Ref.

5960
ES

Medidor de Campo

Manual de instrucciones

w w w. t e l e v e s . c o m

NDICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG .

1.- INSTALACIN
..............................................................
1.1.- PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.- ALIMENTACIN
1.2.1.- ALIMENTACIN EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2.- BATERA
..............................................................
1.3.- PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
8
8
8
11

2.- CARACTERSTICAS
..............................................................
2.1.- DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DEL MEDIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
15

3.- MANEJO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.- EL MENU
..............................................................
3.2.- MODOS DE SINTONIA
...........................................................
3.3.- FUNCIONES
..............................................................
3.3.1.- CONFIG. MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.1.- CAMBIO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.- LNB Y PREAMPLIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.1.- LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.2.- EXTRA BURST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.3.- DISEQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.4.- CONTROL MOTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.5.- SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.- CANALES / NORMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.1.- NORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.2.- SELECCIN PLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.3.- PORTADORA AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.- PARAM. MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.5.- PERFILES CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.- MEMORIAS LOGGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.- MEMORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.1.- RECUPERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.2.- GRABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.3.- BORRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.4.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.- MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.1.- EJECUTAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.2.- CREAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.3.- BORRAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.4.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.5.- EDITAR MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.- DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.1.- BORRAR DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.2.- EDITAR DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.3.- SCAN&LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.4.- INSTANT LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.- GRAFICAS
.......................................................
3.3.1.6.4.1.- GRABAR GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.1.1.- OPCIONES GLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.2.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.2.1.- EDITAR NOMBRE GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.3.- BORRAR GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
24
27
29
29
29
30
30
32
32
34
35
37
37
37
38
40
42
43
43
44
44
46
47
48
49
51
52
52
52
53
54
54
55
57
58
59
60
60
60
61

ES

3.3.1.6.5.- SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.5.1.- Volcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.5.2.- Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.5.3.- Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.5.4.- Formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.7.- APUNTAMIENTO ANTENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61
61
62
63
64
65

3.3.2.- CONFIGURACIN EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.2.1.- TECLAS RPIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.1.- TECLA F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.2.- TECLA F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.1.3.- TECLA F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.2.- IDIOMA
..............................................................
3.3.2.3.- OPCIONES ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.1.- GESTIN ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.2.- SUSPENSIN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.3.- DESCONEXIN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.- PARAMETROS MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.1.- VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.2.- BRILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.3.- CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.4.- COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.5.- ALTA VISIBILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.5.- SELECTOR ROTATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.6.- RELOJ
..............................................................
3.3.2.7.- VIDEO IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.8.- INFO. EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.8.1.- ACTUALIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.8.2.- CAMBIO BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.8.3.- INFORMACIN EXTENDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.8.4.- CONFIGURACIN FABRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66
66
66
66
66
67
67
68
68
68
69
70
70
70
70
71
71
71
72
74
74
74
76
76

3.3.3.- MODO TV
..............................................................
3.3.3.1.- VISUALIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.1.- SINCRONISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.2.- LNEA TELEVISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.3.- COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.4.- TELETEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.- MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.- ANALGICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.1.- NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.3.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.4.- CNLINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.4.1.- LINEA CNLINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.5.- CTB/CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.5.1.- SIN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.5.2.- CON SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.5.3.- OFFSET CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.5.4.- LINEA CON SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.6.- HUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.7.- INTENSIDAD DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77
77
77
78
80
81
82
83
84
85
86
86
87
87
88
88
89
89
89
90

3.3.3.2.2.- DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.- DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.4.2.- PORTADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.5.- ECOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.6.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.6.1.- REINICIAR
.........................................
3.3.3.2.2.1.6.2.- PERIODO
..........................................
3.3.3.2.2.2. DVBT-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.- DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.- DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.4.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5. DVB-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.3.- ATENUACIN RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.4.- TILT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.5.- AUTO A/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.- BSQUEDA CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.1.- SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.2.- ANTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91
92
92
94
94
97
98
98
99
100
101
101
102
102
103
104
105
105
105
106
106
107
107
109
109
109
110
110
111
111
112
113
113
114
114
115
116
116
117
118
120
121
121
121

3.3.4.- ANALIZADOR
..............................................................
3.3.4.1.- NIVEL REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.2.- SPAN
..............................................................
3.3.4.3.- MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.- ANALGICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.1.- NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.3.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.4.- INTENSIDAD DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.7.- ANCHO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122
123
126
127
127
127
128
128
128
128

ES

3.3.4.3.2.- DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.1.- POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.2.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.1- DVB-T/T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.2- DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.3- DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.4- DVB-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.4.- ANCHO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.3.- IDENT. SATELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.- MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.1.- MARCA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.2.- MARCA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.3.- MARCA C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.- BUSCA PICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.1.- PICO MXIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.2.- PICO SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.3.- PICO ANTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.4.- PICO SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.5.- PICO INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.5.- MODO HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.5.1.- MAXIMOS (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.5.2.- MINIMOS (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.6.- dB / DIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.- MEDIDAS AVANZADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.1.- RBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.2.- VBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.3.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.4.- SWEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.5.- MODO DISPARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.8 ESPECTRO EXTENDIDO 3.3 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5.- ENTRADA PTICA RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5.1.- ATENUACIN PTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5.2.- PARMETROS RF/PTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.- MENSAJES DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129
129
129
130
131
131
131
131
132
132
133
133
134
134
135
135
135
135
135
135
136
136
136
137
137
137
138
138
139
139
140
141
142
142
144

4.- DESCRIPCIN DE ENTRADAS Y SALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.- ENTRADA RF
..............................................................
4.2.- PUERTO USB
..............................................................
4.3.- Mini-DIN
..............................................................
4.4.- ENTRADA PTICA
..............................................................
4.5. HDMI
..............................................................

146
146
146
147
147
148

5.- MANTENIMIENTO
..............................................................
5.1.- SUSTITUCIN DE LA BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.- RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1- LIMPIEZA EQUIPOS PTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149
149
151
151

1.- INSTALACIN

1.1.- PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

- El uso del equipo de forma no especificada no asegura la proteccin del mismo.

- Si el adaptador DC externo es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe
conectarse a lneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
- Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categora de Sobretensin II y
ambientes con Grado de Polucin 2.
- Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse slo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad:
Batera recargable
Adaptador DC externo
- Tenga siempre en cuenta los mrgenes especificados tanto para la alimentacin como
para la medida.
- Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas.

Los niveles de seal altos as como el uso en instalaciones alimentadas pueden daar el equipo.
Se recomienda utilizar un bloqueador DC para proteger el equipo.

- Observe en todo momento las condiciones ambientales mximas especificadas para

el aparato.
- El operador slo est autorizado a intervenir en la sustitucin de la batera. En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones especficas para estas intervenciones.
- Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal
especializado.
- Al utilizar el adaptador DC externo, el negativo de medida se halla al potencial de tierra.
- No obstruir el sistema de ventilacin del equipo.
- Utilice para las entradas/salidas de seal, especialmente al manejar niveles altos, cables
apropiados de bajo nivel de radiacin (ej. T-100 de Televs).
- Siga estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado
Mantenimiento.

ES

General
8

1.2.- ALIMENTACIN

El H60 tiene dos modos de funcionamiento: mediante alimentacin externa y mediante batera.

1.2.1.- Alimentacin externa

Con el equipo se suministra un adaptador DC que permite conectar el equipo a la red elctrica, tanto para su funcionamiento como para la carga de la batera. Existe un alojamiento adecuado para su sujecin en la funda del equipo. Para conectar el equipo a la red elctrica se
conecta el adaptador al conector de alimentacin situado en la parte superior donde se
encuentran alojados los conectores.
Cuando el equipo se conecta a la red elctrica se enciende el LED Ext. Sup. (Se puede ver en
la figura).

- Conexin a red -

1.2.2.- Batera
Con el H60 se suministra una batera de Litio de tensin nominal de 7.2V y 9 A/H. Esta batera,
con un consumo medio combinado, le da al equipo una autonoma superior a 4 horas.
El equipo incorpora un complejo sistema de control de carga y descarga de la batera que optimiza
la duracin y vida activa de la misma, lo que hace que la autonoma del equipo no disminuya de
forma brusca con el paso del tiempo.
Para cargar la batera se debe conectar el equipo a la red elctrica utilizando el adaptador DC (ver
apartado anterior).
El sistema de gestin de bateras iniciar automticamente la carga de la batera y ser el encargado de finalizar el proceso.
En cualquier caso, pulsando la tecla
ceso de carga.

durante 3 segundos se podr interrumpir el pro-

Para reanudarlo se puede volver a pulsar dicha tecla. La carga tambin se reanudar si se desconecta la alimentacin externa y se vuelve a conectar o si se apaga el equipo.
El equipo realiza una monitorizacin contnua del estado de la batera e informa al usuario de
la carga de la misma mediante un icono, un LED (Battery) y un aviso acstico.

Cuando la batera esta totalmente cargada, el interior de la pila es completamente

naranja. Conforme la batera se descarga, el nivel de relleno va disminuyendo y va
quedando la pila vaca (transparente).

El icono presenta 5 estados, que representan de forma aproximada la carga de la batera:

=> Carga batera inferior al 5% Icono vaco, en color rojo en la parte inferior parpadeando (si no est conectada alimentacin externa) y aviso acstico de
batera baja.

=> Carga batera mayor que el 5% y menor que el 25%

=> Carga batera mayor que el 25% y menor que el 50%
=> Carga batera mayor que el 50% y menor que el 75%
=> Carga batera mayor que el 75%.

El LED informa del estado de la batera durante el proceso de carga. El tiempo de parpadeo de
dicho led, ser funcin del nivel de carga de la batera.
Mientras el nivel de carga sea inferior al 25%, el LED estar 500 mseg encendido y 2,5 seg.
apagado. Conforme se vaya cargando, el tiempo de encendido ir aumentando y el de apagado ir disminuyendo. Cuando la carga alcance el 75%, el led permanecer encendido 2,5 seg
y apagado 500 mseg. Cuando est completamente cargada, el LED estar siempre encendido hasta que no se utilice el equipo.
Si la carga de la batera baja por debajo del 5%, el relleno del icono aparecer en color rojo,
y el equipo comenzar a avisar con un pitido y un mensaje en pantalla de batera baja.
Si contina el proceso de descarga, el equipo emitir avisos cada 10 segundos advirtiendo de
que se est apagando y si no se conecta a la alimentacin externa antes de 10 segundos, se
apaga finalmente.
El proceso de carga, partiendo de la batera totalmente descargada tendr una duracin de 8
horas.
Con un tiempo de carga de 3 horas se tendr una carga en la batera del 75%.

ES

General
10

Si el sistema de gestin de la carga, detecta alguna condicin por la que no se pueda

iniciar el proceso de carga, sta no se iniciar. Esto puede ocurrir por una temperatura excesiva de la batera, tiempo mximo de carga, ...

Para realizar el cambio de batera, deber seguir los siguientes pasos:

=> Desmontar la tapa de plstico de la parte inferior del equipo. Para ello se deben
retirar los 6 tornillos.
=> Sustituir la batera y realizar la conexin.
=> Volver a cerrar la tapa de la batera.
=> Conectar el alimentador DC durante 8 horas para realizar la carga de la batera.

1
2

- Sustitucin de la batera -

11

Recomendaciones sobre la carga de la batera:

=> Siempre que sea posible es recomendable que no se descargue completamente la batera.
=> Si va a almacenar el equipo durante un perodo largo de tiempo, es recomendable que la
batera no tenga un nivel bajo de carga. La batera se va descargando poco a poco al estar
almacenada, por esta razn es recomendable realizar una carga al menos cada 2 o 3
meses si sta esta almacenada a una temperatura ambiente de 25.
=> La carga de la batera se debe hacer siempre con la batera colocada en el medidor y utilizando el adaptador DC que se suministra con el equipo o alimentando con una tensin continua dentro del rango especificado (12V-15V). Slo de esta forma se garantiza su duracin
y su vida activa.

1.3.- PUESTA EN MARCHA

Para poner en marcha el equipo se pulsa la tecla de encendido. Una vez que se ha pulsado la
tecla de encendido, se iluminarn todos los LEDs del equipo durante unos segundos. Durante
ese intervalo el medidor muestra el logo de Televs y la versin de software que tiene el equipo.
Una vez transcurridos unos segundos se apagarn todos los LEDs, salvo el de encendido.
Si el equipo est conectado a la red elctrica tambin permanecer encendido el LED Ext. Sup.
(color verde) y si la batera se est cargando, parpadear el LED Battery (color verde).

> 1 sec.

> 3 sec.

ON

OFF
- Puesta en marcha-

ES

General
12

2.- CARACTERSTICAS
A continuacin se presenta una lista de las caractersticas principales

REFERENCIA
Idiomas
Espaol, Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Portugus, Polaco, Ruso
Bandas de Trabajo
Retorno (5 - 47 MHz)
Medida y demodulacin DVB-C/T y analgicos
FM (80 - 110 MHz)
Medida y demodulacin
Terrestre (47 - 880 MHz)
Medida y demodulacin DVB-C/H/T/T2 y analgicos
GSM (860 - 950 MHz)
Medidas en espectro
Satlite (950 MHz - 2200 MHz)
Medida analgicos
Medida y demodulacin DVB-S/S2
WiFi (2200 - 2500 MHz)
Medidas en espectro
Espectro Extendido (3.3 GHz)
Medidas en espectro
Margen dinmico
Terrestre (50 dB / 60 dB)
Satlite (45 dB / 55 dB)
Medidas y funciones
Visualizacin: Analizador, TV, Combo (Analizador, TV y medidas simultneas)
Multinorma: PAL (B,G,D,K,I), SECAM (B,G,D,K,L)
Unidades: dBV, dBmV, dBm, dBV/m
Precisin tpica: 1dB Terrestre, 2dB Satlite
Quality Check Marks
Alimentacin de previos: 5, 13, 18, 24v
ExtraBurst: 14, 19.5v
Tono LNB 22 KHz
Diseqc
SCR
Control de motores
Analgicas
Nivel (-15-130 dBV)
V/A
C/N Automtico (Hasta 52 dB)
C/N Lnea (15 - 52 dB)
Intensidad de campo
CTB/CSO
HUM

5960

596005

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si
Si

Si
Si

Si

Si

Si

Si

Si
Si

Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

13

Barra Nivel
Sincronismo
Teletexto
Lnea
Digitales
Potencia(15 - 130 dBV)
C/N Automtico
DVB-T CBER(9.9E-2 1.0E-6)
DVB-T VBER(1.0E-3 1.0E-8)
DVB-T MER
DVB-T Potencia (40 - 125 dBV)
DVB-T Ecos
DVB-T Constelacin
DVB-T MPEG2/MPEG4
DVB-T CAM
DVB-T2 Link Margin (-1-10 dB)
DVB-T2 LDPCBER (1.0E-2-1.0E-6)
DVB-T2 BCHBER
DVB-T2 MER
DVB-T2 Potencia
DVB-T2 Constelacin
DVB-T2 MPEG2/MPEG4
DVB-C BER (1.0E-2-1.0E-8)
DVB-C MER
DVB-C Potencia (40 - 125 dBV)
DVB-C Constelacin
DVB-C MPEG2/MPEG4
DVB-C CAM
DVB-S CBER(1.0E-2-1.0E-6)
DVB-S BER (1,0E-4-1,0E-8)
DVB-S MER
DVB-S Potencia (40 - 120 dBV)
DVB-S MPEG4/MPEG4
DVB-S CAM
DVB-S2 Link Margin (-1-10dB)
DVB-S2 CBER (1,0E-2-1,0E-8)
DVB-S2 BCH BER (5,0E-2-1,0E-8)
DVB-S2 MER
DVB-S2 Potencia (40 - 120 dB)
DVB-S2 Constelacin
DVB-S2 MPEG2/MPEG4
DVB-S2 CAM
Atenuacin RF
Tilt

Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

ES

General
14

pticas
Lamda: 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm
Unidades: dbm, mW (W), dB
Medidas ptica Selectiva
Medidas automatizadas
Memorias
Macromedidas
Scan&Log
Ilog
DataLogs
Grficas
Analizador
SPAN Terrestre:1, 2 MHz, ...1, 1,5 GHz, 2 GHz y Full
SPAN Satlite: 200, 500 KHz, 1,2 MHz, ..., 1, 1,5 GHz, 2 GHz y Full
RBW Terrestre: 300, 600 Hz, 1,5, 3, 6, 12, 24, 100, 200, 400, 800 KHz, 1,6, 3,2 MHz
RBW Satlite: 200, 400, 800 KHz, 1,6, 3,2 MHz
RBW Automtico segn SPAN
Nivel de Referencia vertical: 1, 2, 5 y 10 dB
Velocidad barrido tiempo real <10 ms
Velocidad refresco pantalla <100 ms
Mximos/Mnimos
Marcadores
Modo disparo
Modo Zoom
Medidas BER
Identificacin de satlite
Entradas / Salidas
Pantalla: 5,7 HD
Mini-DIN
HDMI
SD Card
Conector ptico FC/APC
Conector RF F/F intercambiable
CAM
Altavoz
Alimentacin externa
USB
Caractersticas mecnicas
Peso (2,1 Kgrs sin batera)
Dimensiones: 306 x 150 x 125 mm
Altitud: Hasta 2000 m
Margen de temperatura: 0 - 40 C

Si
Si
No

Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
Si

Humedad Relativa Mxima: 80%

(Hasta 31C, decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 C)

Si

Si

Consumo mximo: 42 W

Si

Si

15

2.1.- DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DEL MEDIDOR

En el frontal tenemos los siguientes elementos:

13 14

12

ES

11

10 9

- Panel frontal -

(1) Monitor
Pantalla TFT 5.7" de alta definicin.

(2) Teclado numrico y teclas rpidas.

El teclado numrico nos permitir introducir los valores numricos que necesitemos (valores de frecuencia, canales, tasa de smbolo, ...)
En apartados posteriores se utilizar el smbolo
para indicar aquellos parmetros
cuyo valor se puede introducir por teclado numrico.
Adems, algunas de las teclas del teclado numrico son tambin teclas de acceso rpido a determinadas funciones que se utilizan con frecuencia.
En los apartados siguientes se explican detalladamente todas las funciones y en aqullas
para las cuales exista tecla de acceso rpido se indicar mediante una imagen de la tecla.

General
16

25

20

26
27

22

21
23

28

24

29
- Teclado numrico -

(3)

(selector rotativo)
Dependiendo de en qu parte del men estemos, tendr una funcin u otra. Por ejemplo,
si tenemos abierta una ventana de seleccin de algn parmetro nos permitir pasar de
una opcin a otra y seleccionar la que elijamos. Tambin podr ser utilizado para cambiar
de canal (modo canal), o sintonizar otra frecuencia (modo frecuencia).
En apartados posteriores, cuando se expliquen en detalle las funciones del medidor, se
indicarn con el smbolo
rotativo.

los parmetros que se seleccionan utilizando el selector

- Selector rotativo -

(4) Aceptacin de parmetros. Tecla

La tecla
sirve para confirmar la introducin de parmetros. Si estamos navegando
por los mens tambin sirve para acceder al submen seleccionado.

(5) Tecla
Selecciona el modo de sintona por frecuencia. Igual que en el caso anterior, si hay alguna ventana de medida abierta, y el equipo est previamente en modo de sintona por

17

canal, al pulsar la tecla

, desaparecer la informacin del canal sintonizado y en su
lugar aparecer la frecuencia de portadora de video de ese canal en caso de est en
modo analgico, o la frecuencia central del canal en caso de estar en modo digital.
Una vez que el equipo est en modo de sintona por frecuencia, si volvemos a pulsar esta
tecla, se borra la frecuencia sintonizada y es entonces cuando podemos introducir la frecuencia que queramos sintonizar utilizando el teclado numrico. Para poner el punto que
separa la parte decimal, volvemos a pulsar esta misma tecla.
Para borrar algn carcter pulsaremos la tecla

. Para validar la frecuencia que acaba-

mos de introducir por teclado, hay que pulsar la tecla

Si hacemos una pulsacin larga de la tecla
de Frecuencia real o FI.

ES

en satlite, se alterna entre la utilizacin

(6) Tecla
Selecciona el modo de sintona por canal. Si hay una ventana de medida abierta, se visualizar en la misma el canal sintonizado. Si no hay ninguna ventana abierta, automticamente se abrir la ventana de la ltima medida realizada. Una vez que estamos en modo
de sintona por canal, si volvemos a pulsar la tecla

se nos permitir introducir el canal

deseado por tecla validando el nombre (slo caracteres numricos) con la tecla
En satlite, si mantenemos pulsada la tecla
y FI.

(7) Teclas

podremos conmutar entre Frecuencia real

(Gua rpida)

Pulsando la tecla

accederemos a una gua rpida de las teclas y funciones.

