal).
Esto se logra con la llipta, lliqta o toqra (un comprimido de ceniza en forma de panecillos o bloques fabricados de la ceniza del tallo de la quinua) o simplemente
con la ayuda de un palillo previamente humedecido con
saliva y sumergido en cal apagada (en estos casos ocasionalmente se observa quemaduras en la mucosa bucal de
algunos acullicadores que utilizan este sistema). Su uso
trasciende el mero hecho de mitigar las sensaciones de
hambre, sed o cansancio, siendo el chaqchado o acullicado en realidad un acto ritual con profundas implicaciones sociales para el humano andino, ya que perpeta
las tradiciones culturales y une a las personas reforzando
los lazos comunitarios de solidaridad. En este sentido, el
6 de diciembre de 2005, en Per el Estado declar ocialmente a los usos culturales tradicionales de la hoja de
coca como patrimonio cultural inmaterial de la nacin.[1]
Con esta medida, se buscaba darle ocialmente el valor
cultural, social y espiritual del consumo tradicional de la
hoja de coca, y legitimar su uso ancestral.
REFERENCIA HISTRICA
tos psicoactivos y eufricos asociados con el uso de la
droga en su preparacin qumica de laboratorio. La adiccin, formacin de hbito, dao corporal o neurolgico, u
otros efectos nocivos del consumo de la hoja en su forma
natural, no se han documentado ni demostrado cientcamente.
3 Referencia histrica
La hoja de coca posee efectos medicinales como digestivo, ya sea sola o combinada con otras sustancias (como Planta de coca.
infusin) y tambin como analgsico local mediante su
uso en emplastos. Por otro lado, la infusin de hoja de
coca es un excelente paliativo para el mal de altura para
las personas que no estn acostumbradas a vivir en las zonas alto-andinas, de modo que siempre en los hoteles de
turistas se ofrece t de coca a los recin llegados. En trminos de la poblacin originaria y rural de los Andes, la
hoja de coca es considerada por mucha gente como una
planta mgica, debido a que sus propiedades estimulantes la hacen una planta excepcional y de ah se deriva
su papel de ofrenda a la tierra como agradecimiento a los
frutos obtenidos de ella, y tambin como elemento central
en ceremonias tradicionales propiciatorias para obtener la
buena voluntad de las fuerzas naturales en los emprendimientos humanos (siembra, cosecha, crianza de animales,
etc.). Otros de los usos rituales o msticos ms difundidos
son el soplar las hojas al viento, o dejarlas caer al azar,
para leer la suerte, el destino, curar el mal de amores,
as como el ofrecerlas como tributo a los dioses y en lugares sagrados o Apus para congraciarse con las fuerzas Hojas y frutos.
de la naturaleza.
Aspectos farmacolgicos
Los habitantes andinos conocan esta planta y sus efectos
desde pocas muy anteriores a la aparicin del Imperio
inca.
Los colonizadores europeos le dieron diferentes denominaciones, mientras los nativos la conocan como hoja sagrada por su expresa utilizacin entre los miembros de la
casta superior de los nobles. Al parecer, durante el incanato el uso de esta hoja estaba restringido entre el resto
de la poblacin, por lo que tambin tena la categora de
La absorcin de la cocana en su forma tradicional es mu- presente real para recompensar servicios.
cho menos rpida y eciente que las formas puricadas Algunos opinan que las facultades provocadas por la hoja
del clorhidrato de cocana y no causa los mismos efec- de coca se consideraban como un hecho sobrenatural y
La cantidad de cocana contenida en las hojas frescas va
desde un 0,4 % a un 1,0 % . Aparte de esta sustancia,
las hojas de la coca presentan otros alcaloides como metilecgonina, benzoilecgnonina, metilecgonidina, cinamoilecgonina, ecgonina y nicotina.
3
por ello estaba presente en actos funerarios, entre otros.
