IMPACT 3.
ID de chasis
B 378850
sbado 28 de mayo de 2016
Ruta
72/Descripcin, Construccin y funcin/FH12, VERSION2, SUSPL-EC/ECS funciones
suplementarias
Modelo
FH12
Identidad
129854245
Fecha de publicacin
martes 30 de noviembre de
Nm. operacin
2010
ECS funciones suplementarias
ECS Funciones suplementarias es un accesorio para la suspensin neumtica con control electrnico.
Nota! Para vehculos con Tridemaxel (eje pusher o eje portador) fabricado en RTO, la nica funcin es la Funcin 1.
Se puede aadir las otras funciones fsicamente, pero no funcionan.
Nota! En FH/FM, RADDT12 (TRIDEM, TAG), la "Funcin 8 - Distribucin alternativa de la carga por eje" est ya
establecida como BHB. Por eso, estos vehculos slo pueden establecer otra funcin aadida (BHA). Si se utiliza
BHA, fijar siempre BHC en la posicin de interruptor 2 2p.
Sin embargo, si el usuario lo prefiere, la "Funcin 8 - Distribucin alternativa de carga (ALD), eje triple" (BHB) se
puede cambiar por otra funcin aadida ECS. En este caso se borrar la distinta distribucin de la carga, segn se
describe en Diseo y funcionamiento de la suspensin neumtica.
Nota! Para los vehculos con CHID superior o igual a A-695849, B-559061, E-757474 y W-100309, la Funcin 1 Inhibicin del ajuste de la altura de conduccin est ya fijada como BHA, y BHC est fijado como interruptor 1 2p.
Estas funciones se pueden cambiar por otras, segn las necesidades del usuario.
Descripcin de las funciones
ECS (Suspensin neumtica controlada electrnicamente) Version 2 se puede actualizar con ocho funciones que se
describen a continuacin. De las ocho funciones, el cliente puede elegir una o dos de las funciones 18. No es posible
combinar todas las funciones. Algunas combinaciones requieren dos interruptores de 2 posiciones, y otras un
interruptor de 3 posiciones.
Solo una de las funciones 2, 3, 5 y 6 puede activarse al mismo tiempo.
Funcin 1: Impedir la regulacin
El sistema ECS est activado pero la funcin impide toda regulacin por vlvula de la altura y la presin sobre eje. La
funcin se puede usar para, por ejemplo, una pala quitanieve cuando no se quiere que la altura de conduccin vare /
se regule con ayuda de ECS.
Funcin 2: Arrodillamiento de eje cuando se aplica el freno de estacionamiento
Cuando se aplica el freno de estacionamiento, el vehculo baja. El cliente decide cuanto debe bajar el vehculo, y la
altura se programa con VCADS.
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/7
IMPACT 3.0
sbado 28 de mayo de 2016
La funcin se puede solicitar con el interruptor cuando la velocidad es de < 30 km/h y no est activada (ni solicitada)
ninguna de las funciones 1, 3, 5 6.
Funcin 3: Arrodillamiento del eje
El vehculo se baja cuando se activa el interruptor. El cliente decide cuanto debe bajar el vehculo, y la altura se
programa con VCADS.
La funcin puede solicitarse cuando ninguna de las funciones 1, 2, 5, 6 7 est activa (ni solicitada).
Funcin 4: Altura de conduccin alternativa
La funcin cambia la altura de conduccin del vehculo. La nueva altura de conduccin se programa con VCADS y se
activa presionando el interruptor. La altura de conduccin slo se puede ajustar dentro del rango de alturas de
conduccin permitidas para la variante de vehculo correspondiente.
La nueva altura de conduccin se puede activar con el interruptor, independientemente de la velocidad. Si el
interruptor no se activa, la altura de conduccin del vehculo ser bien la que est configurada en fbrica o la altura
ajustada en ltimo lugar por el conductor con la caja de maniobra.
Funcin 5: Altura de carga M1
Activando el interruptor, el vehculo adoptar la altura de carga M1 sin que sea necesario usar la caja de mando. La
funcin slo se puede activar cuando la velocidad es de < 30 km/h.
Para que sea posible utilizar la funcin, el vehculo debe tener una caja de mando con posibilidad de ajustar la altura
de carga M1, en un vehculo con suspensin neumtica total.
La funcin se puede solicitar cuando no est activada (ni solicitada) ninguna de las funciones 1, 2, 3 6.
Funcin 6: Altura de carga M2
Activando el interruptor, el vehculo adoptar la altura de carga M2 sin que sea necesario usar la caja de mando. La
funcin slo se puede activar cuando la velocidad es de < 30 km/h.
