GARANTIA LIMITADA CERTIFICADO DE GARANTIA (ioe paieees ee sansa oma ns, 6 nin pe anna pert cnn Sear ce eae ea ncaa aa, © sme ets St eye Scpstetestnarmennttsnmadsateainsres yes Tea htt fede ei es we, oes spo, see nse ee nora | wonpeu, yor uunte munannes edec sret omann , m 9 Stimmnmncne—~' SEE | irae oer wrmoucan Scorenccaernn SieeaenocaonssTaMcrNrnc. $ Shwamlcipentngo ranges ! Geauamcorcowmoonbmcnrad tit {i ent pw sane wdc ape py ‘are CORSE nn Uno mana Se tps ne rf © mer See ‘angen SO} KECMOOONESN_ ia sa coms ise @ ee de Beecueen acento | Leen‘ or ten : ‘comes mt eas ies coe re eas seme Secetemetsninaasemnre MoS ins 20, US OUMASLMES OF ODUTES 85) = “I Sey urgamerceesompe setae sen © ae [etter] ~ Diy Garntza a snewsean = ersah ernie ak eee iremehinosoiteens ATENCION AL CLIENTE: 0810-444 (7445) Service eno: rail 2670 (C1430) Capa Fedora Pare bts nxn sobre silo de serves weneos a\feados vite hep nar sso com aero tecnicos PHILCO MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE MP3/WMA PARA AUTO CON RADIO ESTEREO PLL AM/FM ENTRADA AUXILIAR DELANTERA DE USB/SD FUNCION BLUETOOTH PANEL FRONTAL DESMONTABLE MODELO CSP5750BTCONTENIDO UBICACION DE PIEZAS Y CONTROLES + UBICAGION DE PIEZAS Y CONTROLES. + INSTALACION. + PRECAUCIONES... + SUJETAR LA UNIDAD. “= MONTAR EL PANEL FRONTAL + CONEXION ELECTRICA... + OPERAGION ens + ENCENDIDO Y APAGADO.. * BOTON DE SELECCION DE FUNCION.. + AUMENTAR O REDUCIR EL VOLUMEN = + EMISORAS PREESTABLECIDAS. soo : | 6 + BOTON MODO (MD). . 90 Oo © © + BOTON DE BANDA /INTENSIDAD SONORA (@DILD) soon ———tea + SNTONZAOON AUTOMATCS © HAMUAL oe o 1. e\CEND0|A#YGADO SERCO LTE) 2 BOTON DE SELECOION DE FUNCION: CONTROLES PARA GRAVES/AGUDOSIALANCE/ANUSTE DE + PANTALLA LCD. ‘VOLUNENOEATAVOKESECLIALZADOR NEL DE VOLLNENNTESIAD SONCPALOOA AUSTERELOUGEL, SET Ee DSO EL PAEL FONT '3,BOTONDE REDUOCION /AUMENTO DE VOLUMEN: CONTROLES PARA GRAVESIAGUDOS! BOTON DE FAUSA [BALANCE / JUSTE 36 VOLUMEN DE ALTAVOCESECUALIZADORINIVEL DE VOLUMENESTEREO) 7 BOTGN DE REPETICION (FFT) INTENSDAD SONORALOCALIANISTE RELOJ 08 08 08 08 + BOTON INTRO, 08 7 4. EMISORAS PREESTABLECIOAS (123456) BOTON DE REPRODUGCION ALEATORIA % [Link] De wood pode) 08 02 03 03 SSRRBRRRRRRB + BUSQUEDA DE CARPETA ANTERIORISIGUIENTE... ' BOTON DE BANDNREPRODUCCION EN PANTALLA (BDI0ISP) eae 7. BOTON DE SINTONIZACIONAUTOMATICAO MANUAL + PUERTO USBYTARJETA DE MEMORIA 8D... : Ni peelib erp lichirstrrerry (AUMENTO DE FRECUENCIA m4 0 REDUCCION DE FRECUENCIA Me / : ‘BUSQUEDADE PiSTAS) FUNCION BLUETOOTH. “ 8 BUSQUEDAAUTOMATICA DE SINTONIZACION (NPS) *REINICIO, oo 10 ‘9. PANTALLALCO : ESrECRCACONES TECNICAS. “Hh, [Link] PARA DESMONTAR EL PANEL FRONTAL (#) ss 11, BOTON DE PAUSA PAU) 442, BOTON DE REPETICION (RPT) 13, BOTON INTRO (Presentacin preiminar do toda as pista) (INT) “14. BOTON DE REPRODUCCION ALEATORIA 15. BOTON DE SELECCION DE CARPETAANTERIORSIGUENTE (FLIFL*) 16. ENTRADAAUXILAR 17-PUERTO USB “48 RANIIRANE TARIETA MULTIMEDIA SD 49, ATENDER LLAMADA(™) 20, FINALIZAR LLAMADA (=>) 21 BOTON LOCAL /DISTANTE (LOO) £22. BOTON STEREO! MONO (ST) 23, CONTROL DEL EDUALIZADOR (EO) 24. NUMERO TELEFONICO ®INSTALACION PRECAUCIONES = Seleccione cuidacosamente gar de moniae de forms que la uridad no nterfra con las uncones do ‘concussion normals del conductor, ‘= Noinstal la unidad en un arene que