07:01-01
Edicin 3
es
Eje delantero
Descripcin del funcionamiento y del trabajo
1 585 882
Scania CV AB 2003, Sweden
ndice
ndice
Descripcin del funcionamiento
Informacin general.................................................. 3
Travesao del eje delantero ...................................... 3
Mangueta .................................................................. 4
Kit de servicio........................................................... 4
Rtulas...................................................................... 5
Barra de articulacin................................................. 5
Barra de acoplamiento .............................................. 6
Descripcin del trabajo
Eje delantero............................................................. 7
Travesao del eje delantero ...................................... 9
Rtulas.................................................................... 10
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta...... 13
Barra de articulacin............................................... 29
Montaje de ruedas y cubos ..................................... 31
Especificaciones ..................................................... 34
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Informacin general
Descripcin del funcionamiento
Informacin general
Las piezas principales del eje delantero son el
travesao del eje delantero 1, la mangueta 2, la
rtula 3, la barra de articulacin 4, la barra de
acoplamiento 5 y el tirante de la direccin 6.
Las palancas de mando estn integradas en las
manguetas.
Travesao del eje
delantero
El travesao del eje delantero est hecho de
acero aleado forjado y endurecido con un perfil
en forma de I. Tiene superficies planas para
fijar las ballestas, y orificios cnicos en cada
uno de los extremos para fijar los pivotes de
mangueta.
El recorrido A es la distancia entre los centros
de las ruedas y la superficie de contacto de las
ballestas con el travesao del eje.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
Informacin general
Mangueta
Los cubos de las ruedas delanteras van
montados sobre las manguetas, que a su vez
van montadas en el eje en pivotes con cojinetes.
La mangueta tiene dos dimetros diferentes. El
dimetro interior es 0,2 mm mayor que el
dimetro exterior.
La parte superior de la mangueta va montada
sobre un casquillo. La parte inferior va
montada normalmente sobre un cojinete de
rodillos cnicos. El eje AM621 lleva un
cojinete tipo casquillo en la parte inferior. Entre
la parte superior de la mangueta y el travesao
del eje hay una arandela de desgaste. Los dos
cojinetes estn engrasados y montados con
anillos de estanqueidad.
Las fuerzas radiales se distribuyen entre el
casquillo de la parte superior, y el cojinete de
rodillos o el casquillo de la parte inferior.
El pivote de mangueta, por medio del cojinete
de rodillos, o la arandela de desgaste en los ejes
AM621, absorben las fuerzas axiales (la
presin de las ruedas).
Kit de servicio
Hay disponible un kit de servicio 1 405 343
(misma versin de casquillo que en AM621)
para los vehculos con ejes delanteros cuyas
manguetas llevan un cojinete de rodillos
cnicos en el extremo inferior del pivote de
mangueta.
El casquillo tiene una friccin mayor que el
cojinete de rodillos cnicos, que reduce la
sensibilidad a las vibraciones del volante,
causadas por unas ruedas desequilibradas.
El cojinete de tipo casquillo se debe montar en
el extremo del eje que se encuentra ms cerca
del mecanismo de la direccin, pero se puede
montar a ambos lados. El kit contiene piezas
para un lado.
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Informacin general
Rtulas
Las rtulas van fijadas a ambos lados de la barra
de articulacin y la barra de acoplamiento.
Las rtulas no necesitan una lubricacin de
mantenimiento, ya que llevan una lubricacin
permanente.
Un muelle helicoidal 1 compensa la holgura que
aparece debido al desgaste, empujando el pivote
de rtula contra la superficie del cojinete
superior.
Barra de articulacin
La barra de articulacin va montada entre el
brazo de la direccin del mecanismo de la
direccin y el tirante de la direccin en la
mangueta. La rtula 1 montada en el brazo de la
direccin est roscada, y bloqueada con un
manguito de sujecin 2.
La rtula montada en el tirante de la direccin
va fijada en el tubo 3, y por lo tanto no se puede
sustituir.
