PROGRAMA DE ACOL LTDA.

PARA LA VACUNACIN
VOLUNTARIA CONTRA LA GRIPE
Como sin duda usted ya sabe, la gripe se contagia rpida y
extensamente durante el invierno. Puede dejar a sus vctimas
enfermas por semanas.
La mejor manera de combatir este virus es tener un cuerpo saludable
y en buen estado. El ejercicio diario y una dieta rica en frutas y
vegetales, es altamente recomendable para contribuir a que el sistema
inmunolgico combata este virus invasor.
QUIN DEBE VACUNARSE?
Cualquiera que est interesado en protegerse contra el virus.

Esta vacuna es especialmente recomendable para las personas

mayores de 65 aos, pero al margen de la edad, se recomienda para
ACOL Ltda. Ha decidido ofrecer a su personal la oportunidad de
vacunarse contra la gripe, como un recurso adicional para evitar que
este virus insidioso se extienda entre nosotros. ACOL Ltda. Ha
previsto que una enfermera administre las vacunas en ACOL Ltda. En
horas de trabajo, por medio da, durante la semana del 17 de mayo.
Este programa es gratis y est disponible para todos los empleados
de la empresa.

CUALQUIERA que tenga una enfermedad crnica que lo debilite,

especialmente si es de tipo cardaco, pulmonar, bronquial o diabtico.

En un ambiente de oficina, TODOS los empleados corren el riesgo de

contraer la gripe.

La participacin es voluntaria. Los empleados que decidan aprovechar

esta oportunidad, deben firmar un formulario manifestando su
consentimiento, indicando que no padecen alergias y que estn en
conocimiento de que podran experimentar efectos secundarios
menores.

QUIN NO DEBE VACUNARSE?

El asesoramiento mdico indica que la vacuna no produce influenza.

No obstante, puede originar algunos efectos secundarios tales como
fatiga, fiebre baja y molestias en el brazo.

Consulte con su doctor si est tomando algn medicamento o si

Individuos que sean hipersensibles a la clara de huevo, personas con

fiebre por alguna enfermedad y mujeres embarazadas.

anteriormente ha sufrido reacciones adversas a la vacuna contra la

gripe.

Si usted quiere vacunarse durante la semana del 17 de mayo, por favor, 3. Esta hoja informativa sugiere que si t quieres protegerte contra el virus de la
avise a la jefa de personal, Raquel Escribano, antes del viernes 7 de
gripe, una vacuna es:
mayo. La fecha y la hora se fijarn conforme a la disponibilidad de la
A) ms eficaz que el ejercicio y una dieta saludable, pero ms riesgosa.
enfermera, el nmero de inscritos y el horario ms conveniente para la
B) una buena idea, pero no un sustituto del ejercicio y de la dieta saludable.
mayora de los empleados. Si quiere vacunarse para este invierno, pero
C) tan eficaz como el ejercicio y una dieta saludable, pero menos problemtica.
no puede hacerlo en las fechas establecidas, por favor, comunqueselo
a Raquel. Quiz pueda fijarse un nuevo perodo de vacunacin, si existe
D) innecesaria si se hace mucho ejercicio y se sigue una dieta saludable.
un nmero suficiente de interesados.
4. Parte de la hoja informativa dice:
Para ms informacin, contctese con Raquel a travs del interno 5577

Despus de que Raquel distribuy la hoja informativa, un colega le dijo que

debera haber omitido las palabras cualquiera que est interesado en
protegerse

Raquel Escribano, jefa de personal de una empresa llamada ACOL,

prepar para los empleados la informacin que se presenta. sala para
responder las preguntas que aparecen a continuacin.
1. Entre las siguientes opciones
Cul describe una caracterstica del programa de vacunacin de
ACOL Ltda. Contra la gripe?
A) Se darn clases diarias de gimnasia durante el invierno.
B) Las vacunas se administrarn durante las horas de trabajo.
5.
C) Se ofrecer un pequeo bono a los participantes.
D) Un mdico pondr las inyecciones.

contra el virus porque podan mal interpretarse.