pda estar someida atrmperaturas ais, como aluz deta ‘el soo donde estésometise pol, suciedad owraciones excestvas. ‘Para unanstalacin Segura uoice solamente los eateriales de montae suriistados. “= Asegirese deretrar lpaneldetantaro antes de instar a unidad Ajuste del angulo de instalacién El anguo do neinacton par is intalaién do la uridas no debe exceder 20" Esquema de instalacién Instatacn ene table 1 oe? Nota: Guarde as laves de etvacion en un uger seguro, ya que sarin necosais i desea dsmertarla ‘undad dl vehiovo eno fit. PARA SUJETAR LA UNIDAD. [Link] 2, CAIAREMOVIBLE ‘[Link] “4. TUERCA HEXAGONAL 5. ARANDELA DE SEGURIDAD ‘6. ARANDELA PLANA 7. CARROCERIA DEL AUTO 8. CORREA DE SOPORTE TRASERA '9,TORNILLO ROSCADOR 10. TORNILLO HEXAGONALMS X15 Montar y desmontar el panel frontal pana foal dela ured se puede desmenar para evita lobo del mismo. Desmontar el panel frontal Antes dear panel ntl segirese de presionarla tea para desacvarla a) Unidad, Preseneelbotin parareter completamente panel fortal dela unio, “ telcomo se musa enia image, “re hacia lvea el panel para dsmortarocorreletamonte de a unided pnp. Vea as instuciones. 4 MONTAR EL PANEL FRONTAL Asogirese de qu pane ert se encvete on a posicén correcta al coloeao ona uritad, June el ado B del panel con ¢ lad Ace a unidad. Inset el panel y presione suavemente hasta que haga cic Notas: «No posione pana font con derasiade fuerza conta la unidad al vover a eolocare, puede ‘ser coocade fcimente,presionando suavemerte, ‘= Cuando love a panel con ustod, gurl on ol etucheproperionado para ese fe “No ejerza una presén excesia sobre a pantaa de pane! frontal al coca en la unidad \Limpieza del conector [Lani puede no funciona en forma corecta silos coneciores. te area ‘entre la uridad yl panel fntlestin sus. Pare preven que “Celzenernhans Usted pina ‘sto suveda, desmonto el panel ona presonandoetboteny lrg los conecers de vez en and, Ute ispos y un uo para impar contacts tens para ia limpiaza de cada contr, con ota parano dais puntos de Hscoe ‘onenon CONEXION ELECTRICA ‘Salida de linea de conector RCA: oa (erecha) Banca (equierta) ‘CONECTOR A 4. MEMORIA +12 Seis dete socomecron ‘5, SALIDADE ANTENA DEL, AuTOMOvL, oe 17.+12 (ALLAVE DE ENCENDDO) 8. TERRA Nota: (conecorA.*7) debe sr conectado ala lave de econo del vehculo paraimpedt que a Dateria se cescargue cuando vehicule noe utiza por args periods. ‘CONECTOR B 1. ALTAVOZ DERECHO TRASERO(*) [Link] DERECHO TRASERO (+ {3 ALTAVOZ DERECHO DELANTERO (+) ‘4 ALTAVOZ DERECHO DELANTERO (-) '5,ALTAVOZ IZQUERDO DELANTERO (+) '6,ALTAVOZ IZQUERDO DELANTERO (+) [Link] IZQUERDO TRASERO (+) {8 ALTAVOZ IZQUIERDO TRASERO (+)Mantenimiento Cambio de fusiole. ‘lel fucble se funda cormprucbe a cnexién elfctica y carbie el hse il fusible se weve a func después de cambiar, psd haar in peohinma intern Frain cann, cone ern cn de ‘eparacion mas ceeano, Advertencia: sie un tue de! amperajeespecicado par cada cable, El uso de un ible de amperale superior podria causar dios graves. OPERACION 4. ENCENDIDO/ APAGADO “Marionga eso botén presionado para encendery spagar la nidod Si pesiona eso bottn broveren, a uridad se pasar a mado SILENCIO (MUTE). Para voher al sori, ta a presionar beverene bon 2. BOTON DE SELECCION DE FUNCION 3, AUMENTAR O REDUCIR EL VOLUMEN Gire la perils VOL hacia