07:0011
La longitud de la barra de articulacin se ajusta
aflojando el manguito de sujecin y la rtula en
el brazo de la direccin, y girando a
continuacin la rtula.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
Informacin general
Barra de acoplamiento
Las rtulas 1 y 2 van montadas en los dos
extremos de la barra de acoplamiento del primer
tipo, y van bloqueadas con manguitos de
sujecin 3. Una de las rtulas tiene la rosca a
derechas, y la otra a izquierdas. La longitud se
ajusta aflojando los manguitos de sujecin, y
girando a continuacin la barra de acoplamiento.
El tornillo de presin y la tuerca se tienen que
limpiar y lubricar antes del apriete para obtener
el par especificado.
07:0237
Existen dos tipos de barra de acoplamiento, una
recta con manguitos de sujecin en ambos
extremos, y una curvada con un tornillo de
ajuste y un manguito de sujecin en uno de los
extremos.
El otro tipo de barra de acoplamiento tambin
lleva las rtulas 1 y 2 en ambos extremos, pero
en este caso la longitud se ajusta con un
manguito de ajuste 4. El manguito de ajuste
puede tener la rosca a derechas o a izquierdas.
Las partes roscadas del mecanismo de ajuste se
lubrican con pasta de cobre durante la
fabricacin para contrarrestar la corrosin.
Nota: En todas las inspecciones de
mantenimiento se debe comprobar si hay
holgura en el mecanismo de ajuste de la barra de
acoplamiento.
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Eje delantero
Descripcin del trabajo
Eje delantero
1 Travesao del eje
delantero
2 Mangueta
3 Tornillo
4 Tuerca
5 Tapn/sensor del ABS
6 Pivote de mangueta
7 Casquillo
8 Junta trica
9 Junta trica
10 Arandela
11 Cojinete de pivote de
mangueta
07:01-01
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Retn
Retn
Suplemento
Engrasador
Tapa
Tapa
Tornillo
Engrasador
Barra de acoplamiento
Rtula
Contratuerca
Tornillo
Scania CV AB 2003, Sweden
24
25
26
27
28
29
30
31
Manguito
Manguito de ajuste
Tuerca
Grapilla
Tirante de la direccin
Tornillo
Manguito
Soporte de cilindro de
freno
Eje delantero
Eje delantero AM621 y kit de servicio 1405 343
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Casquillo
Manguito
Junta trica
Arandela de desgaste
Arandela
Suplemento
Tapa
Engrasador
Tornillo
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Travesao del eje delantero
Travesao del eje
delantero
Informacin general
07 0273
No est permitido enderezar, alterar ni reparar el
travesao del eje delantero.
Si el travesao del eje delantero resulta daado
debe sustituirse.
ngulos de cada diferentes
Algunos de los ejes ms recientes tienen una
cada distinta en los lados derecho e izquierdo.
Esto es para evitar un desgaste desigual de los
neumticos debido al peraltado de la carretera.
Estos ejes ms recientes tienen topes de ngulo
de giro a ambos lados. Por lo que el mismo eje
es adecuado para vehculos con volante a la
izquierda y volante a la derecha. En uno de los
lados del eje hay un orificio de ubicacin para
indicar cmo debera montarse.
Monte el eje de modo que el orificio de
ubicacin 1 se encuentre en el lado que no
lleva el mecanismo de la servodireccin
(lado del acompaante).
127 947
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
Rtulas
Rtulas
Informacin general
Es necesario asegurarse de que la junta
guardapolvos est intacta para prolongar la vida
til de la rtula.
Si la junta guardapolvos est daada, es posible
que entre polvo en la rtula haciendo que se
desgaste a corto plazo.
07_0281
Debido a que la rtula lleva un muelle que
compensa el desgaste, incluso las rtulas
desgastadas no muestran ninguna holgura. El
desgaste de las rtulas se comprueba empujando
el pasador de rtula hacia el interior de la misma
de modo que quede comprimido.
Las rtulas se deben comprobar de forma
regular siguiendo el programa de
mantenimiento.
