Manual

de servicio

FRENO DE DISCO NEUMTICO ModulT

www.haldex.com

ndice

Descargo de responsabilidad
1 Introduccin

2
3

1.1

Informacin general .....................................................................................................................3

1.2

El Haldex ModulT ..........................................................................................................................4

1.3

Descripcin funcional ..................................................................................................................5

2 Precauciones de seguridad

2.1

Informacin general .....................................................................................................................6

2.2

Montaje ...........................................................................................................................................6

2.3

Ajuste de las vlvulas/sistema de control ..............................................................................7

2.4

Cmara de freno ............................................................................................................................8

2.5

Reciclaje ..........................................................................................................................................8

2.5

Limpieza ..........................................................................................................................................8

2.6

Acabado de supercies del freno de disco ............................................................................9

3 Procedimientos iniciales y nales

10

3.1

Informacin general .................................................................................................................. 10

3.2

Procedimiento inicial ................................................................................................................ 10

3.3

Prueba de funcionamiento ...................................................................................................... 12

3.4

Procedimiento nal ................................................................................................................... 14

4 Procedimientos de inspeccin

16

4.1

Informacin general .................................................................................................................. 16

4.2

Intervalos de inspeccin .......................................................................................................... 16

4.3

Inspecciones ................................................................................................................................ 17

5 Procedimientos de sustitucin

30

5.1

Informacin general .................................................................................................................. 30

5.2

Sustitucin de las pastillas de freno ..................................................................................... 30

5.3

Sustitucin de la cmara de freno ......................................................................................... 36

5.4

Sustitucin del guardapolvos del tornillo de ajuste ......................................................... 41

5.5

Sustitucin del conjunto de la funcin de deslizamiento .............................................. 46

5.6

Sustitucin del eje de reposicin entero ............................................................................. 57

5.7

Sustitucin del freno de disco ............................................................................................... 59

6 Especicaciones

61

6.1

Lmites de desgaste ................................................................................................................... 61

6.2

Pares de apriete.......................................................................................................................... 61

7 Herramientas

62

7.1

Kit de herramientas de Haldex ModulT completo ............................................................ 62

7.2

Herramientas especiales para Haldex ModulT ................................................................... 63

8 Localizacin de problemas

64

9 Lista de componentes y vista despiezada

66

9.1

Lista de componentes ............................................................................................................... 66

9.2

Vista despiezada......................................................................................................................... 67

Descargo de responsabilidad

Nota
El presente manual de servicio est dirigido exclusivamente a personas con la debida formacin
dentro del sector de los vehculos comerciales y talleres relacionados.
El contenido del manual no abarca todos los aspectos y tampoco es legalmente vinculante. Haldex
Brake Products AB no asume responsabilidad alguna derivada de su uso. La informacin contenida
en el manual no representa en s misma garanta alguna ni garantiza las caractersticas del producto.
Haldex Brake Products AB se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso con el n de
introducir mejoras tcnicas.
No se asume ninguna responsabilidad como resultado de un montaje incorrecto o inadecuado de
componentes en el producto o debidos a la omisin de las comprobaciones pertinentes tras haberse
realizado labores de mantenimiento en el producto. A la hora de obtener piezas de repuesto, debe
emplearse la documentacin apropiada. En las reparaciones utilice solamente repuestos originales
de Haldex.
El presente manual est sujeto a derechos de autor por parte de Haldex Brake Products AB, quien se
reserva todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, copiarse ni traducirse
de forma alguna sin el previo consentimiento por escrito de Haldex Brake Products AB. Los nombres
de las marcas mencionadas en el manual no se identican como tales, pero quedan sometidas a lo
dispuesto por la legislacin sobre marcas registradas.
En caso de conicto con las versiones en distinto idioma del manual, prevalecer el original en
ingls.
La posible nulidad legal de cualquier disposicin del presente descargo de responsabilidades no
afecta a la validez de las dems disposiciones.

Introduccin

Introduccin

1.1 Informacin general

El presente manual de servicio de Haldex ModulT se divide en captulos, los cuales siguen el orden
en que el usuario debe leerlo.
Captulo 1. Introduccin, hace una descripcin general del manual de servicio y del freno de disco
ModulT.
Es importante leer con atencin el captulo 2. Precauciones de seguridad antes de realizar
cualquier operacin en el taller. Este segundo captulo informa al usuario de las medidas de
seguridad y de situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, podran provocar lesiones
graves e incluso mortales.
El captulo 3. Procedimientos iniciales y nales describe las acciones que hay que realizar al
principio y al nal de los trabajos de inspeccin y sustitucin. Tambin describe la prueba de
funcionamiento del freno de disco ModulT.
En el captulo 4. Procedimientos de inspeccin se incluyen informacin e instrucciones sobre la
inspeccin del freno de disco ModulT. El captulo 4.2. Intervalos de inspeccin recomienda los
intervalos de inspeccin de los frenos de disco. En l la Tabla de inspeccin muestra la frecuencia en
que hay que revisar los distintos componentes del freno y las pginas en las que se encuentran las
instrucciones de comprobacin.
Si en alguna inspeccin se determina que hay que realizar alguna sustitucin, vaya al apartado
correspondiente del captulo 5. Procedimientos de sustitucin.
El captulo 6. Especicaciones contiene los datos tcnicos del disco de freno ModulT.
El captulo 7. Herramientas describe el kit de herramientas de Haldex ModulT, que es esencial para
llevar a cabo gran parte de los trabajos de sustitucin descritos en el presente manual.
El captulo 8. Localizacin de problemas sirve para realizar un autodiagnstico de problemas que
puedan darse.
Por ltimo, el captulo 9. Lista de componentes enumera e indica qu repuestos hay disponibles
para el freno de disco ModulT.

1.1.1 Piezas de repuesto

Para las labores de servicio y sustitucin es fundamental emplear siempre repuestos originales de
Haldex.
El uso de repuestos no originales de Haldex puede afectar al funcionamiento, rendimiento y/o vida
til de las piezas.
En caso de utilizarse repuestos no originales de Haldex, la garanta de la unidad del disco de freno
perder inmediatamente su validez.

Introduccin

1.2 El Haldex ModulT

Haldex ModulT es una plataforma de freno de
disco neumtico desarrollada para satisfacer las
exigentes demandas de los clientes en materia
de rendimiento, resistencia, tiempo til de
servicio y peso.
El diseo superior de ModulT incluye las
siguientes ventajas:
 Poco peso

 Mantenimiento simplicado; retenedor de

pastilla sin tornillo y slo dos tornillos en todo
el freno
 Modular; mismo diseo de mecanismo y
funcin de deslizamiento que el empleado
en mltiples tamaos de freno
 Larga vida de servicio; guas de deslizamiento
inoxidables, casquillos de acero recubiertos
con PTFE y guardapolvos de mecanismo que
se pliega hacia dentro protegindose as de
agentes externos (piedras/ampollas, etc.)
 Alto rendimiento; el uso de cojinetes
de rodillos dobles para la palanca del
mecanismo mantiene baja la histresis y
mejora la eciencia.

ModulT_053

 Mecanismo de un solo empujador con

distribucin de fuerza de sujecin similar a
la de un mecanismo de doble empujador
Haldex

Figura 1. Freno de disco Haldex ModulT

Introduccin

1.3 Descripcin funcional

El ModulT est diseado para ofrecer un gran
rendimiento a la vez que durabilidad, peso bajo y
nmero mnimo de piezas de desgaste.

El ModulT mejora la pinza monobloque

otante (C) y cuenta con una unidad de ajuste
integrada que compensa el desgaste de la
pastilla de freno.

La unidad, accionada por la palanca del

mecanismo (A), presiona la pastilla de freno
interior (B) contra el disco, que a su vez hace
desplazarse lateralmente la pinza (C), de modo
que la pastilla exterior (D) tambin entra en
contacto con el disco, vase la gura 2.

ModulT_001

Figura 2. Descripcin funcional

E
F

ModulT_069

La pinza se mueve sobre las guas de

deslizamiento (E), vase la gura 3. Cuando
el freno de disco tambin sirve de freno de
estacionamiento, la unidad funciona mediante
un actuador de freno por muelle (F).

Figura 3. Guas de deslizamiento y cmara de freno por muelle

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

2.1 Informacin general

Este captulo abarca las Precauciones de seguridad que deben leerse y observarse antes de realizar
cualquier operacin de inspeccin, desmontaje o montaje descrita en el presente manual de
servicio.
El presente manual de servicio est pensado para que lo usen exclusivamente personas con la
debida formacin dentro del sector de los vehculos comerciales y talleres relacionados.
El manual de servicio distingue tres niveles diferentes de alerta: Advertencia, Importante y Nota.
Sus diferencias se explican a continuacin:

Un mensaje de Advertencia siempre va acompaado de un smbolo de

alerta de seguridad que avisa sobre posibles daos personales.
Para evitar riesgos, haga caso de todos los mensajes de seguridad que
tengan este smbolo.
En caso contrario, podran producirse lesiones graves o incluso mortales.
IMPORTANTE!
Un mensaje importante siempre va acompaado de la palabra IMPORTANTE!
Este aviso signica riesgo de daos en el freno. La no observancia de esta
informacin podra dar lugar a daos en todo el freno o partes del mismo.
NOTA!
Un mensaje de noticacin siempre va acompaado de la palabra NOTA!
El aviso Nota sirve para sealar informacin importante y no supone un aviso de
peligro.

2.2 Montaje
Al montar o manipular el freno de disco, ste no debe exponerse a ninguna de las inuencias
habituales trmicas, mecnicas o qumicas que puedan mermar el efecto de frenado o daar
componentes esenciales de los frenos. Estas inuencias o daos podran reducir la vida de servicio
del freno de disco y sus componentes, disminuir el efecto de frenado o, en el peor de los casos,
impedir que haya frenado alguno.

Precauciones de seguridad

2.3 Ajuste de las vlvulas/sistema de control

Si no se siguen las instrucciones de este captulo, las pastillas de freno pueden desgastarse antes y
daar o repercutir negativamente en el disco de freno, el eje o los componentes del freno de rueda.

2.3.1 Antes de utilizar el vehculo

Antes de usar por primera vez un freno de disco en un vehculo, debe comprobarse el
funcionamiento de los sistemas y hacerse los ajustes (necesarios) de acuerdo con los clculos
de freno pertinentes. Pngase en contacto con el fabricante del vehculo para informarse
convenientemente.

2.3.2 Sustitucin de piezas de repuesto

Utilice siempre repuestos que hayan sido aprobados para el vehculo, eje o freno de disco. Despus
de sustituir cualquier componente o repuesto importante del sistema del freno de disco (como
vlvulas de freno o unidades de control), debe comprobarse el funcionamiento de los sistemas y
hacerse los ajustes (si fuera necesario) de acuerdo con los clculos de freno pertinentes.