La utilizacin de hoja de coca est arraigada en la cultura
boliviana y peruana. Sin embargo el uso sacerdotal que se
le dio en el incario fue para promover estados alterados
por ayuno (fastening)
resultado es un polvo verde que se llama mambe. Entre
los indgenas colombianos a pesar que la relacin con la
coca es cotidiana, est revestida de religiosidad, y se considera a la planta como muy sagrada, rodeada de respeto
y admiracin. No entienden ellos que se le persiga en sus
La ecacia de la hoja de coca como estimulante fue re- territorios, ya que no fue por su cultura ni sus costumconocida por los espaoles desde el mismo momento en bres el que en ciertos contextos se vea envuelta en varios
que llegan a Sudamrica (siglo XVI) y luego sus efec- conictos.
tos fueron descritos con lujo de detalles por los grandes Para la poblacin boliviana, incluyendo mestizos, queviajeros forneos del siglo XIX. Uno de ellos, el erudi- chuas y aymaras el consumo de la hoja de coca es parte de
to historiador britnico sir Clements R. Markham (1830- la tradicin de toda esta poblacin. El akulliku (mascado
1916), recomend el uso de la coca a todos los turistas de coca) ya era practicado desde antes de la llegada de
y extendi esta recomendacin a los miembros de los los espaoles a tierras andinas. Para el boliviano comn,
clubes de alpinismo de Europa.[cita requerida] La cortesa el akullicar esta presente en gran parte de sus actividade los establecimientos tursticos de la sierra peruana al des cotidianas, en una esta, lo mismo que en un velorio
ofrecerles una taza de infusin de coca a los visitantes mascar coca es la prctica comn.
de las serranas del Per, no es desde luego, una mala costumbre indgena, sino por el contrario una amable bienvenida moderna recomendada muy efusivamente 4 Propiedades de la planta
por Alexander von Humboldt, DOrbigny, Von Tschudi,
Markham, Mantegazza, De Castelnau, Herndon, Gibbon,
Su contenido en vitaminas y determinados oligoelemenSquire, Marcoy y muchos otros. El trueque del acto de
tos hacen que al mismo tiempo la infusin de coca conschaqchar la coca por el ms renado consumo de la infutituya un complemento nutritivo de la dieta diaria. Estos
sin es una adaptacin costumbrista cuya real efectividad
mismos estudios de la Universidad de Harvard sostienen
es puesta en duda por muchos. En otras palabras, la hoja
que en 100 g de coca se pueden tener casi dos gramos de
de coca es mucho ms efectiva para paliar el mal de alpotasio que son necesarios para el equilibrio del corazn
tura cuando se le agrega la sustancia alcalina al formarse
y se le atribuyen adems propiedades adelgazantes. Sael bolo de hojas en la boca, ya que sus sustancias activas
biendo que estas tisanas son tan ricas en estos nutrientes,
son catalizadas mediante el uso del bicarbonato y son ms
se convierten en alimento y en medicina.
ecientemente absorbidas por el cuerpo.
Rodeada por el ceremonial, formalidades y controles
ejercidos por la comunidad, raramente es objeto de abuso 4.1 En cada 100 g de hojas de coca hay
o descontrol que pueda causar dao a la salud. En las relaNitrgeno total 20.06 mg
ciones sociales de la cultura andina, la coca es un obsequio
que signica amistad y generosidad. El acto de comparAlcaloides totales no voltiles 700 mg
tir la coca y consumirla conjuntamente con otros es un
Grasa 3.68 mg
hecho muy importante que sella relaciones de confraterCarbohidratos 47.50 mg
nidad y conanza entre los participantes. Adems, en la
medicina tradicional no existe otro remedio con tantos
Beta caroteno 9.40 mg
y tan vastos usos cuya efectividad ha sido comprobada.
Alfa-caroteno 2.76 mg
En todos estos sentidos, adems de su efecto bioqumico,
Vitamina C 6.47 mg
la coca es uno de los componentes ms destacados de la
psicoterapia popular nativa, lo que la hace un indispenVitamina E 40.17 mg
sable elemento de apoyo para la seguridad emocional del
Tiamina (vitamina B 1) 0.73 mg
hombre andino.
