1660 BMT PC OEM man SP.

qxd

18/2/03

5:06 pm

Page 1

N DIC E
Primeros pasos .......................................................................................................... 2
Qu tal, amigos! Bienvenidos al condado de Hick State! .................. 4
Estos son los Jacksons .......................................................................................... 4
Comenzar la partida ................................................................................................ 5
El Men Principal .......................................................................................... 5
El Modo Prueba de camionero .................................................................... 5
El Modo Misin ................................................................................................ 5
Opciones ............................................................................................................ 6
Cargar Partida .................................................................................................. 6
Guardar Partida .............................................................................................. 7
Abandonar la Partida ...................................................................................... 7
Comenzar la Prueba de camionero .................................................................. 7
La Interfaz de ciudad ........................................................................................8
La tienda ............................................................................................................ 8
El garaje ............................................................................................................ 9
El bar ................................................................................................................ 11
La NavSat ........................................................................................................ 13
Desafos de los rivales ................................................................................ 13
Misiones especiales .................................................................................... 13
En la carretera .............................................................................................. 14
Bonificacin de aparcamiento .................................................................. 15
Modo Misin .............................................................................................................. 16
Comenzar en Modo Misin ........................................................................ 16
Cmo se usa la Herramienta de pintura personalizada .................. 16
Escoger un Logo .......................................................................................... 18
Crditos .................................................................................................................... 19

DESCARGO DE R ESPONSABI LI DAD

Al usar este producto de software, aceptas las condiciones que se describen a continuacin.

GARANTA LIMITADA
Empire Interactive garantiza que el software funcionar sustancialmente conforme al material escrito adjunto durante un perodo de noventa (90)
das a partir de la fecha de adquisicin. Cualquier garanta implcita sobre el software est limitada a noventa (90) das, a menos que el efecto
de la presente clusula haya sido excluido especficamente por la legislacin aplicable en vigor.

RECURSOS DEL CLIENTE

La nica responsabilidad de Empire Interactive y el nico recurso posible del cliente se limitar exclusivamente, a eleccin de Empire Interactive,
bien a (a) la devolucin del importe abonado, o bien a (b) la sustitucin del software o hardware que no cumpla con la presente Garanta Limitada
y sea devuelto al lugar de compra con una copia del comprobante de compra. La presente Garanta Limitada no tendr validez si el defecto del
software es resultado de un accidente, mal trato o mal uso del mismo. Cualquier software de sustitucin tendr una garanta por el tiempo
restante de la garanta original o por treinta (30) das, el intervalo de tiempo ms largo.

EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS

En la medida que permita la legislacin aplicable vigente, Empire Interactive y sus proveedores declinan toda representacin, garanta,
condiciones u otros trminos, ya sean expresos o implcitos, entre otras, las garantas implcitas y/o de comerciabilidad e idoneidad para un
propsito concreto, respecto al software y el material escrito adjunto.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS DERIVADOS

En la medida que permita la legislacin aplicable vigente, Empire Interactive o sus proveedores no sern responsables bajo ningn concepto de
ningn dao (incluyendo, sin limitacin, daos personales directos o indirectos, prdida de beneficios, interrupcin del trabajo, prdida de
informacin comercial o cualquier otra prdida comercial) que resulte del uso o mal funcionamiento de este producto, incluso en el caso de que
se hubiera informado a Empire Interactive acerca de la posibilidad de dichos daos. En todo caso, la entera responsabilidad de Empire Interactive
y de sus proveedores bajo cualquiera de las disposiciones del presente contrato se limitar a la cantidad que el cliente pag por la adquisicin
del software, a menos que el efecto de la presente clusula haya sido excluido especficamente por la legislacin aplicable en vigor, el software
est limitado a noventa (90) das, a menos que el efecto de la presente clusula haya sido excluido especficamente por la legislacin aplicable
en vigor.
Cualquier copia, reproduccin, alquiler o retransmisin no autorizados de la informacin contenida en el disco que acompaa a este manual es
una violacin de las leyes correspondientes.
El presente Contrato de Licencia de Software se rige por la legislacin vigente en Inglaterra.

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:06 pm

Page 2

P R I M E R O S PA S O S
INSTALAR B IG M UTHA TRUC KERS

OPC ION ES DE PANTALLA

Antes de que puedas jugar a Big Mutha Truckers, debes instalarlo en tu

ordenador. Para ello, sigue las instrucciones que se describen a continuacin.
Consulta cualquier archivo LEME que haya en el CD antes de proceder a la
instalacin de este producto.
Estas instrucciones asumen que tu PC est encendido y que ests ejecutando
Windows 98/ME/XP/2000.
1.

2.

3.

Inserta el disco de Big Mutha Truckers en la unidad de CD-ROM. El juego

debera arrancar automticamente y presentarte una pantalla de seleccin de
idioma. Selecciona tu idioma preferido y luego haz clic en "ACEPTAR" para
instalar. Si el mensaje no aparece, procede al paso 2.
Haz clic en el botn de "INICIO" que hay en la barra de tareas de Windows
y selecciona "EJECUTAR", seguido del botn "EXAMINAR". Haz clic en el
campo desplegable "Buscar en:" y selecciona la unidad de CD-ROM.
Selecciona el archivo "BMT_EMPIRE.exe" y haz clic en "Abrir". Selecciona
"ACEPTAR" para continuar.
Por favor, lee todas las condiciones del contrato de licencia. Acepta las
condiciones del contrato y sigue las instrucciones en pantalla para completar
la instalacin.