Comprobacin de la holgura de la
rtula
Herramientas
Herramienta n Descripcin
Localizacin
98 075
Comparador
D2
587 250
Soporte magntico
1 Coloque las ruedas en la posicin de
conduccin en lnea recta.
2 Monte el comparador 98 075 en el soporte
de medicin 587 250 de forma que quede
alineado con el pasador de la rtula.
3 Apriete la rtula con unos alicates y lea la
holgura.
10
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Rtulas
4 Si la holgura es superior a 2,0 mm, se debe
sustituir la rtula.
Desmontaje
1 Utilice el extractor 99 372 o un extractor de
rtulas hidrulico 588 608.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
11
Rtulas
Montaje
Pares de apriete
Manguito de sujecin de barra de acoplamiento curvada 170 Nm
Manguito de sujecin de barra de acoplamiento recta
105 Nm
Manguito de sujecin M12 8.8 de barra de articulacin
80 Nm
Manguito de sujecin M12 10.9 de barra de articulacin 105 Nm
Manguito de sujecin M14 10.9 de barra de articulacin 185 Nm
Nota: Es importante que el manguito de ajuste
est situado simtricamente en la parte roscada
del tirante y en la rtula.
07 0282
1 Atornille la rtula en el tirante. Es
importante que las dos rtulas estn
atornilladas a la misma distancia en el
tirante (A=A).
2 Apriete la tuerca almenada a 250 Nm, y a
continuacin, hasta el orificio de bloqueo
ms cercano, y bloquee con una grapilla.
3 Ajuste la convergencia siguiendo las
indicaciones del Manual de servicio, grupo
principal 13.
4 Limpie el tornillo o tornillos del manguito
de sujecin y lubrquelos. Atornille el
manguito o los manguitos de sujecin.
El tornillo del manguito de sujecin de la
barra de acoplamiento se debe sustituir por
un tornillo con un grado de resistencia 10.9.
5 Asegrese de que la barra de acoplamiento
se puede girar ligeramente hacia delate y
hacia atrs.
Nota: La longitud de la barra de acoplamiento
se debe ajustar o bien con el manguito de ajuste
o girando el tirante.
12
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Sustitucin del cojinete de
pivote de mangueta
Despiece de un eje con frenos de
tambor
Herramientas
Herramientas
Descripcin
587 121
Gato elevador de ruedas
99 372
Extractor
588 608
Extractor hidrulico
99 298
Tapa
AM1
99 013
Husillo
H1
99 010 / 99 011 Inserto
H1
99 003
Cilindro hidrulico
H1
99 004
Bomba hidrulica
H1
99 135
Mandril
R2
87 502
Mandril
AM2
07:01-01
Localizacin
AM3
Scania CV AB 2003, Sweden
13
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
ADVERTENCIA
No trabaje nunca debajo de un vehculo
que est apoyado slo en gatos. Utilice
caballetes. Si el vehculo tiene
suspensin neumtica, vace el aire de
los fuelles.
1 Apoye el eje en los caballetes.
2 Afloje las tuercas de rueda y desmonte la
rueda con la ayuda de un gato elevador de
ruedas 587 121.
3 Desmonte los siguientes componentes del
sistema de frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del freno de tambor
del Manual de servicio, grupo principal 10:
tambor de freno
zapatas de freno
4 Desmonte el cubo de rueda cmo se indica
en la descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9:
5 Desmonte los siguientes componentes del
sistema de frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del freno de tambor
del Manual de servicio, grupo principal 10:
palanca de freno
eje de la leva de freno
protector de freno
sensor de ABS
cilindro de freno
6 Desmonte el soporte del cilindro de freno.
14
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
7 Desmonte la barra de acoplamiento y la
barra de articulacin con el extractor 99 372
o el extractor de rtulas hidrulico 588 608.
8 Desmonte el circlip y el engrasador.
Desmonte la tapa superior con un tornillo o
un engrasador.
9 Desmonte la tapa inferior junto con los
suplementos y, en los ejes con un cojinete
tipo casquillo inferior, desmonte tambin la
arandela, la arandelas de desgaste y los
suplementos.