2.3.3 Distribucin de la fuerza de frenado

En una combinacin de vehculos, es de suma importancia adaptar la distribucin de la fuerza de
frenado, entre ejes/vehculos, para que la fuerza de frenado de cada eje/vehculo sea proporcionada
y cumpla los clculos de freno legalmente aplicados.
Si dicha fuerza no se distribuye correctamente, puede darse un exceso de frenado en un vehculo o
en uno o varios ejes de la combinacin. Ello podra causar sobrecalentamiento, acelerar el desgaste y
los daos en el freno de disco, las pastillas, los neumticos y los componentes de la rueda.
Antes de empezar a utilizar un vehculo, debe congurarse segn los valores especicados en los
clculos de freno pertinentes. Una vez que se hayan recorrido unos 3000-5000 km con las pastillas y
discos de freno, es posible que haya que ajustar la fuerza de distribucin entre el camin/tractor y el
remolque. El ajuste de los frenos tambin debe realizarse durante las reparaciones y los cambios de
piezas si se sospecha que el calentamiento o sobrecalentamiento ha daado los componentes del
eje o del freno (componentes de caucho, cojinetes de rueda y el disco de freno).
Pngase en contacto con el proveedor del vehculo para informarse de qu medidas tomar.
Despus de sustituir cualquier componente o repuesto importante del sistema del freno de disco
(p. ej., vlvulas de freno o unidades de control), debe comprobarse el funcionamiento de los
sistemas y ajustarse de acuerdo con los clculos de freno pertinentes.
Si no se siguen estas instrucciones, el freno de disco puede desgastarse y daar o repercutir
negativamente en el disco de freno, el eje o los componentes del freno de rueda.

Precauciones de seguridad

2.4 Cmara de freno

La entrada de agua o humedad en el alojamiento
del mecanismo del freno de disco podra afectar
al funcionamiento del freno y reducir su vida til.

Tambin es importante para el funcionamiento

del freno de disco que el alojamiento de la
cmara de freno est bien ventilado.
Como mnimo, los oricios de drenaje que
miran hacia abajo deben estar abiertos, vase la
gura 4. Los dems tapones de drenaje pueden
permanecer en su posicin en el alojamiento de
la cmara.

ModulT_034

Por tanto, para evitar la entrada de agua, es

importante que la cmara del freno de disco sea
del diseo correcto y que la junta entre la cmara
del freno y la supercie de acoplamiento del
freno de disco est correctamente, en su sitio y
en buenas condiciones.

Figura 4. Ventilacin de la cmara de freno

IMPORTANTE!
Si todos los tapones estn puestos, la cmara de freno y el freno de disco no
funcionarn correctamente!

2.5 Reciclaje
Al sustituir el freno de disco o sus componentes, las piezas desmontadas deben reciclarse o
destruirse con arreglo a la legislacin, normativas y disposiciones medioambientales pertinentes.

2.6 Limpieza
Para que el freno de disco funcione correctamente, es importante mantenerlo limpio y que sus
movimientos normales no se vean obstaculizados por barro, hielo, nieve, objetos, etc. Los daos
pueden provocar fallos directos de frenado y la penetracin de suciedad o humedad provocando un
mal funcionamiento y reduciendo la vida de servicio del freno de disco.

IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.

Precauciones de seguridad

2.7 Acabado de supercies del freno de disco

2.7.1 Pintura
El freno de disco puede pintarse con pintura homologada a tal n (pintura para automocin).
Hay que tener cuidado y asegurarse de que la mano de pintura no cause daos ni obstaculice el
funcionamiento o movimiento natural del freno de disco. Por consiguiente, todas las supercies de
contacto, piezas de friccin y de goma deben protegerse o taparse.
Las siguientes zonas no deben pintarse:
Todos los guardapolvos, el eje de reposicin y su tapn protector, las pastillas de freno enteras, la
zona de barrido del disco, las supercies de montaje del freno de disco en contacto con la cmara
de freno y el eje y las uniones con tornillos.

2.7.2 Granallado
IMPORTANTE!
Si no se siguen las instrucciones mencionadas, podra verse comprometida la
seguridad o reducirse la vida til del freno de disco y sus componentes.
Si se limpia el vehculo con chorro de granalla, debern protegerse todas las piezas de caucho
del freno de disco. Debe estar colocada la cmara de freno (o cualquier pieza protectora con una
funcin de estanqueidad similar). El sello de transporte acoplado a la abertura de la cmara de freno
no es proteccin suciente si se limpia con granalla.

NOTA!
No olvide seguir las recomendaciones del fabricante de la cmara de freno.
El freno de disco debe limpiarse a fondo despus de granallar para asegurarse de que los restos de
material de granallado no entorpezcan su movimiento natural. Compruebe las juntas y piezas de
caucho para cerciorarse de que no han resultado daadas. Consulte tambin las instrucciones del
fabricante del eje.

10

Procedimientos iniciales y nales

Procedimientos iniciales y nales

3.1 Informacin general

El objetivo de este captulo es explicar cmo llevar a cabo los procedimientos iniciales y nales de la
forma ms habitual.
El Procedimiento inicial es un procedimiento recurrente que tiene que realizarse antes de los
procedimientos de inspeccin o sustitucin descritos en este mismo manual de servicio.
El Procedimiento nal es un procedimiento recurrente que tiene que realizarse despus de un
procedimiento de inspeccin o sustitucin descrito en este manual de servicio.

3.2 Procedimiento inicial

3.2.1 Levantar y sustentar el eje del vehculo
Como mnimo debe calzarse uno de los ejes del vehculo para evitar que
ste se mueva sin querer.

Cuando se trabaje en el vehculo, debern seguirse las precauciones

de seguridad del fabricante!

Deben observarse las precauciones de seguridad locales!

1. Sobre una superficie plana y nivelada, calce

las ruedas, vase la figura 5.

ModulT_004

2. Levante los ejes y colquelos sobre soportes.

Figura 5. Calzar las ruedas

Procedimientos iniciales y nales

ModulT_055

Si el freno de disco dispone de funcin de freno de estacionamiento,

asegrese de que el sistema de freno est despresurizado,
que la cmara de freno por muelle est completamente desacoplada y
mecnicamente segura en posicin liberada.
Vanse las instrucciones del fabricante del vehculo.

Figura 6. Asegurar mecnicamente en la posicin liberada

3. Libere el freno de estacionamiento.

3.2.2 Desmontaje de la rueda

Tome todas las precauciones de seguridad necesarias antes de
desmontar la rueda.
Tambin han de tenerse en cuenta las precauciones de seguridad del
fabricante!
1. Compruebe la resistencia a la libre rodadura;
si la resistencia es superior a los esperado,
golpee ligeramente el neumtico para eliminar
la tensin remanente que suele quedar. Si la
rueda sigue sin girar libremente, consulte el
captulo 8. Localizacin de problemas.

ModulT_005

2. Quite las tuercas de rueda y luego desmonte

la rueda, vase la figura 7.

Figura 7. Desmontar la rueda

11

12

Procedimientos iniciales y nales

3.3 Prueba de funcionamiento

3.3.1 Comprobar la unidad de ajuste
La prueba de funcionamiento puede realizarse
tanto con la rueda puesta como quitada.
1. Compruebe que la rueda/cubo pueda
girar libremente. Si no es as, golpee
primero ligeramente para eliminar toda
resistencia remanente. Si la rueda sigue
sin girar libremente, consulte el captulo
8. Localizacin de problemas.
2. Quite el tapn de protector del eje de
reposicin (A); vase la figura 8.

IMPORTANTE!
Use solamente herramientas recomendadas!
NOTA!
La herramienta Torx 55 y la placa de empuje deben poder moverse sin trabas.
IMPORTANTE!
Nunca use una llave de impacto ni similar para girar el eje de reposicin. Podra
daar las piezas internas del mecanismo! El par de apriete mx. es de 20 Nm.
3. Utilice la herramienta especial Haldex
P/N95232 (Torx 55) para desajustar el freno
aflojando el eje de reposicin 4 clics en
sentido contrario a las agujas del reloj o hasta
llegar al tope final, vase (B) en la figura 8.
Oir claramente un chasquido caracterstico y
notar que el freno se ha desajustado.
A

ModulT_006

Figura 8. Desajuste mediante el eje de reposicin

Procedimientos iniciales y nales

13

IMPORTANTE!
Al llegar al tope nal de desajuste, no apriete ms y djelo as. Si se deja el eje de
reposicin apretado en la posicin de desajuste, podra inhabilitarse la funcin
de ajuste.
Una vez llegado al tope nal, para ajustar, gire con la mano el eje de reposicin
90 grados en sentido de las agujas del reloj, as se activar la funcin de ajuste.
4. Deje la herramienta Torx 55 en su sitio en el
eje de reposicin.

x5

5. Accione los frenos 5 veces pisando a fondo y

soltando el pedal del freno. Vase la figura 9.
Si no hay cmara de freno montada, accione
manualmente la palanca de la cmara con
una herramienta adecuada.
6. La herramienta Torx 55 debe girar en
sentido de las agujas del reloj slo en cada
accionamiento, demostrando as que la
funcin de ajuste est operativa.

8. Para comprobarlo mejor, ajuste manualmente

el eje de reposicin girando 360 grados la
Torx 55 en sentido de las agujas del reloj y
luego 180 grados en sentido contrario para
asegurarse de que el dispositivo de ajuste
no est atascado en la posicin de desajuste
total.
9. Tenga en cuenta tambin que, una vez que el
dispositivo de ajuste cubra todo el exceso de
holgura, la Torx 55 dejar de girar de forma
natural. En caso de duda, gire la Torx 55 en
sentido contrario a las agujas del reloj 180
grados y luego vuelva a pisar el pedal del
freno para hacer la comprobacin.
10. Si la Torx 55 sigue girando atrs y adelante
durante el accionamiento, es que la funcin
de ajuste est mal y debe sustituirse la pinza.
Vase el captulo 5.7 Sustitucin del freno de
disco.

4
ModulT_090

7. Si la Torx 55 gira atrs y adelante o no gira,

es que la funcin de ajuste no funciona
correctamente.

Figura 9. Accionamiento del freno

14

Procedimientos iniciales y nales

3.4 Procedimiento nal

1. Usando la herramienta especial de Haldex
P/N95232 (Torx 55) ajuste manualmente
el freno girando el eje de reposicin en el
sentido de las agujas del reloj hasta que las
pastillas toquen el disco y pueda sentir el final
del recorrido.

CLICK
1
2 CLICK

2. Gire entonces el eje de reposicin en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta que note
dos clics, vea la figura 9.1.
Este procedimiento es el de ajuste inicial de
las pastillas.

Figura 9.1. Ajuste inicial de las pastillas

3. Coloque el tapn protector del eje de

reposicin en la pinza; asegrese de que
est bien orientado y presione al mximo
hasta dejarlo en la posicin correcta de
estanqueidad. Si no se hace esto, la vida til
del freno puede verse afectada!

OK

OK

OK

OK

Vase la figura 10.