DESINSTALAR B IG M UTHA TRUC KERS

Si deseas desinstalar Big Mutha Truckers de tu ordenador, puedes hacerlo
mediante cualquiera de los dos mtodos que se describen a continuacin:
1. Haz clic en el botn de "INICIO" que hay en la barra de tareas de Windows
y selecciona la carpeta "Big Mutha Truckers" (normalmente est situada
en la carpeta "Empire Interactive"). Haz clic en "Desinstalar Big Mutha
Truckers". Sigue las instrucciones en pantalla para eliminar el juego.
O BIEN
2. Selecciona "Panel de control". Escoge AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS.
Busca Big Mutha Truckers y haz clic en el botn "Cambiar o quitar
programas" Sigue las instrucciones en pantalla para eliminar la instalacin.
(Nota: ste es el procedimiento para Windows XP).

CON FIGU RAR B IG M UTHA TRUC KERS

Despus de instalar Big Mutha Truckers, podrs ejecutar el programa de
configuracin. Este programa te permite ajustar diversas
configuraciones para asegurarte de que Big Mutha Truckers
ofrece un nivel de rendimiento ptimo en tu PC.

Dispositivo de vdeo Selecciona tu tarjeta grfica 3D. Normalmente se toma

por defecto el mejor dispositivo disponible, as que en la mayora de los casos no
hace falta hacer ajustes.
Resolucin Fija la resolucin en pantalla durante el juego (slo se mostrarn
las resoluciones que la tarjeta grfica de tu PC pueda soportar).
Profundidad de color Cambia esta opcin para mejorar la gama de colores
que se muestran en pantalla (32 es la mejor).
Suavizado de bordes Cambia esta opcin para mejorar la calidad de los
grficos en pantalla. Esta es una tarea muy intensa y puede ralentizar el juego si
se fija demasiado alta.

OPC ION ES DE MAN DO

Dispositivo de entrada Selecciona si quieres usar el teclado o un mando
compatible con el juego.
Force Feedback Si se usa un mando compatible con Force Feedback, al
seleccionar esta opcin se activan las vibraciones durante el juego.

OPC ION ES DE AU DIO

Dispositivo de audio Selecciona tu tarjeta de sonido. Esto normalmente toma
por defecto el mejor dispositivo disponible, as que en la mayora de los casos no
hace falta hacer ajustes.
Controles de juego
Controles predeterminados
Control de teclado
Teclas de cursor izquierda y derecha
Teclas de cursor arriba y abajo
Tecla Intro
Barra espaciadora
W
S
C
E
A
D
R

Men
Modificar opcin
Moverse arriba y abajo en el men
Confirmar seleccin
Opcin especfica al contexto
-

En el juego
Girar a la izquierda y derecha
Acelerar y frenar
Cambiar de marcha
Marcha atrs
Cambiar vista
Claxon
Espejo retrovisor izquierdo
Espejo retrovisor derecho
Cambiar emisora de radio

Estos controles pueden cambiarse en la pantalla de opciones.

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:06 pm

Page 4

QU TAL, AM IGOS! B I E NVE N I DOS

AL CON DADO DE H IC K STATE!
El condado de Hick State, en el sur profundo de
[Link]., es el hogar de los infames Big Mutha
Truckers. Han estado transportando mercancas por
todo el condado durante tanto tiempo como la gente
puede recordar. Pero todo eso est a punto de
cambiar, porque Ma Jackson ha anunciado que est
planeando retirarse en breve. Pero a quin le dejar
la compaa? Vers, Ma tiene cuatro hijos muy
diferentes, y escoger a su sucesor (o sucesora) es un verdadero problema. La
solucin es simple: Ma va a celebrar una Prueba de camionero!
El que consiga ganar ms dinero comprando, vendiendo y transportando
mercancas a lo largo del condado durante sesenta das, heredar la
compaa cuando Ma se retire.
As que cada cual se las apae como pueda, porque como Ma siempre dice,
Cuando se trata de negocios, la familia no importa un carajo!

E S T O S S O N L O S JA C K S O N S
Bobbie-Sue Jackson
A veces las apariencias engaan. Por fuera parece tan mona
como una cerdita con un lazo. Pero crzate en su camino y
descubrirs el efecto que crecer junto a tres hermanos
mayores puede tener en una chica! Bobbie-Sue es dura,
independiente y no tolera insolencias de nadie!
Cletus Jackson
Algunos hombres han nacido para ser grandes. Otros
aspiran a la grandeza. Y luego estn los que pasan el
tiempo en una cantina con su mejor amigo, esto es,
Stuart el cerdo. Puedes adivinar a qu categora
pertenece Cletus? Es bastante inofensivo. Casi siempre.
Earl Jackson
Gran Earl (como le gusta llamarse a s mismo) es el mayor
de los hijos de Ma. Cree en los valores de libertad, igualdad y
armas para todos. Cuando no est conduciendo su camin, le
gusta beber cerveza, comer fritos derivados del cerdo, ver
deportes por la tele, y beber ms cerveza.

