LE CORBUSIER MODULOR 1 MOl HACIA UNA ARQUITECTURA LOS 'TRES: Fs’ TARLECIMIENTOS HUMAN , 1955 (LOS USUARIOS TIENEN LA PALABRA) CONTINUACION DE “EL MODULOR” "1949" TDITORIAL POSEIDON BUENOS AIRESAdquiridos fos derechos exclusivos para tn ed Queda hecho el depésito que previene la ley argentina n 11,723. © Copyright 1962 by Editorial Poseidon, $. RL. Pert 973, Buenos Aires. IMPRESO EN LA REPUBLICA ARGENTINA Titulo del original: “MODULOR Traduceién por Avent Juxyent iin en castellano. CONTENIDO ADVERTENCIA PRIMERA PARTE EN LA PALABRA Los usv.anios ‘t1 Caviruto 1 —~ Preiun anes GariruLo 2—Trstimonios 1. Comprohaciones 2, Discusion 3. Aplicaciones materiales del Modulor Caviruto 3— Divi SEGUNDA PARTE IxsthUMENTO. Cavireto 4— REervexid: . Lejos de los Tabiies . Sobre tierra firme 1 2. 3. El hombre, aun mirando, sufria de ceguera... 4 . Volvamos a elevarnos 9 139Cariruto 5— Carte pr Sve 207 1. Espacio y mimeros 2. Discriminacion: a) Aritmética b) Texttrica 6) Geométrica 3. Arquitectura 4. Acercarse al hombre 5. Arte libre > Cariruo 6.—Numeraciox 295 Evinoco 301 ApiNDICK: SOLILOQUIO DE BUEN HUMOR 307 ADVERTENCIA Las tiltimas pdginas del “Modulor I” dectan asi: “Desde este fin de aito de 1948, fecha en que se termind la redaccién de este libro, hasta hoy, 23 de septiembre de 1949, en que se da el «imprintase> del presente ensayo, se ha operado una fermentacién en torno al Modulor. Por infiltracién, por simple porosidad, la idea ha llegaclo a personas y medios tanto de Europa remo de América provocando curiosidades, inquictudces, preguntas e inter- tenciones. Desde hace un aro se acumulan los documentos en mi expediente del Modulor. Este libro sirve de respuesta. “Después, jbien se vera! Yo sé que quienes han tacado con este instru- mento afinado, ya no lo pueden dejar. “Ellos tienen la palabra: ellos y todos los demds a quienes ensayard, se obstinard, discutird, corregird, propondrd.”