Figura 10. Colocacin correcta del tapn protector

3.4.1 Montaje de la rueda

Asegrese de que las mangueras del freno estn en buen estado y que
se han colocado, canalizado y apretado correctamente.

1. Compruebe la resistencia a la rodadura libre.

El freno de disco no debe obstruirse en modo
alguno.

ModulT_007

2. Monte la rueda, vase la figura 11.

Figura 11. Montar la rueda

Procedimientos iniciales y nales

15

3.4.2 Bajar el eje del vehculo

ModulT_003

Si el freno de disco dispone de funcin de freno de estacionamiento,

asegrese de que el sistema de freno est presurizado, que la cmara de
freno de resorte est completamente acoplada y mecnicamente segura
en posicin activa.
Vanse las instrucciones del fabricante del vehculo.

Figura 12. Asegurar mecnicamente en la posicin activa

IMPORTANTE!
Aplique aire al freno de estacionamiento. Asegrese de que haya suciente aire en
el sistema (mn. 6 bar).
1. Active el freno de estacionamiento si se
dispone de cmara de freno por muelle.
2. Levante los ejes para que puedan retirarse los
soportes.
3. Con cuidado, baje el vehculo hasta el suelo.

ModulT_056

4. Quite los calzos de la rueda, vase la figura 13.

Figura 13. Retirar los topes

IMPORTANTE!
Despus de cada trabajo, para terminar, realice una revisin general y una prueba
de conduccin para asegurarse de que los frenos funcionan correctamente.

16

Procedimientos de inspeccin

Procedimientos de inspeccin

4.1 Informacin general

El objetivo de este captulo es explicar cmo debe realizarse la inspeccin de los componentes del
freno. En primer lugar, consulte siempre la Tabla de intervalos de inspeccin del apartado 4.2.
Dicha Tabla indica la frecuencia en la que hay que revisar los distintos componentes del freno y las
pginas en las que se encuentran las instrucciones de comprobacin.
Para la mayora de las inspecciones hay que desmontar la rueda del vehculo. Antes de hacerlo,
consulte los captulos 2. Precauciones de seguridad y 3. Procedimientos iniciales y nales.

4.2 Intervalos de inspeccin

Los intervalos de comprobacin especicados en la tabla siguiente son mximos. Dependiendo de
la aplicacin del vehculo, del tipo de conduccin, de la adaptacin a los intervalos de inspeccin y
servicio del fabricante, etc., tal vez haya que llevar a cabo inspecciones ms frecuentes.

Con las ruedas puestas

**

Con las ruedas quitadas

Ajuste de las vlvulas/sistema de control

C/A*

Distribucin de la fuerza de frenado Tractor/remolque

C/A*

Prueba de funcionamiento
Comprobacin de seguridad

C*
C*

Si se sustituyen las piezas del

sistema en funcionamiento.

Inspeccin

Cada 12 meses

Cada 3 meses

A los 3000-5000 km.

Comprobacin

Diariamente

Antes de empezar a usar el vehculo

Vase
la
pgina

C*

C/A*

C*

C/A*

C**

12

C**

17

Pastillas de freno

I*

I**

18

Disco de freno

I*

I**

20

Tapones y tapas protectoras

I**

21

Pasadores gua de la placa de empuje

I**

22

Interconexin de accionamiento

I**

23

Guardapolvos de las guas de

deslizamiento

I**

26

Guardapolvos del tornillo de ajuste

I**

27

Funcin de deslizamiento

I**

29

Procedimientos de inspeccin

17

4.3 Inspecciones
4.3.1 Comprobacin de seguridad diaria
Pngase en contacto de inmediato con el taller de servicio si nota alguna
merma de rendimiento o los frenos no funcionan correctamente.

1. Antes de conducir, compruebe que los frenos

funcionan correctamente y que lo hacen de
manera eficaz y sin problemas.
2. Intente conducir con el freno de servicio y de
estacionamiento accionados para comprobar
si funcionan correctamente.

4.3.2 Comprobar el estado general

1. Asegrese de disponer de buena iluminacin.
2. Inspeccione las partes visibles del freno y sus
componentes. Mire en busca de:
- Daos
- Acumulacin de restos
- Corrosin
- Sntomas de sobrecalentamiento
- Grietas en los discos de freno
- Desgaste inusual, etc.

18

Procedimientos de inspeccin

4.3.3 Comprobar el desgaste de las pastillas de freno

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
NOTA!
El Paso 1 del presente procedimiento slo indica el desgaste de la pastilla exterior.
Ejecute todos los pasos para realizar un examen completo.
1. Inspeccione la posicin del indicador visual de
desgaste (IVD) que muestra la figura 14. Esta
comprobacin puede hacerse con la rueda
puesta o quitada.

OK

OK

El IVD indica el estado de desgaste de las

pastillas, no constituye una medicin precisa
del desgaste de ambas pastillas.
Para obtener una medicin precisa del desgaste,
siga las instrucciones indicadas a continuacin.
2. Desmonte la rueda como se describe en el
apartado 3.2 Procedimiento inicial.

4. Busque anomalas poco frecuentes como

exceso de corrosin y ciclos de calor alto, esto
es, exfoliacin, decoloracin, etc. En caso de
detectarse, consulte el captulo 8 Localizacin
de problemas para tomar las medidas
oportunas.

ModulT_009

3. Retire las pastillas de freno como se indica en el

apartado 5.2.2 Desmontar pastillas de freno.

Figura 14. Inspeccin del indicador visual de desgaste

5. Mida en ambas pastillas de freno la distancia

entre la placa posterior (A) y la superficie de
desgaste (B) de la pastilla en cuatro sitios;
vase la figura 15. El grosor mnimo permitido
del forro (material de friccin) es de 2 mm.

6. Compruebe el estado de la placa posterior (A).

7. Sustituya las pastillas de freno si estn
desgastadas o si se espera que lo estn antes
de la siguiente inspeccin.

>2mm

8. Si la inspeccin termina de manera

satisfactoria, siga con los apartados
5.2.3 Montar pastillas de freno y
5.2.4 Procedimiento final para concluir.

ModulT_010

A la hora de sustituir, siga las instrucciones del

apartado 5.2 Sustitucin de las pastillas de
freno.
A

Figura 15. Medicin del estado de desgaste de las pastillas

NOTA!
Este procedimiento de comprobacin e inspeccin del disco de freno se facilita
solamente como gua general, consulte la documentacin del fabricante del vehculo
para ver informacin e instrucciones especcas sobre el disco de freno.

Procedimientos de inspeccin

19

4.3.4 Comprobacin general de la holgura de las pastillas de freno

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
La comprobacin de la holgura slo hace falta
para obtener la holgura aproximada entre el
disco y las pastillas de freno.
La comprobacin puede realizarse con o sin la
cmara de freno montada.
Esta comprobacin se realiza mejor una vez
desmontada la rueda y antes de desajustar el
freno. En este caso, los pasos 2 y 3 pueden
omitirse.

2. Ajuste el eje de reposicin insertando y

girando manualmente la herramienta especial
de Haldex P/N 95232 (Torx 55) en sentido
de las agujas del reloj hasta que llegue al
tope y se elimine el exceso de holgura.
A continuacin, grela 2 clics en sentido
contrario a las agujas del reloj para desajustar
el eje de reposicin.
3. Accione el freno hasta que la parte macho de
la Torx 55 no gire ms por haberse eliminado
el exceso de holgura con la funcin de ajuste.
4. Introduzca dos galgas de espesores entre la
pinza y la pastilla exterior y mida la holgura.
Coloque las galgas de espesores en la parte
superior e inferior de la placa posterior de la
pastilla de modo que el promedio de holgura
sea medido; vase la gura 16.
5. La holgura de funcionamiento normal oscila
entre 0,7 mm y 1,1 mm. Si la medicin no
est dentro de los valores normales, consulte
el captulo 8 Localizacin de problemas para
investigar las posibles causas.
6. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con el 6
prrafo del apartado 5.2.3 Montar pastillas de
freno y con el captulo 5.2.4 Procedimiento
final al completo.

ModulT_026

1. Lea los apartados 3.2 Procedimiento inicial

y el 4 prrafo del apartado 5.2.2 Desmontar
pastillas de freno antes de comprobar la
holgura de las pastillas.

Figura 16. Ubicacin correcta de las galgas de espesores

20

Procedimientos de inspeccin

4.3.5 Comprobar el disco de freno

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
1. Mire en busca de desgaste, daos y grietas;
vase la figura 17. Consulte tambin las
instrucciones del fabricante del eje/vehculo.
No se permiten grietas que lleguen a los
conductos de refrigeracin a travs del radio
exterior.

Longitud de grieta
aceptable

Longitud de grieta
inaceptable

< 75% de anchura

del disco de freno

> 75% de anchura

del disco de freno

OK

ModulT_011

OK

Figura 17. Inspeccin del disco de freno

2. Mida el grosor del disco de freno con un

calibre. Si el freno de disco presenta un surco
de desgaste, la medicin puede realizarse
usando dos separadores (B) (ej., arandelas
planas de 5 mm), vase la figura 18. Reste a
la dimensin medida el grosor total de los dos
separadores (B).

Debe sustituirse el disco si se sobrepasan los

lmites de desgaste.

ModulT_012

El grosor mnimo del disco de freno es de

37 mm.

Figura 18. Medicin del grosor del disco de freno

NOTA!
Este procedimiento de comprobacin e inspeccin del disco de freno se facilita
solamente como gua general, consulte la documentacin del fabricante del vehculo
para ver informacin e instrucciones especcas sobre el disco de freno.

Procedimientos de inspeccin

21

4.3.6 Comprobar tapones y tapas protectoras

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
IMPORTANTE!
Si no se siguen las instrucciones mencionadas, podra verse comprometida la
seguridad o reducirse la vida til del freno de disco y sus componentes.
1. Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento
inicial antes de inspeccionar los tapones y
tapas protectoras.

2. Si fuera necesario, limpie la suciedad de las

superficies.

4. Los siguientes tapones y tapas protectoras

debern estar en su sitio y en perfectas
condiciones:
El tapn protector del eje de reposicin
identificado como (A) y el tapn de sellado de
la pinza (B), vase la figura 19.

ModulT_013

3. Compruebe si hay sntomas de exposicin a

un calor excesivo, decoloracin, restos, etc.

Figura 19. Los dos tapones protectores

El tapn protector B nunca se quita.

5. Las tres tapas protectoras; dos para proteger
la gua de deslizamiento (C) y otra para el
mecanismo (D), vase la gura 20.

La tapa protectora D nunca se quita.

6. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con el
apartado 3.4 Procedimiento final.

ModulT_014

D
C

Figura 20. Las tres tapas protectoras

IMPORTANTE!
Nunca quite el tapn protector (B) ni la tapa protectora (D) mostradas en las guras
20 y 21. Si se quitase el tapn (B), la garanta perdera su validez y la vida til del
freno de disco se vera comprometida.