10 Monte la tapa 99 298 y el husillo 99 013
junto con el cilindro 99 003 con el inserto
99 010 o 99 011 y la bomba hidrulica
99 004. Centre de forma precisa el cilindro
de presin.
99 298
99 003
99 013
99 010
99 011
Nota: Las mediciones A deben quedar paralelas.
99 298
12 Desmonte las herramientas y retire la
mangueta hacia arriba. Qudese con la
arandela de desgaste.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
A=A
07:0243
11 Presione hasta que el pivote de mangueta
quede liberado.
15
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
13 Coloque el pivote de mangueta en una
prensa cmo se muestra en la ilustracin.
Extraiga el pivote de mangueta haciendo
presin con el mandril 99 135.
99 135
07:0244
Nota: Asegrese de que el pivote de mangueta
no resulte daado.
14 Extraiga el casquillo y el anillo de
estanqueidad superiores del husillo
haciendo presin con el mandril 87 502.
07:0245
87 502
15 Extraiga el anillo de estanqueidad inferior
golpendolo ligeramente con un mandril.
Tenga cuidado de no daar el asiento del
anillo de estanqueidad.
07:0246
16 Desmonte el casquillo inferior (en las
manguetas con cojinete tipo casquillo
inferior) introduciendo un cortafro en la
ranura por detrs del casquillo. Tenga
cuidado de no daar el asiento del casquillo.
16
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Despiece de un eje con frenos de
disco
Herramientas
Herramientas
Descripcin
587 121
Gato elevador de ruedas
99 372
Extractor
588 608
Extractor hidrulico
99 298
Tapa
AM1
99 013
Husillo
H1
99 010 / 99 011 Inserto
H1
99 003
Cilindro hidrulico
H1
99 004
Bomba hidrulica
H1
99 135
Mandril
R2
87 502
Mandril
AM2
07:01-01
Localizacin
AM3
Scania CV AB 2003, Sweden
17
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
ADVERTENCIA
No trabaje nunca debajo de un vehculo
que est apoyado slo en gatos. Utilice
caballetes. Si el vehculo tiene
suspensin neumtica, vace el aire de
los fuelles.
1 Apoye el eje en los caballetes.
2 Desmonte las ruedas con la ayuda del gato
elevador de ruedas 587 121.
3 Desmonte los siguientes componentes del
sistema de frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del freno de disco
del Manual de servicio, grupo principal 10:
cilindro de freno
pinza de freno
4 Desmonte el cubo de rueda cmo se indica
en la descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9:
5 Desmonte la barra de acoplamiento y la
barra de articulacin con el extractor 99 372
o el extractor de rtulas hidrulico 588 608.
18
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
6 Desmonte el circlip y el engrasador.
Desmonte la tapa superior con un tornillo o
un engrasador.
99 298
99 003
7 Desmonte la tapa inferior junto con los
suplementos y, en los ejes con un cojinete
tipo casquillo inferior, desmonte tambin la
arandela, la arandelas de desgaste y los
suplementos.
99 013
99 010
99 011
8 Monte la tapa 99 298 y el husillo 99 013
junto con el cilindro 99 003 con el inserto
99 010 o 99 011 y la bomba hidrulica
99 004. Centre de forma precisa el cilindro
de presin.
Nota: Las mediciones A deben quedar paralelas.
07:0243
99 298
A=A
9 Presione hasta que el pivote de mangueta
quede liberado.
10 Desmonte las herramientas y retire la
mangueta hacia arriba. Qudese con la
arandela de desgaste.
11 Coloque el pivote de mangueta en una
prensa cmo se muestra en la ilustracin.
Extraiga el pivote de mangueta haciendo
presin con el mandril 99 135.
99 135
07:0244
Nota: Asegrese de que el pivote de mangueta
no resulte daado.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
19
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
87 502
07:0245
12 Extraiga el casquillo y el anillo de
estanqueidad superiores del husillo
haciendo presin con el mandril 87 502.
13 Extraiga el anillo de estanqueidad inferior
golpendolo ligeramente con un mandril.