Riboavina (Vitamina B 2) 0.88 mg
El uso de la hoja de coca ha sido tradicional entre muchos
Niacina (factor p.p) 8.37 mg
de los indgenas de Colombia desde tiempos inmemoriaCalcio 997.62 mg
les, especialmente entre los de la Sierra Nevada de Santa
Marta. Ah se puede distinguir entre la manera de hacerse
Fosfato 412.67 mg
en comunin con la planta entre las culturas de montaa y
Potasio 1.739.33 mg
las culturas de las selvas amaznicas. Las primeras, preMagnesio 299.30 mg
eren mascar la hoja tostada, e irle mezclando cal, algunos elaborndola de conchas marinas, y otros con cal de
Sodio 39.41 mg
piedra. Los primeros, la conservan en un pequeo calaAluminio 17.39 mg
bazo llamado poporo. En el amazonas, las culturas que
Bario 6.18 mg
tienen relacin con la planta de coca, la tuestan y pulverizan, mezclndola con ceniza de plantas amaznicas; el
Hierro 136.64 mg
5
Estroncio 12.02 mg
Boro 6.75 mg
Cobre 1.22 mg
Zinc 2.21 mg
Manganeso 9.15 mg
Cromo 0.12 mg
Rgimen jurdico
RGIMEN JURDICO
uso tradicional establecido, aunque el cultivo suele verse restringido por los intentos de evitar la produccin de
cocana.
La prohibicin del uso de la hoja de coca, excepto
con nes mdicos o cientcos, fue establecida por la
Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961. La hoja de coca aparece clasicada en la Lista I de dicha Convencin junto con la cocana y la herona. Segn el texto
de la Convencin: Las Partes obligarn a arrancar de raz
todos los arbustos de coca que crezcan en estado silvestre y destruirn los que se cultiven ilcitamente (artculo
26) y la masticacin de hoja de coca quedar prohibida
dentro de los 25 aos siguientes a la entrada en vigor de
la presente Convencin (artculo 49, 2.e).[2]
La inclusin de la hoja de coca en las listas de la
Convencin nica de 1961 se debe principalmente a un
informe solicitado a las Naciones Unidas por el representante permanente del Per, elaborado por una comisin
que visit brevemente Bolivia y el Per en 1949, para
investigar los efectos del masticado de la hoja de coca
y las posibilidades para limitar su produccin y controlar
su distribucin. El Informe de la Comisin de Estudio
de las Hojas de Coca, publicado en 1950, llegaba a la
conclusin de que los efectos del masticado de coca eran
negativos, aunque la prctica se dena como un hbito y
no como una adiccin.[3]
T de hojas de coca
El informe fue objeto de severas crticas por su explcita
arbitrariedad, su imprecisin y su connotaciones racistas.
Se critic tambin la calicacin profesional y los intereses paralelos de los integrantes del equipo, la metodologa
aplicada, y la seleccin y uso incompletos de la literatura
cientca que exista en ese entonces en torno a la hoja
de coca.[4]
Segn sus consumidores, la mayor parte de la informacin proporcionada sobre el uso tradicional de la hoja de
coca y sus adaptaciones modernas es errnea. Este hecho
habra impedido hasta el momento sacar a la luz los aspectos positivos de la planta, sus potenciales benecios
para la salud fsica, mental y social de los pueblos que la
consumen y cultivan.[5]
Licor de coca
En un intento por obtener reconocimiento jurdico para
el uso tradicional de la coca, Per y Bolivia negociaron el
prrafo 2 del artculo 14 de la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trco Ilcito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrpicas de 1988, en que se estipula que
las medidas que se adopten para erradicar el cultivo ilcito
y para eliminar la demanda ilcita, tendrn debidamente
en cuenta los usos tradicionales lcitos, donde al respecto
exista la evidencia histrica. Bolivia tambin realiz una
reserva formal a la Convencin de 1988, subrayando que
el ordenamiento jurdico de Bolivia reconoce la naturaleza ancestral del uso lcito de la hoja de coca que para
una gran parte de la poblacin de Bolivia se remonta a
siglos atrs.[2]
La hoja de coca es la materia prima que se utiliza para
la produccin de la cocana, una poderosa sustancia estimulante y anestsica extrada qumicamente de grandes
cantidades de hoja de coca. Actualmente, dado que se
ha visto sustituida como anestesia mdica por anlogos
sintticos como la procana, la cocana se conoce principalmente como una droga recreativa ilegal. El cultivo,