(8) Tecla
Al pulsar esta tecla volvemos al men principal. Si el men no est visible, con una pulsacin haremos que est visible. Las siguientes pulsaciones harn que volvamos al men
principal.

(9) (LEDs de estado)

(Ext. Supply): Indica si el equipo est siendo alimentado con alimentacin externa.
(Battery): Indica si se est cargando la batera y, en ese caso, el estado de carga en

General
18

el que se encuentra. Mientras dure el proceso de carga, este LED parpadear.

(Load): Indica si el equipo est alimentando elementos externos. Es el nico LED
rojo, para advertir al instalador de este estado.
(ON): Indica si el equipo est encendido.
(A): Indica que el equipo est en modo analgico (medidas y demodulacin analgica).
(D): Indica que el equipo est en modo digital (medidas y demodulacin digital).

(Terrestre): Indica que el equipo est trabajando en la banda de terrestre.

(Satlite): Indica que el equipo est trabajando en la banda de satlite.

(10) Tecla
Tecla de puesta en marcha. Para apagar el equipo, se pulsar esta tecla ms de 3
segundos.

(11) Tecla
Hace que los botones del men aparezcan y desaparezcan de la pantalla. Asimismo tambin se utiliza para cerrar las ventanas que aparecen en el medio de la pantalla (ventanas
de seleccin de parmetros) y cancelacin de parmetros en caso de estar introduciendo algn valor por teclado.

(12) Tecla
Esta tecla tiene dos funciones: si el usuario est introduciendo un dato con el teclado
numrico (frecuencia o clave), entonces la funcin de esta tecla es borrar el ltimo dgito que ha escrito. Si estamos en una ventana de seleccin de parmetros, la cierra. En
otro caso la funcin de esta tecla es la de volver al men inmediatamente anterior.

(13) Teclas

Se utilizan para ascender/descender por los mens y listas.

19

(14) Tecla
Se utiliza para acceder al submen seleccionado.

(20) Tecla
TECLA CORTA:
MODO TV: Permite modificar el tipo de OSD que se presenta en pantalla.
TECLA LARGA:
MODO TV: En medidas digitales conmuta entre la visualizacin BER y MPEG.
ANALIZADOR: Conmuta entre espectro normal y zoom espectro.

(21) Tecla
TECLA CORTA:
GENERAL: Conmuta entre satlite y terrestre.
TECLA LARGA:
GENERAL: Conmuta entre FM, terrestre y satlite.

(22) Tecla
TECLA CORTA:
MODO TV: Conmuta entre Analizador, Modo Combo y Modo TV.
TECLA LARGA:
MODO TV: Conmuta entre Modo TV, Modo Combo y Analizador.

(23) Tecla
TECLA CORTA:
GENERAL: Conmuta entre analgico y digital.
TECLA LARGA:
MODO TV: TERRESTRE. Permite activar el modo de identificacin de canal analgico/digital.
SATLITE: En modo BER satlite permite conmutar entre DVBS y
DVBS2.
ANALIZADOR: Activa la medicin de BER en analizador.

ES

General
20

(24) Tecla
TECLA CORTA:
GENERAL: Abre el listado de memorias del medidor. Acceso directo a
Macromedidas, DataLogs, ILOGS.
Grficas y SD.
TECLA LARGA:
GENERAL: Acceso directo a SCAN&LOG.

(25) Tecla
TECLA CORTA:
MODO TV: Bsqueda del siguiente canal.
ANALIZADOR: Identificacin de satlite.
TECLA LARGA:
MODO TV: Bsqueda de canal anterior.

(26) Tecla
TECLA CORTA:
GENERAL: Acceso de controles de pantalla.
TECLA LARGA:
GENERAL: Acceso a la funcin de apuntamiento de antenas.

(27) Tecla
TECLA CORTA:
MODO TV: Graba las medidas de pantalla ILOG.
En visualizacin de ecos graba la traza.
ANALIZADOR: Graba una grfica.

21

(28) Tecla
TECLA CORTA:
GENERAL: Alimentacin de previos. Acceso a Extra Burst, Diseqc, SCR.
Control de motores.

(29) Tecla
TECLA CORTA:

ES

GENERAL: Gestin de energa.

TECLA LARGA:
GENERAL: Iniciar o detener la carga de la batera.

Siempre que el equipo tenga alimentacin externa conectada, estar realizando la carga
de batera. Si hemos interrumpido la carga de batera pulsando durante ms de 3
segundos la tecla

, la carga de la batera no se reiniciar hasta que volvamos a

pulsar durante ms de 3 segundos la tecla

, apaguemos el equipo o bien quite-

mos y volvamos a poner la alimentacin del equipo.

Si la temperatura es muy alta, el proceso de carga no se inicar en

ningn caso, y si ste se ha iniciado previamente, cuando la temperatura alcance un cierto umbral, el proceso se abortar y continuar
automticamente una vez que la temperatura sea la adecuada.

General
22

En la parte superior tenemos los siguientes elementos:

30 31 32 33 34

40

35 36

Optical Mini-DIN

40

39

38

37
- Panel de conectores -

(30) Botn de reset

Permite reiniciar el equipo en caso de funcionamiento anmalo del mismo. Cuando se
resetea el equipo se recupera el estado que tena el mismo la ltima vez que se apag con
normalidad.
Para accionar dicho botn se usar un objeto no punzante ejerciendo una presin adecuada.

(31) SD Card
Ranura para tarjetas SD.

(32) Conector ptico FC/APC

(33) Mini-DIN

(34) HDMI

(35) CAM
Ranura para mdulo CAM.

23

(36) Entrada RF
Conector para la entrada de seal con impedancia de 75 ohm.

(37) Altavoz

(38) Alimentacin
Entrada de alimentacin externa de 12 - 14,8 V.

(39) Puerto USB

Conexin al PC para utilizar el programa HSuite y/o actualizacin de software del medidor.

En los laterales tenemos:

(40) Ventiladores
Mantienen el equipo en temperatura ptima de funcionamiento.

ES

General
24

3.- MANEJO DEL PRODUCTO

3.1.- EL MENU

Como ya se dijo anteriormente, las distintas funciones del equipo estn ordenadas en mens
jerrquicos, de manera que la navegacin por los mismos sea lo ms sencilla e intuitiva posible.
Los textos del men aparecen en pantalla, superpuestos a la imagen de fondo, que puede ser
la imagen demodulada del canal de televisin sintonizado (modo TV), el espectro (modo analizador), o la combinacin de ambos (modo combo). En el caso de que estemos visualizando el
espectro o el modo combo, los textos de los mens estn por defecto invisibles, hasta que se
pulsa la tecla

- Seleccin de opcin con los cursores -

La navegacin a travs de los mens se realiza mediante las teclas

siempre y cuando los
mens estn visibles o no est ninguna opcin pulsada. La visualizacin y ocultacin de los
mens se realiza mediante la tecla

Para desplazarse por el men actual se usan las teclas

y
. La funcin de men
seleccionada se marcar como indica en la imagen, deseleccionndose la funcin que estaba
anteriormente seleccionada. Las opciones del men con fondo negro y letras grises no pueden
ser seleccionadas, ya que indican que no estn disponibles en la versin del equipo que usted
posee. Si desea la activacin de las mismas pongase en contacto con su distribuidor.

25

ES

- Estados mens -

Para avanzar al siguiente orden jerrquico de un men (siempre que exista un siguiente orden)
o ejecutar la funcin seleccionada se usa la tecla la tecla
. En este caso si exista un orden
superior la funcin del men aparecer seleccionada en caso de que sea una ejecucin de funcin la funcin del men aparecer pulsada.
Para retroceder al anterior orden jerrquico de un men (siempre que exista un siguiente anterior) se usa la tecla la tecla

Si el equipo est en modo TV las medidas aparecen superpuestas sobre la imagen, siendo
posible su ocultacin pulsando
. En modo analizador y en modo combo, las medidas
siempre estn visibles, de forma que el usuario en el modo analizador podr ver simultneamente la medidas que desee realizar y el espectro de la seal. Adems en modo combo el
usuario visualizar las medidas, el espectro del canal actual que visualiza y la imagen demodulada.
A continuacin se muestra una tabla en la que aparecen las principales funciones del equipo
en orden jerrquico:

General
26

MENU
CAMBIO BANDA
LNB Y PREAMPLIF.
CANALES/NORMAS
PARAM.MEDIDAS
PERFILES CALIDAD
MEMORIAS LOGGER
APUNT. ANTENAS

CONFIG.
MEDIDAS

TECLAS RAPIDAS
IDIOMA
OPCIONES ENERGA
PARAM. MONITOR
SELECTOR ROTATIVO
RELOJ
SCART
INFO EQUIPO

CONFIG.
EQUIPO

LNB
EXTRA BURST
DISEQC
CONTROL MOTOR
SCR
NORMA
SELECCIN PLAN
PORTADORA AUDIO
MEMORIAS
MACRO MEDIDAS
DATA LOGS
GRFICAS
SD
GESTIN ENERGA
SUSPENSIN AUTO
DESCONEX. AUTO

SINCRO.
LINEA
COMBO
TELETEXTO
VISUALIZ.
MEDIDAS
BSQUEDA CAN.

MODO TV

ANALIZADOR

ENTRADA
RF/OPTICA

NIVEL REF.
SPAN
MEDIDAS
MARCAS
MODO HOLD
DB/DIV
MEDID. AVANZADAS

SCAN&LOG
INSTANT LOG

ANALGICAS
DIGITALES
ATEN. RF
TILT
A/D AUTO

ANALG.
DIGITALES
IDENTIF. SAT

NIVEL
V/A
C/N
C/N LNEA
INT. CAMPO
CTB/CSO
HUM
ANC. BANDA
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S
DVB-S2
NIVEL
V/A
C/N
INT. CAMP
ANCHO BAN.
POTENCIA
C/N
BER
ANCHO BAN.

RBW
VBW
ZOOM
SWEEP
MOD. DISPARO

ATENUACIN PTICA
CONFIG. RF/PTICA
NOTA: Las funciones mostradas estarn disponibles dependiendo de la configuracin
del equipo.

27

3.2.- MODOS DE SINTONA

El H60 tiene 2 modos de sintona: por canal o por frecuencia. Para seleccionar uno u otro se
utilizan las teclas

sintona por canal y

sintona por frecuencia.

Si se est utilizando la sintona por canal, las medidas analgicas que se hagan, se harn sobre
la portadora de video de ese canal.

Por ejemplo, si el plan seleccionado es el CCIR, y el canal sintonizado es el S01, la frecuencia de portadora de video es 105.25 MHz. Entonces cuando se realiza una medida de nivel,
se medir el nivel de la frecuencia de la portadora de video. Por ejemplo al medir la C/N, el
equipo automticamente busca la frecuencia de la portadora de video y hace la medida en
esa frecuencia. Lo mismo ocurre en la medida de la relacin V/A.

Por el contrario, si est seleccionado el modo de sintona por frecuencia, las medidas se harn
en la frecuencia indicada.

Por ejemplo la medida de C/N, el nivel de portadora se medir en la frecuencia seleccionada por el usuario, que puede no coincidir con la portadora de video de ningn canal.

Cuando hay una ventana de medida abierta y est seleccionado el modo de sintona por frecuencia, si pulsamos la tecla
, pasaremos a modo de sintona por canal y veremos en la
ventana el canal sintonizado. La frecuencia que se muestra es la de la portadora de video del
canal que estaba sintonizado en modo analgico y la frecuencia central del canal en modo digital. Si giramos el

, automticamente se sintonizar el siguiente canal, y se visualizarn las

nuevas medidas en la ventana. Si volvemos a pulsar la tecla

, la informacin de canal desaparecer y entonces podremos introducir el nmero del canal manualmente utilizando el teclado numrico
y para confirmar el canal se pulsa
. En caso de que varios canales compartan el mismo nmero de canal, se desplegar una lista con los canales coincidentes, donde
se podr seleccionar el canal deseado con el

y pulsando

Cuando est abierta una ventana de medida y est seleccionado el modo de sintona por canal,
si pulsamos la tecla
pasaremos al modo de sintona por frecuencia y el texto de informacin de la frecuencia se resaltar (fondo oscuro), de esta forma podremos variar la frecuencia

ES

General
28

utilizando el
(variaciones de 50 KHz). Si volvemos a pulsar la tecla
, la informacin
de frecuencia desaparecer y entonces podremos introducir la frecuencia utilizando el teclado
numrico

y para confirmar la frecuencia se pulsa

Estando en la banda satlite y en el modo de sintona por frecuencia, si realizamos una

pulsacin larga de la tecla

alternaremos entre Frecuencia Real y FI.

29

3.3.- FUNCIONES

En este apartado se explican detalladamente todas las funciones del medidor. El men principal consta de las siguientes opciones:

3.3.1.- Configuracin Medidas

ES
Mediante las funciones de este bloque se establecen los parmetros que afectan a las medidas que se van a realizar. Todas las ventanas que se abran en las diferentes funciones del men
"Configuracin de Medidas" se cerrarn utilizando la tecla

. Las diferentes opciones son

seleccionables en cada men mediante el

o mediante las teclas
cuando estos estn
activos. (Los cursores estarn activos siempre que el men este oculto, o cuando una
opcin del men haya se encuentre en estado pulsado) .

Dentro de esta opcin tenemos el siguiente submen:

- Configuracin de medidas -

3.3.1.1.- Cambio Banda (tecla rpida

Permite elegir entre una de las siguientes bandas: terrestre, satlite y radio FM. Se puede
observar que al tiempo que se cambia de banda, se cambia tambin el icono que aparece en
la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Config. Medidas
30

Si la banda seleccionada es la terrestre el icono es una antena de recepcin de seales terrestres, si la banda seleccionada es satlite el icono que se muestra es una antena parablica
mientras que si selecciona radio FM el smbolo que se muestra es una nota musical.

- Cambio de banda -

La pulsacin corta de la tecla

, alterna entre la banda terrestre y satlite, mien-

tras que la pulsacin larga de la tecla

, permite conmutar entre la banda terres-

tre, satlite y radio FM.

3.3.1.2.- LNB y Preamplificadores

Este men accede a la configuracin del LNB, ExtraBurst, DiSEqC, control de motores y SCR.

3.3.1.2.1.- LNB (tecla rpida

Se accede al men para la configuracin de suministro de alimentacin a previos y LNB.

Cuando se enciende el medidor la opcin que aparece seleccionada ser siempre OFF.

Esta opcin vara dependiendo de si est seleccionada la banda terrestre o la satlite. En la

banda terrestre al seleccionar esta funcin se abrir automticamente una ventana mediante la
cual el instalador podr seleccionar la tensin de los preamplificadores.
La ventana se muestra a continuacin:

31

ES
Banda Terrestre

Banda Satlite
- Alimentacin de previos -

Las alimentaciones para banda terrestre son: OFF, 5V, 13V, 18V y 24V.
Si por el contrario est seleccionada la banda satlite, el instalador podr seleccionar la alimentacin y el tono del LNB.
Tambin se indica en la parte inferior de la ventana anterior la banda (alta o baja) y la polarizacin (vertical u horizontal) a las que se corresponden la alimentacin y el tono seleccionados:
OFF
5V / 100mA
13V / 400mA
18V / 300mA
24V / 75mA
13V 22KHz / 400mA
18V 22KHz / 300mA
Auto

banda baja - pol. vertical

banda baja - pol. horizontal
alimentacin preamplificadores
banda alta - pol. vertical
banda alta - pol. horizontal
Segn la tabla de canales seleccionada, pone automticamente la
tensin y el tono adecuados (considerando un LNB universal)
para seleccionar la banda (alta o baja) y la polarizacin (vertical u
horizontal) para sintonizar el canal seleccionado.

Conviene saber que al activarse una tensin para alimentar un dispositivo externo, se enciende el nico led rojo que tiene el equipo
algn problema.

. Si este led parpadea, es sntoma de

Tambin es necesario tener en cuenta que la programacin de la tensin se asocia a la banda

en la que se encuentra el equipo, de tal forma que el hecho de haber seleccionado 24V en
terrestre, no implica que estos estn al pasar a satlite.
El equipo monitoriza continuamente la tensin en el conector 'F', y avisa de cualquier anomala mediante una ventana con un mensaje que se sobrepone a cualquier otra ventana que est
abierta.
Los posibles problemas que pueden aparecer relacionados con la alimentacin de la unidades
exteriores son los siguientes:

Config. Medidas
32

=> El equipo detecta tensin en el cable coaxial. En este caso el mensaje que aparece es "Vext". Debe evitarse esta situacin.
=> Cuando el equipo detecta un cortocircuito, emite una seal sonora y el mensaje
que aparece en este caso es "Cortocircuito".
=> Cuando el consumo de corriente sobrepasa el mximo permitido. El mensaje
que aparece es "Lmite excedido".
En los dos ltimos casos se corta la alimentacin y se reintenta automticamente cada
3 segundos aproximadamente.

3.3.1.2.2.- Extra Burst

Seleccionando esta opcin se proporciona un incremento de la tensin de alimentacin de
1V para la tensin de 13V (14 V) y de 1,5V para la tensin de 18V (19,5V).
El extra burst es tanto aplicable para terrestre como para satlite.

- Alimentacin con Extra Burst -

3.3.1.2.3.- DiSEqC
El protocolo DiSEqC le permite trabajar con multiswiches de hasta 16 entradas. Para ello,
estando el medidor en la banda de satlite, se debe activar, en el men de alimentacin, la tensin y tono correspondiente a la polaridad y banda de satlite deseada.
Adems de la banda y polaridad elegidos, se debe especificar al multiswich el satlite con el
que queremos trabajar (los multiswiches tienen agrupadas las diferentes polaridades en grupos

33

de cuatro, identificando cada grupo de polaridades como SAT A, SAT B .....). Para ello, dentro
del men principal "Configuracin de medidas" y, a su vez dentro de "LNB y preamplificadores" entraremos en la seccin de DiSEqC. Nos aparecer la siguiente ventana:

ES

- Seleccin del satlite en el Multiswitch -

Elegiremos el satlite adecuado (Un multiswich de 8+1 entradas dispondr solamente de

satlite A y satlite B).
Una vez elegido pulsaremos
. El equipo procede al envo del comando que informa al multiswich del satlite, as como de la banda y polaridad (seleccionados previamente en LoadVDC)
deseados.

Cuando se selecciona una de las entradas del DiSEqC si est la

alimentacin de unidades externas en Off, aparecer un mensaje
de error.

Config. Medidas
34

3.3.1.2.4.- Control Motores

El H60 permite controlar los motores DiSEqC utilizados para el movimiento de parbolas mviles. Esta funcin esta disponible en modo satlite y cuando el equipo se encuentre alimentando al LNB.
En caso de no estar en banda satlite se mostrar el mensaje Slo Satlite y en caso de no
tener alimentacin se mostrar el mensaje "No DiSEqc. Vdc off".

- Control Motores -

ESTE: Permite el movimiento del motor en direccin ESTE. Cada pulsacin se corresponder
con un paso en el movimiento del motor (motores de paso). Si se mantiene pulsada la
tecla se ejecutarn sucesivas secuencias de movimiento hasta que finalice la pulsacin.
OESTE: Movimiento del motor en direccin OESTE. Cada pulsacin se corresponder con un
paso en el movimiento del motor (motores de paso). Si se mantiene pulsada la tecla
se ejecutarn sucesivas secuencias de movimiento hasta que finalice la pulsacin.
PARAR: Este comando produce la detencin del movimiento del motor.
REPOSO: Sita el motor en la posicin de referencia. Esta posicin depender del tipo de
motor (habitualmente 0).
POSICIONES: Se dispone de 4 posiciones de almacenamiento para grabar hasta 4 posiciones
de la parbola.
- GRABAR: permite elegir una de las 4 posiciones (A, B, C o D) donde se almacenar la posicin actual de la parbola
- RECUPERAR: recupera una de las 4 posiciones (A, B, C o D) de la parbola grabada anteriormente.

35

3.3.1.2.5.- SCR
El H60 permite controlar dispositivos de satlite que utilicen el protocolo SCR segn la norma
50494:2006
Con el botn "ACTIVAR SLOT" y siempre que nos encontremos en modo SATLITE y alimentando LNB -en caso contrario el equipo nos avisar con los mensajes de error correspondiente- Slo Satlite No Diseqc. Vdc OFF respectivamente, nos aparece un men desplegable
con la posibilidad de seleccionar los canales SCR, desde SCR 1 a SCR 8. Moviendo el
y pulsando la tecla

seleccionamos el slot deseado, activndose ese SLOT SCR.

ES
Con el botn "APAGAR SLOT" y siempre que nos encontremos en modo SATLITE y alimentando LNB -en caso contrario el equipo nos avisar con los mensajes de error correspondiente- Slo Satlite No Diseqc. Vdc OFF respectivamente, nos aparece un men desplegable
con la posibilidad de seleccionar los canales SCR, desde SCR 1 a SCR 8. Moviendo el
y pulsando la tecla
seleccionamos el slot SCR que deseemos desactivar. Eligiendo de la
lista SCR OFF, se desactivarn todos los slots SCR y se desactivar el SCR.

