1

;i:
o

Pennsula Antrtica y sur de Sudamrica

;i:

"-

Antarctic Pennsula and southern South America

PASAJE DI DRAKE

w
,

&,

DRA.KEP., SSAGE

OCANO ATLNTICO SUR

SOUJ"H .IT UN H CO CE,! N

NW

Islas Malvinas (Arg.)

NE

Fa/k/ond /s/ond s

Islas Georgiasdel Sur (Ar~~

C. Yekh o

Sou/ h Gorgia /5/ond

C. Lindsey

PASAJE DE DRAKE

sw

DJUKJ;' l! ISS;/(,"f:."

SE

Islas Sandw ich de l Sur (Arg,)

SouthSondwk/1/slonds

1000 km (620 miles)

s
~ ,.

l. GIBBS

Islas Oreadas del Sur (Arg.)

Islas Shetland del Sur

C.Bowles

l'AS . ESP/111r u J'ANTO

Soulh Orknoy /s/onds

5011/hShe//cnd /s/onds

~..~
MAR DE \VEDDELL
J/'EDD/-.1 SE.i
?ENfNSULAANTRTICA
ANrA11cr/CPENINSUU,,

Escala Aprox i mada Approximate Sea/e 1:600 000

"

ISLARIDLEY

~ -.:

ISLASSHETLAN
ID DELSUR

IDLEY/SlAND

Pt. Barnar d

Cabo Promont orio Norte

. False Round

GJr ~;

No
. rth Fo,e/ood Cope

SOUTH SHETLA~ ISLANDS

~EV
A..,,_
_:_+-----====-----------~

v,,,..,n
,,1

G~

"'<l',t.,5;_.,

C. Gregory

Baha Venus

l. EC eCI

PuntaRancho
a, .l,"6odl'ol "t

ISLOTEPROMONTORIO

FOREIAND ISLET

Puerto. /.'mler

1st. Aislado

l. ESPE ANZA

C. Lista

r Baha Destruccin
\...,

'

ISLA 25 DE MAYO

! t.

_,,-~--~

KING GEORGE ISLAND

;;,
~

ATHERT0
/SlAN1~

/1

('

~
Bas~ rcto~

~,;-i

1.I

l. BAJA
C.Mutt,..

"""B,ry

1(PO ~

l. BRA SFIELD

c.Ducorps

Melvillecape

da25dc

.'

KmgGeorge lar

;.HRECf'<Q

ISLA PINGINO

G/Ull:lff

PENGU/NISlA/1/D

..

C.-'Roquemaurel

l. Darwin

\j ~

tfs'J'#j/'e,fi~.RT

ARCHIPIELAGO
DE PAL~;;:~: ,

-1,t,., ~

PI. Thomas ",

l. ASTROlABE

C. Garry

Cabo Melville

l. TORRE

l.) ;_-;~

--

L Hooke...

62 00' S

:1.Sherrau

(~~ ~

{(
,~?
-:,
.
"\ ll ~~,,,,

ISLAATHERTON

De<tmcli<J11Bay

PALMERARCHIPELAGO

ah/a Lasserre

Admir. , lt)' B.ty

'
Pt. Morro Chqt6

Pt Demay
Pt. Telefri

Baha Guar,lia Nacional

Pt. Stranger

~ Maxr,~lllfay

-/

<(),

';, ...-1--:-.

~o

Pt. Dedo

,,,

se Maramblo (ARG)

MAR DE LA FLOTA

1'~''

BRANSFIELD

STRAIT
l. CERRONEVADO

C. Sobral

pt, Ross

..

ESTRECHO DE BlSAURCK
1115.IU!I.CK ST!UIT

...-PI. Shiver

l. PLENEAU

l. PETERMAN ~ .