22

Procedimientos de inspeccin

4.3.7 Comprobar pasadores gua de la placa de empuje

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
1. Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento
inicial antes de inspeccionar los pasadores
gua de la placa de empuje.
E

2. Si fuera necesario, limpie la suciedad de las

superficies.

4. Compruebe que la placa de empuje con

pasadores gua pueda moverse libremente sin
obstruccin.
5. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con el
apartado 3.4 Procedimiento final.

ModulT_015

3. Compruebe que los dos pasadores gua de

la placa de empuje (E) estn en su posicin
correcta, vase la figura 21.

Figura 21. Los dos pasadores gua de la placa de empuje

Procedimientos de inspeccin

23

4.3.8 Comprobar interconexin de accionamiento

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
Este procedimiento de inspeccin abarca ambos
tipos de cmara de freno: normal (servicio) y de
freno de resorte (estacionamiento).

B
A

2. Limpie a fondo alrededor de las superficies

de acoplamiento de la cmara de freno (A) y
la pinza (B) para asegurarse de que no entre
suciedad en el mecanismo al desmontar la
cmara de freno. Vase la figura 22.

ModulT_028

1. Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento

inicial antes de inspeccionar la interconexin
de accionamiento.

Figura 22. Supercies de acoplamiento de la cmara y la pinza de freno

ModulT_055

Si el freno de disco dispone de funcin de freno de estacionamiento,

asegrese de que el sistema de freno est despresurizado, que la
cmara de freno por muelle est completamente desacoplada y
mecnicamente segura en posicin liberada.
Vanse las instrucciones del fabricante del vehculo.

Figura 6. Asegurar mecnicamente en la posicin liberada

24

Procedimientos de inspeccin
La presin en las tuberas y componentes debe aliviarse antes de
abrirlas.

3. Si procede, asegrese de que la cmara de

freno de resorte (F) est completamente
desacoplada y mecnicamente segura en
posicin liberada.

4. Cercirese de que la cmara est

despresurizada.
5. Quite las dos tuercas (E) que sujetan la
cmara de freno. Desmonte la cmara de
freno (A/F) de la pinza (B), vase la figura 23.

ModulT_091

Figura 23. Desmontaje de los elementos de la cmara de freno

6. Con la cmara de freno desmontada y

sujeta, el dedo de empuje de la misma debe
sobresalir ~15 mm en su posicin de reposo.
Vase la figura 24.
7. Active el freno de servicio; el dedo de empuje
debera sobresalir ~80 mm.

ModulT_018

8. Compruebe tambin que el dedo de empuje

se extienda perpendicularmente respecto la
borde de la junta externa.

Figura 24. Dedo de empuje

Si se detecta corrosin, habr que hacer una

inspeccin ms minuciosa. Si se determina
que ha entrado agua causando corrosin o
daos internos en el mecanismo, sustituya
la pinza entera para evitar problemas de
funcionamiento.
Si hubiera que tomar alguna medida,
consulte el apartado 5.8 Sustitucin de
la pinza.

ModulT_030

9. Mire por la abertura de la cara de amarre de

la cmara de freno para comprobar si hay
humedad o corrosin, vase la figura 25. Es
importante mirar dentro de la abertura y no
slo en la superficie.

Figura 25. Abertura de la cmara de freno

Procedimientos de inspeccin
10. En la cmara de freno debe haber un
guardapolvos interno (A) en el dedo de
empuje, vase la figura 26.

11. Mire alrededor y debajo del eje del

dedo de empuje para comprobar que el
guardapolvos est completo y no presente
daos. Busque tambin signos de agua
o corrosin que puedan indicar que el
guardapolvos est daado.

13. Una vez terminada la inspeccin de manera

satisfactoria y para concluir, siga con los
apartados 5.3.3 Montar cmara de freno y
5.3.4 Procedimiento final.

ModulT_031

12. Compruebe que el borde de la junta

externa (B) est bien colocado en su sitio,
intacto y sin daos.

25

Figura 26. Vista interna de una cmara de freno

26

Procedimientos de inspeccin

4.3.9 Comprobar guardapolvos de gua de deslizamiento

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
1. Lea y siga los apartados 3.2 Procedimiento
inicial y 5.2.2 Desmontar pastillas de freno
antes de inspeccionar el guardapolvos de la
gua de deslizamiento.
2. Inspeccione el guardapolvos de la gua de
deslizamiento principal (A) y el guardapolvos
de la gua de deslizamiento secundaria
(B), vase la figura 27. Busque alrededor
de los guardapolvos signos de daos
que pudieran deberse a restos, piedras o
sobrecalentamiento.

ModulT_020

Figura 27. Inspeccionar guardapolvos de guas de deslizamiento

3. Si los guardapolvos estn daados, hay que

sustituirlos. Las instrucciones sobre cmo
sustituir los guardapolvos se encuentran en el
apartado 5.5 Sustitucin del conjunto de la
funcin de deslizamiento.
4. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con los
apartados 5.2.3 Montar pastillas de freno y
5.2.4 Procedimiento final.

Procedimientos de inspeccin

4.3.10

27

Comprobar guardapolvos de tornillo de ajuste

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.

IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
1. Lea y siga los apartados 3.2 Procedimiento
inicial y 5.2.2 Desmontar pastillas de freno
antes de revisar el guardapolvos del tornillo de
ajuste.

IMPORTANTE!
Nunca use una llave de impacto o similar para girar el eje de reposicin. Podra
daar el mecanismo de los frenos de disco! El par de apriete mx. es de 20 Nm.
Nota!
No ajuste/extienda demasiado la placa de empuje mientras realiza la inspeccin. En
caso contrario, podra desenganchar la placa del tornillo de ajuste y, por accidente,
daar el guardapolvos de la placa de empuje. La distancia mxima entre la pinza y la
placa de empuje es de 60 mm.

28

Procedimientos de inspeccin

60mm

ModulT_089

2. Utilice la herramienta especial Haldex

P/N95232 (Torx 55) para girar manualmente
el eje de reposicin en sentido de las agujas
del reloj de forma que la placa de empuje (A)
se extienda y pueda verse el guardapolvos.
Pare cuando la distancia entre la cara de la
pastilla interior de la placa de empuje y la cara
de la pastilla exterior de la pinza sea de 60
mm; vase la figura 28.

Figura 28. Extensin mxima a la hora de comprobar el guardapolvos de la

placa de empuje

4. Si los guardapolvos estn daados, hay que

sustituirlos. Las instrucciones sobre cmo
sustituir los guardapolvos se encuentran en
el apartado 5.4 Sustitucin del guardapolvos
del tornillo de ajuste.
5. Si est bien, desajuste manualmente la placa
de empuje girando la herramienta Torx 55/eje
de reposicin en sentido contrario a las agujas
del reloj, hasta la posicin requerida para
volver a montar las pastillas de freno.
6. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con los
apartados 5.2.3 Montar pastillas de freno y
5.2.4 Procedimiento final.

ModulT_070

3. Inspeccione el guardapolvos del tornillo de

ajuste, vase la figura 29. Busque alrededor
de los guardapolvos signos de daos
que pudieran deberse a restos, piedras o
sobrecalentamiento.

Figura 29. Inspeccionar guardapolvos del tornillo de ajuste

Procedimientos de inspeccin

4.3.11

29

Comprobar funcin de deslizamiento

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.

IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
1. Lea y siga los apartados 3.2 Procedimiento
inicial y 5.2.2 Desmontar pastillas de
freno antes de inspeccionar la funcin de
deslizamiento.

3. Si se nota alguna obstruccin en el

movimiento, entonces hay que determinar
la causa. Para ello, consulte el captulo
8. Localizacin de problemas.

ModulT_025

2. Una vez desmontadas las pastillas de freno,

mueva la pinza con la mano atrs y adelante
para comprobar su movimiento; vase la
figura 30. La pinza debe estar libre para
deslizarse sobre las guas de deslizamiento
principal y secundaria.

Figura 30. Movimiento libre de la pinza

4. Si tras la investigacin se identifica la

causa y hubiese que sustituir la funcin
de deslizamiento, siga el apartado
5.5 Sustitucin del conjunto de la funcin
de deslizamiento.
5. Una vez terminada la inspeccin de manera
satisfactoria y para concluir, siga con los
apartados 5.2.3 Montar pastillas de freno y
5.2.4 Procedimiento final.

IMPORTANTE!
La obstruccin de la funcin de deslizamiento puede provocar problemas de
funcionamiento como calentamiento de los frenos y desgaste irregular de las
pastillas de freno.

30

Procedimientos de sustitucin

Procedimientos de sustitucin

5.1 Informacin general

El objetivo de este captulo es explicar cmo deben sustituirse el freno de disco y/o sus
componentes. Todos los procedimientos de sustitucin del captulo requieren el desmontaje de la
rueda para poder realizar los trabajos.

5.2 Sustitucin de las pastillas de freno

5.2.1 Procedimiento inicial
Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento inicial antes de desmontar las pastillas de freno.

5.2.2 Desmontar las pastillas de freno

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
1. Si fuera necesario, elimine la suciedad, el
polvo y otras posibles obstrucciones.

Procedimientos de sustitucin

31

NOTA!
La placa de empuje debe retraerse hasta el final para poder colocar las pastillas
nuevas.
IMPORTANTE!
Use solamente herramientas especiales Haldex cuando as se especique.
IMPORTANTE!
Nunca use una llave de impacto o similar para girar el eje de reposicin. Daara las
piezas internas del mecanismo! El par de apriete mx. es de 20 Nm.
2. Quite el tapn protector del eje de reposicin.
Vase la figura 31.
3. Utilice la herramienta especial Haldex
P/N95232 (Torx 55) para girar manualmente
el eje de reposicin en sentido contrario a
las agujas del reloj de forma que la placa de
empuje se retraiga hasta su posicin interior.

MAX 20Nm

Se oir un chasquido y notar que el freno se

ha desajustado.
El tope en la posicin interior con la placa de
empuje totalmente retrada debe notarse de
manera clara, pero no sobrepase los 20 Nm
del par de apriete ni lo deje apretado en esta
posicin.

Figura 31. Desajustar la placa de empuje mediante el eje de reposicin

La liberacin repentina de los muelles en tensin puede provocar

lesiones!

No accione el freno mientras cambia las pastillas de freno.

Asimismo, durante el procedimiento de sustitucin, asegrese de que
el sistema de freno neumtico est presurizado, como mnimo a 4 bar.
Si la presin cae por debajo de los 4 bar, se accionar el freno de
estacionamiento.

32

Procedimientos de sustitucin

IMPORTANTE!
Asegrese siempre de que el soporte de los resortes del retenedor de la pastilla est
totalmente presionado cuando vaya a hacer palanca para extraer dicho retenedor.
4. Para desmontar el retenedor de la pastilla,
primero mantenga presionado el muelle
soporte (A), vase la figura 32. Con dicho
soporte (A) sujeto, deslice y extraiga el
retenedor (B). Puede emplearse una
herramienta para sacar el retenedor si no
se es capaz de hacerlo con la mano. A
continuacin, retire los dos resortes de la
pastilla (C).