- Seleccin de canales SCR -

Podemos modificar las frecuencias de los SLOT con el botn "FRECUENCIA SLOT", Moviendo
el
y pulsando la tecla
seleccionamos el slot del cual deseamos modificar la frecuencia. Podremos elegir la frecuencia por defecto, u otra. Para seleccionar otra frecuencia, pulsamos en Otra, y con el
o con la tecla
frecuencia se introduce en MHz).

podemos cambiar la frecuencia del slot. (La

Config. Medidas
36

Las frecuencias correspondientes a cada uno de estos canales son los definidos por la norma
50494:2006

Canal
SCR0
Frecuencia (MHz) 1680

SCR1
1420

SCR2
2040

SCR3
1210

SCR4
1680

SCR5
1420

SCR6
2040

SCR7
1210

Cuando se activa este modo, aparece un indicador en la esquina superior derecha con el indicativo SCR parpadeante. En modo analizador y modo combo el color de la traza de espectro
se pasa a azul. Tanto en modo canal como en modo frecuencia se muestra el CANAL SCR que
est seleccionado en cada momento.

- Indicador de Modo SCR -

37

3.3.1.3.- Canales y Normas

3.3.1.3.1.- Norma
Permite seleccionar la norma de color. Las normas disponibles son las siguientes: PAL B/G,
PAL D/K, PAL I, SECAM B/G, SECAM L y SECAM D/K.
La ventana que se visualiza al seleccionar esta funcin es la siguiente:

ES

- Seleccin de normas -

3.3.1.3.2.- Seleccionar Plan

Selecciona el plan de canales que el usuario quiere utilizar. Se podr seleccionar un plan para
la banda terrestre y otro para la banda satlite.
Las opciones que tendremos son las siguientes:

Banda Terrestre: CCIR, STDL, OIRT, CCIR-IT, FCC, DAB, SIM4009, SIM7637.
Banda Satlite: AMAZONAS, AMAZONASC, ASTRA19, ASTRA23, ASTRA28,
ATL.BIRD3, ATL.BIRD3C, BARD26, EUROBIRD, EUTELSAT7,
EUTELW2, EUTELW2C, EUTELW3A, HELLAS, HISPASAT, HOTBIRD,
INTELSAT, INTELSATC, NILESAT, SIRIUS5, THOR1W, THOR1WC,
TURKSAT, SIM4008.

Config. Medidas
38

Banda Terrestre

Banda Satlite
- Planes de canales -

Al seleccionar un plan satlite, se desplegar una lista que permitir seleccionar la banda y
polaridad deseada (VL, HL, VH, HH y ALL). La opcin ALL incluye todos los canales de ambas
bandas y ambas polarizaciones, ordenados por frecuencia.

Si se necesita alimentar al LNB, es recomendable seleccionar la

opcin Auto en el men de alimentacin de preamplificadores y
LNB.

3.3.1.3.3.- Portadora de Audio

Las opciones que aparecen en esta funcin dependern de la norma de color que se haya
seleccionado:
PAL B/G
PAL D/K
PAL I
SECAM B/G
SECAM L
SECAM D/K

5.50
6.50
6.00
5.50
6.50
6.50

y 5.74
y 6.74
y 5.74
y 5.85
y 5.85

Para seleccionar la opcin que el usuario desee, se utiliza el

Adems de las frecuencias de portadora de sonido de cada norma, en la ventana hay dos
opciones ms: Nicam y Otra.

39

Si seleccionamos Nicam, se activa el modo NICAM. Este modo presenta la medida BER
NICAM, adems de disponer de la seleccin del audio, para ello deberemos seleccionar el
canal deseado mediante el uso del

y pulsar

Si seleccionamos Otra, se cerrar la ventana de seleccin de portadora de sonido y se abrir

una ventana en la que el usuario podr seleccionar otra frecuencia comprendida entre 4,00 y
9,00 utilizando el

ES

- Portadora de audio -

Para cerrar la ventana se utiliza la tecla

Slo se puede seleccionar la Portadora de Audio en Terrestre Analgico.

Config. Medidas
40

3.3.1.4.- Parmetros medidas

Esta funcin permite configurar algunos parmetros del equipo.

Se usan las teclas cursores

la tecla

para moverse por las diferentes opciones, y

para seleccionar las diferentes opciones. Para salir de la configuracin de

parmetros pulse

- Parmetros medidas -

Los diferentes parmetros a configurar son los siguientes:

- Frecuencia Satlite
Determina que Frecuencia Satlite se desea usar, si la Frecuencia Intermedia o la
Frecuencia Real.

- Tipo LNB
Esta opcin slo podr ser modificada si se ha seleccionado previamente Frecuencia
Real en la opcin de Frecuencia Satlite, permite elegir el tipo de LNB usado:

- LNB Universal: Es el adecuado para la banda Ku, las frecuencias del oscilador
sern 9.750 y 10.600 GHz, el rango de frecuencias reales se extiende de 10,7 a 12,8 GHz.

41

- Banda C: La frecuencia del oscilador se sita en 5.150 GHz; en esta banda el rango
de frecuencias es 2,95 a 4,20 GHz.
- Otro: Permite elegir la frecuencia del oscilador; este podr variar entre entre 9 y 14
GHz.

- PreAmp
Permite configurar la etapa Amplificadora de entrada presente en el equipo. Podremos
seleccionar que el equipo encienda o apague automticamente esta etapa (AUTO) o que
la tenga siempre apagada (OFF).

ES
Cuando la opcin est en AUTO y el medidor considere necesario encender la etapa,
indicar que est encendida con un icono de color rojo que parpadea.

- Modo combo con previo encendido -

Es recomendable poner en OFF la etapa Amplificadora cuando a la entrada del medido tengamos una potencia total superior a 90 dBV.

Config. Medidas
42

- Unidades
El equipo incorpora la posibilidad de utilizar varios tipos de unidades: dBV, dBmV y
dBm. Por defecto el medidor viene configurado para medir en dBV.

dBV: Se utiliza para dispositivos de tensin de salida reducida, por debajo de los
130 dBV, como dispositivos de antena.
dBmV: Se utiliza para dispositivos de tensin de salida reducida, en particular para
dar datos de sensibilidad de entrada de los receptores y en equipo de CATV.
dBm: Se utiliza en dispositivos de potencias elevadas como los reemisores y emisores.

3.3.1.5.- Perfiles Calidad

A travs de este men podemos elegir entre los distintos perfiles que establecen los lmites
para las marcas de calidad. De esta forma el usuario podr elegir un perfil distinto acorde a sus
necesidades.
El equipo trae de serie 2 perfiles: toma y cabecera.
El usuario podr configurar hasta cuatro perfiles mediante la aplicacin HSuite.

- Perfiles Calidad -

Al restaurar a la configuracin por defecto, se perdern todos los cambios realizados

en los perfiles, volviendo a los perfiles por defecto del medidor.

43

3.3.1.6.- Memorias LOGGER

Dentro de este apartado podemos acceder a una serie de funciones que permiten automatizar
la mayora de los procesos que se suelen realizar con el medidor.

ES

- Memorias logger -

Estas funciones son:

3.3.1.6.1.- Memorias
Una MEMORIA, permite guardar y recuperar la configuraciones del equipo. El H60 permite
guardar hasta 1000, segn la versin del equipo, configuraciones (memorias) diferentes de
su equipo que podr recuperar de manera sencilla. El medidor es capaz de almacenar cualquier estado en el que se encuentre tal como modo, norma, tipo de medida, etc.

- Lista de memorias disponibles -

Config. Medidas
44

Para configurar el equipo segn los parmetros almacenados en una determinada memoria,
basta pulsar la tecla rpida

(o navegar por los mens hasta la funcin MEMORIAS) y

seleccionar de la lista la memoria deseada y pulsar

men.

o pulsar el botn RECUPERAR del

En caso de no existir ninguna memoria en el medidor se mostrar en la pantalla el mensaje "SIN

MEMORIAS".

3.3.1.6.1.1.- Recuperar
Esta funcin recupera la memoria actual que est seleccionada.

3.3.1.6.1.2.- Grabar
Para grabar una determinada memoria, site el medidor en la configuracin deseada y pulse
la tecla rpida
. Seleccione la funcin MEMORIAS, entonces aparecer el men que se
muestra en la figura anterior. A continuacin pulse la opcin GRABAR. La lista de memorias se
situar en la parte final de la misma y el nombre de la siguiente memoria libre aparecer parpadeando.
Por defecto el nombre de la memoria que aparece es siempre MEM seguido de tres dgitos
ordenados de forma creciente en la lista, pero el usuario puede poner el nombre que desee a
cada memoria.
De esta forma tenemos cuatro posibilidades:

1.- Pulsar

para aceptar el nombre que por defecto nos sugiere el equipo.

2.- Si lo que quiere es cambiar nicamente los dgitos numricos, basta que pulse los
nmeros deseados en el teclado.
3.- Si queremos sobrescribir una memoria de la lista, utilizaremos el
para situarnos
sobre ella. Una vez situados en la memoria que queremos sobrescribir,
pulsaremos

4.- Si desea cambiar el nombre de la memoria, pulse la opcin EDITAR NOMBRE.

45

ES
- Grabar una memoria -

Al confirmar la grabacin de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje "MEMORIA GRABADA".

El nmero mximo de memorias que el medidor puede almacenar es 1000, segn la

versin del equipo. En caso de que la memoria est completa en la pantalla se mostrar el mensaje "MEMORIAS LLENAS".

El H60 permite almacenar el comando DiSEqC en las memorias de satlite. Cuando grabamos una memoria de satlite con alimentacin de LNB, el equipo nos presentar la posibilidad de seleccionar entre DiSEqC OFF y los 4 tipos de DiSEqC. (A,B,C,D). Mediante el
elegimos la opcin deseada y pulsamos

Esta funcin es especialmente empleada cuando queramos medir instalaciones con un gran
nmero de tomas, y con un sistema de distribucin SAT TV en forma de multiswitches seleccionables mediante DiSEqC.
Cada vez que se ejecute la Memoria el medidor de forma automtica generar los comandos
DiSEqC pertinentes y almacenar las medidas, con la importante reduccin del tiempo de
medida de dichas instalaciones.

Config. Medidas
46

3.3.1.6.1.3.- Borrar
Cuando desee borrar una determinada memoria, pulse la opcin BORRAR. A continuacin
aparece una nueva ventana donde se visualiza el listado de memorias disponibles.

- Borrar memorias -

Mediante el
pulse

desplcese por la lista. Cuando localice alguna de las memorias a borrar

, quedando esta memoria resaltada.

Si quiere seleccionar todas las memorias del medidor puede utilizar la opcin SELECCIONAR
TODO, quedando en ese momento todas las memorias resaltadas.
Cuando termine la seleccin pulse la opcin CONFIRMAR para borrar las memorias seleccionadas.
Al confirmar el borrado de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje "MEMORIA BORRADA".

47

3.3.1.6.1.4.- Editar nombre

Mediante esta funcin el usuario podr modificar el nombre de cualquier memoria, bien sea una
que ya est grabada, o bien una nueva que el usuario desee grabar.

ES

- Editar nombre -

Si se trata de una memoria que ya est en la lista, pulse la opcin EDITAR NOMBRE y a continuacin mediante el
Pulse

seleccione de la lista la memoria cuyo nombre desea cambiar.

para aceptar.

El primer carcter del nombre parpadear indicando que ese es el carcter que est siendo editado. Girando el
, o con los cursores
irn apareciendo los dems caracteres del alfabeto incluidos los nmeros del 0 al 9. El carcter "_" indica un espacio en blanco, es decir, una
vez grabado el nombre de la memoria, ser sustituido por un espacio en blanco. Una vez que
aparezca el carcter que desea en esa posicin, pulse
o
y comenzar de nuevo el
proceso con el siguiente carcter del nombre. Si desea volver al carcter anterior, pulse la tecla
del teclado.

El nombre de cada memoria debe tener entre 1 y 7 caracteres. La edicin del nombre termina una vez que se hayan editado los 7 caracteres del nombre. Si el nombre propuesto no alcanza los 7 caracteres, deber completar los espacios restantes con el carcter "_".
En el caso de renombrar una memoria ya existente y si el nuevo nombre tiene menos caracteres que el antiguo, debe sustituir los caracteres que quiera borrar por "_" (es decir, espacios en
blanco).
Si intenta grabar una memoria con el nombre de otra memoria de la lista el equipo le avisar,

Config. Medidas
48

puede confirmar la accin pulsando

(en cuyo caso se borrar la memoria antigua) o anu-

lar la accin, para ello basta girar el

comenzar el proceso.

, entonces desaparecer el nombre y volver a

No se permite tampoco un nombre cuyos caracteres sean slo espacios en blanco. En este
caso el medidor saca un mensaje indicando que el nombre es incorrecto.
Al confirmar la modificacin del nombre de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje
"MEMORIA EDITADA".

3.3.1.6.2.- Macromedidas
Una Macromedida es un conjunto de un nmero de memorias que el medidor podr ejecutar
de forma automtica.
Cuando ejecutamos una Macromedida, el medidor recupera cada una de las memorias que
tiene asociadas y graba las medidas en un LOG.
Se pueden configurar hasta 100 macromedidas diferentes de hasta 250 memorias cada una.
El medidor es capaz de hacer medidas de una lista de memorias todas las veces que necesite y posteriormente ver los resultados en el medidor o descargarlos al PC.
Un DataLog es un listado de los resultados (medidas) obtenidos al ejecutar automticamente,
una o varias veces, una Macromedida.
El medidor permite almacenar mltiples LOGs diferentes. Cada LOG podr almacenar a su vez
una gran cantidad de tomas. A su vez, cada toma puede almacenar cientos de medidas.

Para ejecutar una Macromedida pulsaremos la tecla rpida

funcin Macromedidas.

y nos moveremos hasta la

La ventana mostrar la lista de Macromedidas que tengamos en el medidor. El medidor informar mediante un mensaje cuando no exista una Macromedida almacenada.

- Macromedidas -

49

Si tenemos Macromedidas en el medidor, utilizaremos el

saremos la funcin Ejecutar o pulsando la tecla

para movernos por la lista y pul-

3.3.1.6.2.1.- Ejecutar Macromedidas

Esta funcin se utiliza para que la Macromedida recorra todas las memorias que tiene asociadas y grabe los resultados en un LOG.

- Ejecutar una Macromedida -

Puede ejecutar una Macromedida cuantas veces necesite.

Antes de comenzar el proceso de registro de medidas el medidor presenta una ventana de configuracin sobre la ejecucin de la Macromedida.

ES

Config. Medidas
50

- Opciones de la Macromedida -

Los parmetros a configurar:

-Toma: Tiene tres posibilidades de seleccin. El equipo establece un orden de ejecucin de la

Macromedida detenindose segn la opcin escogida.
- Banda Ancha: La Macromedida ejecuta todas las memorias que tiene asociadas.
- Ter/Sat: La Macromedida ejecuta las memorias en primer lugar de terrestre y a
continuacin de satlite.
- FM/Ter/Sat: La Macromedida ejecuta primero las memorias de FM, a continuacin
de terrestre y por ltimo las de satlite.
-Opciones Log: Esta opcin permite seleccionar la posibilidad de continuar con un LOG que
previamente tenamos creado o empezar uno nuevo.
- Nuevo Log: Cada vez que ejecuta la Macromedida el medidor crear un nuevo Log
para almacenar los resultados (medidas).
- Resumen Log: El medidor almacenar los resultados de la Macromedida en Log
que desee.
- Editar nombre Log: Mediante esta funcin el usuario podr modificar el nombre del nuevo
LOG.

Para que el medidor comience a registrar las medidas de la ejecucin de la Macromedida

deber pulsa

sobre la opcin "Ejecutar Macromedida".

51

ES
- Ejecutando una Macromedida -

3.3.1.6.2.2.- Crear Macromedidas

Esta funcin se utiliza para crear nuevas Macromedidas a partir de las memorias del medidor.
El medidor permite tener hasta 100 listas (Macromedidas) de memorias diferentes que a su vez
puede incluir hasta 250 memorias cada una.
Cuando pulsamos la funcin "Crear" el medidor propone un nuevo nombre para la
Macromedida. Posteriormente podemos cambiarlo utilizando la funcin "Editar Nombre" descrita ms adelante.

- Crear una Macromedida -

Config. Medidas
52

Al pulsar la tecla
Utilizando el

aparece una lista con todas las memorias almacenadas en el medidor.

nos desplazaremos por las diferentes memorias.

Para asociar una Memoria a la Macromedida pulsaremos la tecla

. La Memoria marcada
cambiar de color a amarillo. Para grabar la configuracin pulsaremos la funcin "Confirmar".

El medidor permite registrar estados que no registran medidas. Por tanto, es posible
que al crear una Macromedida no se pueda utilizar alguna de las Memorias.

3.3.1.6.2.3.- Borrar Macromedidas

Con esta funcin borraremos la Macromedida que marquemos.

El borrado de una Macromedida no afecta a los DATALOGS. Si borra una Macromedida

no borrar los DATALOGS.

3.3.1.6.2.4.- Editar Nombre

Esta funcin permite cambiar el nombre de una Macromedida. Para cambiar el nombre nos
movemos por la lista de Macromedidas utilizando el
biar cada posicin utilizaremos el
por el texto.

y pulsamos la tecla

y utilizaremos las teclas

. Para campara movernos

3.3.1.6.2.5.- Editar Macro

La funcin "Editar Macro" permite alterar las Memorias que estn asociadas a una
Macromedida. Por tanto, podemos incluir nuevas Memorias o quitar Memorias de la
Macromedida.

53

3.3.1.6.3.- DATALOGS
En este apartado se pueden ver los resultados de las Macromedidas ejecutadas y los resultados de los SCAN&LOG. El medidor presentar una ventana con un listado de DATALOGS.
En la parte inferior de la ventana muestra el contenido de cada uno.

ES

- DATALOGS -

Los DATALOGS son las medidas que ha guardado el medidor cuando ha realizado alguna de
las siguientes funciones: Macromedida o SCAN&LOG. Las medidas de una Macromedida se
identifican por estar compuestas de 2 partes: la primera identifica el nombre del log con el que
ha sido grabada y la segunda columna indica el nombre de la macromedida.
En caso de que no exista ningn DATALOG almacenado en la memoria del medidor se mostrar el mensaje "SIN DATALOGS".

- DATALOGS -

Config. Medidas
54

Utilizando el

nos podemos mover por la lista de DATALOGS. Una vez que hayamos

seleccionado el DATA LOG de inters, pulsando la tecla

podremos acceder a los resultados que guarda. Los datos se mostrarn una tabla a dos columnas que contiene a la izquierda las tomas medidas y la derecha los resultados en cada toma. Girando el

nos move-

mos por las diferentes tomas del DATALOG (columna izq.) y pulsando la tecla

cambiare-

mos de columna (izquierda a derecha y derecha a izquierda). Con el

por la columna que tengamos seleccionada. Pulsando la tecla
DATALOGS.

nos podemos mover

volveremos a la lista de

3.3.1.6.3.1.- Borrar DATALOGS

Con esta opcin eliminaremos los DATALOGS seleccionados. Para ello marcaremos usando el
los DATALOGS, seleccionndolos/deseleccionndolos con la tecla
. Los registros
marcados se mostrarn en color amarillo, a continuacin pulsaremos sobre la opcin CONFIRMAR y finalizaremos la operacin de borrado pulsando la tecla
pantalla el mensaje "DATALOG BORRADO".

de nuevo, mostrndose en

Cuando se borra o se edita una memoria, se est borrando o editando tambin de las
Macromedidas en la que se haya incluida esa memoria.
El hecho de borrar o editar una Macromedida no afecta a los DATALOGS que hayan
sido generados con la Macromedida borrada o editada.

3.3.1.6.3.2.- Editar DATALOGS

Desde esta opcin podremos cambiar el nombre del DATALOG deseado en cualquier momento. Para ello, utilizando el

seleccionamos el DATALOG a editar, confirmamos con la tecla

. El carcter seleccionado parpadea y con el

o los cursores

cambiar el carcter seleccionado. Para aceptar el cambio pulsamos la tecla

podemos
. Con los cur-

55

sores

podemos movernos por los caracteres.

3.3.1.6.3.3.- SCAN&LOG
La funcin SCAN&LOG incorporada de serie en el medidor, permite automatizar el equipo para
que escanee la banda terrestre y satlite y realice las medidas en funcin de unos parmetros
seleccionables.

ES

- SCAN&LOG -

Esta funcin permite de forma automtica identificar si un canal es analgico o digital, en la

banda de satlite si estamos analizando un canal DVB-S2 o DVB-S y realizar las medidas adecuadas a cada uno. Dichas medidas se almacenarn como un DATALOG.