Rawkus Jackson
Si hubiese que elegir una sola palabra para describir a
Rawkus K. Jackson, refinado sera una buena eleccin.
Guay tambin sera igualmente aplicable. Y tambin
tranquilo. Y tambin . . . bueno, ya te haces a la idea. No
obstante, bajo esta apariencia pacfica late el corazn de un
hombre apasionado, y todas las muchachas casaderas del condado de Hick State
coinciden en esto ltimo!

C O M E N Z A R L A PA RT I D A
Una vez que la introduccin ha finalizado, se te llevar a la pantalla de ttulo.
Pulsa la tecla Intro para continuar.
Si tienes una partida guardada, puedes cargarla en este punto. Alternativamente,
selecciona la opcin de Nueva Partida para comenzar.
Selecciona tu personaje usando las teclas de cursor para desplazarte por los
hermanos y luego pulsa la tecla Intro para realizar tu seleccin. Entonces se te
llevar al Men Principal.

E L M E N PR I NC I PAL
Aqu es donde seleccionas el tipo de partida
que deseas jugar y tambin las opciones que
te gustara ajustar.

EL MODO PRU EBA DE

CAMION ERO
En este modo de juego compites como uno de
los cuatro Jacksons para amasar ms dinero que tus hermanos a lo largo de 60
das. Quien tenga ms dinero al final de ese periodo heredar la compaa de Ma
Jackson.

EL MODO M ISIN
En este modo se te da acceso a las misiones especiales, algunas de las cuales se
pueden encontrar en el Modo Prueba de camionero.

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:06 pm

Page 6

OPC ION ES
Dentro de cada pantalla de opciones, usa las
teclas de cursor arriba y abajo para destacar
la opcin deseada. Luego usa las teclas de
cursor izquierda y derecha para realizar los
ajustes. Para guardar los cambios, pulsa la
tecla Intro.
Mando
Puedes redefinir los controles de juego. Usa las
teclas de cursor arriba y abajo para destacar el
control deseado. Pulsa la barra espaciadora para cambiar ese control y luego
selecciona tu nueva tecla de control. Para guardar los cambios, pulsa la tecla
Intro.
Pantalla
Esta opcin te permite ajustar la visualizacin que mejor se adapte a tu
ordenador. Puedes cambiar la gamma y desactivar el detalle de la carretera o las
sombras para mejorar el rendimiento del juego.
Sonido
Esta opcin te permite configurar los niveles de volumen de la Msica, los
Efectos sonoros y las Voces del juego.
Idioma
Utiliza esta opcin para cambiar el idioma de los textos en pantalla que aparecen en Big
Mutha Truckers.
Ayuda
Para ayudarte a aprender a jugar, Ma Jackson suele darte algunos consejos
durante la partida. No obstante, puedes activar o desactivar esos consejos
usando esta opcin.
Trampas
Esta opcin te permite introducir cdigos de truco para activar diferentes
trampas.

CARGAR PARTI DA
Esta opcin se usa para recuperar una partida que hayas guardado
anteriormente. Selecciona esta opcin y aparecer una lista con las partidas que
tengas guardadas. Destaca la partida que desees con las teclas de cursor arriba
y abajo, y luego pulsa la tecla Intro. Entonces tu partida se cargar.

GUAR DAR PARTIDA

Usando esta opcin puedes guardar tus progresos. Seleccinala si deseas
guardar una partida nueva o sobrescribir una partida guardada anterior.
Tendrs que volver al Men Principal para guardar tu partida. Si ests en
una partida de Prueba de camionero, tienes que seleccionar Men Principal
desde la Interfaz de ciudad (ver luego) no te preocupes, no perders tu
partida al hacer esto. Despus de guardar, selecciona Prueba de camionero
y volvers al punto donde lo dejaste.

ABAN DONAR LA PARTIDA

Esta opcin hace que abandones la partida. Cmo? Esperabas otra cosa?

COMENZAR LA PRUEBA
DE CAMIONERO
Comienzas la prueba en Big Mutha Truckers. Ma, que es de naturaleza
generosa, te ha dado un pequeo cargamento para que lo lleves a vender y
tengas algo con lo que empezar, adems de una pequea cantidad para
comprar combustible y pagarte reparaciones y mejoras para tu camin. A ti
te corresponde la tarea de convertir estos fondos iniciales en una fortuna.
La manera ms fcil y rpida de hacer dinero es mediante el comercio. Tu
camin puede llevar diferentes tipos de artculos tipos a los que tendrs
acceso si decides cambiar el remolque y, si compras barato y vendes caro,
puedes hacerte rpidamente con una fortuna. Hay otras maneras de hacer
dinero: compitiendo en los desafos de los rivales o completando con xito
las misiones especiales.