la venta y la posesin de la hoja de coca sin procesar es,
por lo general, una actividad legal en los pases como Sin embargo, la Junta Internacional de Fiscalizacin de
Colombia, Argentina, Bolivia, Ecuador y Per con un Estupefacientes (JIFE) el organismo independiente y
5
cuasi judicial encargado de la aplicacin de las convenciones sobre drogas de las Naciones Unidas neg la validez del artculo 14 de la Convencin de 1988 por encima
de las obligaciones impuestas por la Convencin de 1961,
as como cualquier reserva realizada por las partes, dado
que no eximen a ninguna de las Partes de los derechos
y obligaciones que les incumben en virtud de los dems
tratados de scalizacin internacional de drogas.[3]
En los ltimos aos, el rgimen jurdico de la hoja de coca
es cada vez ms cuestionado. Incluso la JIFE armaba en
su Informe anual correspondiente a 1994 que beber mate
de coca considerado inocuo y legal en diversos pases
de Amrica del Sur, forma parte de una actividad ilegal segn lo estipulado en la Convencin de 1961 y en
la Convencin de 1988, aunque no era esa la intencin
de las conferencias plenipotenciarias en que se adoptaron
dichas convenciones.[6]
Sin embargo, en su Informe anual correspondiente a
2007, la JIFE llamaba a los pases a abolir o prohibir el
mascado de la hoja de coca y la fabricacin del mate de
coca. El Gobierno boliviano respondi anunciando que
solicitara formalmente a las Naciones Unidas la desclasicacin de la hoja de coca de la Lista I de la Convencin
nica de 1961.[7] Esta peticin la hace el gobierno boliviano, tomando en cuenta que la hoja de coca para gran
parte de la poblacin en Bolivia es parte de una tradicin
milenaria, ya que ha estado y esta presente en gran parte
de las actividades que realiza la poblacin boliviana.
Akullicar (mascar coca) es una practica diaria en la dieta
del boliviano comn, esta practica no nada ms se restringe a la poblacin indgena, tambin lo realizan los
mestizos o blancos, cabe la aclaracin de que el consumo es mayor en la gente que vive en la zona occidental
del pas, correspondiente a los departamentos de La Paz,
Oruro, Potos, Sucre y Cochabamba. Es muy frecuente
que cuando se llega al aeropuerto de La Paz, personas que
provienen de lugares bajos, es decir que viven en alturas
menores a 1000 metros sobre el nivel del mar, tienen que
tomar te o mate de coca, ya que su consumo hace menos agresivo la permanencia en alturas mayores a 3500
metros sobre el nivel del mar.
Taxonoma
Erythroxylum coca fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en Encyclopdie Mthodique, Botanique 2: 393. 1786.[8]
Sinonimia
Erythroxylum bolivianum Burck
Erythroxylum chilpei E.Machado [9]
7 Referencias
[1] http://inc.perucultural.org.pe/patrimonio_cultural.
shtml?x=23
[2] Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961 Pgina
web de la Comisin Interamericana para el Control del
Abuso de Drogas (CICAD) de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA)
[3] Informe de la Comisin de Estudio de las Hojas de Coca
Ungassondrugs.org
[4] Coca s, cocana no? Opciones legales para la hoja de coca Transnational Institute, Drogas y Conicto documentos
de debate 13, mayo de 2006
[5] Alegato a favor de las bondades de la hoja de coca Mario
Argandoa, Bolpress, 19 de enero de 2006
[6] La normatividad internacional sobre drogas y la evaluacin de los resultados de la UNGASS de 1998 Francisco
Thoumi, Razn Pblica, 3 de julio de 2008
[7] Bolivia retira la hoja de las convenciones Ungassondrugs.org, marzo de 2008
[8] Erythroxylum coca. Tropicos.org. Missouri Botanical
Garden. Consultado el 30 de septiembre de 2012.
[9] Erythroxylum coca en PlantList
8 Vase tambin
Acullico
Erradicacin de la coca
Mate de coca
9 Enlaces externos
Wikispecies tiene un
Erythroxylum. Wikispecies
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Erythroxylum coca. Commons
artculo
sobre
MACAS, Luis Felipe: Antropometra indgena o
Antropometra nutricional de los pueblos del tabaco,
la coca y la yuca dulce, artculo sobre la nutricin
de algunas tribus del sur de la Amazonia colombiana hecho a partir de un estudio en La Chorrera.