En el modo SCAN&LOG utilizaremos el

ponibles y pulsar la tecla

para movernos por las diferentes opciones dis-

si queremos activarla.

En la figura se pueden observar tres columnas claramente diferenciadas.

La primera a la izquierda que lleva por ttulo Toma tiene dos casillas de verificacin que indican
el tipo de toma que tenemos: la indicada como Ter/Sat est pensada para aquellas instalaciones en las cules la seal de satlite y terrestre estn en distintas tomas, por lo tanto cuando
termine el anlisis de la banda de terrestre nos aparecer un mensaje indicando que deberemos cambiar de toma para continuar con el anlisis de la banda de satlite. La indicada como
Banda Ancha realiza el anlisis completo de ambas bandas sin esperar al cambio de toma.
En la columna rotulada como Opcin podemos elegir el tipo de medida que queremos que el
medidor realice. Las opciones pueden ser:

Config. Medidas
56

- Terrestre
- BER DVB-T/T2
- DVBS
- DVBS2

Cuando se realiza un escneo de Terrestre se puede tener activa la opcin BER DVBT/T2. En
este caso adems de las medidas de Potencia y C/N se realizan las medidas BER correspondientes.

Desactivar la opcin BER DVB-T/T2 permite realizar un anlisis ms rpido de la banda

de terrestre.

La columna de la izquierda permite seleccionar el nivel de bsqueda a partir del cual el

SCAN&LOG empezar a medir los diferentes canales. Para cambiar dicho nivel debemos pulsar
sobre el nivel de bsqueda (TERRESTRE y SATLITE) y con el
nos permite introducir un valor comprendido entre 40 y 120 dBv o el valor OFF para desactivar la funcin. El
nivel de bsqueda es independiente para la banda terrestre y satlite. Dicho nivel es el que se
emplea tambin en la funcin de bsqueda manual con la tecla

- Nivel de bsqueda -

57

ES
- Progreso de un SCAN&LOG Para cancelar la bsqueda pulsamos la tecla
cin. Pulsando la tecla

y nos aparecer un mensaje de confirma-

se finalizar el SCAN&LOG y pulsando cualquier otra continuar.

Una vez finalizado el SCAN&LOG se nos presentar un listado con los canales encontrados y
las medidas realizadas sobre dichos canales. Con el
podemos navegar por ellos viendo
los parmetros de la medicin. Si nos interesa sintonizar un canal de la lista slo tenemos que
seleccionarlo con el

y pulsar la tecla

3.3.1.6.3.4.- INSTANT LOG

Gracias a la funcin Instant Log el medidor puede registrar en forma de DataLog las medidas
que se estn visualizando en el instante actual.
Desde el modo TV se puede acceder directamente a esta funcin pulsando directamente a la
tecla

- Grabacin de un InstantLog -

Config. Medidas
58

3.3.1.6.4.- Grficas
La funcin grficas permite guardar en memoria una representacin grfica. Dicha representacin puede ser un espectro en cualquiera de sus configuraciones o una representacin del
diagrama de ECOS de DVB-T. Dichas grficas pueden ser visualizadas en el propio medidor o
exportadas a la tarjeta SD (slo algunas opciones o descargadas a travs del Hsuite para su
posterior tratamiento (exportacin a Excel, impresin etc).

- GLOG almacenados-

Al pulsar la tecla Grficas se presenta en pantalla las grficas que han sido almacenadas en
el medidor utilizando la funcin Grabar Grfica (ver apartado 3.3.1.6.4.1).

- Grfica de un GLOG -

Las grficas se ordenan en el medidor en formato de directorios denominados por defecto

GLOGS. Para visualizar un GLOG concreto primero se debe seleccionar, utilizando el

59

para desplazarnos y una vez situados encima del que queremos visualizar pulsamos la tecla

. Una vez realiza dicha pulsacin nos aparecen las grficas presentes en dicho

directorio. Podemos seleccionar cada una de ellas utilizando el

quier momento pulsando la tecla

y la tecla

. En cual-

nos volvemos a la pantalla principal de GLOGs.

En ese momento se presenta en pantalla la grfica guardada con el nombre parpadeante. Si

queremos seguir visualizando todas las grficas almacenadas en el directorio en cuestin, lo
podemos hacer con el
pulsar la tecla
anterior.

o con los cursores

. Para salir de este modo se puede

para volver a la lista de grficas o con la tecla

para volver al modo

Si al ejecutar esta funcin no se encuentra ninguna grfica disponible el medidor indicar SIN
GRFICAS

3.3.1.6.4.1.- Grabar Grfica

Con esta funcin se permite almacenar las trazas visualizadas en pantalla. Para ello y siempre
que nos encontremos en modo espectro, ECOS (DVB-T) o en constelaciones y con una pulsacin simple de la tecla
Grabar Grficas).

(tambin se puede navegar por los mens hasta la funcin

Si no nos encontramos en el modo correcto el medidor nos avisar con el mensaje MODO
INCORRECTO.
El nmero mximo de grficas que se pueden almacenar es de 250.
Por defecto la grfica se almacena en el mismo GLOG que la grfica anterior y el medidor propone por defecto un nombre con la estructura GRA--- donde los guiones son nmeros consecutivos. Dicho nmero puede ser modificado introduciendo directamente los nmeros con el
teclado. Si se desea modificar adems de los tres nmeros el nombre completo de la grfica,
debemos pulsar la tecla
con lo que el carcter del comienzo del nombre parpadear y se
podrn modificar cada uno de los 8 caracteres.
Pulsando la tecla OPCIONES GLOG podemos modificar estos parmetros como se indica en
el apartado 3.3.1.6.4.1.1 Opciones GLOG.

ES

Config. Medidas
60

3.3.1.6.4.1.1.- Opciones GLOG

En esta funcin se pueden modificar los parmetros que por defecto nos propone el medidor
en la grabacin de grficas. Nos desplazaremos por la lista de opciones con el
sores y seleccionaremos la deseada. Las opciones disponibles son:

o los cur-

Nuevo GLOG: Nos permite iniciar un GLOG nuevo en el que se almacenar la grfica.

Continuar GLOG: En esta opcin se despliega la lista de GLOG disponibles. Con el

cursores, nos posicionaremos sobre el deseado y pulsando la tecla

o
o

seleccionaremos el GLOG en el cual se aadir la grfica.

Editar nombre GLOG: Con esta opcin se permite modificar el nombre del GLOG en el que se
estn almacenando las grficas. Para ello se selecciona el carcter con
los cursores

y con el

se va modificando. Para confir-

mar el cambio de dicho carcter se pulsa la tecla

. Una vez modificados los siete caracteres se pasar a grabar la grfica dentro de ese
GLOG.

3.3.1.6.4.2.- Editar Nombre

Con esta funcin se permite editar el nombre del GLOG. Para ello debemos seleccionar el
GLOG deseado utilizando los cursores o el

y pulsando la tecla

primer carcter del nombre comienza a parpedar, con el

. En ese momento el

elegiremos el carcter deseado

confirmando con la tecla

. Para pasar al siguiente carcter se utilizan las
/
. Una vez
modificado los ocho caracteres se visualiza en pantalla el mensaje GRFICA EDITADA.

3.3.1.6.4.2.1.- Editar Nombre Grfica

Para editar el nombre de una grfica, esta debe ser previamente seleccionada, se utilizar para
ellos el
y confirmaremos con la tecla
forma que en el apartado anterior.

. Una vez seleccionada se procede de la misma

61

3.3.1.6.4.3.- Borrar Grfica

En esta funcin se presentan la lista completa de los GLOGS. Se puede seleccionar un GLOG
en concreto para ello utilizaremos los cursores y la tecla
. El GLOG seleccionado se visualiza en color amarillo. En la parte inferior se visualizan el nmero de GLOGS seleccionados.
Pulsando

sobre un GLOG seleccionado se deselecciona.

En vez de seleccionar uno a uno se puede utilizar la funcin Seleccionar TODO.

Una vez seleccionados los GLOGS a borrar se pulsa la tecla Confirmar. Un mensaje en la parte
inferior nos avisa que con la pulsacin de
se confirma el borrado de los GLOGS. En ese
caso el medidor le avisar con el mensaje Grfica BORRADA.
Utilizando la funcin Seleccionar Grficas se permite borrar las grficas dentro de un GLOG.
El procedimiento es similar a borrar los GLOGS.

3.3.1.6.5.- SD
Con esta funcin se permite volcar tanto los datalogs como las grficas a la tarjeta SD que
viene de serie con el equipo.

3.3.1.6.5.1.- Volcar
En esta funcin se permite seleccionar si lo que queremos transferir a la tarjeta SD son LOGS
o GRFICAS.
Una vez pulsado el botn LOGS o Grficas nos aparece la lista correspondiente de los que se
encuentran almacenados en el medidor.

- Archivos almacenados en el medidor -

ES

Config. Medidas
62

Por defecto el nombre del fichero que almacenara en la tarjeta SD es siempre LFILE o GFILE
seguido de tres dgitos ordenados de forma creciente en la lista, pero el usuario puede poner
el nombre que desee al fichero. Para modificar dicho nombre tenemos cuatro posibilidades:
1.- Pulsar

para aceptar el nombre que por defecto nos sugiere el equipo.

2.- Si lo que quiere es cambiar nicamente los dgitos numricos, basta que pulse los nmeros deseados en el teclado.

3.- Si queremos sobrescribir un fichero de volcado de la lista, utilizaremos el

para situarnos sobre el. Una vez situados en el fichero de volcado que queremos sobrescribir, pulsaremos

4.- Si desea cambiar el nombre del fichero de volcado, pulse la tecla EDITAR NOMBRE.

Al confirmar la grabacin del fichero de volcado de logs aparecer en la pantalla el mensaje

"Grficas VOLCADAS" o LOGS VOLCADOS. El nmero mximo de ficheros de volcado que
se puede almacenar en la tarjeta SD depende solo del espacio disponible en la misma. En caso
de que tarjeta est completa en la pantalla se mostrar el mensaje "ERROR VOLCANDO
LOGS". o ERROR VOLCANDO GRFICAS.
En el caso de no disponer de tarjeta SD se visualiza el mensaje INSERTE TARJETA SD.

3.3.1.6.5.2.- Borrar
Cuando desee borrar un fichero de la tarjeta SD, pulse la tecla BORRAR. Una vez seleccionado si deseamos LOGS o GRFICAS aparece una nueva ventana donde se visualiza los LFILES
o los GFILES en cada caso.

- Borrar LOGS o Grficas -

63

Mediante el

desplcese por la lista. Cuando localice alguno de los volcados de logs a

borrar pulse
, quedando este archivo resaltado. Si quiere seleccionar todos los archivos de
la tarjeta SD, se puede utilizar la opcin SELECCIONAR TODO. Cuando termine la seleccin
pulse la opcin CONFIRMAR. Se vuelve a pedir confirmacin con la tecla
. Al confirmar el
borrado del volcado de logs aparecer en la pantalla el mensaje "LOGS SD BORRADOS" o
GRFICAS BORRADAS.

ES
3.3.1.6.5.3.- Info
Para obtener informacin acerca de la tarjeta SD, su capacidad, el espacio ocupado y el espacio disponible, pulse la tecla INFO. A continuacin aparece una nueva ventana donde se visualiza esta informacin.

- Info -

Config. Medidas
64

3.3.1.6.5.4.- Formatear
Para formatear la tarjeta SD, pulse la tecla FORMATEAR. Tenga en cuenta que al formatear se
borraran todos los datos almacenados en la tarjeta SD.
Se pide confirmacin de la funcin que se realiza con la tecla
. Una vez terminado el formateo se visualizara en pantalla el mensaje "FORMATO COMPLETADO".

- Formatear tarjeta -

65

3.3.1.7.- Apuntamiento de antenas

Al seleccionar este botn del men se da la opcin de activar (ON) o desactivar (OFF) la funcin de apuntamiento de antenas.
Esta funcin est pensada para dar al instalador una referencia acerca de la calidad de
recepcin de seal, en el momento de orientar una antena, sin que ste necesite visualizar
los datos mostrados en la pantalla del equipo.
Se trata de una seal acstica, en forma de pitido intermitente, cuya velocidad de intermitencia y frecuencia de tono dependen de la calidad de la seal en la frecuencia o canal sintonizado.
Los parmetros de la seal recibida, que esta funcin mide para generar la indicacin acstica, dependen del modo de trabajo en el que se encuentre el equipo: si se estn realizando
medidas digitales, los parmetros tenidos en cuenta son la potencia y la C/N; si se estn realizando medidas analgicas, los parmetros evaluados son el nivel y la C/N.
La variacin de la indicacin acstica consiste en lo siguiente:

La frecuencia del tono (agudo o grave) ser mayor (tono ms agudo) cuanto mayor
sea el nivel en caso de medidas analgicas o cuanto mayor sea la potencia en caso
de medidas digitales. Por el contrario, la frecuencia del tono ser menor (tono ms
grave), cuanto menor sean nivel o potencia en caso de medidas analgicas o digitales
respectivamente.

Si el medidor de campo se encuentra en modo analizador de espectros, la funcin toma como

referencia el nivel de referencia seleccionado. Es decir, el tono ser ms agudo cuanto ms
cerca del nivel de referencia se encuentren el nivel o la potencia en caso de medidas analgicas o digitales respectivamente.

La velocidad de intermitencia aumentar en funcin de la C/N de la seal recibida. Los

pitidos sern ms rpidos (menos tiempo entre pitidos), cuanto mayor sea la C/N. Por
el contrario, los pitidos sern ms lentos (ms tiempo entre pitidos) cuanto menor sea
la C/N de la seal recibida.

ES

Config. Equipo
66

3.3.2.- Configuracin Equipo

Desde esta opcin podr acceder a las funciones de configuracin del equipo.

3.3.2.1.- Teclas rpidas

Las teclas rpidas son los botones
cada uno de estos botones.

. El medidor permite asignar una accin a

Para cada tecla se puede asignar alguna de las siguientes acciones:

-Gua Rpida. Muestra la gua de teclas de men en pantalla.
-Cambia polaridad. Cuando estamos en satlite permite alternar la polaridad del plan de
canales seleccionado.
-Cambia de medida. Permite ver de modo secuencial para una modulacin los tipos de medida posibles.
Por ejemplo para modo DVBT: Medidas BER => Constelacin => Ecos => Paquetes
Errneos => MPEG => Combo => Medias BER...
-DVBT/DVBC. Permite conmutar entre estas dos modulaciones al pulsar la tecla.
-PAL BG/SECAM L. Permite conmutar ente estas dos normas.
-Constelacin. Si la modulacin lo permite, al pulsar la tecla se accede directamente a la
visualizacin de la constelacin.
-RF/ptico. Permite conmutar la entrada de medicin.

3.3.2.1.1.- Tecla
Permite definir la accin que se lanzar cuando se pulse la tecla

3.3.2.1.2.- Tecla
Permite definir la accin que se lanzar cuando se pulse la tecla

3.3.2.1.3.- Tecla
Permite definir la accin que se lanzar cuando se pulse la tecla

67

3.3.2.2.- Idioma
El H60 tiene la posibilidad de seleccionar el idioma de los mens. Los idiomas disponibles son:
Espaol, Ingls, Portugus, Francs, Alemn, Italiano, Polaco y Ruso. La ventana que aparece al seleccionar este men es la siguiente.

ES

- Seleccin de los idiomas disponibles para los mens -

3.3.2.3.- Opciones Energa

En este men se acceden a las diversas funciones relacionadas con el con la gestin de energa del H60.

Config. Equipo
68

3.3.2.3.1.- Gestin de Energa

En esta funcin se puede elegir tres modos diferentes de funcionamiento del equipo. Los tres
modos posibles son:
Normal: Modo de funcionamiento habitual del medidor.
Bajo Consumo: En este modo y utilizando la informacin que proporciona el sensor de luz,
se reduce la luminosidad de la pantalla y se ajustan varios parmetros electrnicos que permiten aumentar la duracin de la batera.
AUTO: Funcionamiento similar al modo bajo consumo si el medidor no dispone de alimentacin externa. Cuando la alimentacin est conectada el funcionamiento es idntico al
modo NORMAL.

- Gestin energa -

3.3.2.3.2.- Suspensin automtica

El equipo presenta la opcin de suspenderse una vez transcurrido un tiempo programable de
inactividad. El tiempo transcurrido puede ser seleccionado entre 1 y 59 minutos. Tambin el
usuario puede desactivar esta funcin (OFF). El valor que tiene el equipo por defecto es de 10
minutos.
Una vez transcurrido el tiempo de inactividad el medidor entrar en modo suspensin. La pantalla se apagar y los leds parpadeantes indicarn dicho estado. Con la pulsacin de cualquier
tecla el medidor volver al modo normal en menos de 1 seg.

3.3.2.3.3.- Desconexin automtica

El equipo tiene la opcin de desconectarse automticamente una vez transcurrido un tiempo
programable de inactividad. El tiempo transcurrido se puede seleccionar entre 1 y 59 minutos.
Tambin el usuario puede desactivar esta funcin (OFF). El valor que tiene el equipo por defecto es 15 minutos.

69

ES

- Tiempo para desconexin -

Cuando transcurra el tiempo programado por el usuario sin que el equipo sea manipulado,
comenzar a aparecer en pantalla un mensaje con el texto Desconex. Automat. acompaado
de una barra de progreso y de una seal sonora que indica que el que equipo se va a apagar.
Cuando la barra de progreso alcance el 100% el equipo se apagar. El usuario puede cancelar el apagado del equipo pulsando cualquier tecla, volviendose activar el tiempo programado de inactividad.

Una vez transcurrido el tiempo programado por el usuario, si se est ejecutando una
Macromedida el medidor esperar a la finalizacin de dicha medida antes de proceder
a su autodesconexin.

3.3.2.4.- Parmetros monitor

Aqu se engloban las funciones que controlan los parmetros del monitor: volumen, brillo,
contraste, color y alta visibilidad.
La ventana que aparece al activar estas funciones es muy similar en todos los casos. Consta
de una barra horizontal cuya longitud vara con el nivel del parmetro seleccionado. Para variar
el valor de estos parmetros se utiliza el
tecla

. Para aceptar el valor seleccionado se utiliza la

y para cancelar la seleccin y cerrar las ventanas se utiliza la tecla

Config. Equipo
70

3.3.2.4.1.- Volumen. Tecla rpida

Utilizando el

se aumenta o disminuye el volumen. Presenta el siguiente aspecto:

- Volumen -

Con la tecla
de parmetro.

se cierra la ventana de ajuste. Con otra pulsacin de la tecla

se cambia

3.3.2.4.2.- Brillo. Tecla rpida

Aumenta o disminuye el brillo de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo al de
control de volumen.

3.3.2.4.3.- Contraste. Tecla rpida

Aumenta o disminuye el contraste de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo
al de control de volumen.

3.3.2.4.4.- Color. Tecla rpida

Aumenta o disminuye el color de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo al de
control de volumen.

71

3.3.2.4.5.- Alta visibilidad. Tecla rpida

Esta funcin configura el medidor para mejorar la visualizacin en pantalla en ambientes con
mucha luz.

3.3.2.5.- Selector rotativo

Esta funcin permite ajustar la sensibilidad del selector rotativo en el equipo.

ES
3.3.2.6.- Reloj
La ventana que abre es la siguiente:

- Opcin Reloj -

Se puede variar la hora (hora y minutos) y el da (da del mes, mes y ao). Para ello el usuario
debe pulsar el

y automticamente se resaltar la hora (recuadro azul oscuro). Haciendo

girar el
, vara la hora. Al pulsar
se valida la hora y se selecciona el texto correspondiente a los minutos. Si se pulsa por tercera vez se selecciona el da del mes, a continuacin
el mes y por ltimo el ao. El da de la semana vara automticamente segn el da del mes y
el ao correspondiente.
Para cerrar la ventana del reloj se utiliza la tecla

Config. Equipo
72

3.3.2.7.- Video IN/OUT

Permite seleccionar la configuracin de entrada/salida de video.

- Opciones de video -

A continuacin se detallan las diferentes opciones:

- Entrada de Video:
Apagado: Desactiva la entrada de video por Mini-Din.
Encendido: Activa la entrada de video por el Mini-Din

- Salida de Video:
CVBS: Activa la salida de video por el conector Mini-Din
HDMI: Activa la salida de video por el conector HDMI.

Es importante comprobar el estado de la seleccin del modo Entrada, ya que si est

seleccionada la opcin Encendido, no podremos ver en pantalla la seal de TV cuando queramos utilizar el equipo en modo normal (seal de entrada en el conector de RF).

73

=> En el caso de que haya seal en el Mini-DIN, y que sta se est visualizando en la
pantalla (modo entrada ON), el medidor seguir funcionando normalmente en cuanto
a medidas. Es decir, las medidas que se realicen sern las correspondientes a la seal
a la entrada del conector F. No se puede hacer medidas de la seal del MIni-DIN. Lo
mismo ocurre con la representacin del espectro de la seal, es decir, aunque la imagen que tengamos en pantalla sea la procedente del MIni-DIN, el espectro es el correspondiente a la seal de la entrada de RF. La nica excepcin es la representacin del
impulso de sincronismo y de la lnea ya sea procedente del MIni-DIN o del conector
"F".