LA I NTER FAZ DE C I U DAD

Cuando llegas a una ciudad, se te dar acceso a una Interfaz de ciudad.
Mediante las teclas de cursor arriba y abajo puedes destacar la opcin
deseada. Seleccinala pulsando la tecla Intro.
Las opciones de la Interfaz de ciudad son:
Tienda
Garaje
Bar
Hecho
*En Big Mutha Truckers, Inc. no
Men Principal
hay opcin de tienda ni de bar,
no obstante, tienes la opcin
extra de Mam, en la que puedes
ir a ver a Mam para que te
cuente qu tal lo estn haciendo
los otros hermanos.

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:06 pm

Page 8

LA TIENDA
Cada una de las cinco ciudades tiene una tienda donde puedes comprar o vender
artculos.
Para vender tu cargamento, selecciona la opcin de Vender. Si llevas ms de un
cargamento, aparecer un pequeo mensaje emergente detallando tu carga
actual. Simplemente elige el cargamento que deseas vender y pulsa la tecla
Intro.
A continuacin aparecer un pequeo mensaje emergente preguntndote la
cantidad que deseas vender del artculo en cuestin. Ajusta la cantidad exacta
con las teclas de cursor izquierda y derecha. Cuando ests satisfecho, pulsa la
tecla Intro para vender esa cantidad.
Antes de vender un cargamento, puedes pulsar la barra espaciadora para
recibir ms informacin acerca de la venta.
Para comprar un artculo, selecciona la opcin Comprar. Aparecer una lista de
los artculos disponibles, junto al precio de venta actual de cada unidad.
Usa las teclas de cursor arriba y abajo para desplazarte por la lista de
mercancas hasta que encuentres la que deseas comprar. Luego pulsa la tecla
Intro. A continuacin aparecer un mensaje emergente preguntndote la
cantidad de ese artculo que deseas comprar. Observa que, de forma
predeterminada, se selecciona la cantidad mxima que te puedes permitir y que
cabe en tu remolque. Puedes ajustar esta cantidad mediante las teclas de cursor
izquierda y derecha, mientras que la tecla Intro confirma tu compra.
Tipos de artculo
Hay tres tipos de artculo disponibles, que se corresponden a cada uno de los
tres tipos de remolque que puedes tener: Plataforma, Refrigerado y Cisterna.
Comienzas con un remolque de tipo Plataforma, pero si vas al garaje y lo canjeas
por otro distinto, podrs comprar y transportar los otros tipos de artculo.
Pulsa derecha e izquierda en los botones de direccin para comprobar los
precios de los otros tipos de artculo en el Men de Compra.
Vale la pena recordar que puedes mezclar hasta tres cargamentos diferentes
que pertenezcan al mismo tipo de artculo, asumiendo que dispongas de
suficiente espacio. Si ests usando un remolque de tipo Cisterna, slo puedes
llevar un tipo de artculo. Despus de todo, no hay mucho mercado para la leche
con sabor a gasolina . . .

Comprar barato y vender caro

Los precios que se pagan y se cobran por los diferentes artculos varan de
ciudad en ciudad. Donde haya abundancia de un artculo el precio ser menor,
independientemente de si lo ests comprando o vendiendo. Del mismo modo, los
artculos escasos o raros tendrn un precio ms elevado.
Mira los pequeos smbolos de tringulo que aparecen junto a cada artculo.
Un tringulo verde apuntando hacia arriba el precio est por encima de la
media.
Un tringulo doble apuntando hacia arriba el precio est muy por encima de la
media.
Un tringulo rojo apuntando hacia abajo el precio est por debajo de la media.
Un tringulo doble apuntando hacia abajo el artculo se vende muy barato
aqu.
Dos flechas amarillas el precio es normal.

EL GARAJE
Aqu es donde puedes repostar combustible, pagar reparaciones, comprar
mejoras, personalizar tu camin y canjear tu remolque.
Usa las teclas de cursor arriba y abajo para destacar la opcin que deseas, y
luego pulsa la tecla Intro.
Repostar
Es importante asegurarte de que siempre tienes suficiente combustible para
llegar a tu destino, o de otro modo tendrs que pagar a la compaa de
recuperaciones en carretera del condado de Hick State para que te remolquen, y
no es barato! Encima, te remolcarn de vuelta a la ciudad de la que hayas salido,
no a la que te dirigas.
Para repostar combustible, selecciona la opcin del men. Aparecer un mensaje
emergente preguntndote cunto combustible deseas comprar. De forma
predeterminada se selecciona la cantidad mxima que puedas permitirte hasta
llenar el depsito, pero puedes rebajar esta cantidad con los botones de
direccin. Cuando ests satisfecho, pulsa la tecla Intro para comprar tu
gasolina.

Recuerda, durante el juego aparecern nuevos artculos para comprar, as que es

buena idea estar pendiente de las evoluciones del mercado.