C
ModulT_023

Figura 32. Desmontaje de los componentes de la pastilla de freno

IMPORTANTE!
Desmonte siempre en primer lugar la pastilla de freno exterior.

Procedimientos de sustitucin

33

NOTA!
Desmonte siempre en primer lugar la pastilla de freno exterior. No se puede extraer
directamente la pastilla interior si la exterior est en su sitio ya que la pastilla
interior est jada a la placa de empuje por dos puntos.
5. Desmonte las pastillas de freno; quite siempre
primero la pastilla exterior (A) y luego la
interior (B). Vase la figura 33.

La razn de esto es que la placa posterior

de la pastilla interior tiene dos orificios que
coinciden con la placa de empuje, por tanto,
no se puede extraer directamente la pastilla
interior si la exterior sigue en su sitio.

6. Desmonte el muelle soporte del retenedor de

pastillas (C).

B
ModulT_024

Una vez desmontada la pastilla de freno

exterior, puede deslizarse la pinza y retirarse la
pastilla interior.

A
C

Figura 33. Desmontaje de las pastillas de freno

34

Procedimientos de sustitucin

5.2.3 Montar las pastillas de freno

1. Asegrese de que el freno est totalmente
desajustado antes de montar las pastillas
nuevas.
2. Compruebe que las superficies de contacto
del soporte, la pinza y la placa de empuje no
presenten suciedad ni corrosin. Lmpielas si
fuera necesario.

IMPORTANTE!
La pastilla de freno interior debe montarse siempre primero.
IMPORTANTE!
Asegrese de que el material de friccin mire hacia el disco de freno.
3. En primer lugar, monte la pastilla de freno
interior (B) en el soporte, teniendo en cuenta
que la pastilla interior coincide con la placa
de empuje en dos puntos, vase la figura 34.
A continuacin, monte la pastilla exterior (A).
4. Compruebe que las superficies de contacto
del muelle soporte del retenedor de pastillas
no presenten suciedad ni corrosin. Lmpielas
si fuera necesario.

B
ModulT_075

5. Coloque un nuevo muelle soporte (C) en la

pinza y asegrese de que queda bien ajustado
en su posicin.

Figura 34. Montar las pastillas de freno

Procedimientos de sustitucin

35

Al montar, asegrese siempre de que el muelle soporte del retenedor de

pastillas est en la posicin correcta de bloqueo.
6. Monte los nuevos muelles de pastillas (A) y el
retenedor (B) de pastillas.
Para montar el retenedor, en primer lugar
sitelo en el extremo del alojamiento de
la abertura de la pinza, luego comprima
los muelles de pastilla y site la ranura del
retenedor sobre el fiador de la pinza; por
ltimo, deslice el retenedor por debajo de
dicho fiador hasta que el muelle soporte salte
a su posicin de bloqueo, vase la figura 35.
Si fuera necesario, use una herramienta para
presionar el retenedor en su sitio.

ModulT_027

Figura 35. Montaje de los componentes de la pastilla de freno

5.2.4 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los
apartados:
1. 3.3 Prueba de funcionamiento para
asegurarse de que el freno de disco funciona
correctamente
2. 3.4 Procedimiento final.

OK

OK

36

Procedimientos de sustitucin

5.3 Sustitucin de la cmara de freno

5.3.1 Procedimiento inicial
Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento inicial antes de desmontar la cmara de freno.

5.3.2 Desmontar la cmara de freno

Use proteccin respiratoria para no inhalar partculas que pudieran ser
peligrosas para su salud! Las pastillas de freno, al desgastarse, producen
polvo que puede daar los pulmones.

IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
1. Limpie a conciencia alrededor de las
superficies de acoplamiento de la cmara
de freno (A) y la pinza (B) para asegurarse
de que no entre suciedad en el mecanismo
al desmontar la cmara de freno. Vase la
figura 36.

ModulT_028

Figura 36. Supercies de acoplamiento de la cmara y la pinza de freno

Procedimientos de sustitucin

37

T_055

Si el freno de disco dispone de funcin de freno de estacionamiento,

asegrese de que el sistema de freno est despresurizado, que la cmara
de freno por muelle est completamente desacoplada y mecnicamente
segura en posicin liberada.
Vanse las instrucciones del fabricante del vehculo.

Figura 6. Asegurar mecnicamente en la posicin liberada

La presin en las tuberas y componentes debe aliviarse antes de abrirlas.

2. Si procede, asegrese de que la cmara de

freno por muelle (F) est completamente
desacoplada y mecnicamente segura en
posicin liberada. Vase la figura 37.

3. Cercirese de que la cmara (A) est

despresurizada.
4. Marque y retire las conexiones de las
mangueras del freno de servicio (C) y, si
procediera, el freno de estacionamiento (D).

6. Una vez desmontada la cmara, es una buena

prctica y muy recomendable leer y seguir el
apartado 4.3.8 Comprobar interconexin de
accionamiento.

ModulT_029

5. Quite las dos tuercas (E) que sujetan la

cmara de freno. Desmonte la cmara de
freno (A) de la pinza (B).

E
B

Figura 37. Desmontaje de los elementos de la cmara de freno

38

Procedimientos de sustitucin

5.3.3 Montar la cmara de freno

1. Compruebe que la cmara de freno que se
monte sea la correcta para la aplicacin y el
vehculo. Si se instala una cmara con freno
por muelle, asegrese de que el resorte del
freno de estacionamiento quede inmovilizado
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
2. Antes de montar la cmara, es una buena
prctica y muy recomendable leer y seguir el
apartado 4.3.8 Comprobar interconexin de
accionamiento.

IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
3. Compruebe que la superficie de la pinza
en contacto con la cmara de freno est
limpia de suciedad, humedad y corrosin.
Haga la misma comprobacin en la cara de
acoplamiento (A) y en la junta de la cmara
de freno. Vase la figura 38.
Asegrese de que la junta de la cmara est
en la posicin correcta y no presente daos.

ModulT_032

4. Ponga un poquito de grasa para usos

generales en la copa esfrica de la palanca de
la cmara de freno. No permita que la grasa
rebose ni caiga dentro del freno.

Figura 38. Operacin previa al montaje de la cmara de freno

Procedimientos de sustitucin
5. Monte la cmara de freno nueva (A) en
la pinza (B) con sus tuercas (E), vase la
figura 39. Enrosque las tuercas hasta el fondo
antes de apretar hasta su par para asegurarse
de que la cmara queda paralela.

39

El par de apriete de la tuerca de fijacin de la

cmara es de 180 20 Nm.

ModulT_033

E
B

Figura 39. Montaje de los elementos de la cmara de freno

IMPORTANTE!
No confunda las mangueras!
6. Coloque la conexin de la manguera del
freno de servicio (C) y, si procediera, el
freno de estacionamiento (D). Si acopla
las dos mangueras, asegrese de que las
conexiones (C) y (D) estn en la posicin
correcta. Vase la figura 39.

40

Procedimientos de sustitucin

ModulT_034

7. Quite el tapn de drenaje de ventilacin que

mira hacia abajo del alojamiento de la cmara
de freno, vase la figura 40. Tambin de la
cmara de freno por muelle, si procede.

Figura 40. Quitar el tapn de drenaje de ventilacin

IMPORTANTE!
Aplique aire al freno de estacionamiento. Asegrese de que haya suciente aire en el
sistema (mn. 6 bar).
8. Si procede, suelte el freno de estacionamiento
y desenganche el mecanismo de
inmovilizacin de la cmara de freno por
muelle para liberar el resorte. 6 bar como
mnimo en el sistema de aire comprimido.
9. Con el freno de servicio accionado y, si
procede, con el freno de estacionamiento
liberado, compruebe las cmaras de freno,
mangueras y conexiones en busca de fugas o
daos.

5.3.4 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los
apartados:
1. 3.3 Prueba de funcionamiento para
asegurarse de que el freno de disco funciona
correctamente
2. 3.4 Procedimiento final.

Procedimientos de sustitucin

41

5.4 Sustitucin del guardapolvos del tornillo de ajuste

5.4.1 Procedimiento inicial
Lea y siga los apartados siguientes antes de desmontar el guardapolvos del tornillo de ajuste:
1. 3.2 Procedimiento inicial
2. 5.2.2 Desmontar las pastillas de freno
3. 5.3.2 Desmontar la cmara de freno
4. 5.7.2 Desmontar el freno de disco.

5.4.2 Desmontar el guardapolvos del tornillo de ajuste

ModulT_080

1. Fije el freno de disco de manera segura en

un tornillo de banco con mordazas blandas,
vase la disposicin en la figura 41. Asegrese
de que las mordazas del tornillo de banco no
daan el freno de disco.

Figura 41. Disposicin para sujetar y sustituir el guardapolvos del tornillo de

ajuste

42

Procedimientos de sustitucin

2. Use la herramienta especial Haldex P/N 95232

(Torx 55) para girar manualmente el eje
de reposicin en sentido de las agujas del
reloj y extraer la placa de empuje (A). Siga
extrayendo hasta que la placa de empuje se
desenrosque por completo y se separe del
tornillo de ajuste, vase la figura 42.

52mm

El punto en el que se desprende la placa de

empuje es cuando la distancia entre la placa
de empuje y la cara de apoyo de la pastilla
exterior de la pinza se reduce a menos de
52 mm.

ModulT_035

Tenga cuidado al desmontar la placa de

empuje para no daar sus roscas internas o
las roscas externas del tornillo de ajuste.

Figura 42. Extraer la placa de empuje

3. Una vez que la placa de empuje se

desenrosque por completo y se desprenda
del tornillo de ajuste, tire con la mano
del guardapolvos de dicho tornillo para
separarlo de la placa de empuje y la pinza.
No utilice herramientas para realizar este
desmontaje porque si daa las superficies de
estanqueidad podra entrar agua o corroerse
la junta al volver a montar.

5.4.3 Limpieza
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
IMPORTANTE!
Asegrese de que no entran suciedad ni impurezas por la abertura del tornillo de
ajuste.
Limpie la placa de empuje, el tornillo de ajuste y las supercies de estanqueidad del guardapolvos
del tornillo de ajuste en la pinza. Asegrese de que las piezas no presenten suciedad, polvo, restos,
humedad ni corrosin.

Procedimientos de sustitucin

43

5.4.4 Montar el guardapolvos del tornillo de ajuste

1. Fije la placa de empuje en un tornillo de banco
con mordazas blandas, vase la disposicin en
la figura 43. No apriete demasiado ni dae la
placa al sujetarla.
2. Limpie la superficie interna roscada de la placa
de empuje.

ModulT_067

3. Asegrese de que las superficies de contacto

entre la placa y el guardapolvos estn limpias
de suciedad, humedad y corrosin.

Figura 43. Disposicin para sujetar la placa de empuje

IMPORTANTE!
Use solamente herramientas especiales Haldex cuando as se especique.
4. Usando la herramienta especial Haldex
P/N 95224 (C), presione firmemente con la
mano el guardapolvos del tornillo de ajuste
(A) en su posicin en la placa de empuje (B),
vase la figura 44.