ES
=> Conviene recordar que si desea visualizar cualquier seal de TV, puede quitar de la
pantalla los mens utilizando la tecla
.

y las ventanas de medida utilizando la tecla

Config. Equipo
74

3.3.2.8.- Informacin equipo

Al seleccionar esta funcin se abre una ventana en la que muestra la informacin del equipo,
tal como se muestra a continuacin:

Modelo

Nmero de
srie

- Ventana Informacin del equipo -

3.3.2.8.1.- Actualizar
Desde esta opcin podremos cargar el nmero de licencia para activar algn paquete de opciones.

3.3.2.8.2.- Cambio de batera

Cuando el instalador desee cambiar las bateras ser necesario informar al equipo de este cambio para que adece el algoritmo de carga y descarga de la batera para optimizar la duracin
y autonoma de la misma.
A continuacin se indican los pasos que se deben seguir cuando se desee sustituir las bateras:
1.- Sustituir la batera siguiendo los pasos que se indican en el apartado 5.1. Sustitucin de
la batera.
2.- Seleccionar la funcin Cambio batera. Aparecer entonces en pantalla un mensaje de
peticin de confirmacin del cambio. Para confirmar el cambio se debe pulsar la tecla
, si en lugar de esta tecla se pulsa cualquier otra el cambio se cancelar.

75

ES
- Ventana de informacin del cambio de batera -

Esta funcin se debe utilizar nica y exclusivamente cuando realmente se ha realizado un cambio de batera, ya que afecta a una
serie de parmetros necesarios para el control de la carga y descarga de la batera y si stos varan, afectara negativamente en la
autonoma y vida activa de la batera.

3.- Apagar el equipo.

4.- Desconectar el equipo de la red elctrica.

Precauciones acerca del cambio de bateria:

Tanto para sacar la batera del equipo, como para volver a conectarla, asegrese de que el medidor est apagado.
Si saca la batera del equipo, cuando la vuelva a colocar, asegrese de que la conecta correctamente.
Si utiliza herramientas metlicas para la instalacin de la batera,
debe aislarla, ya que podran causar un cortocircuito.
No conecte el polo positivo con el negativo de una batera con un
material metlico, la batera se podra recalentar, emitir gas hidrgeno, sufrir derrames, arder o explotar.
Deber usar exclusivamente las bateras proporcionadas por
Televs, adecuadas a su equipo.

Config. Equipo
76

3.3.2.8.3.- Informacin extendida

Esta pantalla muestra Informacin que deber proporcionar al servicio tcnico cuando cuando
necesite asistencia tcnica.

3.3.2.8.4.- Configuracin de fbrica

Vuelve a la configuracin de fbrica del equipo.

Todos los cambios realizados en el equipo se perdern, salvo Memorias, Macros,

Logs y Grficas.

- Configuracin de fbrica -

Para confirmar el cambio se debe pulsar la tecla

quier otra el cambio se cancelar.

, si en lugar de esta tecla se pulsa cual-

77

3.3.3.- Modo Televisin

Al seleccionar este men, se pasa automticamente a modo TV,

Si el medidor se encuentra en modo analgico en la pantalla se visualizar la seal de televisin demodulada del canal sintonizado si estamos en la banda terrestre, no se demodularn
las seales analgicas en banda satlite.
Si se encuentra en modo digital, se mostrar la pantalla de medidas digitales, para poder visualizar la televisin de un canal digital, podremos visualizarlo pulsando la tecla
del MPEG en el men.

, o la opcin

El submen correspondiente a este bloque es el siguiente:

3.3.3.1.- Modo Visualizacin

Mediante las funciones de este submen se pueden seleccionar los elementos que queramos
que sean visibles en la pantalla del medidor: impulso de sincronismo, lnea de televisin, combo
(televisin-espectro) y teletexto.

3.3.3.1.1.- Sincronismo
En este caso lo que se visualiza es la representacin del impulso de sincronismo en la parte
derecha de la pantalla.

Si se est realizando una medida digital (potencia, C/N, BER, MPEG, Constelacin,
ECOS, no ser posible visualizar el impulso de sincronismo, ya que el medidor entiende que el canal sintonizado es digital o de satlite, por lo tanto no tiene sentido la representacin del impulso de sincronismo.

Para hacer desaparecer el impulso de sincronismo hay que volver a pulsar esta opcin.

ES

Modo TV
78

- Sincronismo -

3.3.3.1.2.- Linea de Televisin

En este caso se visualiza una determinada lnea de televisin. En la parte inferior de la pantalla
aparecen los parmetros que podemos cambiar para la visualizacin de la lnea. Para movernos por estos parmetros usaremos los cursores

- Linea de TV -

La descripcin de los parmetros se detalla a continuacin:

79

Aqu indicaremos la lnea que queremos visualizar. Este valor debe estar entre
1 y 625 para el estndar PAL y entre 1 y 525 para el estndar NTSC.
Nmero
de lnea

Para cambiar este valor podemos usar el

introducir directamente el valor y

Zoom

para

para validar.

En esta opcin elegimos el zoom que queremos aplicar sobre la lnea,

pudiendo elegir entre 1x, 2x, 4x y 8x.
Para cambiar esta opcin usaremos el

Offset

o pulsar la tecla

Esta opcin nos sirve para desplazarnos por la lnea en caso de tener un
zoom distinto de 1x.
Para cambiar esta opcin usaremos el

Indica el canal que estamos visualizando.

Si pulsamos la tecla

Canal

tecla

se mostrar el nombre del canal y si pulsamos la

se mostrar la frecuencia del canal. Para cambiar de canal

pulsaremos la tecla

, en funcin de si estamos viendo el nombre

del canal o la frecuencia, e introducimos el nuevo canal, validando con la

tecla

. Tambin podemos usar el

para cambiar el valor.

Para hacer desaparecer la visualizacin de la lnea hay que volver a pulsar esta opcin o pasar
a otro modo distinto de Terrestre Analgico.

ES

Modo TV
80

3.3.3.1.3.- Combo (Televisin-Espectro)

En este modo podemos visualizar la imagen de televisin, el espectro y las medidas sobre
un canal determinado al mismo tiempo.
La pantalla del medidor est dividida en dos partes: en la parte izquierda podemos ver la imagen de televisin y en la derecha visualizamos el espectro y las medidas sobre el canal.

- Modo Combo -

Podemos conmutar entre canal analgico y digital pulsando la tecla

. Para los canales
analgicos las medidas presentadas son el nivel, V/A (slo en terrestre) y C/N. Para los canales digitales las medidas presentadas son CBER, MER, C/N, Potencia del canal y C/N Lnea
(En el caso de DVBS2, la CBER se reemplaza por Linkmargin) .

Podemos conmutar entre canal terrestre y satlite pulsando la tecla

En caso de ser un canal digital y el equipo haya obtenido los servicios, podremos cambiar de
servicio usando las teclas cursor (si los mens estn ocultos)

, o pulsando la tecla

, en este caso se nos mostrar una lista de los servicios presentes en dicho canal. Para
recorrer esa lista utilizaremos el
cio.

, pulsando la tecla

para elegir un determinado servi-

81

La tecla

es una tecla rpida que nos sirve para desplazarnos por los distintos

modos de forma circular (TV ==> Analizador ==> Combo), y si realizamos una pulsacin
larga de la tecla

recorreremos los modos en sentido inverso.

Si estamos en DVBT, DVBS o Terrestre Analgico, con la tecla

podremos buscar el
siguiente canal o anterior. (Ver apartado de bsqueda de canales 3.3.3.3).

3.3.3.1.4.- Teletexto
Al seleccionar esta funcin aparecer en la pantalla la informacin del teletexto del canal sintonizado (si el canal no dispone de esta informacin se mostrar NO TTX).
El nivel de representacin del teletexto es 1.5.

- Ventana de teletexto -

Podremos navegar por las pginas del teletexto haciendo uso del

. Podremos acceder

directamente a una pgina de teletexto pulsando la tecla

y a continuacin introduciendo
el nmero de pgina. Si volvemos a pulsar la tecla Teletexto se finaliza la visualizacin.
La visualizacin del Teletexto slo podr ser iniciada desde los modos Televisin, MPEG o
Combo.
La funcin teletexto no est disponible para satlite analgico.

ES

Modo TV
82

3.3.3.2.- Medidas
Desde este men, accedemos a las distintas medidas del medidor.
Cuando seleccionemos una determinada medida, se abrir una ventana en la que se muestra
la medida realizada y la frecuencia (o el canal) en la que se hizo la medida, que se corresponde con la frecuencia (o el canal) que el usuario haba sintonizado.
Se podr ir variando la frecuencia sintonizada al tiempo que se visualiza la ventana de la medida. De esta manera podemos hacer la misma medida en frecuencias (o canales) sucesivas de
una manera muy sencilla.

Para variar la frecuencia se utiliza el

o el teclado numrico. Para introducir la frecuencia

con el teclado, se debe pulsar la tecla

hasta que la informacin de la frecuencia que aparece en la ventana se borre. Entonces se podr introducir la frecuencia por teclado.
Conviene recordar, que para poner el punto que separa los decimales, se utiliza tambin la tecla
. Para introducir el canal con el teclado se debe pulsar la tecla
cuando estemos en
modo canal, e introduciendo los dgitos del canal deseado, en caso de que se encuentren
varios canales con los mismos dgitos, se mostrar una lista donde el usuario deber seleccionar el canal deseado.

Cada una de las medidas visualizadas est acompaada de una marca, que indica
la calidad de la seal en cuanto a esa medida.

Esta marca puede ser:

=> indica que la calidad de la medida es buena.

=> indica que la calidad de la medida es aceptable, pero sera recomendable
mejorarla.
=> indica que la calidad de la seal en cuanto a esa medida es mala.

83

3.3.3.2.1.- Analgicas
El submen correspondiente es el siguiente:

ES

- Opciones Medidas analgicas -

La ventana de medidas se muestra superpuesta sobre la imagen demodulada.

En banda terrestre con la tecla
, podremos alternar entre la ventana extendida, la ventana abreviada y sin ventana (slo imagen).

La ventana extendida contiene la siguiente informacin:

- Nombre de la medida seleccionada
- Valor de la medida
- Frecuencia o canal sobre el que se realiza la medida
- Alimentacin previos
- Plan de Canales
- Tono 22KHz
- Norma de color (slo banda terrestre)
- Portadora de Audio (slo banda terrestre)
- Ancho de banda del filtro de medida
- Barra de la medida principal seleccionada, indica la calidad de la seal de forma grfica. Segn
el color de la misma podemos determinar la calidad de la seal en cuanto a esa medida:
- Barra verde: calidad buena

Modo TV
84

- Barra amarilla: calidad aceptable, pero sera recomendable mejorarla

- Barra roja: calidad mala

La ventana abreviada (slo banda terrestre), que slo contiene:

- Frecuencia o canal sobre el que se realiza la medida
- Nombre de la medida seleccionada
- Valor de la medida

Podremos cambiar la medida principal de cada ventana usando los

van cuando el men est oculto).

(los cursores se acti-

3.3.3.2.1.1- Nivel
Si est seleccionado el modo de sintona por canal, esta funcin medir el nivel de la portadora del canal sintonizado. Por el contrario, si est seleccionado el modo de sintona por frecuencia, en la ventana aparecer el nivel de seal de la frecuencia sintonizada.

La frecuencia sintonizada se puede variar utilizando el

(en banda terrestre con una resolucin de 50 KHz y en banda satlite de 50 KHz), o bien el teclado numrico.
En la ventana extendida adems de la medida de nivel, se mide la C/N y V/A en la banda
terrestre y C/N en la banda satlite.

- Medida de Nivel extendido -

85

3.3.3.2.1.2- V/A (slo banda terrestre)

La frecuencia sintonizada es la que se toma como portadora de video, es decir es donde se
mide el nivel de video. El nivel de la portadora de audio se toma tantos MHz por encima como
indica la informacin de Audio que aparece en la pantalla (5.50 en el ejemplo).

Pulsando la tecla

se destaca la informacin de la frecuencia sintonizada. Una vez hecho

esto, podremos variar la sintona utilizando el

o el teclado numrico.

ES

- Medida V/A. Sintona por frecuencia -

Si pulsamos la tecla
aparecer la informacin del canal sintonizado. En ese caso la frecuencia sobre la que se hace la medida de nivel de video, ser la portadora de video del canal
que el equipo buscar automticamente.
Por lo tanto, cuando el equipo est en modo sintona de frecuencia, queda bajo responsabilidad del usuario asegurar que la frecuencia sintonizada es realmente la portadora de video del
canal sobre el que se quiere hacer la medida de V/A, para que as la medida sea totalmente
correcta.

Modo TV
86

3.3.3.2.1.3- C/N
Al seleccionar esta funcin se seleccionara la medida de la relacin portadora / ruido medida.
La medida de ruido se realiza de forma automtica.

- Medida C/N. Sintona por canal -

Si se utiliza el modo de sintona por canal aparecer el canal sobre cuya portadora se est efectuando la medida de nivel. Tal como se coment en la medida de la relacin V/A si se utiliza la
sintona por frecuencia, la medida de nivel se hace en la frecuencia sintonizada por el usuario,
y depender de ste que dicha frecuencia se corresponda con la portadora real del canal.

3.3.3.2.1.4.- C/N lnea

Medida expresada en dB que indica la calidad de la imagen analgica.
Esta medida se corresponde con la relacin portadora ruido pero sincronizada con un lnea de
TV en concreto (lnea 3 y lnea 25). Por defecto la lnea elegida es la lnea 6, lnea que se corresponde con una lnea de test.
El usuario puede seleccionar cualquiera de las lneas activas de la seal de TV utilizando la funcin Lnea C/NL (apartado 3.3.3.2.1.4.1).

87

3.3.3.2.1.4.1.- Lnea C/N lnea

Con esta funcin se permite cambiar la lnea con la cual se sincronizar el medidor para realizar la medida C/N lnea. Para ello se utilizaran el
lnea 25 y la confirmaremos con la tecla

para desplazarnos entre la lnea 3 y la

ES

- C/N Lnea -

3.3.3.2.1.5.-CTB/CSO
Activa la medida de los productos de intermodulacin de segundo y tercer orden. La medida
del CSO se puede realizar con el servicio (seal de TV en el canal a medir) tanto desactivado como activado.
En caso de medida con servicio, el medidor se sincronizar automticamente con la seal de
TV para medir sobre una linea vaca, que se podr seleccionar en el parmetro "Linea con servicio".
Sin embargo, la medida de CTB se podr realizar nicamente con el servicio desactivado,
por tratarse de una medida realizada en la frecuencia de la portadora de video de la seal de
TV.
La medida de CSO se realiza en diferentes frecuencias (a diferente distancia de la portadora de
video) dentro del canal seleccionado, que podrn ser modificadas mediante el botn de men
"Offsets CSO".

Modo TV
88

3.3.3.2.1.5.1.- Sin Servicio

- Sin Servicio -

Activa la medida de CTB y CSO sin servicio. Para empezar a medir se debern seguir los pasos
que el equipo le ir indicando:
- Activar la seal en el canal a medir y pulsar
- Desactivar la seal en el canal a medir pulsar
- Observar la medidas indicadas en pantalla.

3.3.3.2.1.5.2.- Con Servicio

- Con Servicio -

.
.

89

Activa la medida de CSO sin necesidad de desactivar el servicio. No es posible medir CTB en
este modo.
El medidor se sincronizar automticamente con la seal de TV para medir sobre una linea
vaca, que se podr seleccionar en el parmetro "Linea con servicio".

3.3.3.2.1.5.3.- Offsets CSO

La medida de CSO se realiza en diferentes frecuencias (a diferente distancia de la portadora de
video) dentro del canal seleccionado. Mediante esta funcin se podrn modificar dichas frecuencias, referenciadas como distancia en KHz a la portadora de video.

3.3.3.2.1.5.4.- Linea con servicio

Para poder medir CSO sin desactivar el servicio, es necesario que el medidor se sincronice con
la seal de TV. Gracias a esta sincronizacin, el medidor ser capaz de medir en el momento
adecuado que corresponde con la aparicin de una linea de TV vaca. Esta linea de TV podr
ser seleccionada mediante esta funcin.

3.3.3.2.1.6.- HUM
Activa la medida de HUM, que indica la variacin en tanto por ciento de la amplitud de la portadora de video de la seal de TV.

- Medida HUM -

ES

Modo TV
90

3.3.3.2.1.7.- Intensidad de campo

Esta unidad corresponde a una medida de intensidad de campo elctrico en punto determinado. Para la realizacin de esta medida se deben tener en cuenta todos los elementos desde el
sistema de captacin de seal utilizado (antena) hasta el equipo de medida (previos, cable, ...).
Para el H60, esta unidad est calculada para una antena Televes DAT-HD y 10 metros de
cable T100 (para ms informacin consultar la web http://www.televes.com).

- Intensidad de Campo -

La normativa ICT establece unos niveles mnimos que se deben tener en el punto de captacin
de la seal. En el caso de televisin terrenal se pueden observar en la siguiente tabla:

Tipo de seal
Analgica
Analgica

Frecuencias (MHz)
470 - 582
582 - 830

Digital

470 - 862

Intensidad de Campo
65 dB(V/m)
70 dB(V/m)
56.4 - 61.7dB(V/m)
3+20 log f (MHz) dB(V/m)

91

3.3.3.2.2.- Digitales
La ventana que se abre al seleccionar cualquiera de las modulaciones es igual, pero vara el
encabezado donde se indica el tipo de modulacin y los tipos de medidas mostradas para
cada modulacin:

Canal
sintonizado
Medida
seleccionada

Barra

Medidas
Servicios
disponibles
- Ventana de medidas digitales -

Cualquiera de las medidas disponibles puede ser seleccionada para ser visualizada en un
tamao mayor al del resto.
Adems, la representacin grfica en forma de barra se asocia a la medida seleccionada, de
forma que se puede apreciar de una manera ms visual la calidad de la seal en lo que a dicha
medida se refiere. Para indicar si la medida seleccionada est en un umbral aceptable se vara
el relleno y color de la barra.

Cuando la barra es de color rojo, indica que la calidad de seal en cuanto a esa medida es mala. Cuando la barra es de color amarillo, indica que la calidad de seal recibida en cuanto a esa medida es aceptable pero sera conveniente mejorarla. Si la
barra es de color verde, indica que la calidad de seal en cuanto a esa medida es
buena.

Asociado a cada medida tambin existe un indicador grfico ( ,

,
) de si sta est en
un umbral aceptable. Su color cambia entre rojo, amarillo y verde para cada medida con
igual criterio que la barra asociada a la medida seleccionada.

ES

Modo TV
92

3.3.3.2.2.1.- DVB-T
Al seleccionar esta funcin el equipo realiza las medidas correspondientes de una seal digital DVB-T. El submen correspondiente a este tipo de modulacin es el siguiente:

- Medidas DVB-T -

Las medidas disponibles para una seal DVB-T son: Potencia, C/N, CBER, VBER y MER.

3.3.3.2.2.1.1.- Parmetros
Al seleccionar este men se abre una nueva ventana superpuesta a la de las medidas de BER
en la que aparecen la lista de parmetros que se pueden seleccionar.

Para seleccionar el parmetro a modificar se utiliza

, se pulsa
para confirmar la seleccin. Se abre entonces una ventana en la que aparece la lista con todos los valores posibles
de este parmetro.

Los parmetros que se pueden variar en DVB-T son:

- Ancho de Banda (de 7.0 a 8.0 MHz y AUTO).
- Nmero de Portadoras (2K, 8K, AUTO)
- Inversin de Espectro (ON, OFF, AUTO)
- Intervalo de Guarda (1/32, 1/16, 1/8, 1/4, AUTO)
- OFFSET (0, 1/6, 2/6, 3/6, -1/6, -2/6, -3/6, AUTO).

93

Cuando se selecciona la opcin AUTO en cualquiera de los parmetros, el equipo

selecciona automticamente la opcin adecuada, aunque el tiempo de enganche se
incrementar.

Un ejemplo de la ventana de seleccin de parmetros es la siguiente:

ES

Posibles parmetros a seleccionar

usando el selector rotativo.

Valores actuales
de los
parmetros.

Informacin
sobre el tipo de
modulacin.
- Parmetros DVB-T -

Al pulsar

se abre la ventana de correspondiente al parmetro seleccionado.

En el apartado Offset, si el canal COFDM se encuentra desplazado en frecuencia,

puede aplicar un offset (0, 1/6, 2/6, 3/6, -1/6, -2/6, -3/6, Auto) para corregir dicho desplazamiento. Esto slo ser vlido en modo canal y se representar bajo la seleccin
del canal actual DVB-T.