a Dereche oizquirda (8) para ajstar VOUIGRAVESIAGUDOS/BALANCE! _AJUSTE DE VOLUNEN DE ALTAVOCES. Para selecionar ais funcianes,presione el botin SEL hasta -quolas iones doseadas aparazcan ona panda, tl cm se musta ona figura os Do oe oo “in } J Fp. 1 Seleosn de fancies de onl de sniso Aumont 0 reduzc ol velumen grande el boii hacia iquieda 3) © @ derecha Estos botones pueden también uzarse para ajustar GRAVES, AGUDOS, BALANCE y AJUSTE DE VOLUMEN DE ALTAVOCES, Pulse y mantenga pulsado el botin SEL pare astarlas siguientes fundones: {Set a)» GED. Cac) TERED) +(5ED CaUD} aoe . MODO ECUALIZADOR (EQ) ] ‘Gre et tn de VOL para slonar una dels coniguasones: ECUALADORAPAGADOICLASICH | [ROCKIPOPECUALEADOR PLANO. AJUSTE DE VOLUMEN ‘Gite el botén de VOL para establecer a nivel de voumen, que quedar estblecido por Sfecto a encenderee el dispositive ESTEREO/ MONO ‘Cuando la seal FM 2s dé o hay netrencas, se puede mojorar la recepcin grandola parla de VOL, ‘ara selecionar MONO, INTENSIDAD SONORA Presione ef bot VOL para activa 0 desactvarla func de ntenidad Sonora LocAL Liaposiciin LOCAL" en eas con seria fuerte hard que la radio se detenga tniamente en as estaciones on sri fuerte. Canta sntonizacion manval 0 obsararé LOC), selecciore la poscén Disa en ‘roas en las que la soil es dé. Gireel bon de VOL para actvar odesactver la funcén LOCAL. AJUSTES DE RELOJ Gre la peril de VOL en conta de las agujas dl reo para ajustrlas horas yen el sentido do as aguas ll pa ates ruts 4, EMISORAS PREESTABLECIDAS, Puede memorizar hasta 6 emisoras por cada banda derado, ra quardar una emisora: 1 Ej una banda deseade. 2 ijasurecuenca fovea '3. Martonga prescnado ol botin de memoria preestableisa por mis do un segundo hasta que so mueste fel nimero de memoria en la paral ara memorzar ua emisora 1. Eljate bande ceseoda, 2 Precione un botin de memes preestabecda breverente para selacionar a emisora guarded, 5. BOTON MODO (MD) Prosione exe btn gra cation sods AUKLUARRADIOSOUSEET. ‘6. BOTON DE BANDA/ REPRODUCCION EN PANTALLA (BD/DISP) Presione este bot para seleccionarlabarda deseada, FM1—FM2—FM3—AN'—AM2 Informacion en pantalla: Presione y mantenga presionada stele BD para mostrar el el 7, SINTONIZACION AUTOMATICA 0 MANUAL (AUMENTO DE FRECUENCIA >» ‘© REDUCCION DE FRECUENCIA te ) (A) MODO RADIO ‘Cuando se pulsan brevet, estas tects se izan como modo de shisnizadén MANUAL ‘Cuando se plan por mis de 1 segndo, 26 wizan como mod oe srizactn AJTOMATICA ‘Siedioa toenes neon pesonada por de de 3 segue, woherdn nueva a mo de “hionizacn BUSQUEDA SEEK). (G) MODO DE REPRODUCCION DE MPSWMA. ‘Cuando se pulsan reverent, easels se uilzan como mad de AVANCE o RETROCESO de pits “Gunndo se plan por det sgndo, se uta come mos Se GOLAG REVISION ‘8, MEMORIZACION AUTOMATICA DE EMISORAS (A/PS) ‘Slecione las 6 erisores més potetes ygurdelas en ura banda selecionada 1 Saleedone una anda 2. Mantenga presionado el botin A/PS durante mas de 3 segundos. Las nueves emisoras reemplazardn tas emoore gues on banda [Escaneado preestablecido1. Seleccione usa bend, 2 Mantengapresionado el botin AIPS durante mas de 3 segundos. La radio se detendr durante S ‘segundos on caia emisora. Presione ruevamente el botin APS para dtaner el escaneado cuando fegue ala emisora deseada 9, PANTALLA LCD. Ls pantaia LCD (sta