Tenga cuidado de no daar el asiento del
anillo de estanqueidad.
07:0246
14 Desmonte el casquillo inferior (en las
manguetas con cojinete tipo casquillo
inferior) introduciendo un cortafro en la
ranura por detrs del casquillo. Tenga
cuidado de no daar el asiento del casquillo.
20
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Ensamblaje de la mangueta
Especificaciones
Pares de apriete
Tapa inferior
135 Nm
Varios
Fuerza de prensado para el pivote de
mangueta
150 kN
Grasa
329 481
Herramientas
Herramientas
Descripcin
Localizacin
87 089
Mandril
AM2
99 452
Mandril
AM3
98 450
Mandril
R2, AD2, AM1
99 304
Mandril
AM3
99 298
Tapa
AM1
99 013
Husillo
H1
99 010 / 99 011 Inserto
H1
99 003
Cilindro hidrulico
H1
99 004
Bomba hidrulica
H1
87 502
Mandril
AM2
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
21
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
1 Empuje los cojinetes de rodillos cnicos
hacia le pivote de mangueta con el mandril
87 089 cmo se muestra en la ilustracin 1,
o utilizando el manguito como se muestra
en la ilustracin 2 (cuando el cojinete
inferior se ha sustituido por un cojinete tipo
casquillo con el kit de servicio 1 405 343).
2 Lubrique el exterior del casquillo superior
con aceite. La ranura del casquillo debe
apuntar hacia el eje. Introduzca el casquillo
haciendo presin hasta que quede al ras de
la superficie superior de la mangueta.
Empuje finalmente el casquillo hacia abajo
haciendo presin con el mandril 87 502
hasta que quede introducido en el asiento
del anillo de estanqueidad.
3 Introduzca el anillo de estanqueidad
superior golpendolo con el mandril 99 452
y el mango 98 450.
22
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
4 Para introducir el casquillo inferior a
presin se debe hacer un mandril como se
muestra en la ilustracin. Introduzca el
casquillo en la mangueta haciendo presin
con el mandril de montaje. El borde del
casquillo debe introducirse a 9 mm del
borde inferior de la mangueta. La ranura
debe apuntar hacia el cojinete de rueda.
5 Introduzca el anillo de estanqueidad inferior
haciendo presin con el mandril 99 304 y
98 450. El anillo de estanqueidad y el
asiento deben estar limpios de aceite y
grasa. La fuerza de prensado se debe
mantener durante unos 20 segundos
aproximadamente despus de empujar a
fondo, de modo que el anillo de
estanqueidad no se suelte al montar la
mangueta en el eje.
6 Limpie el pivote de mangueta y las
superficies de contacto del eje con el pivote.
Las superficies deben estar
completamente libres de grasa, para que el
pivote de mangueta permanezca en su lugar
despus de montarlo.
90
85
07:0250
7 Engrase el casquillo o los casquillos con
grasa para chasis. La grasa se debe extender
por todas las superficies de casquillo y
llenar todas las pequeas muescas. Recorte
un trozo de chapa delgada (de
aproximadamente 0,5 mm) como se muestra
en la ilustracin. La chapa proteger el
anillo de estanqueidad cuando se monte la
mangueta en el travesao del eje delantero.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
23
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
8 Monte la arandela de desgaste contra el
anillo de estanqueidad superior de la
mangueta con un poco de grasa. Monte la
mangueta con cuidado en el eje. Retire la
placa de proteccin.
07:0251
9 Lubrique los cojinetes de rodillos cnicos
del pivote de mangueta con grasa (cojinete
inferior del tipo de rodillo). Empuje hacia
arriba el pivote de mangueta hasta que
quede en posicin con la mano. Asegrese
de que la grasa no entra en contacto con el
pivote de mangueta y las superficies de
contacto del eje con el pivote. Tire hacia
atrs del pivote 5 mm y vuelva a empujarlo
hacia arriba hasta que quede en posicin. De
este modo se evita que la junta del anillo de
estanqueidad superior se gire hacia el lado
equivocado.