La seleccin puede ser manual o automtica. Al seleccionar la opcin automtica el equipo

detectar automticamente el offset. Esto puede implicar una cierta espera ya que se hace un
barrido con todos los posibles desplazamientos en frecuencia.

La ventana de parmetros mostrar en su parte inferior la informacin sobre la constelacin

utilizada en cada portadora y la tasa de cdigo, as como el identificador de celda (Cell id.).

Modo TV
94

3.3.3.2.2.1.2.- BER
Esta funcin permite volver a la ventana de medidas BER desde otra ventana.

3.3.3.2.2.1.3.- MPEG
Pulsando sobre esta opcin cuando dispongamos de seal DVB-T se activar la descodificacin MPEG. Aparecern los mensajes Iniciando MPEG , Sintonizando MPEG y posteriormente comenzar la bsqueda de servicios disponibles, indicndose en pantalla Buscando
Serv....

Mediante el uso de

podremos acceder a la lista de servicios del canal. Cuando hayamos

localizado el servicio deseado pulsamos

para confirmar la seleccin. A continuacin, si hay
varios canales de audio disponibles, seleccionamos el deseado. Tambin podremos cambiar
de servicios cuando tengamos los mens ocultos.
En esta opcin hay tres ventanas de informacin diferentes, una reducida y dos extendidas.
Mediante la Tecla rpida

, se selecciona la que se desea visualizar.

En la ventana de informacin reducida se muestra nicamente la frecuencia o canal sintonizado, nombre del servicio seleccionado (si se trata de un canal embrollado aparecer el carcter #, al lado del nombre), y la medida de CBER de la seal DVB-T.

En las ventanas de informacin extendida se muestra adems el identificador de red

(si est disponible), el nmero de servicios del proveedor y otros datos sobre el canal
sintonizado diferentes en cada una de las dos ventanas. En la primera de las ventanas
estos datos son: SID, VPID (para los canales de audio se mostrar el valor 0), NID y
APID. En la parte inferior se muestra informacin sobre audio y vdeo: tipo de MPEG,
resolucin de vdeo, y canal de audio seleccionado entre el total de los disponibles. En
la segunda de estas ventanas los referidos datos son: Profile y LevelID, formato de
vdeo y modo de audio. Si el servicio es MHP, tambin se indica. En la parte inferior
se muestra ms informacin sobre audio y vdeo: frecuencia de cuadro y relacin de
aspecto, tasa de bit de audio y frecuencia de muestreo de audio.

95

ES

- Info extendida -

En caso de que no dispongamos de seal DVB-T, en las ventanas de informacin se

mostrar UNLOCK.

MPEG4 DVB-T
La descodificacin de servicios MPEG4 es posible en determinados modelos del H60.
La tecnologa del H60 permite la visualizacin de servicios de hasta 1080p siendo compatible
con todos los estndares de audio digital: AAC, EAAC y AC3.
La capacidad de descodificar MPEG4 est integrada dentro del H60 de forma transparente
para el usario y es compatible con las modulaciones DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S y DVB-S2.
Dentro de los servicios de un canal podr visualizar la imagen de un servicio MPEG-4 y obtener la informacin del video y audio.

Modo TV
96

- Descodificacin MPEG4 -

CAM (Conditional Access Module) DVB-T

El medidor H60 dispone de una ranura Common Interface (CI) en la parte superior en la cual
se inserta un mdulo de acceso condicional (CAM).
Es vlido para todas las modulaciones digitales compatible con DVB-CI y servicios MPEG-2 y
MPEG-4.

- CAM -

97

ES

- Introduccin del mdulo CI -

3.3.3.2.2.1.4.- Constelacin
Esta funcin representa la constelacin DVB-T de todas las portadoras, de las portadoras
TPS ms las dispersas, o de una portadora concreta seleccionada. Adems de esta representacin grfica se presentan en la misma pantalla las medidas de CBER y MER de la seal
DVB-T.

- Constelacin DVB-T -

Modo TV
98

3.3.3.2.2.1.4.1.- Zoom
Con esta opcin se puede seleccionar el cuadrante de la constelacin a representar para una
visualizacin ms detallada. Seleccionando Zoom OFF, la grfica en pantalla abarcar los
cuatro cuadrantes.

- Zoom constelacin DVB-T -

3.3.3.2.2.1.4.2.- Portadora
La transmisin DVB-T de cualquier canal se compone de unas 8.000 portadoras, de las cules
hay 6.817 tiles, dividindose stas en portadoras de sealizacin y portadoras de datos.
Esta funcin permite seleccionar las portadoras a representar. Las posibilidades son: todas
las portadoras, las portadoras TPS ms las dispersas y la eleccin de una portadora concreta.
Para esta ltima, se introducir el nmero de portadora elegida mediante el
el teclado numrico (pulsando previamente la tecla

).

o mediante

99

3.3.3.2.2.1.5.- ECOS
La opcin de ECOS nos permite visualizar la respuesta en tiempo del canal de DVB-T.
Esta funcin es muy til para saber si la seal que estamos recibiendo proviene de un slo rayo
principal o tiene aadida una serie de rayos secundarios con distintos retardos y amplitudes.
En muchas ocasiones esto nos ayudar a entender por qu teniendo una buena C/N y un buen
nivel de seal, la BER no tiene un valor aceptable.
Dentro del modo de visualizacin de ecos tenemos un men que nos permite seleccionar las
unidades del eje x entre microsegundos o kilmetros. En funcin de las unidades seleccionadas, el men zoom nos permitir variar la ventana de visualizacin entre los siguientes valores:

ES
Unidades
S
Km

Zoom
4, 8, 16, 32, 64, 128, 256
1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 76.8

- ECOS -

Modo TV
100

3.3.3.2.2.1.6.- Paquetes errneos

Opcin

Esta funcin permite al H60 realizar un anlisis de los paquetes errneos en un periodo de tiempo prolongado. Dicho periodo puede ser definido por el usuario entre 1 minuto y 59 minutos.
Para modificar dicho parmetro ver el apartado 3.3.3.2.2.1.6.1.
Los valores que se pueden observar en la pantalla son los siguientes:
Start: Hora en la que se ha comenzado el anlisis.
UncPkts (Uncorrected Packets): Nmero total de paquetes errneos durante el periodo
actual de anlisis.
ActInt (Actual Interval): Nmero de errores en el periodo actual de anlisis.
LastInt (Last Interval): Nmero de errores en el periodo anterior al actual.
WorsInt (Worst Interval): Nmero de paquetes errneos en el peor intervalo de observacin.
W.I.Start (Worst Interval Start): Hora de inicio del peor periodo de observacin.
TLock (Time Locked): Tiempo que se mantiene enganchado al canal digital.
TErFree (Time Error Free): Tiempo transcurrido desde el ltimo error.
N.Ulock (Number of Unlocks): Nmero total de desenganches.
MxTUlock (Maximum Time Unlocked): Tiempo mximo que ha permanecido desenganchado en algunos de los desenganches.

Es posible reiniciar en cualquier momento todos los parmetros. Para ello se deber ejecutar la
funcin reiniciar (ver apartado 3.3.3.2.2.1.6.1).

- Paquetes Errneos -

101

3.3.3.2.2.1.6.1.- Reiniciar
Pulsando esta funcin se reinicia todas las medidas del anlisis.

3.3.3.2.2.1.6.2.- Periodo
Con esta funcin se modifica el tiempo de anlisis. Dicho tiempo es variable entre 1 minuto y
59 minutos. Para ello se utiliza el

y la tecla

ES

Modo TV
102

3.3.3.2.2.2.- DVBT-2
Con esta opcin cuando se seleccione el modo DVB-T/T2, el equipo analizar automticamente la seal digital terrestre y detectar el tipo de seal. Si se trata de una seal DVB-T el medidor activar las funciones DVB-T.
En el caso de detectar que la seal se trate de una DVB-T2 la medida principal ser LinkMargin,
Potencia, C/N, LDPCBER, BCHBER y MER.

- Modo combo DVB-T2 -

3.3.3.2.2.2.1-Parmetros
Los parmetros de la modulacin se puede modificar utilizando esta funcin. El equipo permite detectar automticamente todos los parmetros necesarios para la demodulacin. Una vez
que se produce la demodulacin, los parmetros se mostrarn a la derecha de la palabra
AUTO.

Portadoras
Modo extendido
Modulaciones
Patrn pilotos
Intervalo de Guarda
Code Rate

1K,2K, 4K, 8K 16 K 32 K
8K, 16K y 32K
QPSK, 16QAM, 64QAM y 256 QAM
PP1-PP8
1/128, 1/32, 1/16, 1/8, 19/128 y 19/256
, 3/5, 2/3, , 4/5, 5/6

103

ES
- Parmetros DVB-T2 -

3.3.3.2.2.2.2.-BER Opcin
Esta funcin permite volver a la ventana de medidas BER desde otra ventana.

Modo TV
104

3.3.3.2.2.2.3.- MPEG Opcin

Pulsando sobre esta opcin cuando dispongamos de seal DVB-T2 se activar la descodificacin MPEG.
Con la esta opcin activada es posible la descodificacin de servicios MPEG2 y MPEG4.
La tecnologa del H60 permite la visualizacin de servicios de hasta 1080p siendo compatible
con los estndares de audio: AAC, EAAC y AC3.

Mediante el uso de

podremos acceder a la lista de servicios del canal. Cuando hayamos

localizado el servicio deseado pulsamos

para confirmar la seleccin. A continuacin si el
servicio tiene varios canales de audio disponibles, seleccionamos el deseado.
En esta opcin hay tres ventanas de informacin diferentes: una reducida y dos extendidas.
Mediante la tecla

se selecciona la vista que se desea visualizar.

- MPEG DVB-T2 -

105

3.3.3.2.2.2.4.- Constelacin
Esta funcin representa la constelacin DVB-T2. Adems de esta representacin grfica se
presenta en la mista pantalla las medidas de LDPCBER y MER calculada.

ES

- Constelacin DVB-T2 -

3.3.3.2.2.2.4.1.- Zoom
Con esta opcin se puede seleccionar el cuadrante de la constelacin a representar para una
visualizacin detallada. Seleccionando Zoom OFF, la grfica en pantalla abarcar los cuatro
cuadrantes.

3.3.3.2.2.2.5.- Paquetes errneos

Esta funcin permite realizar un anlisis de los paquetes errneos es un perodo de tiempo
prolongado. El funcionamiento es similar a DVB-T.

Modo TV
106

3.3.3.2.2.3.- DVB-C
Al seleccionar esta funcin el equipo realiza las medidas correspondientes de una seal digital
DVB-C. La ventana de informacin es idntica a la de medidas DVB-T. El submen correspondiente a esta funcin es el siguiente:

- Medidas DVB-C -

Las medidas disponibles para una seal DVB-C son: Potencia, C/N, CBER y MER.

3.3.3.2.2.3.1.- Parmetros
Los posibles parmetros que se pueden seleccionar para una seal DVB-C son: Ancho de
Banda (de 1.0 a 8.0 Mhz y AUTO), Velocidad de Smbolo (AUTO, 6875, 6111, 5156, 4583, 5893,
5238, 6900, OTRA(6875)), Constelacin (4QAM, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM,
OTRA), e Inversin de Espectro (ON, OFF, AUTO). La manera de seleccionar estos parmetros es idntica al caso de DVB-T.

- Opciones de parmetros DVB-C -

107

3.3.3.2.2.3.2.- BER
Esta funcin permite volver a la ventana de medidas BER desde otra ventana.

3.3.3.2.2.3.3.- MPEG
Pulsando sobre esta opcin cuando dispongamos de seal DVB-C se activar la descodificacin MPEG. Aparecern los mensajes Iniciando MPEG , Sintonizando MPEG y posteriormente comenzar la bsqueda de servicios disponibles, indicndose en pantalla Buscando
Serv....

Mediante el uso de

podremos acceder a la lista de servicios del canal. Cuando hayamos

localizado el servicio deseado pulsamos

para confirmar la seleccin. A continuacin, si hay
varios canales de audio disponibles, seleccionamos el deseado. Tambin podremos cambiar
de servicios cuando tengamos los mens ocultos.
En esta opcin hay tres ventanas de informacin diferentes, una reducida y dos extendidas.
Mediante la Tecla rpida

se selecciona la que se desea visualizar.

En la ventana de informacin reducida se muestra nicamente la frecuencia o canal sintonizado, nombre del servicio seleccionado (si se trata de un canal embrollado aparecer el carcter #, al lado del nombre), y la medida de CBER de la seal DVB-C.

En las ventanas de informacin extendida se muestra adems el identificador de red

(si est disponible), el nmero de servicios del proveedor y otros datos sobre el canal
sintonizado diferentes en cada una de las dos ventanas. En la primera de las ventanas
estos datos son: SID, VPID (para los canales de audio se mostrar el valor 0), NID y
APID. En la parte inferior se muestra informacin sobre audio y vdeo: tipo de MPEG,
resolucin de vdeo, y canal de audio seleccionado entre el total de los disponibles. En
la segunda de estas ventanas los referidos datos son: Profile y LevelID, formato de
vdeo y modo de audio. Si el servicio es MHP, tambin se indica. En la parte inferior
se muestra ms informacin sobre audio y vdeo: frecuencia de cuadro y relacin de
aspecto, tasa de bit de audio y frecuencia de muestreo de audio.

En caso de que no dispongamos de seal DVB-C, en las ventanas de informacin se mostrar UNLOCK.

ES

Modo TV
108

MPEG4 DVB-C
Funcionamiento similar al apartado MPEG-4 DVB-T.

- Descodificacin MPEG4 -

CAM (Conditional Access Module) DVB-C

Funcionamiento similar al apartado CAM DVB-T.

109
3.3.3.2.2.3.4.- Constelacin
Esta funcin representa la constelacin de la seal DVB-C. Adems de esta representacin
grfica se presentan en la misma pantalla las medidas de CBER y MER de la seal DVB-C.

ES

- Constelacin DVB-C -

3.3.3.2.2.3.4.1.- Zoom
Con esta opcin se puede seleccionar el cuadrante de la constelacin a representar para una
visualizacin ms detallada. Seleccionando Zoom OFF, la grfica en pantalla abarcar los
cuatro cuadrantes.

3.3.3.2.2.3.5.- Paquetes errneos Opcin

Esta funcin analiza los paquetes errneos de una seal DVB-C. El funcionamiento es similar
a DVB-T.

Modo TV
110

3.3.3.2.2.4.- DVB-S
Esta funcin realiza las medidas de una seal digital DVB-S. La ventana de informacin es
idntica a la de medidas DVB-C y DVB-T. El submen que aparece al seleccionar esta funcin
es el siguiente:

- Medidas DVB-S Las medidas disponibles para una seal DVB-S son: Potencia, C/N, CBER, VBER y MER.

3.3.3.2.2.4.1.- Parmetros
Los posibles parmetros que se pueden seleccionar para una seal DVB-S son los siguientes:
Ancho de Banda (de 2.0 a 40.0 Mhz y AUTO), Velocidad de smbolo (AUTO, 27500, 24500,
22000, 15000, OTRA) y Tasa de Cdigo (AUTO, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8). La manera de seleccionar los parmetros es idntica a las anteriores.

- Opciones de parmetros DVB-S -

Se recomienda la seleccin del modo AUTO para todos los parmetros, la seal DVB-S se
enganchar de manera casi instantnea.

111

3.3.3.2.2.4.2.- BER
Esta funcin permite volver a la ventana de medidas BER desde otra ventana.

3.3.3.2.2.4.3.- MPEG
Pulsando sobre esta opcin cuando dispongamos de seal DVB-S se activar la descodificacin MPEG. Aparecern los mensajes Iniciando MPEG , Sintonizando MPEG y posteriormente comenzar la bsqueda de servicios disponibles, indicndose en pantalla Buscando
Serv....

Mediante el uso de

podremos acceder a la lista de servicios del canal. Cuando hayamos

localizado el servicio deseado pulsamos

para confirmar la seleccin. A continuacin, si hay
varios canales de audio disponibles, seleccionamos el deseado.
En esta opcin hay tres ventanas de informacin diferentes, una reducida y dos extendidas.
Mediante la Tecla rpida

se selecciona la que se desea visualizar.

En la ventana de informacin reducida se muestra nicamente la frecuencia o canal sintonizado, nombre del servicio seleccionado (si se trata de un canal embrollado aparecer el carcter
#, al lado del nombre), y la medida de CBER de la seal DVB-S.

En las ventanas de informacin extendida se muestra adems el identificador de red

(si est disponible), el nmero de servicios del proveedor y otros datos sobre el canal
sintonizado diferentes en cada una de las dos ventanas. En la primera de las ventanas
estos datos son: SID, VPID (para los canales de audio se mostrar el valor 0), NID y
APID. En la parte inferior se muestra informacin sobre audio y vdeo: tipo de MPEG,
resolucin de vdeo, y canal de audio seleccionado entre el total de los disponibles. En
la segunda de estas ventanas los referidos datos son: Profile y LevelID, formato de
vdeo y modo de audio. Si el servicio es MHP, tambin se indica. En la parte inferior
se muestra ms informacin sobre audio y vdeo: frecuencia de cuadro y relacin de
aspecto, tasa de bit de audio y frecuencia de muestreo de audio.

En caso de que no dispongamos de seal DVB-S, en las ventanas de informacin se mostrar UNLOCK.

ES

Modo TV
112

MPEG4 DVB-S
Funcionamiento similar al apartado MPEG-4 DVB-T.

- Descodificacin MPEG4 -

CAM (Conditional Access Module) DVB-S

Funcionamiento similar al apartado CAM DVB-T.

3.3.3.2.2.4.4.- Paquetes errneos

Esta funcin analiza los paquetes errneos de una seal DVB-S. El funcionamiento es similar a
DVB-T.

113

3.3.3.2.2.5.- DVB-S2
Esta funcionalidad permite obtener las medidas de calidad de una seal DVB-S2. La ventana
de informacin es idntica a las de medidas DVB-S, DVB-C y DVB-T. El submen que aparece al seleccionar esta funcin es el siguiente:

ES

- Medidas DVB-S2 -

La medida utilizada para evaluar la calidad de la seal es el Link Margin (dB), que indica cun
"lejos" est la seal del punto de degradacin. Por tanto, cuanto mayor sea el Link Margin,
mejor ser la seal. Adems de esta medida, se proporcionan otras tres adicionales: CBER,
MER y BCHBER (tasa de error de bit del algoritmo de correccin de errores BCH).
Las medidas disponibles para una seal DVB-S2 son: Potencia, C/N, Link Margin, BER,
BCHBER y MER.

3.3.3.2.2.5.1.- Parmetros
El nico parmetro que hay que definir para medidas en seales DVB-S2 es la velocidad de
smbolo. El parmetro de velocidad smbolo puede estar en modo AUTO (en este caso el medidor identificar automticamente la velocidad de smbolo, una vez encontrada se podr visualizar en la ventana de parmetros), o bien, se podr seleccionar a partir del desplegable de las
velociades de smbolo ms probables. Tambien se puede introducir la velocidad de smbolo
directamente, utilizando el teclado nmerico. El medidor tiene definidas las ms habituales:
27500, 24500, 22000, 15000, pero tambin podr introducir cualquier otro valor utilizando el
teclado numrico.

Modo TV
114

- Opciones de parmetros DVB-S2 -

3.3.3.2.2.5.2.- BER
Esta funcin permite volver a la ventana de medidas BER desde otra ventana.

3.3.3.2.2.5.3.- MPEG
Pulsando sobre esta opcin cuando dispongamos de seal DVB-S2 se visualizar servicios de
MPEG2 en resolucin estndar o de servicios MPEG hasta 1080p. Aparecern los mensajes
"Iniciando MPEG", "Sintonizando MPEG" y posteriormente comenzar la bsqueda de servicios disponibles, indicndose en pantalla "Buscando Serv..."

Mediante el uso de

podremos acceder a la lista de servicios del canal. Cuando hayamos

localizado el servicio deseado pulsamos

para confirmar la seleccin. A continuacin, si hay
varios canales de audio disponibles, seleccionamos el deseado.
En esta opcin hay tres ventanas de informacin diferentes, una reducida y dos extendidas.
Mediante la Tecla rpida

se selecciona la que se desea visualizar.

En la ventana de informacin reducida se muestra nicamente la frecuencia o canal sintonizado, nombre del servicio seleccionado (si se trata de un canal embrollado aparecer el carcter
#, al lado del nombre), y la medida de CBER de la seal DVB-S2.