iquido) muestra el estado actual dea nia. 10. BOTON PARA DESMONTAR EL PANEL FRONTAL, Presione el bon & para desmetar panel Fora CONTROL MP3WMA BOTON DE BUSQUEDA DF PISTAS . BUSQUEDA DE PISTAS HACIA ADELANTE +! Y HACIA ATRAS 4 Prue svete ettrn para avanca af psa (ancién) siguiente 0 para ver al rico da pa acta (6 uaa nimer de ila en pnt). Martngaapetado eben paravenzar PO 0 retoceder er formar La reprosuctn so reanudar cuando seta el bot. 11. BOTON DE PAUSA ‘Dura repraduccién, puso 1) botén "PAU" para PAUSAR. Vuela 2 presionarto para reanudar a reprodvecén. Nota: Puse y mantenga preionado bon para reproduce primer tle sobre el meio 6° almacenamiento. 12, BOTON DE REPETICION (RPT) Cuando se pula este bon, se muesva la inscacion “RPT en panalay se repiteconinuamente la reproduccion dae ita selecconsda, RPT ONE - serepito a pista actual RPT DIR- se pte o! recto actual RPT ALL-serepien tas as piss, 13. BOTON INTRO (Presentacién preliminar de todas las pistas) INT Presione este Een, se mosraré I incicadn “INT” se reroducn los primeros sequndos de cada pista, Para dlenelanreduccin,presionenuavamente este ben para excuchala pita selecctonad, 14, BOTON DE REPRODUCCION ALEATORIA Cuando se pds ett, se esta laindcacon ROM ys tas se rerocoen en faa ata en ar do ‘Segre orden nomal Para cantar rato de reproduccin ALEATORIA, wos pia btn "ROM. 15. BUSQUEDA DE CARPETA ANTERIORISIGUIENTE (en el caso de archivos IMP3)WMA) (FLFL+) Presione ol boli de merevia proestblocida 5 para buscar la carpeta anterior Prsione el botin de ‘memorapreestziecida 6 para buscar la carpota siguiente 16. ENTRADA AUXILIAR DELANTERA Puede conectane una fuer de auco exera (por ema, un reproditor de MPS portale ened ‘aunila AUXIN Fara reproduc misia a tavés de los parates del vehcuo. 8 “+ Conece la entrada auiiar ALIN con cable do sada de ao del epostvo eter. COMO CONECTAR LA UNIDAD CON UN REPRODUCTOR DE MPS PORTATIL, 17, 18. PUERTO USB/TARJETA DE MEMORA SD La uidad cuenta con unaintrtaz USB y un lector de tata de meri pra tres SD. Los archivos de [MP3 0 WMA quardacos en osiesdsposivos de memoria podrn sor reproduces ora unidad, 1. Enchufe su memerta USB on @ puerto USE. 2 Siusa una tajeta de memoria, insta en la ranura para areas de memoria, 3. Elreprdutor cambiar autrticarent ala errata lizada ys ilar a reproduc, 4. Por favo, verlasoccén sobre as operaciones comunes de ls archives de auto y sabre cme conrlar, 'ereproduceién de archives de un dspostiv USB o una tarjeta de memoria, Nota: + Debio a a gran valoda do ispestvos USB y tats de memoria SD, no podem garanizar |1e lodos ls cispstives sean reconocios nique funconaran todas ls furcones operatas con esta Unidad. Eto ocure debi aos dferentes requeieri de fabicac, "No pods anrar can dlcosrigdos ext, COMO SELECCIONAR ARCHIVOS MP3/WMA. Busqueda por pistas: + Pulse IPS: para actvar a bsqueda de pista. + Gre la peita de "VOL" hacia a izzuerda ola derecha, para slecionar el prmer nimero deseado (por ‘jamie, 000-100-2200...) + Presione el botén SEL" para selecconar el segundo, cero ocuartonimero desea (po emo, 01050135023...) + Presione “PAU, para que comisnce la cancion seloconada. Busqueda por caracteres: + Pulse “AIPS* dos veces, para actvar el modo de bUsqueds po caraceres + Grapes de VOL” hacia a izqueréa oa derecha, para Seleccionar lleva