Para que sea posible utilizar la funcin, el vehculo debe tener una caja de mando con posibilidad de ajustar la altura
de carga M2, en un vehculo con suspensin neumtica total.
La funcin se puede solicitar cuando no est activada (ni solicitada) ninguna de las funciones 1, 2, 3 5.
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/7
IMPACT 3.0
sbado 28 de mayo de 2016
Funcin 7: Posicin de transbordador
La funcin vaca el aire de los fuelles y es un atajo para la funcin Posicin de transbordador de la caja de mando. La
velocidad del vehculo debe ser de < 30 km/h.
Funcin 8: Distribucin de carga sobre eje alternativa
Cuando se activa el interruptor para ECS Funciones suplementarias, se cambia la distribucin de carga sobre eje
normal en modalidad bogie normal (posicin central del interruptor de bogie). La nueva distribucin de carga sobre eje
la decide el cliente (as como lo que es permitido para el vehculo en cuestin) y se programa con VCADS.
El eje bogie se puede subir y bajar de forma normal.
La funcin se desactiva automticamente a ms de 30 km/h. Si la funcin se desactiva por velocidad excesiva, hay
que activar de nuevo el interruptor o desconectar y conectar el encendido.
Los neumticos tambin deben tolerar una mayor carga en el eje en cuestin.
La funcin no se puede solicitar cuando est activada (ni solicitada) la funcin 1.
Combinaciones de ECS Funciones suplementarias
Las siguientes combinaciones de funciones suplementarias se pueden usar conjuntamente. Diferentes combinaciones
requieren distintos interruptores (ver la explicacin bajo la tabla).
Tabla 3
Combinacin de funciones
1
Impedir la regulacin
1 2p
2 2p
2 2p
2 2p
2 2p
2 2p
2 2p
2 2p
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/7
IMPACT 3.0
Arrodillamiento de eje cuando se
aplica el freno de
estacionamiento
Arrodillamiento del eje
Altura de conduccin alternativa
Altura de carga M1
Altura de carga M2
Posicin de transbordador
Distribucin de carga sobre eje
alternativa
sbado 28 de mayo de 2016
1 2p
1 3p
2 2p
1 3p
1 3p
2 2p
1 2p
2 2p
2 2p
1 2p
2 2p
2 2p
2 2p
2 2p
1 2p
1 3p
1 3p
2 2p
1 2p
2 2p
1 2p
13p
1 2p
1 2p: 1 interruptor de 2 posiciones (si slo se va a utilizar una funcin suplementaria)
2 2p: 2 interruptor de 2 posiciones
1 3p: 1 interruptor de 3 posiciones
: La combinacin no se vende junta
Si se tiene dos funciones en un interruptor de 3 posiciones, la funcin con nmero ms bajo se activar cuando el
interruptor est en la posicin 1, y la funcin con nmero ms alto cuando el interruptor est en la posicin 3.
Para combinaciones en que se utiliza un interruptor de 3 posiciones hay smbolos de lente especiales, ver ms abajo:
Las funciones 2 y 5 combinadas
Las funciones 2 y 7 combinadas
Las funciones 5 y 7 combinadas
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/7
IMPACT 3.0
sbado 28 de mayo de 2016
Las funciones 7 y 8 combinadas
Nota! Antes de configurar los parmetros, leer detenidamente las instrucciones. Reflexionar sobre las funciones
que se han de elegir y qu / cules interruptor(es) se van a utilizar.
Instalacin
Para instalar ECS Funciones suplementarias 18, se conectan los cables de los interruptores en dos clavijas de la
unidad de mando. La funcin con nmero ms bajo (18 segn la descripcin anterior) se conecta en la clavija X02:06
de la unidad de mando. La funcin con nmero ms alto (18) se conecta en la clavija X02:16.
Seguidamente se configuran los valores de los parmetros; por ejemplo, el nmero de milmetros que debe
arrodillarse el vehculo. Esta configuracin se hace con VCADS. El parmetro BHA se usa para configurar los valores
de la clavija X02:06, y BHB para configurar los valores de la clavija X02:16.
Programacin de parmetros
ECS Funciones suplementarias son parmetros de vehculo. Conectarse a VCADS, y entrar en el Grupo 1 Servicio y
mantenimiento y la Programacin de parmetros.
Buscar la unidad de mando adecuada; por ejemplo, bajo MID 150 (unidad de mando de ECS).
1. Primeramente ajustar el valor del parmetro BHC. El parmetro BHC se usa para determinar el tipo de
interruptor que se va a utilizar, ver Tabla 3 para informacin.
2. Seguidamente configurar el parmetro BHA. La funcin con el nmero ms bajo (1-8 segn la descripcin de
arriba) debe ajustar en BHA. Si solamente se selecciona una funcin adicional, esta se ajusta como BHA. Ver
Tabla 5, que muestra los parmetros descritos en VCADS y los valores que se pueden configurar.