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:06 pm

Page 10

Reparar
Conducir por las carreteras ms peligrosas del condado le
puede pasar factura a tu camin. Por fortuna, todos los
garajes ofrecen un servicio de reparaciones en caso de que
lo necesites.
Es importante que no te aventures a la carretera si tu
camin est severamente daado. Si sufres una avera
completa, tendrs que pagar a la compaa de recuperaciones en carretera del
condado de Hick State para que te remolquen de vuelta a la ltima ciudad que
visitaste.
Para arreglar tu camin, escoge la opcin de Reparar. Aparecer un mensaje
emergente preguntndote cunto deseas gastarte en la reparacin, escogiendo de
forma predeterminada la cantidad mxima que te puedas permitir. Puedes ajustar
esta opcin usando las teclas de cursor para mover el control deslizante. Una vez
que ests satisfecho, pulsa la tecla Intro y las reparaciones se llevarn a cabo.
Mejoras
Cada garaje tiene una seleccin de mejoras que puedes
hacerle a tu camin. Estas mejoras afectarn a su
rendimiento en carretera, y aunque algunas son caras, a
la larga te compensar el dinero que invertiste en ellas.
Los crculos que hay junto a cada mejora indican
cuntos niveles de mejoras hay disponibles. Cuando
compras un nivel, un crculo vaco se llenar para indicar el nivel de mejora
que ya posees.
Para comprar una mejora, simplemente usa las teclas de cursor arriba y abajo
para destacarla y luego pulsa la tecla Intro. Observa que no todas las mejoras
estn disponibles en todos los garajes, as que puede que tengas que buscar
afanosamente para encontrar las ms raras.
Personalizar
Si ests cansado de ver tu camin siempre igual, puedes
personalizarlo mediante esta opcin.
Un camin personalizado recientemente no figura en los
registros de los policas locales, y los moteros no lo
reconocen como objetivo, as que si cualquiera de los dos
bandos te est acosando demasiado,
puedes considerar esta opcin.
Canjear remolque
Aqu puedes canjear tu remolque actual por otro
diferente pagando un precio, por supuesto.

10

EL BAR
Cada ciudad tiene un bar o refugio de
camioneros. Aqu puedes enterarte de avisos
acerca de los precios, recibir una Misin
especial, jugar en la mquina tragaperras o, si
te ests quedando sin dinero, pedir un
prstamo!
Las personas del bar
Cuando se entra en los bares, te encontrars
con diversas personas. Hblales pulsando la tecla
Intro. Te ofrecern rumores acerca de los precios de venta de ciertos artculos
en lugares concretos, o te ofrecern quiz una Misin especial.
La mquina tragaperras
Si no quieres hablar con nadie del bar, puedes jugar en
la mquina tragaperras. Usa la tecla de cursor izquierda
para destacar "Jugar en la mquina tragaperras" y
luego pulsa la tecla Intro para jugar.
El prestamista
Cada bar en cada ciudad tiene un prestamista, situado a
la derecha segn entras en l. Para hablar con el prestamista, usa la tecla de
cursor derecha para destacarle y luego pulsa la tecla Intro.
El prestamista se presentar y te ofrecer un prstamo.
Vale la pena observar que cada prestamista ofrece diferentes trminos y
condiciones, tasas de inters y penalizaciones, as que no es mala idea
comprobar exactamente lo que ests firmando antes de decidirte.
Una vez que tengas un prstamo, puedes devolverlo en cualquier momento,
asumiendo que tengas suficiente dinero para hacerlo. Para devolver un prstamo,
ve a visitar al prestamista. Si tienes suficiente dinero, se te preguntar si
quieres devolver o no el prstamo.
Si no consigues devolver el prstamo dentro del tiempo acordado, los
embargadores irn a buscarte. Dependiendo de para quin estn trabajando y de
cunto te hayas retrasado, puede que simplemente te den un aviso. O puede que
tomen represalias contra tu camin para instigarte a que devuelvas el prstamo.
Es mejor que pagues una deuda fuera de plazo tan pronto como puedas, porque
llegar un momento en el que te embargarn el camin, en cuyo caso ser el
final de la partida . . .

11

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:07 pm

Page 12

MAM (Slo disponible en Big Mutha Truckers, Inc. CG)

La gran Mam Jackson vigila tu progreso y el de tus hermanos, y lo anota todo
en su libro de registro.
Selecciona esta opcin cuando ests en Big Mutha Truckers, y se te llevar a la
casa de Mam. Selecciona la opcin de Hablar con Mam y te informar de tus
progresos actuales, comparados con los de tus tres hermanos.
Selecciona la opcin de Hablar con Mam y, tras unas breves palabras (o quiz no
tan breves, despus de todo, Mam pasa mucho tiempo sola y puede que tenga
ganas de hablar), Mam te ofrecer acceso a sus libros de registro.

CLASIFICACIONES DE HERMANOS
Esto te informa de tu progreso actual, comparado con el de tus tres hermanos.
Tambin puedes seleccionar a cualquiera de los cuatro Jacksons y ver un
informe de sus actividades.

HISTORIAL DE PRECIOS
Tras cinco das de comercio, puedes ver un historial de precios de cada artculo en
el juego. Selecciona un artculo y aparecer un grfico que muestra el precio del
artculo seleccionado en cada ciudad, permitindote comparar precios rpidamente
y determinar los mejores sitios para comprar o vender.

LA NAVSAT
La NavSat es una tecnologa til para
aquellos que no conozcan la intrincada
disposicin de las muchas carreteras
secundarias y autopistas del condado de Hick
State.
Cuando salgas de una ciudad, se te pedir que
escojas tu destino usando la NavSat. Destaca
la ciudad que deseas visitar y pulsa la tecla
Intro. La ruta quedar fijada.
Una vez que te pongas en marcha, simplemente sigue las flechas de la NavSat
hasta que llegues a tu destino.