deseada. Se reproduc las canciones con el mismo carter que usted haya selecionado on os betones M1 DOL + Prosone “PAU para que cmienee la cancin eleccionada, Busqueda por carpeta: + Pulse AIPS" tos voces, para aciver a bisqueda por carpeta + Gres peti de “VOL: hacia a izquerda oa drecha, para sleccionar la crpota desead, + Presione “PAU para que comionce a cancin slecionada, FUNCION BLUETOOTH Conecte el teléfono al equipo ‘ative la fancin do Bluetooth en su teléono cedar para que el teléfono oli comiancea buscar los \dspostvos de Bluetooth dispoibos. Una vez que haya encontado un deposiva Aketoth, e viuakzard lacentada ‘CAR-BT en la pantalla del teléono cellar Seleccione esta entrada para la conexn ingrese la conrasera “1234 cuando sol soot grasa 'econasafa parse epostivo,Posblemente tenga‘que confimar a estucura de conesén una vez més, Nota: Pulse el botén ND para configura la sada de ‘voz et teono collar alos parlantes. Elfeato A2DP no puede convert sada de sono, [Responder /finalizar una llamada ‘Cuando tay unalameda enraie, se escuchar libre do lamaa a raves delospatantes del dspostvoy <2 rats de su fon clu nimoro dels Harada eine se mostrar ena pana del spot. ‘= Presioeelboin "> para responder llamada entrant. 'Presiono elbotin > pars falar la tamada, Rechazar una llamada Presione ol boin > para rechazar una lamada ena ‘Volvera marcar ‘Unidad principal: Mantanga presionado el botin ““e en et modo BT para valver @ marcar a dima nimero eto, ‘Audio de flujo continuo (Streaming) (A2DP) El eispostio es compatible cone prfi“AZDP" (Pol de Distsbucén de Auto Avanzada) y pol ano puede reproduc la misica de self celular. Seleccione un archivo de misia de su teléfono cea y ‘omience con a reproduceién. La pantalla el lspestive mostrard el modo BT yla mica se reproduc @ través delospatantes cnectados al dlspostive. AVISO: Puede suceder qx lenga que cambiar ef modo e reprrucin través del aurelar Bluetooth, Consute con el manual defunionamiento de su telefono collar para mayer informacion, REINICIO Para establecr las coniguraciones de ftrica reicie espostvo con el totén RESET con un objeto con punta, como se une brome, Fini el dispostiv: + Cuando es funconando por primera vez * Luego do conecarin eblee + Sino todos los botones de funciones est fucionando * Cuando aparezca un mensaje de enor ena pantalla Nota: Para soceder a boién de RESET debe desmontarsecomplotament el pane font, ea también 1a scien "Remover el panel ona” REINICIO Copia de seguridad de la memoria Esta unad est equipada con una memoria tema IC (Cris Integrads) para quardrlas ‘confgurcones dl usuario ales como emisorespreestabecidas yconfiguraciones de conte de auto. AL ‘desconexar equipo de a fuente de almertacién, no se perdern esis coaiguracones, ESPECIFICACIONES TECNICAS SECCION DEL REPRODUCTOR DE MP3WMA Relactn satu e008 Seperacen de cnaes 2408 (He) Respuesta de fecuonela 20H 1812 SINTONIZADOR (FM) Margen desitonzocin er5s08MHe Pasodecanales sone Sensldad 2ayv Separacn atrca 08 Relasin ein 08 SINTONIZADOR (AM) Mergen de sitnizacin so0.1710KHe senstacad 28 SALIDA DEL SONIDO Salon svnax) impedence 10k hm ‘GENERAL Nimertacn ica 12v0¢ (108-1560 pomaia) Impacanciadolos partes 4usoim Peri de aa 445 Wats Fusbie 108 (Nota: Las cepecticacionas ye clei etin utes a modficaions sin previo avis. "