OK

OK
C

Compruebe que el guardapolvos est bien

ajustado en su sitio sobre la placa de empuje.

ModulT_037

Figura 44. Montaje del guardapolvos del tornillo de ajuste

5. Limpie la superficie externa roscada del tornillo

de ajuste. Asegrese de que las piezas no
presenten suciedad, polvo, restos, humedad ni
corrosin.
6. Aplique la grasa suministrada en el kit de piezas
de repuesto a la rosca interna de la placa de
empuje y a la rosca externa del tornillo de ajuste.
7. Retire la placa de empuje del tornillo de banco.

44

Procedimientos de sustitucin

IMPORTANTE!
No trasrosque la placa de empuje ni el tornillo de ajuste.
8. Con la mano, mantenga la placa de empuje
en su sitio contra el tornillo de ajuste.
Introduzca la herramienta especial Haldex
P/N 95232 (Torx 55) en el eje de reposicin
y, con cuidado, gire en sentido contrario a las
agujas del reloj. A medida que el tornillo gire,
enrosque la placa de empuje en el tornillo de
ajuste.

Se oir un chasquido y lo notar al girar el eje

de reposicin en sentido contrario a las agujas
del reloj.
Vase la figura 45.
9. Poco despus de enroscar, asegrese de que
los dos pasadores guas de la placa de empuje
estn bien posicionados en sus orificios de la
pinza.
10. Acto seguido, repliegue la placa de empuje
hasta que la distancia entre la cara de la
pastilla interior de la placa de empuje y la
cara de la pastilla exterior de la pinza sea de
70 mm, como muestra la figura 45.

ModulT_038

Tenga cuidado de no trasroscar las piezas. Si

la rosca se resiste o bloquea, gire el eje de
reposicin en sentido de las agujas del reloj
para liberar la placa de empuje y vuelva a
intentarlo.
70mm

Figura 45. Cargar la placa de empuje

Procedimientos de sustitucin

45

IMPORTANTE!
Asegrese de que el guardapolvos est bien ajustado y que no presente daos. Si no
es as, la vida til del freno puede verse afectada.
11. Arme la herramienta especial Haldex
P/N 95225 y P/N 95226, ponga las
herramientas especiales armadas en el
extremo de la pinza del guardapolvos del
tornillo de ajuste. Vase la figura 46.
12. Presione firmemente con la mano sobre la
herramienta especial con igual o similar fuerza
de modo que el guardapolvos del tornillo de
ajuste entre en su posicin dentro de la pinza.
13. La herramienta especial puede retirarse,
girarse y volverse a poner para facilitar la
colocacin del guardapolvos.
Figura 46. Presionar hacia dentro el guardapolvos del tornillo de ajuste

14. Retire la herramienta especial. Compruebe

que el guardapolvos est bien colocado en
todo el contorno dentro de la pinza, vase la
figura 47.

OK

OK

Si no se coloca correctamente el
guardapolvos, la vida til del freno se ver
comprometida.

ModulT_092

Asimismo, vuelva a revisar la correcta

colocacin del guardapolvos en la placa de
empuje, vase la figura 44 anterior.

Figura 47. Colocacin correcta (OK)/incorrecta del guardapolvos del tornillo

de ajuste

15. Repliegue la placa de empuje al mximo a

su posicin interior girando manualmente
el eje de reposicin en sentido contrario a
las agujas del reloj. Se oir un chasquido y
notar que se retrae. El tope en la posicin
interior con la placa de empuje totalmente
retrada debe notarse de manera clara, pero
no sobrepase los 20 Nm del par de apriete ni
lo deje apretado en esta posicin.

5.4.5 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los apartados:
1. 5.7.3 Montar el freno de disco
2. 5.2.3 Montar las pastillas de freno
3. 5.3.3 Montar la cmara de freno
4. 3.3 Prueba de funcionamiento para asegurarse de que el freno de disco funciona correctamente
5. 3.4 Procedimiento final.

46

Procedimientos de sustitucin

5.5 Sustitucin del conjunto de la funcin de deslizamiento

5.5.1 Procedimiento inicial
Lea y siga los apartados siguientes antes de desmontar el conjunto de la funcin de deslizamiento:
1. 3.2 Procedimiento inicial
2. 5.2.2 Desmontar las pastillas de freno
3. 5.3.2 Desmontar la cmara de freno
4. 5.7.2 Desmontar el freno de disco.

5.5.2 Desmontar el conjunto de la funcin de deslizamiento

IMPORTANTE!
Use solamente herramientas especiales Haldex cuando as se especique.

ModulT_039

1. Fije la pinza de manera segura en un tornillo

de banco con mordazas blandas, vase la
disposicin en la figura 48. Asegrese de que
las mordazas del tornillo de banco no daan
la pinza.

Figura 48. Disposicin para sujetar y sustituir el conjunto de la funcin de

deslizamiento

Procedimientos de sustitucin

47

2. Use un martillo pequeo y un cincel para

quitar las cazoletas protectoras (A), vase
la figura 49. Dichas cazoletas no deben
reutilizarse.

ModulT_040

Figura 49. Quitar las tapas protectoras de deslizamiento.

3. Use la herramienta especial Haldex P/N95233

(llave de 3/4" y largo alcance de 14 mm Allen),
para quitar los dos tornillos (B), vase la figura
50. Los tornillos no deben reutilizarse.
B

ModulT_061

Figura 50. Quitar los tornillos de las guas de deslizamiento

48

Procedimientos de sustitucin

ModulT_041

4. Desmonte el soporte de la pinza moviendo

con cuidado el soporte para liberarlo de las
guas de deslizamiento y de los guardapolvos.
Una vez liberado, vuelva a meter las guas de
deslizamiento lo suficiente para levantar y sacar
el soporte, vase la figura 51.

Figura 51. Desmontar el soporte

IMPORTANTE!
Tenga cuidado de no daar las supercies de estanqueidad de los guardapolvos de
las guas de deslizamiento en la pinza.
5. Empuje hacia afuera con la mano y extraiga
las guas de deslizamiento principal (C) y
secundaria (D), vase la figura 52.

ModulT_062

Figura 52. Quitar las guas de deslizamiento

Procedimientos de sustitucin

49

6. Con la mano, quite con cuidado los dos

guardapolvos de las guas de deslizamiento
(E), vase la figura 53. Si es necesario,
use un destornillador pequeo para hacer
palanca y sacarlos. Tenga cuidado de no
daar las superficies de estanqueidad de los
guardapolvos.

ModulT_063

Figura 53. Desmontar guardapolvos de las guas de deslizamiento

7. Con cuidado, siga los pasos 8 y 9 para

desmontar los dos cojinetes principales (F), el
separador (G) y el casquillo de composite (H),
vase la figura 54.

ModulT_064

Figura 54. Desmontar los cojinetes de deslizamiento y el casquillo de

composite

50

Procedimientos de sustitucin

8. Para desmontar los dos cojinetes (F) y el

separador (G) del lado principal, arme en
orden la herramienta especial Haldex con las
piezas 95230, 95423, 95222, 95219 y 95220,
como muestra la figura 55.
9. Una vez colocada correctamente, gire la
herramienta roscada en sentido de las aguas
del reloj para extraer los dos dos cojinetes (F)
y el separador (G).
Si es necesario, gire el mandril P/N 95219 a
mitad del proceso de extraccin para poder
sujetar la tuerca P/N 95220.

Figura 55. Desmontar el cojinete de deslizamiento principal

10. El casquillo de composite (H) del lado

secundario debera poder quitarse con la
mano.

11. Si esto no fuera posible, arme en orden la

herramienta especial Haldex con las piezas
95230, 95423, 95222, 95219 y 95220, como
muestra la figura 56.
12. Una vez colocada correctamente, gire la
herramienta roscada en sentido de las
aguas del reloj para extraer el casquillo de
composite.

Figura 56. Desmontar el casquillo de composite del lado secundario

Procedimientos de sustitucin

5.5.3 Limpieza
IMPORTANTE!
Use una aspiradora para limpiar las supercies. No utilice aire comprimido.
IMPORTANTE!
Es importante tener cuidado al usar productos qumicos o herramientas de limpieza
(p. ej., cuchillas, cepillos, etc.) con el n de evitar daos o desplazamiento de
mangueras, juntas y otros componentes.
1. Limpie las superficies de estanqueidad del
cojinete, casquillo y guardapolvo de la pinza
y asegrese de que no presenten suciedad,
humedad, corrosin ni daos. Vase la
figura 57.

ModulT_043

2. Si las superficies de estanqueidad han

perdido su recubrimiento protector, aplique
una pequea cantidad de grasa para usos
generales por toda la zona para que, al volver
a montar las piezas, la grasa proteja contra la
corrosin.

Figura 57. Limpiar las supercies de acoplamiento del cojinete/casquillo de

la pinza

51

52

Procedimientos de sustitucin

5.5.4 Montar el conjunto de la funcin de deslizamiento

IMPORTANTE!
Use solamente herramientas especiales Haldex cuando as se especique.
1. Con cuidado, siga los pasos 8 y 9 para
montar los dos cojinetes principales (F) y el
separador (G) y el casquillo de composite (H),
vase la figura 58.

ModulT_065

Figura 58. Montar los cojinetes de deslizamiento principal y el casquillo del

lado secundario

2. Para montar los dos cojinetes nuevos (F) y

el nuevo separador (G) del lado principal,
arme en orden la herramienta especial
Haldex con las piezas 95230, 95423, 95219,
95221 y 95220, cargada previamente con los
componentes nuevos, como muestra la figura
59.

3. Una vez colocada correctamente, gire la

herramienta roscada en sentido de las aguas
del reloj para meter en su sitio los dos
cojinetes (F) y el separador (G).

Figura 59. Conjunto de herramienta para cojinetes de deslizamiento principales

Procedimientos de sustitucin
4. Pare una vez que los cojinetes estn ajustados
en su posicin correcta, hasta el labio interior
de la superficie posicionadora del cojinete,
vase la figura 60.

53

OK

OK

ModulT_083

Es importante que los cojinetes estn bien

ajustados, pero no apriete demasiado ya que
se podran producir daos.

Figura 60. Colocacin correcta (OK)/incorrecta de los cojinetes del lado

principal

IMPORTANTE!
El casquillo de composite del lado secundario debe estar bien alineado antes de
montarse a mano en su sitio. De no ser as, la funcin de deslizamiento del freno
no funcionar correctamente.
5. Para montar el nuevo casquillo de
composite (H) del lado secundario, empuje
con la mano el casquillo para meterlo en su
sitio, hasta que toque fondo. Asegrese de que
el saliente de alineacin coincide exactamente
con la ranura de la pinza, vase la figura 61.

Para este proceso ni hacen falta ni deben

usarse herramientas o grandes esfuerzos. De lo
contrario, pueden producirse daos.