PI.,J;,hlteSlde

IS. ARGE
~TINAS
BaseVerO~ds~k<.l!!!
<i"-,1 <]:,r./,

C. Marsh

'- ~

MAR

f:: En!ii~b

E BELLINGSHAUSEN

enc16n

'

LINGSHAUSEN SEA
l. REANUD
ARCH. BISCOE

..

'""
1 . '
4':1-...

~~

.._-:

Continente Antrtico

Antarctic Continent

":ANO
S

PACf'ICO

IJJ "/1 PACJF/(,"

SUR -.,._

__

_ ___

OCEAN

-~CAN

.O'"ATLNTICO

S O U TJ-1 ,!Ti. ).i'J. 1"/ C,

.ESy-

I.WATKI~ ,
.....

~
.,,.

e,<

" ' a
ARCH.
ENTREROS

l.Ec-8
~
,.,~Af d TH+-'-

MAR DE WEDDELL

C. Bellue

WEDDELLSEA
CRCULO POLARANTRTICO

.i7"R,,1r

ANTARCTICPOLARC/RCLE

SUR

CEA N

c. Suecia

B RRERA DE HIELO LARSE~LARSEN ICE SHELF

11

LFR
!I'"A
l. POURQil01. PAS

t. Dion
l. HERRADURA

unvcrgenci<1.
A11t11r<1ic
Cou,,:rg~

CE .A: O I N DICO

MAR U'URVIJ LE
/l 'U/11'/II E SU

.J''' DI

1st.Faure

OCl'.,IN

l. MILLERAND

/
1st.K!rkwood

HAHiA MARGARITA
.MARUARJTA !JA Y

1st.Patrlgnanl

1st.Utten

15. JOHANSE
N

..'

l. HONGO

'

1st. Bejin

'

'

IS. BUGGE

.,,

~,,,
'

HIELO WORDIE

'\

lst.Mic.i

,'
'

'

C.leremy

' '

-PE NSULA
ANTARCIC PENJNSU

Is. Lola

PLATAFORMA DE

HIELO WILKINS
WILK.INS ICE SHCLI '
l. DORSEY
L

l _

l
Referencias

References
(Estr.)
(CI.)
(G.)
(B.)
(Pas.)
(Cta.)
(F.)
(Ens.)

Estrecho
Canal
Golfo
Baha
Pasaje
Caleta

Cave

Fiordo

Fiord

Ensenada

fnlet

(Pen.)
(l.) (Is.)
(lst.)
(C.)
(Pt.)
(Areh.)
(Ct.)
(GI.)

Pennsula
lsla/s
Islote
Cabo

/slandS
Is/et
Cape

Punta

Point

Archipilago
Costa
Glaciar

Archipelago

1//)))

Glaciar

Glader

[I]

Frente de la
Ice Shelf frant
barrera de hielo

Puerto

Part

lll

Base

Base

Escala 1 , l 500

"

Strait
Channel

Gulf
Bay
Passage

Peninsula

Coast

Glacier

'

. : .<): .~

"

ooo.Un centmetroequivale aprOJ1.lmad

amEnt~a 15 kll~metros. Prayei:cln Merr:ator

C.uRC'l!~to/Concept:
M-;m:eloBetcatecl.
DiseoDigltal/ Dlg/to/ Design: Blosfera Diseo Grfico (www.tliosferadg.com)
Copyrlght:zoo8.SOUTH WORLD.
Aprobado por el Instit uto GeogrficoMilitar. Expediente Ng GGoB11101/5
,
Informacin cartogrfica proveniente del Instit uto Mtrt lco Argentino, Antarctlc Place-names
Commlttee y 6oogle
Earth. Diseoi
Todos los derechos rese.vados. Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723. L:J
reproduccin total o parcial de la
forma o contenido de cualquier parte de este mapa,por cualquier mtodo, sin la autorizacin
escrita del editor es un del!ta.
los infractores sern dem.indados penalmente. Se hizo todo lo posible por verificar
la exactitud de este mapa. no
asuml~ndoseresponsabilidadalguna por los dai'iosderivadosde errores u omlslones. Este
mapano es apto para navegar.
Son bienvenidos los cambios y agreg.idos que permitan mejorar esta public.idn.
Al/ rights rcSeNed. The dep osi t required byact 11.723 has been made . Reproducing, wpying
orr ew rding.ofanypart ofthe
informotion contained in this map wilhou/ /he writlen permission o[ rhe pub/isher is prohibited
by law. Vio/a/ors wi/1be
prosecuted. Every effort hos been made to verify the /nformatlan contoined in this mop.
The publisherossumes no /iab/1/ty
for damoges arising from em1rs or omission s. This mop is nata navigation chart. Users
are encouroged to notify us on
changesand addltlons sa that we may lmprove the map accardlng/y.