Ests de acuerdo con que estas palabras podran mal interpretarse y hubiera
sido mejor no haberlas escrito?
Explica tu respuesta

Segn la hoja informativa, cul de estos empleados de la empresa debera

contactarse con Raquel?
A) Ramn, de la tienda, que no quiere vacunarse porque prefiere confiar en su

2. Podemos hablar sobre el contenido de un escrito (lo que dice).

Podemos hablar sobre su estilo(la forma en el que se presenta)
Raquel quera que esta hoja informativa tuviera un estilo amigable y
motivador. Crees que lo consigui?

sistema inmunolgico natural.

B) Julia, de ventas, que quiere saber si el programa de vacunacin es
obligatorio.
C) Alicia, de recepcin, que querra vacunarse este invierno, pero dar a luz

Explica tu respuesta refirindote a los detalles tales como el diseo,

el estilo de redaccin, los dibujos u otros recursos grficos

dentro de dos meses.

D) Miguel, de contabilidad, al que le gustara vacunarse, pero saldr de viaje
durante la semana del 17 de mayo

A continuacin, como parte de la conceptualizacin de las diferentes

tipologas textuales, presentamos algunas definiciones y caractersticas:

AMANDA Y LA DUQUESA
Resumen:
Desde la muerte de Leocadia, el Prncipe, que estaba enamorado de ella, no ha
tenido consuelo.
En una tienda llamada Rsda Soeurs, la Duquesa, que es ta del Prncipe, ha
encontrado a una joven vendedora, Amanda, que se parece increblemente a
Leocadia. La Duquesa desea que Amanda la ayude a liberar al Prncipe de los
recuerdos que lo persiguen.
Un cruce de caminos en los jardines del castillo,
un banco circular alrededor de un pequeo
obelisco... cae la tarde.
AMANDA
Todava no entiendo. Qu puedo hacer yo por l, seora? No puedo creer que
haya pensado en la posibilidad... y por qu yo? No soy especialmente bella. E
incluso si alguien fuera muy bella, quin podra interponerse de repente entre
l y sus recuerdos?
LA DUQUESA
Nadie excepto usted.
AMANDA, sinceramente sorprendida
Yo?
LA DUQUESA
El mundo es tan tonto, hija ma. Slo ve desfiles, gestos, insignias oficiales
debe ser por eso que nunca se lo han dicho. Pero mi corazn no me engaa.
Casi grit en Rsda Soeurs la primera vez que la vi. Para alguien que conoca
de ella ms que slo su imagen pblica, usted es el vivo retrato de Leocadia.

Un silencio. Los pjaros nocturnos han tomado ya el lugar de los de la tarde. Los
patios se han llenado de sombras y gorjeos.
AMANDA, muy amablemente Realmente no creo que pueda, seora. No tengo
nada, no soy nadie, y esos enamorados... sa era mi fantasa. Me entiende?
Se levanta. Como si estuviera a punto de irse, toma su pequea maleta.

LA DUQUESA, tambin amablemente y muy desanimada

AMANDA

Por supuesto, querida. Disclpeme.

Puede decirme por dnde se va al mar?

Ella, a su vez, se levanta con dificultad, como una anciana. Se oye la campanilla

EL PRNCIPE

de una bicicleta en el aire de la noche; ella se sobresalta.

Tome la segunda calle a la izquierda.

Hace una reverencia triste y cortsmente, vuelve a montar la bicicleta y se aleja.

Escuchees l! Slo deje que la vea, apoyada en este pequeo obelisco donde

La campanilla vuelve a orse en la distancia.

la conoci. Deje que la vea, aunque slo sea esta nica vez, deje que le grite

La Duquesa sale de las sombras, mucho ms envejecida.

algo, que se interese de repente por su parecido, mediante esta estratagema que

AMANDA, suavemente, despus de un momento

le confesar maana y por la que me odiar; cualquier cosa antes de que esta

No me reconoci

muerta me lo arrebate con seguridad uno de estos das... (la coge por el brazo).