ModulT_093

Si el casquillo no se alinea correctamente, es

posible que la gua de deslizamiento y la tapa
protectora no encajen.

Figura 61. Insertar el casquillo de composite del lado secundario

54

Procedimientos de sustitucin

IMPORTANTE!
Una vez introducida la gua de deslizamiento, la posicin correcta del guardapolvos
es tocando fondo contra el resalte posicionador de la pinza.
6. Presione firmemente con la mano las dos guas
de deslizamiento nuevas en sus posiciones de
la pinza, asegurndose de que queden bien
ajustadas, vase 62.

OK

Es importante comprobar que el guardapolvos

quede bien ajustado dentro de la pinza. Para
ello, mire dentro del guardapolvos para ver
cmo queda colocado.

ModulT_045

Si no est bien, la funcin de deslizamiento del

freno puede verse comprometida.

Figura 62. Colocar guardapolvos de guas de deslizamiento

7. Introduzca con la mano la gua de

deslizamiento principal (C) en los cojinetes e
inserte la gua de deslizamiento secundaria (D)
en el casquillo de composite, vase la figura
63.

El pasador ms largo (C) va en el lado

principal.
Tenga en cuenta que un extremo de las guas
de deslizamiento tiene una ranura mecanizada
y que ese lado se inserta primero.

8. Compruebe que el anillo posicionador del

guardapolvos est bien puesto y de una pieza.
Con la mano, posicione el guardapolvos en el
extremo de las guas de deslizamiento.
Asegrese de que el guardapolvos y su anillo
posicionador quedan bien ajustados en las
guas de deslizamiento. Si no es as, la funcin
de deslizamiento del freno puede verse
comprometida.

ModulT_066

No hace falta grasa.

Figura 63. Insertar las guas de deslizamiento.

OK

Procedimientos de sustitucin
9. Limpie las superficies de contacto de las
pastillas de freno en el soporte, la pinza y la
placa de empuje. Puede utilizarse un cepillo
de alambre, pero con cuidado de no daar
ninguno de los guardapolvos. No esmerile!

Nunca ponga tornillos usados!

10. Levante el soporte hasta su posicin en la

pinza asegurndose de que las guas de
deslizamiento provistas de guardapolvos no
interfieran ni molesten.
Si fuera necesario, extraiga un poco las guas
con la mano mientras baja el soporte.
Mantenga el soporte en su posicin mientras
introduce los tornillos y los enrosca hasta el
fondo. Vase la figura 64.

ModulT_047

11. Use la herramienta especial Haldex P/N 95233

(llave de 3/4 y largo alcance de 14 mm Allen)
para atornillar hasta el fondo y luego apriete
los tornillos de las guas de deslizamiento (B).
AT
El par de apriete se especifica en el apartado
AL
B
6.2.2 Freno de disco neumtico Haldex
ModulT.
Figura 64. Vuelva a colocar el soporte y sus tornillos de jacin

IMPORTANTE!
Las tapas protectoras tienen distintos tamaos y al montarse deben ajustarse
correctamente. La tapa principal es ms pequea que la secundaria. La tapa
principal debe tocar fondo contra el cojinete y la secundaria contra el resalte de la
pinza.

55

56

Procedimientos de sustitucin

12. Use una maza de goma para golpear las

tapas protectoras (AT y AL) directamente
y con cuidado para colocarlas en su
alojamiento en la pinza.

La tapa protectora del lado principal (AL)

queda levantada de la superficie del cuerpo
mientras que la del lado secundario (AT)
queda casi a ras.

OK

OK

OK

AL
AT

ModulT_081

Tenga en cuenta que las tapas son de

distinto tamao; la ms grande va en el lado
secundario (AT) y la ms pequea en el lado
principal (AL).

OK

Figura 65. Colocacin correcta de las tapas protectoras

13. No golpee las tapas fuertemente ni en

ngulo ya que podra daarlas y, por tanto,
comprometer la funcin de deslizamiento del
freno.
14. Asegrese de que las tapas protectoras estn
bien ajustadas y tocando fondo, vase la
figura 65.

5.5.5 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los apartados:
1. 5.7.3 Montar el freno de disco
2. 5.2.3 Montar las pastillas de freno
3. 5.3.3 Montar la cmara de freno
4. 3.3 Prueba de funcionamiento para asegurarse de que el freno de disco funciona correctamente
5. 3.4 Procedimiento final.

Procedimientos de sustitucin

57

5.6 Sustitucin del eje de reposicin entero

5.6.1 Procedimiento inicial
Lea y siga el apartado 3.2 Procedimiento inicial antes de desmontar el eje de reposicin entero.

IMPORTANTE!
Use solamente herramientas especiales Haldex cuando as se especique.

5.6.2 Desmontar el eje de reposicin entero

1. Si fuera necesario, elimine el polvo, la
suciedad y otros posibles restos de la zona
alrededor del eje de reposicin. Asegrese
de que la zona est limpia antes de quitar el
tapn protector del eje de reposicin.

X-Ring

2. Quite el tapn protector del eje de

reposicin (A).
3. Inserte la herramienta especial Haldex
P/N 95210 y extraiga el eje de reposicin (B)
con el anillo X completo, vase la figura 66.

ModulT_094

El anillo X siempre va unido al eje de

reposicin y nunca se quita.

Figura 66. Desmontar el eje de reposicin

58

Procedimientos de sustitucin

5.6.3 Montar el eje de reposicin entero

1. Limpie las superficies posicionadoras del eje
de reposicin en el alojamiento de la pinza.
Asegrese de que las zonas no presenten
suciedad, polvo, restos, humedad ni corrosin.
2. Introduzca la herramienta especial P/N 95232
(Torx 55) en el nuevo eje de reposicin y,
con la mano, mtalo en la pinza. Mientras
lo hace, asegrese de que el anillo X est
correctamente en su sitio.

CLICK

OK

OK

El eje de reposicin con su correspondiente

anillo X ya fijado se suministra lubricado, no
hace falta engrasarlo ni lubricarlo.
3. Inserte con la mano el eje de reposicin en su
sitio, sin golpearlo ni aplicar mucha fuerza ya
que podra daarlo.
El eje de reposicin har clic al entrar en
su sitio en el centro de la rueda dentada al
quedar completamente acoplado.
Vase la figura 67.
Figura 67. Montar el eje de reposicin

5.6.4 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los apartados:
1. 3.3 Prueba de funcionamiento para asegurarse de que el freno de disco funciona correctamente
2. 3.4 Procedimiento final.

Procedimientos de sustitucin

5.7 Sustitucin del freno de disco

5.7.1 Procedimiento inicial
Lea y siga los apartados siguientes antes de desmontar el freno de disco.
1. 3.2 Procedimiento inicial
2. 5.2.2 Desmontar las pastillas de freno, slo los pasos 1 - 5 de las instrucciones
3. 5.3.2 Desmontar la cmara de freno.

5.7.2 Desmontar el freno de disco

IMPORTANTE!
No quite los tornillos de retencin del freno de disco hasta sustentar el peso del
freno con correas de izado.
1. Vuelva a colocar el viejo retenedor de pastillas
posicionando en primer lugar el extremo del
alojamiento en la abertura de la pinza, luego
site la ranura del retenedor sobre el fiador de
la pinza; por ltimo, deslice el retenedor por
debajo de dicho fiador hasta que el resorte
del retenedor salte a su posicin de bloqueo.
Vase la figura 68.

Compruebe que el muelle soporte est bien acoplado.

ModulT_060

2. Enganche una correa de izado alrededor del

retenedor de pastillas. Tense la correa de
modo que soporte el peso total del freno.

Figura 68. Desmontaje del freno de disco

3. Quite los tornillos de retencin que sujetan el

freno de disco y levntelo para apartarlo del eje.

59

60

Procedimientos de sustitucin

5.7.3 Montar el freno de disco

1. Limpie las caras de acoplamiento del nuevo
soporte y eje del freno de disco. Asegrese de
que estas superficies no presenten suciedad,
restos, humedad ni corrosin.
2. Coloque el muelle soporte viejo, y luego
vuelva a colocar el retenedor de pastillas viejo
posicionando en primer lugar el extremo del
alojamiento en la abertura de la pinza, luego
site la ranura del retenedor sobre el fiador de
la pinza; por ltimo, deslice el retenedor por
debajo de dicho fiador hasta que el resorte
del retenedor salte a su posicin de bloqueo.

Compruebe que el muelle soporte est bien acoplado.

3. Enganche una correa de izado alrededor del

retenedor de pastillas y levante el freno hasta
su posicin.
4. Siga las recomendaciones del fabricante
del vehculo o del eje a la hora de colocar
y apretar los tornillos de sujecin, o siga el
mtodo general descrito aqu.
5. Coloque y enrosque hasta el fondo los
tornillos de sujecin, alternando de un lado a
otro del soporte.
6. Apriete todos los tornillos de sujecin segn
el valor indicado en las especicaciones del
fabricante del vehculo o del eje.
7. Retire la correa de izado, el retenedor viejo de
la pastilla y el resorte del retenedor. Deseche
el retenedor viejo y su resorte ya que no
volvern a usarse.

5.7.4 Procedimiento nal

Para concluir este procedimiento, lea y siga los apartados:
1. 5.2.3 Montar las pastillas de freno
2. 5.3.3 Montar la cmara de freno
3. 3.3 Prueba de funcionamiento para asegurarse de que el freno de disco funciona correctamente
4. 3.4 Procedimiento final.