..
rJF
'

...
> ~
... 4'-

SOUTHSHETLANDISLANDS

ISLASAITCHO
ISLASZETA

ZEDISLANOS.

~ .

Pt. Rapa N
\ ui ~

OESOlAT/ON/5lAND

Pt BI k
(

Pt. Scesa
ahia Barclay)

<'-

Hrrn /1,~)'

'-

\6.

Baha Hroe

~__r-----'

~.

llmd ,ryfy

Pt. S1ddons

"

8<1'14

\...!'-_,.-

ISLA LIVINGSTON
LfVINGSTON ISLAND

fr.;4 <J?J
.

...,.,.-

"~p.

4:4-?:

lnott

,1

""

..

.t.

,~.t"

,.i

f.'

,\.

'

tl'\~:., {\Jj,9
... , .

~')"<.~
Pt.

1,1 ,! .. .:.

::

ANTARCTIC PENINSULA

pt. Smtonus

_.

J!I
Ti"

.-(~\"'--"'-.
A6
\

'

i._

Pt.Alnler

..

D111cB,,,

Kiaaes /

1'.

',;../ 0
O

'~
~

,
l T b ~ .~ 1
Penmsy a a annJ
1.

IJ'S Pt.View

~ .K
ena

"-

Pt Vazov
Pt. Samuel

,f' ' Pl.Wel11mm

a
.

~
/

'"""-v

'

-rc----

------

-../' _ ____/

ISLOTESPELIGRO

Metas

DANGER
ISLETS

ff'

1'..-,
;...

ISLADARWIN
DARWIN15/AND

DUN EE/S{

. P,c,ls

D
,....-,-~

'<'

ROSAMEL/SLAND

...

.,,

ISLADUN EE /
..)-\-

\~

.____.'<"
-0,~~
e,~"e

fl ISLA PAULET
PAULET/SlAND

a-....
_,O, } :'

,......,,____.,,......,,
C. Betbeder

.:8+"'

.,.,.,,;-.

RG)

(: ANDERSSON
/Sl.AND

;::,~

'

/(,?.().(:

'.,

~' c.Scrymgeour
ISLAURU
,GUAY
'

r.Y;

---

ISLAROSAMEL

~4....,,,,..__

- ~

JONASSEN/Sl.AND

"-

Es,.~Ec

"'.--J~
v r_/

ISLAIRIZAR

Tabar1 Pemnsula

'

ernente- - ~1~~ - ~~~ --Barrios

~
.
D \.___

~) ~\~~~/
.....__;-(
0 t-~\r1:
<;,)
'C.~t
~\\ ,.;~ , ( Base Petre l (

7
,.,.:...;.,

[ .../

l\

BahfaDmc

\._

~'PP"d

"

/ itt,\

Bpse \
E pe1anza (ARG)