DESAFOS DE LOS R IVALES

Ma Jackson no es la nica que tiene un negocio de camiones en el condado de
Hick State, y hay muchos otros conductores que piensan que la compaa y
ms concretamente, los chicos engredos de Ma necesita que le bajen un
poco los humos. Estos camioneros estn siempre dispuestos a desafiar a un
Jackson a una carrera, y para hacerlo ms interesante, estn ms que dispuestos
a apostarse algunos pavos en tu contra.

IRSE
Una vez que hayas acabado, selecciona esta opcin.
Observa que las opciones de clasificaciones de hermanos y el historial de precios
slo proporcionan informacin hasta ayer, y no informacin relativa al da de
hoy. Despus de todo, Ma puede ser muchas cosas, pero no es una vidente!

HECHO
Selecciona esta opcin cuando hayas terminado tus asuntos por hoy. La partida
avanzar al siguiente da.
El tiempo es dinero en Big Mutha Truckers y no puedes permitirte malgastar
demasiados das. Asegrate de que no tienes nada ms que hacer en la ciudad
antes de seleccionar esta opcin.
Observa que cuando ests visitando el cuartel general de Big Mutha Truckers,
el tiempo no avanzar cuando selecciones esta opcin.

MEN PRINCIPAL
Aqu es donde guardas y cargas la partida. Nota: si detienes la partida mientras
ests en la carretera y seleccionas esta opcin, perders el resto del da. Puedes
cambiar libremente entre Prueba de camionero, Modo Misin y el Men
Principal sin perder tu partida.

12

Estas competiciones no son obligatorias, y nadie pensar mal de ti si las

rechazas. Pero los Jacksons tienen una cierta reputacin que mantener. . .

MISION ES ESPEC IALES

Cada ciudad en el condado de Hick State County tiene su propio bar, o refugio de
camioneros. Siempre vale la pena visitarlos, porque son una buena fuente de
informacin. Quin sabe lo que podras pescar? Quiz un consejo acerca del estado
actual de la economa o una oferta para realizar una Misin especial.
Las Misiones especiales slo estn disponibles en ciertas localizaciones durante
cortos periodos de tiempo, as que tendrs que enterarte de donde y cuando se
oferta un trabajo. Si tienes xito ganars mucho dinero y tu notoriedad aumentar.
Si fracasas no ganars nada.
Notoriedad
Tu Tasa de notoriedad determina la percepcin que otras personas del condado
tienen de ti. Ayuda a muchas personas, y la gente te considerar como a un
camionero amable y respetuoso con la ley. Haz demasiados trabajos ilegales y la
gente empezar a temerte.

13

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:07 pm

Page 14

Los beneficios y las desventajas de la notoriedad

Si eres un buen tipo, es menos probable que los policas te paren por un exceso
de velocidad o que te arresten por una falta menor, como por ejemplo, destruir
sus coches.
Pero si eres un tipo malo, los moteros sabrn que no conviene meterse contigo.
Un camionero que realiza trabajos ilegales no es el tipo de persona que escogen
los moteros para sus robos.

Nivel de combustible
Es importante que siempre tengas combustible suficiente para llegar a tu
destino, as que vigila este indicador.

A los policas, en cambio, no hay nada que les guste ms que encerrar a un mal
tipo, y a menudo intentan pararlos a primera vista, incluso cuando el camionero
en cuestin no ha cometido ningn crimen delante de ellos. Qu diablos, siempre
pueden amaar el papeleo ms tarde . . .

Nivel de daos
Tu camin quedar incapacitado en caso de que acumule un 100% de daos. Si
eso ocurre, no slo sers remolcado de vuelta a tu ltima localizacin, sino que
adems tendrs que pagar las reparaciones.

Reputacin
Tu Reputacin es una tasa que indica lo buen conductor que eres y cmo de bien
lo ests haciendo en la partida. Hacer ventas rentables, amasar dinero mediante
carreras y completar Misiones especiales aumentar tu Reputacin.

Indicador de polica
Siempre que te veas involucrado en una persecucin con la polica, este
indicador aparecer para que sepas qu tal lo ests haciendo. Si la barra se
llena por completo, sers arrestado.

Aceptar y rechazar Misiones especiales

Cuando una persona te ofrezca un trabajo en el bar, te darn la opcin de
aceptar o rechazar. Para aceptar una Misin especial tienes que tener el
remolque vaco. Son cosas de las reglas del gremio, segn parece.
Debido a la, en ocasiones, naturaleza ilegal de estos trabajos, y dado que nunca
se sabe quin puede estar escuchando, no recibirs todos los detalles de la
misin hasta que no aceptes. Una vez que hayas ledo el informe, la partida
avanza hasta el siguiente da, y te vers en la carretera comenzando la misin.
Si tienes algn negocio que atender en la ciudad actual (como devolver un
prstamo o repostar combustible), asegrate de que lo dejas zanjado antes de
aceptar.
Tambin puedes decidir rechazar una Misin, en cuyo caso puedes volver ms
tarde para aceptarla. Observa, no obstante, que las Misiones slo estn
disponibles por un periodo limitado de das.