Texto en Commons.
Texto en PDF.
10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS
10
10.1
Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias
Texto
Erythroxylum coca Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Erythroxylum_coca?oldid=94252021 Colaboradores: Haylli, Alberto Salguero,
Sanbec, Tony Rotondas, Dodo, Patxi Aguado, Cookie, Tano4595, Arstides Herrera Cuntti, Erri4a, Rondador, Javier martin, Darz Mol,
Huhsunqu, Niqueco, Taragui, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Francosrodriguez,
EfeX, Alhen, Superzerocool, Osvaldiaz, Yrbot, Varano, Tabla, Dangarcia, YurikBot, Sasquatch21, Beto29, KnightRider, The Photographer, Eldelcarro, Eloy, Cacuija~eswiki, Eskimbot, Xabel, Kepler Oort, Banderas, Tomatejc, Rodriguillo, SmopuiM, CEM-bot, Jorgelrm,
Pattron, Laura Fiorucci, -jem-, JM.Perlas, Jjvaca, Rastrojo, Rosarinagazo, Willicab, Elmanechi, Estevoaei, PhJ, Jdvillalobos, Mpeinadopa, JAnDbot, Chien, Kved, Lecuona, Mansoncc, Lance 18, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Tegin, Gustronico, Bot-Schafter, Claudio
Elias, Rei-bot, Ernesto Genis, Chabbot, Idioma-bot, Dhidalgo, Fremen, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, MILEPRI, House, Ral Plazas
Galindo, BlackBeast, Ralabag, Muro Bot, Edmenb, SieBot, Loveless, Sensible~eswiki, Mammotusk, Bigsus-bot, Dark, Manw, DonRichard, Correogsk, Copydays, Prietoquilmes, Javierito92, Franklin Alcaraz, GRHugo, Antn Francho, Oxadigital, Estirabot, Edubucher,
Leonpolanco, Petruss, Walter closser, Ener6, Rasdar, Osado, UA31, Javix188, Maulucioni, AVBOT, R tre, LucienBOT, MastiBot, Drakusrazel, Diegusjaimes, Arjuno3, Tifany12, Andreasmperu, Luckas-bot, Pedroecha, Sayri, Marcomogollon, ArthurBot, SuperBraulio13,
Xqbot, Jkbw, Julius nb, FrescoBot, Antonio V. G., TiriBOT, Jcdy, RedBot, Vubo, Wikielwikingo, PatruBOT, Cholandes, Edipo yocasta,
Lizanagajardo, Yaschua, Jorge c2010, Foundling, GrouchoBot, Savh, ZroBot, Maticjs, LucMar, CHUCAO, ChuispastonBot, MadriCR,
Manuel aldo corso, MerlIwBot, AvicBot, MetroBot, Invadibot, Acratta, Soygenial213, Elvisor, UltraManFred, Aofvilla, DavidGDS, MaKiNeoH, UltraFrodolfo, Didierramos, Addbot, PeruvianPro, Babypla, Jacinta Grey, Poldj1998, Jarould, BenjaBot, Anasol1109, Ks-M9,
Jorgecorrea321 y Annimos: 163
10.2
Imgenes
Archivo:Bolivia_JOA_8252-Edit_Joel_Alvarez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Bolivia_JOA_
8252-Edit_Joel_Alvarez.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Photo: Joel Alvarez (Joels86)
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Erythroxylum-coca-foliage.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Erythroxylum-coca-foliage.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Own photo, taken at rhus Botanical Garden, Jutland. Artista original: Sten Porse
Archivo:Erythroxylum_coca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Erythroxylum_coca.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Koeh-204.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Erythroxylum_coca_-_K%C3%B6hler%E2%
80%93s_Medizinal-Pflanzen-204.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: List of Koehler Images Artista original: Franz Eugen Khler,
Khlers Medizinal-Panzen
Archivo:Symbol_question.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_question.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Te_de_coca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Te_de_coca.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable
author provided. Bolivian assumed (based on copyright claims).
Archivo:Wikispecies-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Image:Wikispecies-logo.jpg Artista original: (of code) cs:User:-xfi-
10.3
Licencia del contenido
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