1 - ~

Y'.1:1;:~~;am:a
":o-i
.,,C

~~~1
-,,,i.,~ \_~~
5

PENNS ULA ANTRTICA

., '0/~V.!4LE
_ 'l,Sl:AND

-~

r,

\ lo~
\
Y

Pt. Santa

i ruz

_j~,,7.-..._.._
:. .

ETNAISLET

G"'
, '

BRANSffELO ISLAND

Pt. Fort

_
---------.....,/

ISLOTE
ETNA

. +,...
t<0 ~11

ISLABRJ\NSFIELD

.-

-,/

63"00' 5 -

:g

s< IS~~:ii,:~:guE
\.,,,..~N~ ) ,

~ D'URVILLEISLAND

--

__)

1,.., HALFMOONISLANO

., .

.. .

--,"- -----

ISLAD'URVIL~':
4;
"""''\ r

~ ,~----'-~J""--.,.. c__--,'-'-----"i ----c7."===== -----------

--

"r}c;?.~
~

~ l.JertoYankee ~~

4A .,,,

~.r.r1t

.,

' a,'

\,.

. ..
~

- ~=''-

ISSESPER~z/ t.Bcaosfi
,f
HOPEISlAND

~' Yankee Port

~"12'
ISLAMEDIALUNA

~/
:r~ ,..,,.\
-::-;,,
'),"~~. ; :

Pt.Ash

i',, ,<1<!
~
7

~F~

1-,

~ ~"l

Pt. Sp1t\

~~t,,(..:,

\le'i1

MARDELAFLOTA

_,,.---<_

c.'>\)\'.\.\l'L

"'~

Ye

-O',

Pt. Ereby ~

;:,,J

\en.to

----

f.~"'qr

"'

',_.._/

".>,

~V

' &.

......
.

'-J

"" L~,

.
t1."

/"
\1>f,!l~
"""-......r---____
i;,~,,iil

ROBERTJSLAND

Pt. Po ir ie GREENW/CHISLANff \_'{)~,;:/~~

~
~

9. '-.___)

ISLA ROBERT

'

,--~2-

~~t ~

<
_J

""""~

,f\.-..,.__,_ ,......--.._

L- ---

,t.,:;;,

~
~.Spark -~

~
ISLA GREENWl(H,

Pt. Duff

ac

, Pt. Agero

\1

ISLOTEVENTANA

Pt Williams

f. <P.

.--._

..

"

"1->"'

ISLADESOLACIN""

~.;-,.

- -------

BRANSF I EL D STRAIT

NELSONISlAND

AJTCHDISLANDS ..

"- --

ISLANELSON

'

ISLASSHETLANDDELSUR

~
,;:;><:

(j~

DELL

MARDEJVE

Bamard
, .J -

WEDDEL

SEA

CO/,.RY/Sl.AND

C. Feliz Encuentro

~~\~
LAVEGA'11b,

MARDELAFLOTA

BRANSFIELD

,. \.

VEGA /SLAND ~

:;

C. ocdo a

V- ~

STRAIT

~1

Pl. F=~ lsla

A1212.roximote
Seo/e 1:00000

''
MAR
lJRANS

~l Bo~~'l~r,
~;;'
a'.

;;:
MA DE BELLINGSHAUSEN ;;:
o
o

A.

BELLINGSHAUSEN SEA

BA

ISLADECEPCIN

Is

Dufaur
~ ';;,

DECEPTIONISLAND
C Grtirilsn d

IADALLMAN

e.-,-__j( ~

..

l'eu,lnlum Col' e

Baha
"'"
Perrim/ B,1y

,,'""',f

PUERTO FOSTER

BahaHa.mbur

POR.1'FOS1'ER.

~l

..

_.
,

:;'L_,'".,

o~

':

"

~ J.opey,,"
m v:;

. /

.
S (

-v /

1 Cap1tanTurrad o

.,.."-,1
-....., , ,
,,

lJ J~1t,1go11111

) _y1

+,

.,..,

1 GANO

'ls'

:::

... ~"'

'<,

"-'<"'v

.r"

~<:-.'~

_,,.

,.

.I.Disc~ ery

"\

v-.'
ISLADOSMOGOTES

TWDHUMMOCK/SlAND

AISER

'

._.,.

,._.

ISLOTESVEDEL
1 .-.,
VEOEL
ISLETS

. ,j'
\..-\.j

. ,...
...;..ISLA PLENEAU

'

BahaG i rd

f ~I;
~

o~

Punta Rancho

..

'J!!

....

PETERMAN ISLAND