LA DUQUESA

Lo har, verdad? Se lo suplico humildemente, seorita. (La mira implorndole y

Estaba oscuroY adems, quin sabe qu rostro le atribuye l a ella ahora en

aade enseguida:) Y entonces, de esa manera, usted lo ver tambin. Y siento

sus sueos? (Pregunta tmidamente). El ltimo tren ya ha partido, seorita. En

cmo me ruborizo de nuevo al decirle esto.

todo caso, no le gustara quedarse en

-La vida es tan loca! sta es la tercera vez que me ruborizo en sesenta aos y

el castillo esta noche?

la segunda, en diez minutos- lo ver y si l pudiera alguna vez (por qu no l, si

AMANDA, con voz extraa

es guapo, encantador y no sera el primero?), si l pudiera tener la buena suerte,

S, seora.

para l y para m, de ser por un instante su fantasa La campanilla suena otra

Est completamente oscuro. Ya no se las puede ver

vez en las sombras, pero ahora muy cerca.

entre las sombras y slo se oye el viento entre los enormes rboles de los

AMANDA, en un susurro

jardines.

Qu debo decirle?

CAE EL TELN

LA DUQUESA, apretndole el brazo

TEXTO 2

Dgale simplemente: Perdone, seor, puede decirme por dnde se va al mar?

DEFINICIONES DE ALGUNOS OFICIOS DEL TEATRO

Se apresura hacia las sombras ms oscuras de los rboles. Justo a tiempo.

Actor: interpreta el papel de un personaje en escena.

Aparece una plida mancha borrosa. Es el Prncipe en su bicicleta.

Director: dirige y supervisa todos los aspectos de una obra. No slo ubica a

Pasa muy cerca de la borrosa mancha de Amanda junto al obelisco. Ella

los actores, coordina sus entradas y salidas y dirige su actuacin, sino que

murmura.

tambin sugiere el modo de interpretar el guin.

AMANDA

Encargados de vestuario: fabrican el vestuario a partir de un modelo.

Perdone, seor

Diseador de escenografa: disea modelos de escenografas y vestuario.

l se detiene, baja de la bicicleta, se quita el sombrero y la mira.

Despus, estos modelos son fabricados a medida en los talleres.

EL PRNCIPE

Productor escnico: se encarga de buscar la utilera necesaria. La palabra

S?

utilera se usa para designar todo lo que se puede mover: sillones, cartas,

lmparas, ramos de flores, etc. La escenografa y el vestuario no forman parte de

4. El director sita a los actores en el escenario. En un esquema, el director

la utilera.

representa a Amanda con la letra A y a la Duquesa con la letra D.

Tcnico de sonido: se encarga de todos los efectos de sonido necesarios para

Coloca una A y una D en el siguiente esquema de la escenografa para

la produccin.

indicar el lugar dnde aproximadamente se encuentran Amanda y la

Permanece en los controles durante la representacin.

Duquesa, en el momento en que llega el Prncipe.

Asistente o tcnico de iluminacin: se encarga de la iluminacin. Tambin

permanece en los controles durante la representacin. La iluminacin es tan
sofisticada, que un teatro bien equipado puede ocupar a ms de diez tcnicos de
iluminacin.
1. De qu se trata este fragmento de la obra de teatro?
La Duquesa planea un truco:
A) para hacer que el Prncipe vaya a verla ms a menudo.
B) para hacer que el Prncipe tome finalmente la decisin de casarse.
C) para hacer que Amanda logre que el Prncipe olvide su dolor.
D) para hacer que Amanda se vaya a vivir al castillo con ella
2. En el guin de una obra de teatro, adems de los dilogos que deben decir los
actores, hay indicaciones que los actores y tcnicos deben seguir.
Cmo pueden reconocerse estas indicaciones en el guin?

3. A continuacin hay una lista de los tcnicos necesarios para la puesta en

escena de este pasaje de Leocadia. Para cada uno de estos tcnicos, copia
una indicacin del TEXTO 1 que involucre su intervencin.
La primera est contestada, a modo de ejemplo

5. Casi al final del fragmento de la obra, Amanda dice: No me reconoci.

Qu quiere decir con eso?
A) Que el Prncipe no mir a Amanda.
B) Que el Prncipe no se dio cuenta de que Amanda era vendedora de
tienda.
C) Que el Prncipe no se dio cuenta de que ya conoca a Amanda.
D) Que el Prncipe no advirti deque Amanda se pareca a Leocadia