10 Monte la tapa 99 298 y el husillo 99 013
junto con el cilindro 99 003 con el inserto
99 010 o 99 011 y la bomba hidrulica
99 004. Centre de forma precisa el cilindro
de presin.
A
Nota: Las mediciones A deben quedar paralelas.
A= A
24
Scania CV AB 2003, Sweden
07:0252
11 Presione el pivote de mangueta con 150 kN.
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Cojinete inferior con cojinetes de
rodillos cnicos
1 Introduzca la pista exterior de cojinete
golpeando.
2 Monte la tapa inferior con los suplementos
que se haban desmontado previamente.
Apriete los tornillos a la tapa a 135 Nm. Si
la mangueta se sustituye y se vuelve a
utilizar la tapa, se deben montar
suplementos de 0,5 mm, porque en las
manguetas nuevas se han modificado las
medidas del mecanizado del asiento del
cojinete inferior.
3 Monte una junta trica y un circlip en la
tapa superior.
4 Llene con grasa los engrasadores de los
cojinetes superior e inferior. El cojinete y el
casquillo deben estar bien lubricados para
que tengan la resistencia al giro adecuada.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
25
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Cojinete inferior con cojinetes de
rodillos cnicos
Ajuste de la precarga de cojinete
Especificaciones
Resistencia al giro en la mangueta durante el montaje
15-35 Nm
Resistencia al giro en la mangueta, valor de control
5-30 Nm
Mida la resistencia al giro con una balanza de
muelle y una palanca de la forma que se muestra
en la ilustracin.
Demasiada resistencia al giro: retire
suplementos.
Demasiado poca resistencia al giro: monte
suplementos.
1000
777
2 1
1535N
07:0232
1 Tuerca del cubo
2 Barra plana
3 Tubo
4 Balanza de muelle
26
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
Cojinete tipo casquillo inferior
Ajuste
Gire la mangueta y compruebe su
movimiento.
La holgura A debera ser de 0 - 0,2.
Calculo del juego de suplementos
1 Mida la distancia B entre la superficie de
contacto de la tapa inferior y la superficie
inferior del manguito (tome nota de la
medida).
2 Mida la distancia C entre el borde inferior
interior de la tapa y la superficie de contacto
con la mangueta (tome nota de la medida).
3 Mida el grosor D de la arandela y la
arandela de desgaste (tome nota de la
medida).
4 Sume las medidas B y C y reste la medida D
(B+C-D). El resultado representa el grosor
del juego de suplementos.
5 A la medida resultante del clculo (B+C-D)
se le deben restar 0,2 mm para que haya
algo de holgura entre la arandela de
desgaste y el eje. Monte el juego de
suplementos, la arandela y la arandela de
desgaste en la tapa inferior y atornille la
tapa (sin junta trica) a la mangueta. Apriete
los tornillos a 135 Nm.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
27
Sustitucin del cojinete de pivote de mangueta
6 Coloque un gato debajo de la tapa inferior y
empuje la mangueta hacia arriba con el gato
de modo que se pueda medir la distancia A
con una galga.
7 Si hay demasiada holgura, se puede reducir
aumentando el grosor del juego de
suplementos.
8 Desmonte la tapa inferior, y ajuste el grosor
del juego de suplementos de modo que la
holgura A sea de 0 - 0,2 mm. Monte la junta
trica en la tapa inferior y atornille la tapa.
Apriete los tornillos a 135 Nm.
9 Vuelva a empujar la mangueta hacia arriba
con un gato y compruebe la medida de la
holgura A.
10 Monte una junta trica y un circlip en la
tapa superior.
11 Monte los cojinetes superior e inferior con
grasa.
28
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Barra de articulacin
Barra de articulacin
Sustitucin del tirante de la
direccin
Pares de apriete
Tirante de la direccin
100 Nm + 90 grados
Tuerca almenada de la rtula
250 Nm + al orificio ms cercano
Herramientas
Nmero
Descripcin
Localizacin
99 372
Extractor
AM3
1 Desmonte la grapilla y la tuerca almenada.
2 Desmonte la rtula. Use el extractor 99 372.
3 Quite los tornillos.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
29
Barra de articulacin
ADVERTENCIA
Utilice tornillos nuevos y el par de
apriete correcto. Si los tornillos se
sueltan el vehculo perder la direccin.