;! ~

,,

New oint

Roca Nueva

"' ,

..... "". .
-

~: .

ftJ ,:,.

rg

V)
e,

'y

E::

b~t:)t:)-

ftJ '
"- l.:,

"-

e,

,._

; ISLAS ARGENTINAS.;r;

ULAANTRTICA
,

ARGENT/NEISLAND ,,

.,.

Nev1Rock

"ftJ

1:,

.'f'a',, Peterman

Punta Sudeste
South EastPoint

e::
,_

....,

e::~

r/
J;.,/

.~J~

ISLA PETERMAN

~~

'
'

:.,im
~

Bni/y Head Point

'(

-'

WILHELMARCHIPELAGO

Ple.neau Port

...,-

..,,.._
,,..

Puerto Plenea

HOVGAARD /SLAND

~
'#

ARCHIPILAGOWILHELM

ISLAND

ISLA HOVGAARD

Pue to Porta 1
O/TO!Point

PLE.

CI~

_,

,il " (

....,.

"

[)

..
, "'

." ~~

l. PAMP

.'

R1mp,,

,--

...
,

I .. .......
..
'- ---

B!-L~IN6SHAUSEN SJ!,A.

J'

, r,_}
.,,.,
j':'1.Buls

(;'

'''

t("' ,

f7

\':,.

,JJ

Base
j ohior (ARG)' C
'Js: b,al
1 Observaton

.l/

P1edrabuena

n . .Y,t/

ISLAS MELCHIOR
1 tro. de Ma O MElCH/ORISLANDS

Pt ayle

'J-lefimHt1J'

...~~,....

Bf{f
:f:,
ANT
/SLAN[?tlfJ:

LL.!.'vJANJJ.AY

..,.

.r_

""~

. or

MARDE.~ELLINGSHAlJSfN . j

.,
.,(' : ~~
,,_ ,
iSLP,.
.BR' BJ%1\L.'f
~

LIEJA

.,.e;'~i s

'

'

/ PALMERARCHIPELAGO
1

"

64oo s -

LIEGEISLAND

.,

AR<CHIPIELAGO
DE PALMER

'

',

E LA FLOTA
'JELD STI/AIT

,s~ J
~ 5~
g .'';:i

....

CT/CPENINSULA

.,,,

Aves - Birds
,e.""!, , e, . . .

.
~

- ---c

~d"

";"~

. """ =~ "'-='".,.,c~-'~

-='-

BalleriaMinkeEnana/ Dwarf Mlnke Whale / Balaenoptera acutorostrata

Ballena Azul/ 8/ueWha/e / Balaenoptera musculus

Alba tros Errante
Wandering Albatross
Diomedea exulans

Orca/ Orca/ Orr.iriusorca

Albatros Manto Claro

Ught-mant/ed Albatross
Phoebetria pa\peb rata

Albatros Cabeza Gris

Gray-headed Albatrass
Thalassarche chrysostoma

Albatros Ceja Negra

8/ack-browed Albatross
Thalassarche melanophrys

Albatros Real
Royal Albatross
Diomedea epomophora

Albatros Corona Blanca

White-capped Albatross
Thalassa rche ca uta

Albatros Oscuro
Soofy Albafross
Phoebetria fus ca

Pez Dragn
Antarctic Dragonfish
Para chaenichtys charcoti

Pez de Hielo
Black-finned Ice Fish
Chaenocephalus aceratus

BallenaMinlteA.ritartica
/ Antardic Minke Whale / Balaenoptera boriarierisis

Ballena Fin/ Fin Wha/e /Balaenop tera physalus

Pez de tas Piedras

AntarcticSpiny Plunder Fish
Harpagifer anta rcticus
Ballenapicuda de Arnoux/ Arnoiix s Beaked who/e/ Berardius arnuxii Ballena Narizde Botella/ Southern Bottlenose

Whaie

I Hyperodon planifrons

Petrel Antrtico
Antorctic Petrel
Thalassoica antarctica