3. Seguidamente configurar el parmetro BHB. La funcin con el nmero ms alto (1-8) se ajusta aqu. Si slo se
ha seleccionado una funcin adicional, este valor se ajusta a 0, ver Tabla 5.
4. Los parmetros que se deben configurar posteriormente, dependen de las funciones suplementarias elegidas.
Ver Tabla 4.
Ejemplo:
Un cliente ha elegido las funciones 1 (impedir regulacin) y
8 (distribucin de carga sobre eje alternativa). Para que stas funcionen, debe asignarse el valor 1 al parmetro BHA y
el valor 8 al parmetro BHB. Segn Tabla 5, deben usarse 2 interruptores de 2 posiciones. Esto se configura en el
parmetro BHC.
Para la funcin 1 (impedir regulacin) no es necesario configurar ms parmetros.
Para la funcin 8 (distribucin de carga sobre eje alternativa) debe configurarse el parmetro BHD, ver Tabla 4.
Tabla 4
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/7
IMPACT 3.0
sbado 28 de mayo de 2016
Funcin deseada
Parmetros que
se deben
programar (
adems de BHA,
BHB y BHC que
se describen
arriba)
Impedir la regulacin
Arrodillamiento de eje
aplicando el freno de
estacionamiento
BHE, BHF
Arrodillamiento del eje
BHG, BHH
Altura de conduccin
alternativa
BHI, BHJ
Altura de carga M1
Altura de carga M2
Usar la caja de
mando, ver la
informacin ms
abajo
Posicin de transbordador
Distribucin de carga sobre
eje alternativa
BHD
Para programar los parmetros en VCADS deben usarse los valores siguientes:
Tabla 5
Cdigo de Funcionamiento
parmetro
Valores en VCADS
BHA
Funcin suplementaria en X02:06
Ajustar funcin activada (1-8) en la clavija X02:06
0=Ninguna funcin elegida
1=Impedir regulacin
2=Arrodillamiento de eje cuando se aplica el freno de
estacionamiento
3=Arrodillamiento del eje
4=Altura de conduccin alternativa
5=Altura de carga M1
6=Altura de carga M2
7=Posicin de transbordador
8=Distribucin de carga sobre eje alternativa
BHB
Funcin suplementaria en X02:16
Ajustar funcin activada (1-8) en la clavija X02:16
0=Ninguna funcin elegida
1=Impedir regulacin
2=Arrodillamiento de eje cuando se aplica el freno de
estacionamiento
3=Arrodillamiento del eje
4=Altura de conduccin alternativa
5=Altura de carga M1
6=Altura de carga M2
7=Posicin de transbordador
8=Distribucin de carga sobre eje alternativa
BHC
Funcin suplementaria: tipo de
interruptor
Elegir entre:
1 interruptor de 2 posiciones
2 interruptor de 2 posiciones
1 interruptor de 3 posiciones
BHD
Distribucin de carga sobre eje
La distribucin de carga sobre eje debe estar dentro de
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6/7
IMPACT 3.0
sbado 28 de mayo de 2016
alternativa
determinados valores permitidos, ver VCADS para la
variante de vehculo en cuestin.
BHE
Nivel de arrodillamiento, freno de
estacionamiento, eje delantero
BHF
Nivel de arrodillamiento, freno de
estacionamiento, eje trasero
El nivel de arrodillamiento debe estar dentro de los
niveles permitidos para el vehculo en cuestin. Ver los
valores ms bajos permitidos en VCADS
BHG
Nivel de arrodillamiento, interruptor, eje
delantero
BHH
Nivel de arrodillamiento, interruptor, eje
trasero
BHI
Altura de conduccin alternativa, eje
delantero
BHJ
Altura de conduccin alternativa, eje
trasero
El nivel de arrodillamiento debe estar dentro de los
niveles permitidos para el vehculo en cuestin. Ver los
valores ms bajos permitidos en VCADS
La altura de conduccin debe estar dentro de las alturas
de conduccin permitidas para el vehculo en cuestin.
Ver los valores ms bajos permitidos en VCADS
Funciones 5 y 6, Altura de carga M1 y M2
Las funciones 5 y 6 se programan con ayuda de la caja de mando. La altura de carga M1 y M2 se ajusta de forma
normal, ver la informacin de servicio Suspensin neumtica con control electrnico, ECS grupo 728. Para obtener
alguna de las funciones 5 6 hay que activar los interruptores de la funcin correspondiente. Los parmetros BHA,
BHB y BHC deben configurarse de la misma forma que para las dems funciones.
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7/7