115

En las ventanas de informacin extendida se muestra adems el identificador de red

(si est disponible), el nmero de servicios del proveedor y otros datos sobre el canal
sintonizado diferentes en cada una de las dos ventanas. En la primera de las ventanas
estos datos son: SID, VPID (para los canales de audio se mostrar el valor 0), NID y
APID. En la parte inferior se muestra informacin sobre audio y vdeo: tipo de MPEG,
resolucin de vdeo, y canal de audio seleccionado entre el total de los disponibles. En
la segunda de estas ventanas los referidos datos son: Profile y LevelID, formato de
vdeo y modo de audio. Si el servicio es MHP, tambin se indica. En la parte inferior
se muestra ms informacin sobre audio y vdeo: frecuencia de cuadro y relacin de
aspecto, tasa de bit de audio y frecuencia de muestreo de audio.

ES
En caso de que no dispongamos de seal DVB-S2, en las ventanas de informacin se mostrar UNLOCK.

MPEG4 DVB-S2
Funcionamiento similar al apartado MPEG-4 DVB-T.

CAM (Conditional Access Module) DVB-S2

Funcionamiento similar al apartado CAM DVB-T.

3.3.3.2.2.5.4.- Constelacin
Esta funcin representa la constelacin de la seal DVB-S2. Adems de esta representacin
grfica se presentan en la misma pantalla las medidas de Link Margin y MER de la seal
DVB-S2.

Modo TV
116

- Constelacin DVB-S2 -

3.3.3.2.2.5.4.1.- Zoom
Con esta opcin se puede seleccionar el cuadrante de la constelacin a representar para una
visualizacin ms detallada. Seleccionando Zoom OFF, la grfica en pantalla abarcar los
cuatro cuadrantes.

3.3.3.2.2.5.5.- Paquetes errneos

Esta funcin analiza los paquetes errneos de una seal DVB-S2. El funcionamiento es similar
a DVB-T.

117

3.3.3.2.3.- Atenuacin RF
La funcin Atenuacin RF nos permite medir la atenuacin existente en una instalacin.
Se pueden configurar entre 5 y 10 frecuencias (rango de frecuencias: 5MHz y 2200MHz) en las cuales se medir la atenuacin existente en cada una de ellas. Para ello se deber seleccionar el nmero de frecuencias a medir mediante el botn "NUM. FRECUENCIAS", y las las frecuencias a medir
con el botn "FRECUENC."
Una vez seleccionadas las frecuencias deberemos conectar el equipo en el punto respecto al cual
queremos medir la atenuacin, (generalmente a la salida de la cabecera de la instalacin) y pulsar
el botn "CALIBRAR", el equipo medir el nivel en cada una de las frecuencias seleccionadas anteriormente y las memorizar.
A continuacin podemos desplazarnos a cada uno de las puntos (tomas) donde queremos medir la
atenuacin y conectar el equipo. El equipo medir el nivel en cada una de las tomas, y representar grficamente la atenuacin (respecto a la medida realizada en la etapa anterior de CALIBRACIN)
en cada una de las frecuencias.

Mediante el
y
podemos seleccionar cada uno de los canales en los que se mide la
atenuacin, mostrndose en el recuadro superior la Frecuencia, el nivel, y la atenuacin respecto a
la medida realizada en la etapa de calibracin.
Podemos configurar varios aspectos de la representacin grfica de la atenuacin:

- MODO VISUALIZACIN: con esto botn podremos elegir dos modos de representacin:
- Modo 1: en este modo la atenuacin se muestra siempre con una barra creciente desde la
parte inferior de la pantalla. Indicando grficamente la atenuacin existente en cada
frecuencia.

- Visualizacin de atenuacin. Modo 1 -

- Modo 2: en este modo la atenuacin se muestra con una barra creciente o decreciente
desde el eje de 0 dB. As se podr observar si en una determinada frecuencia tenemos atenuacin (si la barra decrece desde 0 dB) o amplificacin (la barra crece
desde 0 dB).

ES

Modo TV
118

- Visualizacin de atenuacin. Modo 2 -

- NIVEL REF: permite elegir el nivel de referencia en dB, entre 0 y +60 dB. La opcin AUTO permite que el nivel de referencia se ajuste automticamente segn los valores de atenuacin medidos. Es posible tambin variar este parmetro con los

- DB/DIV: Podemos configurar elegir los dB por divisin (10, 5 y 2 dB/Div).

3.3.3.2.4.- TILT
La funcin TILT permite medir el tilt existente en una instalacin.
Se pueden configurar entre 5 y 10 canales del plan actual terrestre seleccionado en las cuales se
medir el nivel o potencia. En la primera medida la funcin identificar si es un canal analgico y
digital, y mostrar respectivamente la medida de Nivel y Portadora de Audio con dos barras, y
Potencia para los digitales con una barra.
Para seleccionar el nmero de canales usaremos el botn "NUM. CANALES".
Podremos elegir los canales a medir mediante el botn "CANALES", que nos listar en una ventana todos los canales del Plan Actual Terrestre seleccionado, y deberemos elegir tantos canales con
hemos seleccionado con el botn "NUM. CANALES", si ya se hubieran elegidos todos los canales,
primero deberamos deseleccionar algn canal para poder seleccionar otro.
Una vez elegido todos los canales el equipo medir en cada unos de los canales elegidos y calcular el TILT, que lo mostrar grficamente con una recta de color naranja entre el primer canal seleccionado y el ltimo. La medida de TILT se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla, as
como el mximo y mnimo Nivel de los canales elegidos en la parte superior derecha

Mediante
y
podemos seleccionar cada uno de los canales, mostrndose en el
recuadro superior la Frecuencia y el nivel.

119

Es posible cambiar los canales entre los que se mide el TILT, para ello debemos seleccionar con
y
el canal deseado, y pulsar el boton
, aparecer un submenu que nos permitir elegir si es la Marca Inicial del Tilt (Marca A) o si es la marca final (Marca B). La ltima opcin
(Canal) es una acceso directo para cambiar la frecuencia del canal seleccionado.

ES

- Marcas del Tilt -

Podemos configurar varios aspectos de la representacin grfica de la atenuacin:

- NIVEL REF: permite elegir el nivel de referencia en dB, entre +60 y +120 dB. La opcin AUTO
permite que el nivel de referencia se ajuste automticamente segn los valores de atenuacin
medidos. Es posible tambin variar este parmetro con

- DB/DIV: Podemos configurar elegir los dB por divisin (10, 5 y 2 dB/Div).

Modo TV
120

3.3.3.2.5.- AUTO A/D

Esta funcin del medidor H60 permite la identificacin automtica del tipo de canal: analgico
o digital.
La funcionalidad AUTO A/D nicamente est disponible para el modo TV y modo Combo.
Tambin podemos acceder de forma rpida a la activacin de este modo mediante una pulsacin larga (ms de 1 segundo) de la tecla

- Auto A/D -

121

3.3.3.3.- Bsqueda canales

El H60 incorpora la funcin de bsqueda automtica de canales.
La bsqueda de canales es una funcin simplificada del SCAN&LOG.

Si desea que el medidor busque, identifique, y realice las medidas de forma automtica consulte el apartado SCAN&LOG.

ES
La bsqueda de canales en terrestre siempre se har basndose en el plan de canales que tengamos seleccionado. En satlite, la bsqueda ser basada en el modo de sintonizacin que
estemos mostrando: plan de canales o frecuencia.

3.3.3.3.1.- Siguiente canal

Seleccionando esta funcin o si pulsamos la tecla

el medidor buscar el siguiente canal
que est ocupado, identificando, en el caso de la banda de terrestre, si se trata de una canal
analgico o digital y, tras sintonizar dicho canal, el medidor se pondr en el modo adecuado
(digital o analgico).

3.3.3.3.2.- Canal anterior

Si pulsamos esta funcin o si realizamos una pulsacin larga de la tecla

el medidor buscar el canal anterior que est ocupado, identificando, en el caso de la banda de terrestre, si
se trata de una canal analgico o digital y, tras sintonizar dicho canal, el medidor se pondr en
el modo adecuado (digital o analgico).

Modo Espectro
122

3.3.4.- Analizador

Si se elige este men, se pasa automticamente al modo analizador de espectros. En este

modo se visualiza el espectro de la seal segn el span seleccionado y la frecuencia sintonizada. La parte inferior de la pantalla (debajo del espectro) se utiliza para mostrar las medidas,
parmetros, etc.
Por defecto se esconden los textos de los mens, con la intencin de que la visin del espectro sea completa. Cuando el usuario necesite acceder a los mens basta con pulsar la tecla
.
Si est seleccionada alguna medida analgica, en la parte central del espectro aparecer una
lnea amarilla discontinua, mientras que si est seleccionada alguna medida digital la lnea amarilla anteriormente citada no aparece, y en su lugar hay dos lneas discontinuas amarillas
equiespaciadas con respecto a la lnea central del espectro. La separacin entre estas lneas
indicar el ancho de banda del canal que est seleccionado en ese momento.

Nivel de
referencia
Frecuencia
sintonizada

Marcador de
la frecuencia
central del
espectro

Span horizontal
Mltiples
medidas
simultneas

Filtro de
resolucin
- Modo analizador espectro (canal analgico) -

Nivel de
referencia
Canal
sintonizado

Marcador de
la frecuencia
central del
espectro

Span horizontal
Mltiples
medidas
simultneas

Filtro de
resolucin
- Modo analizador (canal digital) -

123

La informacin de la frecuencia o del canal sintonizado aparece en la parte inferior central de

la pantalla. Si el equipo est en modo frecuencia, aparecer la frecuencia central del espectro.
Utilizando el
, iremos variando la frecuencia central del espectro, es decir, desplazamos
el espectro hacia uno u otro lado.
Si el equipo est en modo sintona por canal, aparecer el canal al que pertenece la frecuencia sintonizada y automticamente el espectro se centrar en la frecuencia de portadora de
video de dicho canal, si estamos en modo analgico. En modo digital se sita en el centro del
canal.

Si utilizamos el
estando en modo canal, pasaremos al canal siguiente y el espectro se
desplazar a la siguiente portadora de video.
El submen correspondiente al modo Analizador es el siguiente:

- Opciones modo analizador -

3.3.4.1.- Nivel de referencia

Permite al usuario escoger el nivel de referencia (nivel ms alto) del espectro para, de esa
manera, optimizar la visualizacin del espectro de la seal segn el nivel de la misma.

El nivel de referencia se corresponde con el valor de la lnea superior del espectro. Los valores
posibles varan desde los 60 dBV hasta los 130 dBV en saltos de 10, 5, 2 o 1, en funcin
del nivel de referencia.
El nuevo H60 dispone de un modo AUTO para el nivel de referencia. Una vez seleccionado esta
funcin, el medidor detectar automticamente el nivel de referencia ptimo para cada situacin. As mismo se indicar que el medidor est con nivel de referencia auto, aadiendo una
"A" al nmero que indica el valor de la lnea superior.

ES

Modo Espectro
124

- Modo AUTO -

Cuando se pulsa esta funcin desaparece momentneamente la medida principal y en su lugar

aparecen las opciones del nivel de referencia, que se van cambiando con el
/

, hasta que confirmemos con la tecla

o los

Entonces desaparece la informacin relativa al nivel de referencia y vuelve a aparecer la informacin de la medida seleccionada.

- Seleccionar nivel de referencia -

A medida que se va variando el valor, se pueden ver los cambios en el espectro. De esta forma
es ms sencillo saber qu valor del nivel de referencia es el ptimo para la visualizacin del
espectro de la seal.

125

Una forma rpida de cambiar el nivel de referencia es usar los

cuando el men
est oculto. De esta forma se puede variar rpidamente el nivel de referencia para
adaptarlo a la seal presente.

Cuando el nivel de la seal de entrada sea excesivo para el nivel de referencia seleccionado, se indicar pintando en rojo los nmeros que indican el nivel de cada divisin horizontal. Asimismo, el nmero que indica el nivel de referencia parpadear indicando al usuario que debe aumentar el nivel de referencia para evitar la saturacin.

- Espectro saturado -

ES

Modo Espectro
126

3.3.4.2.- Span
Con esta funcin se puede variar el rango de frecuencias representado en el espectro. La
informacin para la seleccin de este parmetro aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Igual que en el caso anterior, desaparece momentneamente la informacin de la medida seleccionada y aparece la informacin del span.

Las diferentes opciones para este parmetro irn apareciendo al girar el

/
. Cuando se pulsa
medida seleccionada.

o pulsar

, se valida el span seleccionado y vuelve a aparecer la

Si los mens estn ocultos, se pueden usar los cursores

aumentar el span directamente.

para disminuir o

Los valores posibles de seleccin (dependern de las opciones del medidor): 100KHz a
FULL SPAN (2,5GHz).

127

3.3.4.3.- Medidas
En el H60 las medidas se visualizarn en la parte inferior de la pantalla. En el margen inferior
izquierdo se mostrarn todas las medidas, que sern Nivel, V/A y CN para canales analgicos
terrestres, Nivel y C/N para canales analgicos de satlite, o Potencia y C/N para canales digitales.
En el margen inferior derecho se visualizar la medida principal seleccionada con un tamao
de letra superior para facilitar su lectura incluso cuando el usuario no se encuentre prximo al
equipo.
Cada medida lleva asociado una marca de distintos colores para que el usuario pueda realizar una rpida valoracin del canal seleccionado.

ES

3.3.4.3.1.- Analgicas
Cuando se selecciona esta funcin el medidor pasar a realizar medidas analgicas, seleccionando como medida principal la ltima que eligi el usuario.

- Nivel de seal -

3.3.4.3.1.1.- Nivel
Con esta funcin se selecciona la medida de nivel como medida principal, y ser la que se
visualice en la parte inferior derecha. La frecuencia donde se realiza la medida es la frecuencia
central del espectro.
Al variar dicha frecuencia central, observaremos como la medida de nivel va variando.

Modo Espectro
128

3.3.4.3.1.2.- V/A
Al seleccionar esta funcin se elige la medida de la relacin nivel de portadora de video / nivel
de portadora de audio como medida principal.

Se toma como frecuencia de portadora de video la frecuencia central del espectro, y como frecuencia de portadora de audio la indica en la seleccin de portadora de sonido (esta funcin
est en Config. Medidas => Canales/Normas => Portadora audio).

Esta medida slo es posible en la banda terrestre.

3.3.4.3.1.3.- C/N
De forma anloga a la medida de V/A, al seleccionar esta funcin, la medida principal pasa a
ser la relacin portadora / Potencia ruido. El nivel de la portadora se mide en la frecuencia
central y la frecuencia donde mide la potencia de ruido la calcula el equipo automticamente.

3.3.4.3.1.4.- Intensidad de campo

Funcionamiento similar al apartado 3.3.3.2.1.5 Intensidad de campo.

3.3.4.3.1.5.- Ancho de banda

Este parmetro es necesario para la correcta medida de la C/N, ya que se usar para la
correccin del valor del nivel de ruido medido, para referencialo a todo el ancho de banda del
canal.
Cuando se selecciona, se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla, desapareciendo
momentneamente la medida seleccionada.

Con el

o los cursores

valor con la tecla

podremos variar este parmetro, y confirmaremos el

129

3.3.4.3.2.- Digitales
Cuando se selecciona esta funcin el medidor pasar a realizar medidas digitales, seleccionando como medida principal la ltima que eligi el usuario.

3.3.4.3.2.1.- Potencia
Con esta funcin se selecciona la medida de potencia como medida principal, y ser la que se
visualice en la parte inferior derecha. En esta medida el medidor integra la potencia de la seal
comprendida entre la frecuencia central menos la mitad del ancho de banda del canal, y la frecuencia central ms la mitad del ancho de banda.

Para que la medida sea correcta, deberemos tener seleccionado el ancho de banda
correcto.

- Potencia de un canal digital -

3.3.4.3.2.2.- C/N
Al seleccionar medida de C/N, el medidor visualiza en la parte inferior derecha la relacin entre
potencia de canal / potencia de ruido.

ES

Modo Espectro
130

3.3.4.3.2.3.- BER
Con esta funcin el H60 le permite medir los parmetros de calidad de seal para las diferentes modulaciones digitales mientas se visualiza el espectro. Las medidas que se realizan sern
la CBER para DVB-T, DVB-S, DVB-C y el link margin para DVB-T2 y DVB-S2.

- Medida de BER -

Una vez ejecutada la funcin, aparecer la medida para el ltimo tipo de modulacin digital que
se encontrar seleccionada. Las diferentes modulaciones as como sus parmetros, se pueden modificar utilizando las funciones:
DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S y DVB-S2
Se puede acceder a esta funcin utilizando una pulsacin larga (> 1 sec) de la tecla
ello podemos activar o desactivar la funcin BER en espectro.

Con

Para finalizar la ejecucin de la funcin es suficiente con seleccionar otro tipo de medida o pulsar la tecla

(pulsacin larga > 1 sec) y seleccionar la desactivacin de la funcin.

131

ES
- Activar/Desactivar funcin BER -

Para la banda terrestre las modulaciones disponibles (DVB-T, DVB-T2 y DVB-C) el SPAN
seleccionado debe ser inferior a 20 MHz, en caso contrario aparecer en la medida de BER el
mensaje SP>20 MHz y no se podr realizar las medidas. En satlite (DVBS y DVBS2) no existe esa limitacin y se puede analizar cualquier SPAN.

3.3.4.3.2.3.1.- DVB-T/T2
Con esta funcin activamos la medida de CBER para un canal DVB-T/T2.

3.3.4.3.2.3.2.- DVB-C
Con esta funcin activamos la medida de CBER para un canal DVB-C.

3.3.4.3.2.3.3.- DVB-S
Con esta funcin activamos la medida de CBER para un canal DVB-S.

3.3.4.3.2.3.4.- DVB-S2
Con esta funcin activamos la medida de CBER para un canal DVB-S2.

Modo Espectro
132

3.3.4.3.2.4.- Ancho de banda

Este parmetro es necesario para la correcta medida de la de la Potencia y de la C/N, ya que
se indicar la frecuencia mnima y mxima del canal.
Cuando se selecciona, se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla, desapareciendo
momentneamente la medida seleccionada. Con el

o los cursores

variar este parmetro, y confirmaremos el valor con la tecla

podremos

Nota: En modo Auto se selecciona el ancho de banda del plan de canales de forma
automtica.

3.3.4.3.3.- Identificacin satlite

Esta funcin permite identificar el nombre del satlite correspondiente a la traza de seal visualizada en modo analizador.
Para accede a dicha funcin debemos encontrarnos en modo analizador y en la banda satlite, en caso contrario el medidor avisar con un mensaje de Slo satlite.
En modo analizador y tanto en analgico como digital una vez ejecutada la funcin aparecer
un mensaje parpadeante en la parte inferior derecha BUSCANDO. Una vez termine la bsqueda, aparece el identificador de satlite. Si dicho identificador no se encuentra normalizado
(segn la norma ETR 162) en el estndar se mostrar un identificador numrico.

Pulsando la tecla
accedemos a dicha funcin. Una vez ejecutada la funcin si volvemos
a pulsar dicha tecla se detendr la ejecucin de la misma y el medidor volver a realizar la
medida que se encontraba activa en ese momento.

Nota: La identificacin de satlite se basa en la informacin codificada en el Transporte de

MPEG siguiendo la norma ETR 162, es responsabilidad de los operadores cumplir dicha
norma y de no hacerlo se pueden producir errores en la identificacin.

133

ES

- Identificacin de satlite -

3.3.4.4.- Marcas
El H60 tiene la posibilidad de utilizar una/tres marcas (dependiendo del modelo) en el espectro. Mediante las funciones de este submen podremos moverlas a lo largo de todo el espectro para realizar medidas de nivel en las frecuencias marcadas.
El submen correspondiente es el siguiente:

- Opciones de marcas -

3.3.4.4.1.- Marca A
Con esta opcin activaremos la marca amarilla, para desactivarla podemos seleccionar otra
vez esta opcin, o elegir una medida desde ANALIZADOR => MEDIDAS.

Modo Espectro
134

3.3.4.4.2.- Marca B
Con esta opcin activaremos la marca azul, para desactivarla podemos seleccionar otra vez
esta opcin, o elegir una medida desde ANALIZADOR => MEDIDAS.

3.3.4.4.3.- Marca C
Con esta opcin activaremos la marca fucsia, para desactivarla podemos seleccionar otra vez
esta opcin, o elegir una medida desde ANALIZADOR => MEDIDAS.

135

3.3.4.4.4.- Busca Picos

3.3.4.4.4.1.- Pico Mximo

Esta opcin sita la marca seleccionada en la frecuencia con mayor nivel de las que se
encuentran en pantalla.

3.3.4.4.4.2.- Pico siguiente

Busca con la marca actual el pico siguiente desde la posicin actual de la marca. Se puede
tambin seleccionar mediante la tecla

, cuando los mens estn ocultos.

3.3.4.4.4.3.- Pico anterior

Busca con la marca actual el pico anterior desde la posicin actual de la marca. Se puede
tambin seleccionar mediante la tecla

, cuando los mens estn ocultos.

3.3.4.4.4.4.- Pico superior

Busca con la marca actual el pico superior desde la posicin actual de la marca. Se puede
tambin seleccionar mediante la tecla

, cuando los mens estn ocultos.