Cachalote/ Sperm Whale / Physeter milcroceph,.1ius

Caldern/long

finned Pilot Whale./ Globi[ephalamelas

Petrel Blanco
SnowPetrel
Pagodroma nivea

Petrel Damero
Cape Petrel
Daption capense

Petrel Gigante Comn

Southern GiontPetrel
Macronectes giganteus

Petrel Gigante Oscuro

Ha/l's Giant Petrel
Macronecte s halli

Petrel Negro
West/and Petrel
Procellaria westlandica

Pardela Oscura
Sooty Shearwater
Puffinus griseus

Petrel Plateado
Southern Fu/mar
fu lmarus glacialoides

Petrel Azulado
Blue Petrel
Halobaena caerul a

DelfinLisodel Sur/ SouthemRight WhaleDolphin / Lissode!phisperoriii

Cola de Rata
Rat Tail
Coryphaenoides filicauda

...,..
Morena Antrtica
Eelpout
Lyce nchelys antarcticus

Krill
Krill
Euphc1siasuperba

....
Ballena Jorobada/ Humpback Whale / Megaptera novaeangliae

'

Delfn Cruzado/Hourg/oss Dolphin / Lagenorhynchus cruciger

Focade Weddell/

Weddell Seo//

Leptonychotsweddellii

Petrel Barba Blanca

White-chinned Petrel
Procellaria aequinoctia lis

FocaCangrejera/ Crobeot er Seo// Lobodon carcinophagus

Prin Pico Grande

AntarcticPrion
Pachyptila desolata

Paio Vientre Negro

Black-bellied Storm Petrel
Fregetta tropica

Paio Comn
WNson'sStorm Petrel
Oceanites oceanicus

Esca Polar
South Polar Skua
Catharacta maccormicki

EscaComn
Chilean Skua
Catharacta chilensis

Paloma Antrtica
Snowy Sheatbi/J
Chionis alba

Gaviotn Antrtico
Antarctic Tern
Sterna vittata

Merluza Antrtica
Antarctic toothfish
Dissostichus mawsoni

Bacalao Antrtico
Yellow Rock Cod
Notothenia neglecta

Flora - Flora
Focade Ross /
Ballena Franca Austral/ Southern Right-Wha/e J Eubalaena austra!is

Ballena Sei / Sei Whale/ Balaenoptera borealis

FocaLeopardo/

Leopard Sea/ I

ElefanteMarinodel Sur/ Southern

Ross Seo//

Ommatophocarossii

Hydrurgc1
Leptony
x

Elephant Sea//

Mirourigaleoniria

LoboMarinoAritrtico/ AntarcticFurSea/ j Arctocephalus gazella

Gaviotn rtico
Arctic Tern
Sterna parad isaea

Gaviota Cocinera
Kelp Gull
Larus dominicanus

Cormorn Imperial
8/ue-eyed-Carmorant
Phalacrocorax atriceps

Pingino de Vincha
Gentoa Penguin
Pygosce lis papua

Pingino Ojo Blanco

Ade/ie Penguin
Pygoscelis adeliae

Pingino de Barbijo
ChinstrapPenguin
Pygoscelis antarcticus

Pingino Frente Dorada

MacaroniPenguin
Eudypes chrysolopus

Hierba Antrtica
Antarctic Hairgrass
Deschampsia antarct ica

Clavel Antrtico
AntarcticPearlwort
Colobanthus quitensis