Especicaciones

61

Especicaciones

El freno de disco neumtico Haldex ModulT viene con mano derecha e izquierda. Es importante
montar el lado correcto respecto al giro normal de la rueda y el disco.
La gura 69 siguiente proporciona una visin general de ambas variantes y su relacin con el
giro normal de la rueda y el disco, indicado con una echa roja, y sus funciones de deslizamiento
principal (AL) y secundaria (AT).
Cada pinza tiene tambin una echa de rotacin en la supercie moldeada, donde el retenedor de
pastillas descansa sobre el lado interior, vase la gura 69.
RH

LH

AL

AL

AT

ModulT_002

AT

Figura 69. Orientacin de Haldex ModulT

6.1 Lmites de desgaste

Pastillas de freno, grosor de forro mn............................. 2 mm
Pastillas de freno, desgaste irregular mx....................... 1,5 mm
Disco de freno, grosor mn.................................................. 37 mm

6.2 Pares de apriete

6.2.1 General
Siga las recomendaciones del fabricante del vehculo y del eje.

6.2.2 Freno de disco neumtico Haldex ModulT

DBT22LT
2 tornillos para guas de deslizamiento
Tuercas de jacin para cmara de freno

180 Nm + 70
180 20 Nm

62

Herramientas

Herramientas

7.1 Kit de herramientas de Haldex ModulT completo

Nmero de pieza (P/N) 95231

Figura 70. Kit de herramientas de Haldex ModulT

Herramientas

63

7.2 Herramientas especiales para Haldex ModulT

Contenido del kit de herramientas Haldex P/N 95231.
P/N 95219

Mandril para desmontar y montar el casquillo compuesto y los cojinetes de la funcin

de deslizamiento

P/N 95220

Tuerca para desmontar y montar el casquillo compuesto y los cojinetes de la funcin

de deslizamiento

P/N 95221

Arandela de sujecin para montar el casquillo compuesto y los cojinetes de la funcin

de deslizamiento

P/N 95222

Vaso para desmontar el casquillo compuesto y los cojinetes de la funcin de deslizamiento

P/N 95224

Herramienta de montaje para ajustar el guardapolvos del tornillo de ajuste en la placa

de empuje

P/N 95225

Herramienta de montaje para ajustar el guardapolvos del tornillo de ajuste en la pinza

(lado izquierdo)

P/N 95226

Herramienta de montaje para ajustar el guardapolvos del tornillo de ajuste en la pinza

(lado derecho)

P/N 95233

Llave de 3/4" y largo alcance de 14 mm Allen para tornillos de guas de deslizamiento

P/N 95232

Llave de 3/8" Torx T55 para el eje de reposicin

P/N 95210

Herramienta especial para desmontar el eje de reposicin entero

P/N 95230

Husillo roscado que se usa con piezas de extraccin/desenganche

P/N 95423

Cojinete axial que se usa con barra roscada

64

Localizacin de problemas

Localizacin de problemas
Tome todas las precauciones de seguridad necesarias antes de
desmontar una rueda.
Lea las precauciones de seguridad con atencin.
Deben tenerse en cuenta tambin las instrucciones del fabricante del
vehculo.

Sntomas

Medidas

Consulte los captulos pertinentes para tomar las medidas correctoras oportunas
Esfuerzo de frenado escaso o inexistente

Estn desgastadas las pastillas?

Sustituya las pastillas.

Est bien la holgura del disco/pastilla?

Compruebe la conguracin inicial y el

funcionamiento.

Est bien el disco de freno?

Sustituya el disco de freno (vanse las

instrucciones del fabricante del vehculo).

Est bien la presin del aire en la cmara

de freno? (Use un manmetro para medir la
presin en la cmara de freno)

Tome las medidas correctoras indicadas en

las instrucciones del fabricante del vehculo.

Se ha quitado el tapn de drenaje del

alojamiento de la cmara de freno?

Quite el tapn de drenaje situado en el

punto inferior de la cmara de freno.

Se mueven libremente el mecanismo y

la pinza?

Compruebe la conguracin inicial y el

funcionamiento.

Los frenos tiran a un lado

Estn las pastillas desgastadas por un lado?

Sustituya las pastillas.

Est bien la holgura del disco/pastilla?

Compruebe la conguracin inicial y el

funcionamiento.

Se mueven las pastillas libremente en el

soporte?

Desmonte las pastillas de freno y limpie las

pastillas, el soporte y la pinza.

Al frenar, la presin es la misma en ambas

cmaras de freno del eje?
(Use un manmetro para medir la presin en
las cmaras de freno)

Busque ms informacin en las instrucciones

del fabricante del vehculo.

Se ha quitado uno de los tapones de drenaje

del alojamiento de la cmara de freno?

Quite el tapn de drenaje situado en el

punto inferior.

Localizacin de problemas

Sntomas

65

Medidas

Los frenos se agarrotan/no se liberan/tienen componentes daados por el calor/las pastillas

de freno se desgastan muy rpido.

Queda presin de frenado en la cmara de

freno al soltar los frenos?

Busque informacin en las instrucciones del

fabricante del vehculo.

Se liberan todas las cmaras de freno por

muelle al liberar el freno de estacionamiento?

Busque informacin en las instrucciones del

fabricante del vehculo.

Est bien la holgura del disco/pastilla?

Compruebe la conguracin inicial y el

funcionamiento.

Se mueven las pastillas libremente en el

soporte?

Desmonte las pastillas de freno y limpie las

pastillas, el soporte y la pinza.

Est bien la funcin de deslizamiento de la

pinza?

Realice la comprobacin de la funcin de

deslizamiento.

Est bien la holgura del cojinete de rueda?

Busque informacin en las instrucciones del

fabricante del vehculo.

Se ha quitado uno de los tapones de drenaje

del alojamiento de la cmara de freno?

Quite el tapn de drenaje situado en el

punto inferior.

Se ha realizado correctamente el ajuste

de vlvulas/la distribucin de la fuerza de
frenado?

Ajuste las vlvulas de freno/adapte la

fuerza de frenado. Consulte tambin las
instrucciones del fabricante del vehculo.

El desgaste de las pastillas es irregular o se

produce demasiado rpido?

Repase el captulo de inspecciones y asegrese

de que el freno funciona correctamente,
as podr identicar cualquier problema de
funcionamiento que haya que solucionar.
Cercirese tambin de estar utilizando
pastillas de freno originales de Haldex. Utilice
solamente repuestos originales de Haldex!
Asegrese de estar usando el material de
friccin correcto para las pastillas de freno de
su aplicacin concreta.
Compruebe que la conguracin de frenado
entre el camin y el remolque est bien
armonizada.

Ruido/vibraciones en el freno

Se mueven las pastillas libremente en el

soporte?

Desmonte las pastillas de freno y limpie las

pastillas, el soporte y la pinza. Vuelva a montar.

Hay en el disco de freno grietas/ranuras no

permitidas?

Es probable que haya que cambiar el disco

de freno. Busque ms informacin en las
instrucciones del fabricante del vehculo.

Est el descentramiento del disco de freno

dentro de los valores especicados?

Si no es as, probablemente haya que

cambiar el disco de freno. Busque ms
informacin en las instrucciones del
fabricante del vehculo.

El disco de freno y sus componentes estn

jados al eje de la manera especicada?

Busque ms informacin en las instrucciones del

fabricante del vehculo.

66

Lista de componentes y vista despiezada

Lista de componentes y vista despiezada

9.1 Lista de componentes

Freno de disco neumtico Haldex ModulT
010

Conjuntos completos del freno de disco neumtico: lado izquierdo y derecho

020

Soporte

030

Cojinetes: funcin de deslizamiento principal

040

Separador

050

Gua de deslizamiento principal

060

Tornillo de la gua de deslizamiento

070

Tapa protectora principal

080

Casquillo de composite: funcin de deslizamiento secundaria

090

Gua de deslizamiento secundaria

100

Tapa protectora secundaria

120

Eje de reposicin entero

130

Tapn protector del eje de reposicin

140

Guardapolvos: funcin de deslizamiento

150

Pastillas de freno

160

Muelles de pastillas

170

Muelle soporte

180

Retenedor de pastilla

190

Guardapolvos de tornillo de ajuste

210

Placa de empuje

Lista de componentes y vista despiezada

67

9.2 Vista despiezada

010
LH

RH

170
180
160
150

160

030
040

150

030
020

050

060
120
130
080
140
210

090

060
190

ModulT_052

140

100

070

Haldex desarrrola y proporciona soluciones

fiables e innovadoras con un enfoque en
los productos de suspensin neumtica y
freno por la industria global de vehculos
comerciales.
Haldex cotiza en la Bolsa de Estocolmo y
tiene una facturacin anual de 3.700 millones
de coronas suecas y una plantilla de 2.200
empleados.

2011, Haldex AB. Este material puede contener

de Haldex o de terceras partes: nombres o marcas
comerciales, logotipos corporativos, material
grfico o seas de identidad que son propiedad
de sus respectivas Compaas. El contenido de
este documento no puede ser copiado, distribuido,
adaptado o mostrado para acciones comerciales o
cualquier otra sin un previo consentimiento escrito
por parte de Haldex.

Austria
Haldex Wien Ges.m.b.H.
Viena
Tel.: +43 1 8 69 27 97
Fax: +43 1 8 69 27 97 27
Correo electrnico: [email protected]

Corea
Haldex Korea Ltd.
Sel
Tel.: +82 2 2636 7545
Fax: +82 2 2636 7548
Correo electrnico: [email protected]

Blgica
Haldex N.V.
Balegem
Tel.: +32 9 363 90 00
Fax: +32 9 363 90 09
Correo electrnico: [email protected]

Mxico
Haldex de Mxico S.A. De C.V.
Monterrey
Tel.: +52 81 8156 9500
Fax: +52 81 8313 7090

Brasil
Haldex do Brasil Ind. E Com. Ltda
So Paulo
Tel.: +55 11 213 55 000
Fax: +55 11 503 49 515
Correo electrnico: [email protected]

Polonia
Haldex Sp. z.o.o.
Praszka
Tel.: +48 34 350 11 00
Fax: +48 34 350 11 11
Correo electrnico: [email protected]

Canad
Haldex Ltd
Cambridge, Ontario
Tel.: +1 519 621 6722
Fax : +1 519 621 3924
Correo electrnico: [email protected]

Rusia
OOO Haldex RUS
Mosc
Tel.: +7 495 747 59 56
Fax: +7 495 786 39 70
Correo electrnico: [email protected]

China
Haldex Vehicle Products Co. Ltd.
Suzhou
Tel.: +86 512 8885 5301
Fax: +86 512 8765 6066
Correo electrnico: [email protected]

Espaa
Haldex Espaa S.A.
Granollers
Tel.: 34 93 84 07 239
Fax: 34 93 84 91 218
Correo electrnico: [email protected]

Francia
Haldex Europe SAS
Weyersheim (Estrasburgo)
Tel.: +33 3 88 68 22 00
Fax: +33 3 88 68 22 09
Correo electrnico: [email protected]

Suecia
Haldex Brake Products GmbH
Landskrona
Tel.: +46 418 47 60 00
Fax: +46 418 47 60 01
Correo electrnico: [email protected]

Alemania
Haldex Brake Products GmbH
Heidelberg
Tel.: +49 6221 7030
Fax: +49 6221 703400
Correo electrnico: [email protected]

Reino Unido
Haldex Ltd
Newton Aycliffe
Tel.: +44 1325 310 110
Fax: +44 1325 311 834
Correo electrnico: [email protected]

Hungra
Haldex Hungary Kft.
Szentlrinckta
Tel.: +36 29 631 300
Fax: +36 29 631 301
Correo electrnico: [email protected]

Haldex Brake Products GmbH

Redditch
Tel.: +44 1527 499 499
Fax: +44 1527 499 500
Correo electrnico: [email protected]

India
Haldex India Limited
Nasik
Tel.: +91 253 6699501
Fax: +91 253 2380729
Correo electrnico: [email protected]

EE. UU.
Haldex Brake Products GmbH
Kansas City
Tel.: +1 816 891 2470
Fax: +1 816 891 9447
Correo electrnico: [email protected]

Italia
Haldex Italia Srl.
Biassono (Miln)
Tel.: +39 039 47 17 02
Fax: +39 039 27 54 309
Correo electrnico: [email protected]

Sistemas para vehculos comerciales

www.haldex.com
006590194_ES/11.2011/Landskrona