3.3.4.4.4.5.- Pico inferior

Busca con la marca actual el pico inferior desde la posicin actual de la marca. Se puede
tambin seleccionar mediante la tecla

, cuando los mens estn ocultos.

ES

Modo Espectro
136

3.3.4.5.- Modo HOLD

Esta funcin nos permite seleccionar el tipo de traza que se visualizan en pantalla. Podemos
seleccionar entre la funcin de mximos y la funcin de mnimos. Para desplazarnos por la lista
desplegable utilizamos el

y confirmamos con la tecla

la funcin deseada.

Se suele utilizar para la detencin de seales pulsantes o interferencias as como modulaciones estrechas.

3.3.4.5.1.- Mximos (On/Off)

Con esta funcin se activa/desactiva la representacin de mximos. Al activar esta funcionalidad, aparece una nueva grfica de color amarillo que indica los mximos de la seal en cada
punto. Al volver a seleccionar esta funcin, la grfica amarilla desaparece. En ambos casos la
grfica de color blanco seguir representando la seal instantnea.
Al modificar cualquiera de los parmetros del espectro (Nivel de referencia, Span, ...), la grfica que representa los mximos se borrar y volver a acumular los mximos a partir de ese
instante con las nuevas condiciones que han sido seleccionadas.

- Mximos -

3.3.4.5.2.- Mnimos (On/Off)

Con esta funcin se activa/desactiva la representacin de mnimos. Al activar esta funcionalidad, aparece una nueva grfica de color amarillo que indica los mnimos de la seal en cada
punto. Al volver a seleccionar esta funcin, la grfica amarilla desaparece. En ambos casos la
grfica de color blanco seguir representando la seal instantnea.
Al modificar cualquiera de los parmetros del espectro (Nivel de referencia, Span, ...), la grfi-

137

ca que representa los mximos se borrar y volver a acumular los mximos a partir de ese
instante con las nuevas condiciones que han sido seleccionadas.

3.3.4.6.- dB / DIV
Con este parmetro el usuario puede seleccionar el nmero de dB que se representan en la
pantalla.
Una vez seleccionada esta funcin, desaparecer la informacin de la medida, y en su lugar se
muestran los dB/DIV. Con el

o con los cursores

metro, que confirmaremos con la tecla

, podemos variar este par-

Los posibles valores de este parmetro, dependiendo de las opciones, son: de 1, 2, 5 10

dB/DIV.

3.3.4.7.- Medidas avanzadas

En este modo se permiten ejecutar funciones del analizador de espectros. Las funciones a ejecutar se detallan a continuacin:

3.3.4.7.1.- RBW
Esta funcin permite modificar el filtro de resolucin. Para ello y una vez ejecutada la funcin,
aparece en la parte inferior derecha el filtro actual. Para modificar dicho filtro se utiliza el
y se confirma con la tecla

Los filtros de resolucin disponibles as como su relacin con los SPAN se pueden observar en
la siguiente tabla. El filtro por defecto es el que selecciona el equipo automticamente en funcin del span.
Una vez modificado el filtro, cuando se modifica el parmetro de SPAN, ste vuelve a la configuracin por defecto segn SPAN.

ES

Modo Espectro
138

SPAN
100 KHz

Filtros de Resolucin
600 HzW (filtro por defecto)
300 HzW
1 KHz

SPAN
5 MHz

Filtros de Resolucin
800 KHzW
1.6 MHzW
3.2 MHzW
6.4 MHzW

SPAN

Filtros de Resolucin

200 MHz 3.2 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

200 KHz

2.4 KHzW (filtro por defecto)

1 KHzW
4.8 KHzW

500 MHz 3.2 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

500 KHz

9 KHzW (filtro por defecto)

4.8 KHzW
18 KHzW

10 MHz

800 KHzW (filtro por defecto) 1.0 GHz

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

3.2 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

1 MHz

9 KHzW (filtro por defecto)

4.8 KHzW
18 KHzW

20 MHz

800 KHzW (filtro por defecto) 1.5 GHz

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

3.2 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

2 MHz

36 KHzW (filtro por defecto)

18 KHzW
110 KHzW

50 MHz

800 KHzW (filtro por defecto) 2.0 GHz

Dems filtros entre
(200KHzW y 6.4MHzW)

6.4 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200 KHzW y 6.4MHzW)

5 MHz

200 KHzW (filtro por defecto) 100 MHz 3.2 MHz (filtro por defecto)
300 KHzW
Dems filtros entre
400 KHzW
(200KHzW y 6.4MHzW)

SPAN
FULL

6.4 MHz (filtro por defecto)

Dems filtros entre
(200 KHzW y 6.4MHzW)

3.3.4.7.2.- VBW
Con esta opcin se permite modificar el filtro de video. El equipo automticamente selecciona el ms apropiado segn el modo del equipo.
Para modificar este parmetro, una vez ejecutada la funcin, nos aparece en la parte inferior
derecha el filtro actual. Utilizando el
se confirma la deseada con la tecla

se podr navegar por las diferentes alternativas y

.

Las alternativas posibles varan entre 100 Hz y 1 MHz.

3.3.4.7.3.- Modo ZOOM

Esta funcin permite visualizar en pantalla dos trazas de espectro. En la parte superior se presenta el SPAN actual que se estaba visualizando y en la parte inferior se presenta siempre un
SPAN de 20 MHz.
Una vez pulsamos el botn Modo Zoom aparece un men contextual en el que se puede activar/desactivar dicho modo.

139

Con una pulsacin larga (>1 sec) de la tecla

cin de dicho modo.

podemos acceder a la activacin/desactiva-

Todos los parmetros que se pueden modificar en el analizador de espectros siguen funcionando para la traza superior. En dicha traza por lo tanto y del mismo modo que se explica en los
apartados pertinentes se puede modificar Span, Nivel de Referencia, RBW etc, as como las
diferentes medidas.

ES
3.3.4.7.4.- SWEEP
Con esta funcin se permite seleccionar entre tres tipos de barrido: barrido normal, rpido y
preciso.

Para ello se utiliza el

y para confirmar con la tecla

3.3.4.7.5.- Modo disparo

Esta funcin permite la deteccin de seales pulsantes. Para ello se programa un nivel de disparo, utilizando el
los 120 dBV.

y la tecla

para confirmar, que puede variar entre los -10 dBV y

Si el nivel mximo de la seal de entrada supera ese valor se producir la representacin en

pantalla de dicho espectro.
Para desactivar ficha funcin se permite seleccionar en el mismo men que el nivel de disparo el modo OFF.

- Modo disparo -

Modo Espectro
140

3.3.4.8.- Espectro extendido 3,3GHz

Con esta funcin se dota al medidor de la capacidad de disponer de un analizador de espectro con un rango de frecuencias de trabajo desde 5MHz hasta 3,3GHz.
En el espectro extendido se pueden utilizar las funciones disponibles en el medidor: Medidas
avanzadas, Zoom, Mximos y Marcas.

141

3.3.5.- Entrada ptica/RF

Con esta opcin en el medidor es posible realizar medidas pticas.
Desde el men principal esta opcin permite seleccionar en el medidor el tipo de entrada para
realizar las medidas: RF / ptica.
Con la entrada ptica activada, el medidor mostrar la medida ptica, junto con el resto de
medidas, en todos los modos de medicin: Combo, Analizador y TV.

ES

- Entrada pticaLa medida de ptica tambin quedar registrada en los Datalogs y en las grficas.

- Datalog Medida Optica -

Modo Espectro
142

NOTA:
El nivel/potencia de RF medido en modo ptico no tiene porque corresponderse
con el nivel/potencia presente a la entrada de RF del transmisor ptico.

3.3.5.1- Atenuacin ptica

Esta opcin permite medir la atenuacin ptica en la red de fibra en tres longitudes de onda:
1310nm, 1490nm y 1550nm.
Para iniciar la calibracin seleccionar la longitud de onda adecuada y pulsar en el botn CALIBRAR.

- Atenuacin ptica -

Si dispone de una equipo OPS3L puede calibrar las tres longitudes de onda de forma automtica seleccionando la opcin auto.

3.3.5.2- Parmetros RF/pticos

Desde esta opcin se puede configurar el tipo de entrada en el medidor as como los parmetros asociados a esta.
La pantalla tiene cuatro opciones de seleccin:

143

- Seal de entrada: Permite seleccionar el tipo de entrada: ptica /RF

- Lambda: Cuando esta la entrada ptica activada permite seleccionar la lambda en la cul se
realizar la medida: 1310nm, 1490nm o 1550nm.
- Unidades pticas: Con la entrada ptica activada permite seleccionar el tipo de unidades
utilizadas: dBm, mW/W o dB.

ES

- Configuracin de entrada ptica -

General
144

3.4.- MENSAJES DE ERROR

Cuando el equipo detecta algn comportamiento anmalo en alguno de sus mdulos o componentes, avisa al usuario mediante una serie de mensajes que veremos a continuacin:
BAT. LLENA :
Este mensaje se muestra cuando intenta reiniciar la carga de una batera (tecla
seg.) que ya est cargada.

>3

TEMP. EXCESIVA:
El equipo monitoriza continuamente la temperatura, cuando sta alcanza un valor demasiado alto aparece este mensaje intermitentemente. Si la temperatura no desciende, el equipo se apaga automticamente. Si la temperatura baja, el mensaje desaparece.
Si aparece este mensaje es conveniente mejorar las condiciones de temperatura del equipo.
Las acciones que puede realizar el operador pueden ser tan diversas como recolocar el equipo en otro lugar ms ventilado, eliminar objetos que obstruyan su ventilacin, interrumpir la
carga de la batera (tecla
> 3 seg.), etc. En caso de persistir el aviso, es recomendable apagar el equipo manteniendo el alimentador externo conectado, para facilitar la evacuacin del calor interno..
ERROR SISTEMA XXXX:
Cuando se enciende el equipo, ste realiza una comprobacin de todos sus mdulos.
Cuando se detecta alguna anomala en cualquiera de ellos aparece un mensaje de ERROR
SISTEMA y a continuacin un cdigo. En caso de que esto ocurra debe ponerse en contacto con su distribuidor Televs, indicndole el cdigo del error que le mostr el equipo.
ERROR CARGADOR:
Cuando se conecta el cargador DC al equipo, ste comprueba la tensin en el conector de
alimentacin externa. Si el equipo detecta que esta tensin no es correcta, avisa con este
mensaje de error que aparece de forma intermitente. Tambin el LED Ext. Sup. parpadea.
Vext.:
Este error aparece al seleccionar la tensin de las unidades externas. Cuando el equipo
detecta en el conector F una tensin superior a la seleccionada por el usuario, aparece este
mensaje.
SIN ALIMENT.:
Este mensaje aparece cuando se intenta iniciar la carga de bateras mediante la (tecla
>3 seg.) y no se dispone de alimentacin externa.

145

CORTOCIRCUITO:
Este error aparece cuando el equipo detecta un cortocircuito en el conector F. En este
caso la alimentacin de unidades externas se corta y se reintenta de manera automtica
cada 3 segundos aproximadamente.
LMITE EXCEDIDO:
Se genera el mensaje de error cuando el consumo de corriente en el conector F sobrepasa el mximo permitido. En este caso la alimentacin de unidades externas se corta y se
reintenta de manera automtica cada 3 segundos aproximadamente.
No DiSEqC. Vdc off:
Este mensaje aparece cuando se intenta seleccionar una de las entradas del DiSEqC
estando la alimentacin de unidades externas en OFF.

ES

General
146

4.- DESCRIPCIN DE ENTRADAS Y SALIDAS

4.1.- ENTRADA DE RF
La entrada de RF se realiza a travs del conector (conector RF) en el panel superior.

El nivel mximo de la seal no debe superar,en ningn caso, 130 dbV.

Este conector es fcilmente reemplazable en caso de deterioro.

4.2.- PUERTO USB

El H60 dispone de un puerto USB para el intercambio de datos con un PC.

- Conector USB tipo B Las seales en este conector son las siguientes:
N PIN

DESCRIPCION

CABLE

+5Vcc

Datos USB -

Rojo

Datos USB +

Verde

GND (masa)

Negro

Blanco

147

4.3.- MiniDIN

9
6

8 7
4 3

5
2

- MiniDIN -

ES

Las seales en este conector son las siguientes:

N PIN
1
2
3
4
5

SEAL
Audio IN
Audio OUT
Switch SCART
Video SCART
Video IN SCART

N PIN
6
7
8
9
10

SEAL
TFT B
TFT G
TFT R
RGB ON
Masa

4.4.- ENTRADA PTICA

El equipo lleva instalado un conector ptico FC/APC para realizar medidas pticas.

General
148

4.5.- HDMI
El equipo lleva instalado un conector HDMI para la salida de video y audio.

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2

- HDMI Las seales en este conector son las siguientes:

N PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SEAL

N PIN

TMDS Data2+
TMDS Data2 Shield
TMDS Data2
TMDS Data1+
TMDS Data1 Shield
TMDS Data1
TMDS Data0+
TMDS Data0 Shield
TMDS Data0
TMDS Clock+

11
12
13
14
15
16
17
18
19

SEAL
TMDS Clock Shield
TMDS Clock
CEC
Reserved (N.C. on device)
SCL
SDA
DDC/CEC Ground
+5 V Power (max 50 mA)
Hot Plug Detect

149

5.- MANTENIMIENTO

5.1.- SUSTITUCIN DE LA BATERA

La batera debe ser sustituida cuando se aprecie que su capacidad, una vez cargada, ha disminuido considerablemente. Para garantizar un correcto funcionamiento, debe ser un producto suministrado por Televs, el cual deber incorporar los protectores adecuados.
Para reemplazar la batera, seguir el procedimiento a continuacin expuesto:

1
2

=> Apagar el equipo y desconectar el alimentador externo.

=> Extraer los 6 tornillos que sujetan la tapa posterior del equipo y retirar sta.

ES

General
150

=> Para poder retirar totalmente la batera, deber desenchufarla del conector que se
encuentra en el interior del medidor.
Siga los cables desde la batera para localizar fcilmente el conector. Presione la pestaa para poder retirarlo.
=> Coloque la nueva batera en la misma posicin que la antigua y vuelva a enchufar el
conector en su emplazamiento.
=> Vuelva a colocar la tapa posterior en su sitio y fjela mediante los 6 tornillos.
=> Actualizar el cambio de bateras en el software del equipo.

Precauciones acerca del cambio de bateria:

Tanto para sacar la batera del equipo, como para volver a conectarla, asegrese de que el medidor est apagado.
Si saca la batera del equipo, cuando la vuelva a colocar, asegrese de que la conecta correctamente.
Si utiliza herramientas metlicas para la instalacin de la batera,
debe aislarla, ya que podran causar un cortocircuito.
No conecte el polo positivo con el negativo de una batera con un
material metlico, la batera se podra recalentar, emitir gas hidrgeno, sufrir derrames, arder o explotar.
Deber usar exclusivamente las bateras proporcionadas por
Televs, adecuadas a su equipo.

PRECAUCIN
Evitar cualquier tipo de cortocircuito entre los cable que van a la
batera ya que la elevada corriente que proporciona sta, podra
ocasionar graves desperfectos en el equipo.

No olvide depositar la batera usada en los contenedores al efecto.

151

5.2.- RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA

PRECAUCIN
Para limpiar la caja, asegrese de que el equipo est desconectado. No use para
la limpieza hidrocarburos aromticos o disolventes clorados. Estos productos
pueden atacar a los materiales utilizados en la construccin de la caja.
No use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o
sus derivados. Estos productos pueden atacar las propiedades mecnicas de
los materiales y disminuir su tiempo de vida til.

La caja se limpiar con una ligera solucin de detergente con agua y aplicada mediante un
pao suave humedecido.
Seque completamente antes de volver a usar el equipo.

5.2.1- LIMPIEZA EQUIPOS PTICOS

La limpieza absoluta de los conectores en los medidores/generadores pticos es necesaria
para garantizar la calidad de las medidas realizadas.
Para ello es preciso seguir las siguientes recomendaciones:
- Mantener los conectores cubiertos cuando no se necesitan mediante los tapones protectores.
- Limpiar los conectores con frecuencia cuando se produzcan operaciones de desconexin, reconexin o manipulacin de los conectores.
- Manipular adecuadamente los conectores y latiguillos utilizados.

- Equipo de limpieza fibra -

ES

General
152

Antes de iniciar el proceso de limpieza, deberemos contar con los siguientes elementos:
- Alcohol isoproplico o un disolvente especfico para la limpieza de conectores pticos.
- Toallitas de limpieza.
- Bastoncillos de limpieza.
- Cinta de polister de limpieza de fibra.
- Es altamente recomendable el disponer de un microscopio de inspeccin de fibra ptica.
PRECAUCIN
ATENCIN. Antes de limpiar los conectores, as como cualquier otra tarea de
mantenimiento deber asegurarse de tener los equipos apagados.

Limpieza de conectores/acopladores:
Pasos a seguir:
- Retirar el capuchn protector del conector.
- Utilizar un microscopio para identificar el estado de la fibra. Si la fibra nicamente presenta problemas de suciedad continuar con el proceso de limpieza, en caso contrario
desechar la fibra.
- Utilizar un bastoncillo de limpieza especfico para limpieza de conectores pticos. No
tocar el tejido de limpieza. Los bastoncillos son de un slo uso. No reutilizarlos.
- Humedecer el bastoncillo con alcohol isoproplico o disolvente especial de limpieza de
conectores pticos.
- Introducir con cuidado el bastoncillo de limpieza en el conector y girar con cuidado en
el sentido de las agujas del reloj.
- Retirar el bastoncillo del conector.
- Introducir en el conector un nuevo bastoncillo de limpieza seco y girarlo con cuidado.
- Utilizar el microscopio para revisar el trabajo de limpieza.

153

ES

- Limpieza de conectores -

Limpieza de de los extremos de la fibra:

Pasos a seguir:
- Retirar los capuchones protectores.
- Utilizar un microscopio para identificar el estado de la fibra. Si la fibra nicamente presenta problemas de suciedad continuar con el proceso de limpieza, en caso contrario
desechar la fibra.
a) Mediante toallitas de limpieza.
- Limpiar con suavidad los extremos de la fibra utilizando las toallitas especficas impregnadas con alcohol isoproplico o disolvente adecuado.
-Secar con una toallita especfica.

- Limpieza mediante toallita -

General
154

b) Mediante Cinta de Poliester

- Accionar el mecanismo que permite disponer de nueva cinta limpiadora expuesta en la
ventana de limpieza de conectores.
- Desplazar la fibra por la ventana siguiendo el movimiento marcado por la flecha indicadora.
- Utilizar un microscopio para revisar el trabajo de limpieza.

- Limpieza mediante cinta -

155

GARANTIA

Televs S.A. ofrece una garanta de un ao calculado a partir de la fecha de compra para los pases de la CEE.
Para las bateras y debido a la naturaleza de este artculo, el perodo de la garanta est limitado a seis meses.
En los pases no miembros de la CEE se aplica la garanta legal que est en vigor
en el momento de la venta.
Conserve la factura de compra para determinar la fecha de entrada en vigor de
la garanta.
Durante el perodo de garanta, Televs S.A. se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricacin.
No estn incluidos en la garanta los daos provocados por uso indebido, desgaste, manipulacin por terceros, catstrofes o cualquier causa ajena al control de
Televs S.A.

Datos vlidos salvo errores tipogrficos.

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

ES

General
156

Licencia y Marcas

Dolby Digital
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Este Software Dolby est protegido por las leyes de propiedad intelectual de EE.
UU. como trabajo no publicado. Son confidenciales y propiedad de Dolby
Laboratories. Queda prohibida su reproduccin o difusin, en su totalidad o en
parte, o la produccin de trabajos derivados sin el permiso expreso de Dolby
Laboratories.
Copyright 1993-2003 by Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
El suministro de esta implementacin de Dolby Technology no implica una licencia
ni ningn derecho segn ninguna patente o ningn otro derecho de propiedad
intelectual o industrial de Dolby Laboratories, para utilizar esta implementacin en
cualquier producto final listo para su uso o de usuario final. Por el presente documento, se notifica que es necesaria una licencia de Dolby Laboratories para dicho
uso.

Dolby Digital Plus

Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Este Software Dolby est protegido por las leyes de propiedad intelectual de EE.
UU. como trabajo no publicado. Son confidenciales y propiedad de Dolby
Laboratories. Queda prohibida su reproduccin o difusin, en su totalidad o en
parte, o la produccin de trabajos derivados sin el permiso expreso de Dolby
Laboratories.
Copyright 2003-2005 by Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
El suministro de esta implementacin de Dolby Technology no implica una licencia
ni ningn derecho segn ninguna patente o ningn otro derecho de propiedad
intelectual o industrial de Dolby Laboratories, para utilizar esta implementacin en
cualquier producto final listo para su uso o de usuario final. Por el presente documento, se notifica que es necesaria una licencia de Dolby Laboratories para dicho
uso.

157

ES

General
158

159