4 Monte tornillos nuevos en el tirante de la
direccin. Lubrique los tornillos con aceite
y apritelos a 100 Nm + 90 grados.
5 Monte la rtula. Apriete la tuerca almenada
a 250 Nm y luego al orificio ms prximo.
Bloquela con una grapilla.
30
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Montaje de ruedas y cubos
Montaje de ruedas y cubos
Montaje de cubos con frenos de
tambor
Pares de apriete
Tuerca almenada de la rtula
250 Nm + al orificio ms cercano
Soporte de cilindro de freno
50 Nm + 90 grados
Protector de freno (compuesto sellador)
20 Nm
Tapn
10 Nm
Varios
Compuesto sellador
561 029
1 Monte la rtula de la barra de articulacin
en el tirante de la direccin. Monte la barra
de acoplamiento y apriete la tuerca de rtula
a 250 Nm. Vuelva a girar la tuerca hacia el
orificio ms cercano y monte una grapilla.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
31
Montaje de ruedas y cubos
2 Monte el soporte del cilindro de freno.
Apriete los tornillos a 50 Nm + 90 grados.
3 Monte el protector de freno y apriete los
tornillos a 20 Nm. Utilice el compuesto
sellador 561 029.
sensor de ABS
eje de la leva de freno
palanca de freno
cilindro de freno
zapatas de freno
50 Nm
+
o
90
07 0257
4 Monte los siguientes componentes del
sistema de frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del freno de tambor
del Manual de servicio, grupo principal 10:
5 Monte el cubo de rueda cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9:
6 Monte la rueda cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9.
7 Ajuste los frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 10.
32
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
Montaje de ruedas y cubos
Montaje de cubos con frenos de
disco
Pares de apriete
Tuerca almenada de la rtula
250 Nm + al orificio ms cercano
1 Monte la rtula de la barra de articulacin
en el tirante de la direccin. Monte la barra
de acoplamiento y apriete la tuerca de rtula
a 250 Nm. Vuelva a girar la tuerca hacia el
orificio ms cercano y monte una grapilla.
2 Monte el cubo de rueda cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9.
3 Monte los siguientes componentes del
sistema de frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 10:
pinza de freno
cilindro de freno
4 Monte la rueda cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 9.
5 Ajuste los frenos cmo se indica en la
descripcin del trabajo del Manual de
servicio, grupo principal 10.
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
33
Especificaciones
Especificaciones
Pares de apriete
34
Tapa inferior de pivote de mangueta
135 Nm
Tirante de la direccin
100 Nm + 90 grados
Tuerca almenada de la rtula
250 Nm + hasta el orificio
siguiente
Soporte de cilindro de freno
50 Nm + 90 grados
Protector de freno (compuesto sellador)
20 Nm
Manguito de sujecin en barra de articulacin
M12 8.8
80 Nm
Manguito de sujecin en barra de articulacin
M12 10.9
105 Nm
Manguito de sujecin en barra de articulacin
M14 10.9
185 Nm
Manguito de sujecin en barras de acoplamiento curvadas
170 Nm
Manguito de sujecin en barras de acoplamiento rectas
105 Nm
Tapn
10 Nm
Fuerza de prensado para el pivote de mangueta
150 kN
Resistencia al giro en la mangueta durante el montaje
15 - 35 Nm
Resistencia al giro en la mangueta, valor de control
5 - 50 Nm
Eje delantero
Carga mxima sobre el eje
Proyeccin inferior
AM/AMA 740
7.500 kg
112 mm
AM/AMA 860
8.000 kg
170 mm
AM 920
9.000 kg
82 mm
AM 900
9.000 kg
3 mm
AM 820
8.000 kg
82 mm
AM 620/621
6.700 kg
82 mm
AM A780
7.500 kg
197 mm
Scania CV AB 2003, Sweden
07:01-01
07:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
35