EN LA CAR R ETERA
La pantalla en carretera
El indicador NavSat
El indicador de NavSat se usa para orientarte
de una ciudad a otra. Simplemente sigue las
flechas a medida que aparecen y no deberas
tener muchos problemas . . .

14

Revoluciones/Marchas
Tus revoluciones actuales se muestran aqu, junto con la marcha que tienes
metida. Todos los camiones tienen un ndice de marcha alta/baja, y una marcha
atrs. En caso de que necesitases cambiar de una marcha a otra, la luz de
marcha destellar para indicarte que debes hacerlo.

Nivel de dinero
Tu nivel actual de dinero se muestra en todo momento.
Da
Recuerda, slo tienes 60 das para ganar, as que presta atencin a la fecha!
Actualizacin de teletipo
Las noticias importantes de ltima hora aparecen a lo largo de la cinta del
teletipo en intervalos regulares, as que merece la pena no perderla de vista.
Cargamento
Tu cargamento actual se muestra aqu, junto al nmero de unidades almacenadas.
El Men de Pausa
Puedes detener la partida en cualquier momento pulsando la tecla Escape. Esto
hace que aparezca el Men de Pausa, desde el que puedes ver tu permiso de
conducir, ajustar las opciones de sonido o cambiar la emisora de radio, entre
otras cosas.

BON IFICAC IN DE APARCAMIENTO

La mayora del personal de las estaciones comerciales es bastante perezoso, as
que si puedes aparcar tu camin en la zona de descarga correspondiente, se
ahorran el esfuerzo de tener que ir hasta l para cargar y descargar las
mercancas. Estn dispuestos a pagarte una bonificacin extra si aparcas donde
ellos te digan, ya que eso les facilita las cosas.
Cuando te acerques a la estacin comercial, reduce la velocidad y aparca
manualmente en la parcela designada para recibir una bonificacin de
aparcamiento. Cuanto ms rpido aparques, mayor ser la bonificacin.

15

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:07 pm

Page 16

MODO M ISIN

DIBUJAR UN LOGO

En este modo se te da acceso a las misiones especiales.

Cada Misin especial exige realizar una tarea
especfica normalmente se trata de una
entrega, pero tambin se han incluido otros
desafos y pruebas de conduccin.
Cada Misin tiene asignada una evaluacin en
estrellas, que refleja lo bien que la has
realizado. Tu objetivo es conseguir 5 estrellas
en cada misin.

COMEN ZAR E N MODO M ISIN

Usa las teclas de cursor arriba y abajo para desplazarte por la lista de misiones
disponibles, luego pulsa la tecla Intro para seleccionar la que desees. Se te
har un breve informe en el que se explican los detalles de la Misin. Una vez lo
hayas ledo, pulsa la tecla Intro para comenzar y la Misin se cargar.
Tu objetivo es completar con xito cada Misin especial tan rpida o
eficientemente como sea posible. Puedes, por supuesto, repetir una Misin
especial ms tarde e intentar mejorar tu puntuacin, o pasar a otra Misin
diferente. Independientemente de si tienes xito o de si fracasas, se te devolver
automticamente al Men de Misiones especiales al final de la Misin.

CMO SE USA LA H E R RAM I E NTA DE

PINTU RA PERSONALI ZADA

Esta opcin te permite disearte tus propios Logos y

grficos, o combinar una serie de calcomanas
predefinidas para crear una nueva imagen.
Selecciona esta opcin y se te llevar al Men de
Pintura personalizada.
Las opciones mostradas a lo largo del lado derecho de la pantalla se usan
para crear tus nuevos grficos. Experimenta con la herramienta de pintura y
prueba a ver lo chulo que puedes dejar tu camin.
Para dibujar un Logo, usa el ratn. El botn izquierdo te permite seleccionar
las opciones y dibujar en el rea de pintura con el color principal. El botn
derecho se usa para dibujar en el rea de pintura con el color secundario.
Cuando el puntero del ratn est sobre el rea de seleccin de paleta, el
botn izquierdo del ratn seleccionar el color principal, mientras que el
botn derecho del ratn selecciona el color secundario.

ESCOGER U N LOGO
Hay numerosos Logos que se pueden comprar y aplicar a tu camin. Estn
disponibles bajo la seccin de Escoger un Logo del Men de Personalizacin.
Usando las teclas de cursor arriba y abajo puedes desplazarte por los
grficos disponibles hasta que encuentres uno que te guste. Cuando pulses la
tecla Intro, se te preguntar si deseas comprar este grfico (S, cuestan
dinero, desafortunadamente!). Pulsa la tecla Intro otra vez para confirmar y
el nuevo Logo se aplicar a tu camin.

Big Mutha Truckers incluye una Herramienta de personalizacin que te

permite disearte tus propios grficos personalizados y aplicarlos a tu camin!
Para acceder a la Herramienta de personalizacin, selecciona la opcin de
personalizacin del men de garaje. Se te presentarn dos opciones: Dibujar un
Logo y Escoger un Logo.

16

17

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:07 pm

Page 18

C RDITOS
PARA EUTEC H NYX, LTD.
Director administrativo
Brian Jobling
Mnager del proyecto
Peter Davies
Coordinador del proyecto
Jon Murray
Mnager de programacin
Andrew Perella
Mnager creativo
Mark Barton
Director de desarrollo comercial
Darren Jobling
Equipo de programacin
Andy Buck, Ben Clark, Lee Clark,
Peter Davies, Karl Douglass, John Dye,
David Hawes, Caleb Leeke, Cedric
Lallain, Mark McClumpha, Jon Murray,
Andrew Perella, Cameron Patterson,
Darryn Robson, Phill Sampson, Steven
Stewart, Tim Stephenson, Lee Soulsby,
Victor Suba y Sam Zaroug
Equipo grfico
Rachel Bamford, John Bursey,
Jonathan Chater, Malcolm Chater,
Richard Coates, Lee Doyle, Oliver
Gainford, Phil Higgs, Joe Hope,
Neil Massam, Mikael "Space"
Mettania, Sam Neale , Chris Owens,
Anthony Thornton, Stan Ward, Richard
Wearmouth y Stuart Whitlock
Configuracin
Graham James y James McCreadie
Control de calidad interno
Greg Loscombe y Jonathan Urwin
Guin de personajes y dilogo
Kev Shaw, Paul Jobling, Lorelei King
y Nick Stanley
Actores de voz
Lela B., Tom Clarke-Hill, Lorelei King,
Bradley Lavelle, Vincent Marzello,
Jeff Merchant, Liza Ross, Kerry Shale
y Nick Stanley

18

Grficos adicionales
Mere Mortals, G.B.
Pixelogic, G.B.
Streamline Studios, Pases Bajos
Side City Studios, Canad
Diseado por
Adrian Sear y Peter Watts en
Soundtracks
Sharon Dennis en Metro Radio
Studios
Ingeniero de sonido de Eutechnyx
Jonathan McCavish
Efectos sonoros y msica original
Levon Louis y Michael Kimble en
Chakra Sounds
Jonathan Colling en Octagon Music
Barry Dowsett en [Link]
Lloyd Billing en [Link]
Andy Jones en Future Music
Paul Stroud

C RDITOS DE MSICA
Roughest Neck Around de The Corb
Lund Band autorizada por cortesa de
Loose Music. Tomada del lbum Five
Dollar Bill (VJCD131)
[Link]
The Corb Lund Band Five Dollar Bill
written by Corb Lund (Corb Lund
Music) from the album Five Dollar
Bill (VJCD131) licensed courtesy of
Loose Music.
[Link]
Keep All The Lies de Vera Cruise
autorizada por cortesa de Loose
Music. Tomada del lbum Come
Alone And Fall Apart (VJCD130)
[Link]

Kids Hangin' Out de Wiskey Biscuit

autorizada por cortesa de Loose
Music.
Tomada del lbum "Wiskey Biscuit"
(VJCD133)
[Link]
Wiskey Biscuit Mom Song written
by Jason Mason from the album
Wiskey Biscuit (VJCD133) licensed
courtesy of Loose Music.
[Link]
Jim & Jennie And The Pinetops
Driving Rain written by Jennie
Benford from the album One More In
The Cabin (VJCD138) licensed
courtesy of Loose Music.
[Link]
Truck On Boy de Sonny George
autorizada por cortesa de Sonny
[Link]
Truck Driver Man No.1 de Sonny
George autorizada por cortesa de
SonnyGeorge. [Link]
I Know what I Like (Clive
Young/Chrissie Amphlett)
Peermusic/E.M.I. Publishing
Unexperienced (Candce/Clive
Young/Verny Scholtz)
Peermusic/Musketeer Music/MandA
Musketeer Records (Pty) Ltd
[Link]

AU DIO DE MOVIMIENTO
Actores de captura de movimientos
Jeff Merchant, Lisa-Emma Druitt y
Steen Young
Tcnicos de captura de movimiento
Tanvir Hanif (Granada Studios)
Agradecimientos a:
Van Hee Transport, Freeway Haulage,
Gary Moore, Andy ODowd
y Dave Rose
Incorporando dinmicas de
juego Karma
Karma y el Logo Karma son marcas
comerciales de MathEngine PLC, y se
usan bajo licencia.
Visita [Link] para ms
informacin de Eutechnyx

19

1660 BMT PC OEM man [Link]

18/2/03

5:07 pm

Page 20

PARA E M PI R E I NTERACTIVE
Director de desarrollo
David Pringle
Productor ejecutivo snior
Stephane Bonazza
Productor
Nick Clarke
Mnager de control de calidad
Dave Cleaveley
Tester principal
Mark Jones
Testers
Gareth West, Chris Matlub, Rich Naughten, Mark Klocek,
Malcolm Lamont, Ryan Kalis, Phil Octave y Darren T. Bennett
Produccin A J Bond
Estudio
Phil Goldfinch, Jamie Young, James Webber, Jayshree Mistry,
Vitali Golev y John Ferguson
Mrketing Chris East, Adrian Arnese y Mark Cook
[Link].
Doug Johns

20